Mettler Toledo Ex-classification and FM approval for pH electrodes according to EU type test certificate SNCH 00 ATEX 3130 X Istruzioni per l'uso

Ex-Classication

for pH Electrodes

Contents

Ex-classication for pH electrodes

52 001 849 D

FM approval 3

cs Klasikace Ex 4

da Ex-klassicering 6

de Ex-Klassikation 8

en Ex-Classication 10

es ClasicaciónEx 12

 Ex-luokittelu 14

fr Ex Classication 16

hu Ex-besorolás 18

it Classicazione Ex 20

ja 22

ko Ex 24

nl Ex-classicatie 26

pl Klasykacja Ex 28

pt Ex-Classicação 30

ru Класс взрывобезопасности 32

sv Ex-klassning 34

th Ex-Classication 36

zh Ex-classication 38

La pagina si sta caricando...

20 Ex-Classication for pH Electrodes

Printed in Switzerland 52 001 849 D

1. Introduzione

In conformità con la direttiva 2014/34/EU (ATEX 95) Allegato

I, isensori di pH di tipo InPro

®

2XXX, InPro 3XXX e InPro 4XXX

sono dispositivi appartenenti al gruppo II, categoria 1/2G che,

secondo la direttiva 99/92/CE (ATEX 137), possono essere

usati in zone 0/1 o 1/2 o 1 o 2 così come i gruppi di gas IIA,

IIB e IIC, potenzialmente esplosivi a causa delle sostanze

combustibili di classe di temperatura da T3 a T6.

Durante l‘uso/installazione occorre rispettare i requisiti

specicati nella norma EN 60079-14.

Nella versione analogica dell‘elettrodo di pH, il circuito di

misura di pH, quello di misura della temperatura e quello del

chip dei dati fanno parte di uno stesso sistema intrinsecamente

sicuro e sono tutti collegati a un trasmettitore certicato e

separato che li attiva in contemporanea.

La versione digitale del sensore di pH è collegata al e attivata

dal trasmettitore certicato da un cavo a due li.

I circuiti intrinsecamente sicuri sono isolati galvanicamente

dai circuiti non intrinsecamente sicuri no a un valore di picco

di tensione nominale di 375V e dalle parti con messa a terra

no a un valore di picco di tensione nominale di 30V .

2. Speciche

Sensore di pH

analogico

Con tipo di protezione:

sicurezza intrinseca per Ex ia IIC

Circuito di misura del

pH, circuito di misura

della temperatura

ecircuito del chip

deidati

Solo per il collegamento a circuiti

intrinsecamente sicuri certicati.

Valori massimi U

i

≤16 V, I

i

≤ 30 mA, P

i

≤ 50 mW

o

U

i

≤16 V, I

i

≤ 190 mA, P

i

≤ 200 mW

L

i

= 0 (induttanza interna effettiva)

C

i

= 900 pF (capacitanza interna

effettiva)

Nei singoli casi, i valori di cui sopra rappresentano la somma

di ciascun circuito nell‘alimentatore intrinsecamente sicuro

enel dispositivo di valutazione in questione (trasmettitore).

Sensore

di pH digitale

Con tipo di protezione: sicurezza

intrinseca per Ex ia IIC

Circuito di alimentazi-

one a due li

Solo per il collegamento a circuiti

intrinsecamente sicuri certicati.

Valori massimi U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 30 mA, P

i

≤ 50 mW

L

i

= trascurabile

C

i

= trascurabile

Classicazione

Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb

in conformità con il certicato di collaudo numero

SEV 14 ATEX 0168 X e IECEx SEV 14.0025X

it

it Classicazione Ex

Ex-Classication for pH Electrodes 21

Ex-Classication for pH Electrodes © 0 2 / 2 018 Mettler-Toledo GmbH

52 001 849 D Printed in Switzerland

3. Condizioni particolari

3.1 La seguente tabella mostra il rapporto tra la temperatura

della sostanza o la temperatura dell‘ambiente massima

ammessa e la classe di temperatura.

Con sensore

dipHanalogico:

Per U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 30 mA,

P

i

≤ 50 mW, circuito di

misura di pH, circuito di

misura della temperatura

e circuito del chip dei

dati:

Classe di

temperatura

Temperatura

dell‘ambiente

massima o tempera-

tura della sostanza

T6 62 °C

T5 74 °C

T4 102 °C

T3 154 °C

o

With analog pH sensor:

Per U

i

≤16 V, I

i

≤190 mA,

P

i

≤ 200 mW, circuito di

misura di pH, circuito di

misura della temperatura

e circuito del chip dei

d a t i :

Classe di

temperatura

Temperatura

dell‘ambiente

massima o tempe ra-

tura della sostanza

T6 51 °C

T5 63 °C

T4 91 °C

T3 143 °C

or

With digital pH sensor:

Per U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 30 mA,

P

i

≤ 50 mW, circuito di

alimentazione a due li:

Classe di

temperatura

Temperatura

dell‘ambiente

massima o tempera-

tura della sostanza

T6 62 °C

T5 74 °C

T4 102 °C

T3 154 °C

3.2 I sensori di pH di tipo InPro 327X, InPro 427X e InPro

487X sono realizzati in plastica. Per evitare il rischio di

scariche elettrostatiche, la supercie di plastica andrebbe

pulita esclusivamente con un panno umido.

3.3 I rivestimenti dei sensori di pH di tipo InPro 328X, InPro

428X e InPro 488X contenenti titanio implicano un

potenziale rischio di combustione per urto e sfregamento.

È quindi indispensabile osservare ogni dovuta cautela

durante l’installazione e l’uso al ne di prevenire urti e

sfregamenti.

3.4 Per lavorare in sicurezza e prevenire eventuali esplosioni,

la conducibilità minima del mezzo deve essere superiore

a 1 nS / cm quando vengono utilizzati sensori di pH di

tipo InPro 327X, InPro 427X e InPro 487X.

3.5 Occorre tenere in considerazione la capacitanza e

l‘induttanza del cavo di collegamento.

3.6 I tipi di sensore di pH di tipo InPro 2XXX, InPro 3XXX,

e InPro 4XXX possono essere usati nei / con i raccordi

InFit

® 

76X-XXX o InTrac

®

7XX-XXX, o in/con altri raccordi

adatti in aree potenzialmente esplosive.

Il corpo in metallo dei sensori di pH, o i raccordi

InFit



76X-XXX o InTrac 7XX-XXX, o altri raccordi adatti

possono essere inclusi a scelta nella prova di pressione

di routine del sistema.

3.7 Il raccordo indipendente usato per installare gli elettrodi

di pH deve essere collegato in modo conduttivo al sistema

di collegamento equipotenziale.

InPro, InFit e InTrac sono marchi di fabbrica del gruppo Mettler-

Toledo.

it

La pagina si sta caricando...

Mettler Toledo Ex-classification and FM approval for pH electrodes according to EU type test certificate SNCH 00 ATEX 3130 X Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo Ex-classification and FM approval for pH electrodes according to EU type test certificate SNCH 00 ATEX 3130 X Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti