Mettler Toledo pH electrode InPro3100/InPro3100UD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

34 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

it

1 Introduzione .................................................................. 35

2 Istruzioni di sicurezza .................................................... 35

3 Descrizioneprodotto ...................................................... 35

4 Installazioneemessainservizio ..................................... 36

5 Funzionamento ............................................................. 36

5.1 Taraturadell’elettrodoedeltrasmettitoreperpH ............... 36

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo ............................................ 36

5.3 SensoreditemperaturadiInPro3100

(versione analogica) ...................................................... 36

6 Manutenzione ............................................................... 37

7 Risoluzionedeiproblemi(tempodirispostalento,

sensibilitàinsufciente,ecc.) .......................................... 37

8 Smaltimento .................................................................. 37

9 Garanzia ....................................................................... 37

Indice

InPro

3100 (i)

Elettrodo pH

Manuale d’istruzioni

InProeISMsonomarchiregistrati

diMettler-ToledoGmbHinSvizzera,StatiUniti,

UnioneeuropeaealtricinquePaesi.

12 mm

0.47"

Tipodiconnettore(qui:VP)

Ponte elettrolitico

Trappolaioniargentoediaframma

Elettrolitadiriferimento

Sensoredellatemperaturar

ElementodiriferimentoArgenthal

Diaframma

VetrosensibilealpH

it Istruzioni per l‘uso

InPro 3100 (i) pH electrode 35

Printed in Switzerland 52 002 293

it

1 Introduzione

Gli elettrodi di pH METTLER TOLEDO InPro 3100(i)

sono elettrodi di misura a manutenzione ridotta,

autoclavabili,resistentiallapressioneeconunelettrolita

diriferimentoditipogel.L’elementodiriferimentointegra

una trappola di ioni argento per evitare la precipitazione

dei solfuri dell’argento sul diaframma. InPro 3100, ad

esempio,èdotatodiunsensoreintegratoditemperatura,

che ha soprattutto lo scopo di rendere possibile la

compensazioneautomaticadellatemperaturadelsegnale

dipHdurantelataraturaeilfunzionamento.

Gli elettrodi InPro 3100 (i) sono progettati soprattutto

perlamisuradelvaloredipHinprocessibiotecnologici

apressionimoderate(<6bar). Ildispositivopuòessere

usatonellafermentazioneindustriale,incondizionipilotae

dilaboratorio,edèdestinatoinparticolareaqueiprocessi

incui sonoindispensabilila sterilizzazioneintermedia o

l’autoclavaggio.

Prima di mettere in servizio il dispositivo, leggere

attentamente le istruzioni d’uso al ne di garantire un

funzionamentosenzainconvenienti.

2 Istruzioni di sicurezza

GlielettrodiInPro3100(i)sonodestinatiesclusivamente

agliutilizzidescrittinelprecedenteparagrafo1.Essendo

costituiti in parte da vetro, gli elettrodi devono essere

manipolaticonattenzione.Seildispositivovienepulitoo

taratoconsoluzioniacideoalcaline,ènecessarioindossare

occhiali e guanti protettivi. Assicurarsi che vengano

rispettate le normative locali sulla sicurezza relative alla

manipolazione dell’elettrodo. Attenersi alle linee guida

allegateperl’installazioneinareearischiodiesplosioni.

Siconsigliadiutilizzareesclusivamentepezzidiricambio

originaliMETTLERTOLEDO. Il funzionamentoela manu-

tenzionedeldispositivosonodicompetenzaesclusivadel

personalequalicato,ilqualedeveaverlettoecompreso

le istruzioni d’uso.

3 Descrizione prodotto

La scritta su ciascun elettrodo contiene le seguenti

informazioni:

METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo

InPro

®

310XiUD/SG/yyy/zzz Designazionetipo;X=membrana

divetro;i=ISMDigital;

UD=capovolto/SG=elettrodo

accessorio/yyy=lunghezzadella

bacchettainmm/zzz=tipodi

sensoreditemperatura

combinationpH Tipo di elettrodo (pHcombinato)

pH 0 … 14 IntervallodimisuradipH

0…80°C/140°C(130°C) Intervalloditemperaturaper

funzionamento/sterilizzazione

(perInPro3100UD)

OrderNo.5200XXXX Numerod’ordine

SEV14ATEX0168X Identicazioneenumero

dicerticato

IECExSEV14.0025X Identicazioneenumero

dicerticato

IS

/



I

,

I

I,

I

II/1

/



A

BCDEFG

/



T

6

 C

erticazione

F

M

Seeinstructionmanual! Istruzioni (vedere le istruzioni

d’uso)

Ciascun elettrodo è inoltre dotato di un numero di serie

sulla testa a innesto per garantire l’identicazione e la

tracciabilità.

36 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

it

4 Installazioneemessainservizio

1. Almomentodeldisimballaggio,ispezionarel’elettrodo

per identicare eventuali danni meccanici sul vetro

sensibilealpHesulloshaf t.Segnalareimmediatamente

eventualidannialfornitoreMETTLERTOLEDO.

2. Rimuovere il cappuccio di protezione e sciacquare

brevemente l’elettrodo con acqua deionizzata. Dopo

averlosciacquato,tamponarel’elettrodoconunpanno

asciutto.NonstronareilvetrosensibilealpH,inquanto

ciòpuòprovocareunacaricaelettrostaticaerallentarei

tempidirisposta.

3. Controllare che dietroal vetrosensibilealpH nonci

siano bolle d’aria.In caso ce ne fossero,rimuoverle

facendo oscillare lievemente l’elettrodo su un piano

verticale.

4. Perl’installazionedell’elettrodo,consultareilmanuale

d’istruzionidelrelativoalloggiamento.

5. Collegarel’elettrodoeiltrasmettitoreperpHutilizzando

uncavoconilconnettoreadeguato(connettoreVPper

InPro3100).Consultareloschemadicablaggioedella

morsettierafornitoconilcavo.

6. Gli elettrodi intelligenti ISM

®

comequelliInPro 310Xi

consentono la funzionalità “Plug and Measure” e una

diagnosticaavanzata.Perl’installazione,lamessain

servizioeilfunzionamentodelsistemaISM,attenersi

alleistruzionirelativeatrasmettitore,moduloecavo.

5 Funzionamento

5.1Taraturadell’elettrodoedeltrasmettitoreperpH

Perl’elettrodoInPro3100(i),siconsigliaunataraturadel

pHa2punti.Primadellataratura,rimuovereilcappucciodi

protezione.Pervelocizzareiltempodirispostadell’elettrodo

dopolunghiperiodiditrasportoedistoccaggio,eprima

dellataratura,immergerel’elettrodoinunasoluzionebuffer

apH7,inunaapH4edinuovoinquellaapH7,ogni

voltapercircaunminuto.L’elettrodovienepoiimmersoin

successioneinduesoluzionibufferdifferenticonspecici

valoridiriferimentodelpH,valoriinbaseaiqualivatarato

iltrasmettitore.Siiniziageneralmenteconunasoluzione

buffer a pH 7 per determinare il punto 0, passando

poi alla soluzione buffer a pH 4 o 9 per determinare la

pendenza.Nelcasoditrasmettitoridotatidichipintegratie

diriconoscimentobuffer,l’ordinedelleduesoluzionibuffer

scelteèirrilevante.Ovepossibile,sidovrebbecollegareun

sensoreditemperatura(perInPro3100,quellointegrato)al

trasmettitoreealla“misuraautomaticadellatemperatura”

selezionata. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale

d’istruzionideltrasmettitore.

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo

L’elettrodo InPro 3100(i) può essere sterilizzato sia

medianteautoclavaggio(rimuovere ilcappucciorossodi

protezione)siamediantesterilizzazioneinsituconvaporeo

mezzodifermentazionesurriscaldato.Nonsonoconsentite

temperature disterilizzazione superiori a 140 °C.Inoltre,

tempidisterilizzazioneeccessivi(adesempiot>30min.

a140°C)potrebberoridurreconsiderevolmenteladurata

dell’elettrodo.Lasterilizzazionee/ol’autoclavaggioripetuti

dell’elettrodopossonodeterminareunaleggeracolorazione

dell’elettrolita.Questocambiamentodicolorenoninuisce

sulfunzionamentodell’elettrodo.

5.3SensoreditemperaturadiInPro3100(versione

analogica)

Il sensore di temperatura integrato Pt100/1000 di InPro

3100 è destinato principalmente alla compensazione

automatica della temperatura del segnale di pH e non

a un’indicazione accurata e certa della temperatura, né

al controllo della temperatura di processo. Se si vuole

InPro 3100 (i) pH electrode 37

Printed in Switzerland 52 002 293

it

comunque provare, controllare che il trasmettitore sia

dotato della necessaria accuratezza per l’indicazione della

temperatura e di un’uscita libera del segnale. Potrebbe

inoltre essere necessaria una taratura del segnale di

temperatura.

6 Manutenzione

1. Sciacquare accuratamente la punta e il diaframma

dell’elettrodo con acqua deionizzata dopo ogni ciclo

diproduzione.Nonèconsentitoinnessuncasol’uso

dellasoluzionedimisuraperasciugarequesteparti!

2. Quando l’elettrodo non è in funzione, conservarlo

conlapuntaeildiaframmaimmersiadeguatamente

in soluzione 9823

/3M KCI o nell’elettrolita

9816/Viscolyt™.

3. Se l’elettrodo viene conservato montato nel proprio

alloggiamento, si applica la stessa regola descritta

nel precedente paragrafo 2), ma modicando

leggermentelaconservazionedell’elettrolitacon2parti

di soluzione buffer a pH 9.2 aggiunte a 10 parti di

elettrolitaalnedievitarelacorrosionedeicomponenti

dell’alloggiamento.

4. Se per errore un elettrodo è stato conservato a secco

per qualche giorno, immergerlo nell’elettrolita di

conservazionenormaleperdiverseoreprimadell’uso.

5. Controllare di tanto in tanto il connettore per individuare

possibilitraccediumidità.Senecessario,pulirebene

con acqua deionizzata o alcol, asciugando poi con

attenzione.

7 Risoluzionedeiproblemi(tempo

dirispostalento,sensibilità

insufciente,ecc.)

Lamembranadi vetro può essereriattivata usando una

soluzione di acido uoridrico (n. d’ordine 51 319 053).

La punta dell’elettrodo (solo la parte in vetro sensibile al

pH) viene immersa nella soluzione di acido uoridrico

per circa 5 minuti, poi risciacquata immediatamente e

accuratamenteconacquadeionizzataequindiconservata

noaldiaframmanellasoluzionebufferapH4(consultare

il precedente punto 6) per 12 ore.

Eventualiprecipitazioneproteicaeostruzionedeldiaframma

possono essere trattate con lo speciale detergente per

elettrodi(n.d’ordine51340068).Tuttavia,perquestotipo

di elettrodo di solito non è necessario l’uso del detergente

per diaframma (n. d’ordine 51 340 070), poiché la

trappoladiioniargentointegrataimpediscelaformazione

dicontaminazioneconsolfurod’argento.

Controllare anche ilconnettore per individuare possibili

tracce diumidità. Se necessario,pulirebene con acqua

deionizzataoalcol,quindiasciugareconattenzione.

8 Smaltimento

Se non sono invigorenormativeufcialialriguardo,gli

elettrodi InPro 3100(i) usati o difettosi e gli imballaggi

possonoesseresmaltiticomenormaliriutidomestici.

9 Garanzia

12mesidallaconsegnasuidifettidifabbricazione.

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3100/InPro3100UD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo pH electrode InPro3100/InPro3100UD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti