Sony CMT-L1 Manuale del proprietario

Micro Hi-Fi

Component

System

4-238-669-41 (4)

CMT-L1

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

NL

IT

SE

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato

in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento. Per qualsiasi riparazione, rivolgersi

soltanto a personale qualificato.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Questo apparecchio è

classificato come prodotto

LASER DI CLASSE 1.

L’indicazione CLASS 1

LASER PRODUCT si trova

all’esterno sul fondo.

Per evitare incendi, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’ apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non buttare via una pila, ma

smaltirla come i rifiuti nocivi.

AVVISO PER GLI ACQUIRENTI IN EUROPA

La seguente etichetta di avvertenza si trova all’interno

dell’apparecchio.

3

IT

* Solo modello per l’Europa

IT

Lista delle posizioni dei

tasti e pagine di riferimento

Apparecchio........................................... 4

Telecomando ......................................... 5

Preparativi

Collegamento del sistema...................... 6

Preparazione del telecomando............... 9

Uso della staffa di montaggio a

parete ............................................... 9

Sostituzione della pila nel

telecomando .................................. 10

Impostazione dell’orologio.................. 10

Compact disc

Inserimento di un compact disc........... 11

Riproduzione di compact disc

— Riproduzione normale/

riproduzione casuale/riproduzione a

ripetizione...................................... 11

Programmazione dei brani di un compact

disc

— Riproduzione programmata...... 12

Assegnazione di un nome ad un compact

disc

— Promemoria disco .................... 13

Sintonizzatore

Preselezione di stazioni radio .............. 15

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata/Sintonia

manuale ......................................... 16

Assegnazione di un nome alle stazioni

preselezionate

— Nome stazione .......................... 17

Uso del Radio Data System (RDS)* ...17

Indice

Regolazioni audio

Regolazione del suono

— DSG.......................................... 18

Timer

Addormentarsi al suono della musica

— Timer per lo spegnimento

ritardato ......................................... 18

Svegliarsi al suono della musica

— Timer quotidiano ...................... 19

Display

Spegnimento del display

— Modo salvaenergia ................... 20

Cambiamento del livello di

illuminazione................................. 20

Uso del display .................................... 20

Componenti opzionali

Collegamento di componenti

opzionali ........................................ 22

Ascolto dell’audio di un componente

collegato ........................................ 23

Registrazione su un componente

collegato ........................................ 23

Soluzione di problemi

Problemi e rimedi ................................ 24

Indicazioni di autodiagnostica ............. 25

Altre informazioni

Avvertenze........................................... 26

Caratteristiche tecniche ....................... 27

4

IT

Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento

Come usare questa pagina

Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti

e di altre parti del sistema citate nel testo.

Apparecchio

ORDINE ALFABETICO

A – F

CD u 7 (11 - 13)

CD x 8 (11, 12)

Coperchio del vano CD 2 (11)

DISPLAY 6 (17, 20, 21)

Display 1 (20, 21)

FUNCTION qa (11 - 14, 16, 23,

25)

P – Z

PHONES, presa qf

PLAY MODE/TUNING MODE

qd (11 - 16, 25)

Sensore telecomando qg

TUNER/BAND 9 (15, 16, 25)

TUNING +/– qs (15, 16)

VOL +/– 0 (19)

Numero nell’illustrazione

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Nome del tasto/parte Pagina di riferimento

12 3

6789

q;qaqsqd

qg

qf

54

DESCRIZIONI DEI TASTI

@/1 (alimentazione) 4 (8, 19)

./> qs (11 - 13)

m/M qs (11)

Z 3 (11)

V OPEN 5

Per aprire il coperchio anteriore,

premere in basso V OPEN.

La pagina sta caricando ...

6

IT

2 Applicare i diffusori.

Poi spingere in basso i diffusori per

verificare che siano saldamenti fissati

all’apparecchio.

Preparativi

Collegamento del sistema

Eseguire le seguenti operazioni da 1 a 9 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

1 Inserire il cavo diffusore nella

scanalatura per cavo diffusore sul

fondo del diffusore.

Altrimenti il cavo diffusore può rimanere

danneggiato.

Antenna AM ad anello

Diffusore sinistro

Diffusore destro

Antenna FM

Coperchio posteriore

Supporto da

tavolo

Prima di montare il sistema sul supporto, far passare

i fili sotto la barra orizzontale del supporto. Altrimenti

i fili potrebbero rimanere danneggiati.

7

IT

Preparativi

3 Fissare i cavi diffusore con i ganci per

cavo diffusore sul fondo

dell’apparecchio.

Altrimenti il cavo diffusore può rimanere

danneggiato.

4 Collegare i cavi diffusore.

Collegare i cavi diffusore alle prese

SPEAKER come mostrato sotto.

5 Collegare le antenne FM e AM.

Montare l’antenna AM ad anello prima di

collegarla.

Antenna AM

Antenna FM (tipo di presa A)

Antenna FM (tipo di presa B)

Antenna FM (tipo di presa C)

6 Applicare i cuscinetti al supporto.

Applicare i cuscinetti supporto in dotazione

al fondo del supporto, per stabilizzarlo e per

impedire che scivoli.

continua

Estendere orizzontalmente il filo dell’antenna.

Curvare leggermente il cavo diffusore,

inserirlo nel foro e fissarlo con il gancio.

Estendere orizzontalmente il filo dell’antenna.

Antenna AM

ad anello

Bianco

Nero

8

IT

7 Applicare il sistema al supporto da

tavolo in dotazione.

Assicurasi di afferrare l’apparecchio, non i

diffusori.

Dopo aver applicato il sistema al supporto,

spingere in basso il sistema per verificare

che sia fissato saldamente al supporto.

8 Applicare il coperchio posteriore in

dotazione al supporto.

Far passare i fili attraverso i fori sul fondo

del coperchio posteriore.

9 Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa di corrente.

Se la spina non corrisponde alla forma della

presa, applicare l’adattatore per spina in

dotazione (solo per i modelli dotati di

adattatore).

Per accendere il sistema, premere @/1.

Uso del sistema con i

diffusori staccati

1Collegare un’estremità del connettore di

giunzione in dotazione al cavo diffusore e

poi collegare la prolunga in dotazione

all’altra estremità del connettore di

giunzione.

2Collegare le prolunghe alle prese SPEAKER.

3Fissare le prolunghe con i ganci per cavo

diffusore sul fondo dell’apparecchio.

Altrimenti le prolunghe possono subire

danni.

4Applicare il sistema al supporto da tavolo in

dotazione.

5Applicare il coperchio posteriore in

dotazione al supporto.

6Dopo aver spiegato i piedini dei diffusori,

collocare i diffusori nella posizione

desiderata.

Note

• Montare entrambi i diffusori o staccarli entrambi.

Non usare il sistema con un solo diffusore montato.

• Quando si sposta il sistema, prima rimuovere

l’apparecchio dal supporto da tavolo e quindi

spostare il sistema. Se si lasciano applicati i

diffusori per lo spostamento, assicurarsi di afferrare

il sistema tenendo l’apparecchio, non i diffusori.

Collegamento del sistema

(continuazione)

9

IT

Preparativi

Preparazione del

telecomando

Togliere il foglio isolante per permettere il

flusso di corrente dalla pila.

Il telecomando contiene già una pila.

Uso della staffa di

montaggio a parete

È possibile appendere il sistema al muro usando

la staffa di montaggio a parete in dotazione.

Le viti per l’applicazione della staffa di

montaggio a parete alla parete non sono in

dotazione. Quando si installa personalmente la

staffa, assicurarsi di usare viti appropriate per il

tipo di parete. Sony non si assume alcuna

responsabilità per eventuali danni o lesioni

risultanti dall’installazione.

Precauzioni di sicurezza

• La staffa in dotazione è per l’uso con il solo

sistema a componenti Hi-Fi per interni Sony

CMT-L1. L’uso di questo pezzo per scopi diversi

dal montaggio del sistema a parete può

provocare incidenti.

• Il sistema a componenti CMT-L1 (7,1 kg) e la

staffa di montaggio a parete (0,6 kg) hanno un

peso combinato di 7,7 kg. Per ragioni di

sicurezza è dunque necessario che la staffa sia

fissata saldamente ad una parete di materiale in

grado di reggere un carico di 50 kg o più.

• Quando si appende il sistema al muro, assicurarsi

che i diffusori sinistro e destro siano entrambi

applicati o entrambi staccati. Applicando un solo

diffusore senza l’altro il sistema potrebbe cadere

e ferire qualcuno.

Preparativi

• Le viti per l’applicazione della staffa di

montaggio a parete alla parete non sono in

dotazione. Assicurarsi di acquistare viti

adatte al materiale della parete.

• Se il materiale della parete non è in grado di

reggere un carico di 50 kg o più, assicurarsi

di rinforzare la parete.

Applicazione del sistema alla

parete

1Fissare la staffa di montaggio a parete alla

parete usando 8 viti (non in dotazione).

Nota

Assicurarsi di fissare la staffa ben diritta.

2Inserire il cavo diffusore nella scanalatura

per cavo diffusore sul fondo del diffusore.

Altrimenti il cavo diffusore può rimanere

danneggiato.

3Applicare i diffusori.

Poi spingere in basso i diffusori per

verificare che siano saldamenti fissati

all’apparecchio.

4Collegare i cavi diffusore alle prese

SPEAKER.

5Applicare il sistema sulla staffa di montaggio

a parete che è stata fissata alla parete.

Assicurarsi di afferrare l’apparecchio e non i

diffusori.

Dopo aver applicato il sistema sulla staffa,

spingere in basso il sistema per verificare

che sia saldamente fissato alla staffa.

10

IT

Sostituzione della pila nel

telecomando

1 Far scorrere in fuori ed estrarre il

portapila.

2 Inserire una nuova pila al litio CR2025

con il lato + rivolto verso l’alto.

3 Reinserire il portapila.

Informazione

Quando la pila non alimenta più il telecomando,

sostituirla con un’altra nuova.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo,

estrarre la pila per evitare danni causati dalla

corrosione dovuta a perdite di fluido della pila.

Note sulla pila al litio

• Tenere la pila al litio fuori della portata dei

bambini.

Se la pila fosse accidentalmente inghiottita,

consultare immediatamente un medico.

• Passare la pila con un panno asciutto per assicurare

un buon contatto.

• Assicurarsi di osservare la corretta polarità quando

si installa la pila.

• Non tenere la pila con pinzette metalliche,

altrimenti si può verificare un cortocircuito.

AVVERTENZA

La pila può esplodere se non viene trattata

correttamente. Non ricaricarla, non smontarla e

non gettarla nel fuoco.

Impostazione

dell’orologio

1 Accendere il sistema.

2 Premere CLOCK/TIMER SET sul

telecomando.

3 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per impostare il giorno,

quindi premere ENTER/YES o

CURSORt sul telecomando.

L’indicazione delle ore lampeggia.

4 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per impostare le ore,

quindi premere ENTER/YES o

CURSORt sul telecomando.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

5 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per impostare i minuti,

quindi premere ENTER/YES sul

telecomando.

Se si fa un errore

Premere ripetutamente TCURSOR o

CURSORt sul telecomando fino a che

l’indicazione che si vuole cambiare (giorno,

ore, minuti) lampeggia, poi cambiare

l’impostazione.

Per regolare l’orologio

1Premere CLOCK/TIMER SET sul

telecomando.

2Premere ripetutamente . o > sul

telecomando fino a che “CLOCK SET?”

appare sul display e quindi premere ENTER/

YES sul telecomando.

3Usare lo stesso procedimento dei punti da 3 a

5 sopra.

una pila al litio CR2025

11

IT

Compact disc

Inserimento di un

compact disc

1

Toccare Z (o premere Z sul telecomando).

Il coperchio del vano CD si apre e la

funzione passa a CD.

2 Inserire un compact disc e premerlo

dolcemente in basso.

Il compact disc viene tirato dentro e la

riproduzione inizia automaticamente.

1 Premere ripetutamente FUNCTION fino

a che “CD” appare sul display.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE in modo di arresto

finché l’indicazione del modo

desiderato appare sul display.

Selezionare

Nessuna indicazione

(riproduzione normale)

SHUFFLE

(riproduzione casuale)

PROGRAM

(riproduzione

programmata)

3 Premere CD u (o CD N sul

telecomando).

Altre operazioni

Per

interrompere la

riproduzione

fare una pausa

selezionare un

brano

localizzare un

punto in un

brano

riprodurre

ripetutamente

(Riproduzione

a ripetizione)

estrarre il

compact disc

Per riprodurre

Il compact disc nell’ordine

originale

I brani del compact disc in

ordine casuale

I brani del compact disc in

qualsiasi ordine desiderato

(vedere “Programmazione

dei brani di un compact

disc” a pagina 12).

Inserire con l’etichetta rivolta in avanti.

Operazione

Premere CD x.

Premere CD u (o CD X sul

telecomando). Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

Durante la riproduzione o la pausa,

premere ripetutamente . o >

finché si localizza il brano desiderato.

Durante la riproduzione, tenere

premuto m o M finché si

localizza il punto desiderato.

Premere ripetutamente REPEAT sul

telecomando durante la riproduzione

finché “REP” o “REP1” appare sul

display.

REP: Per tutti i brani sul compact

disc fino a 5 volte.

REP1: Soltanto per il brano in fase di

riproduzione.

Per disattivare la riproduzione a

ripetizione, premere ripetutamente

REPEAT sul telecomando finché “REP”

e “REP1” scompaiono dal display.

Toccare Z (o premere Z sul

telecomando) per estrarre il compact

disc, quindi toccare Z (o premere Z

sul telecomando) per chiudere il

coperchio del vano CD.

Informazioni

• Per ricaricare il compact disc, prima estrarlo e poi

inserirlo di nuovo.

• Si può inserire un compact disc singolo (compact

disc da 8 cm) senza un adattatore.

• La riproduzione inizia automaticamente quando si

inserisce un compact disc (riproduzione automatica

compact disc). Questa funzione non si attiva però

quando è selezionata la riproduzione programmata.

Nota

Se il coperchio del vano CD non si apre quando si

tocca Z (per esempio, se si indossano guanti), toccarlo

con le dita nude o premere il tasto Z del telecomando.

Riproduzione di compact disc

—

Riproduzione normale/riproduzione

casuale/riproduzione a ripetizione

Questo sistema consente di riprodurre i

compact disc in vari modi di riproduzione.

Numero di

brano

Tempo di

riproduzione

continua

12

IT

Per inserire il numero di brano

usando il telecomando

Si può anche selezionare il brano desiderato

usando il telecomando durante la riproduzione

normale (nessuna indicazione). Premere i tasti

numerici. La riproduzione inizia

automaticamente.

Per inserire un numero di brano superiore

a 10

1 Premere >10.

2 Inserire le cifre corrispondenti.

Per inserire 0, premere invece 10/0.

Esempio:

Per inserire il numero di brano 30, premere >10, 3 e

10/0.

Programmazione dei brani

di un compact disc

— Riproduzione programmata

Si può creare un programma di 25 brani al

massimo da un compact disc in qualsiasi ordine

desiderato.

1 Premere ripetutamente FUNCTION fino

a che “CD” appare sul display.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE in modo di arresto fino

a che “PROGRAM” appare sul display.

3 Premere ripetutamente . o >

finché il numero di brano desiderato

appare sul display.

4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Il brano viene programmato.

Appare “Step”, seguito dal numero di passo

del brano appena programmato. Poi appare

il numero dell’ultimo brano programmato,

seguito dal tempo di riproduzione totale del

programma. Se si è fatto un errore, si può

cancellare l’ultimo brano programmato dal

programma premendo CLEAR sul

telecomando.

5 Per programmare altri brani, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere CD u (o CD N sul

telecomando).

Altre operazioni

Per

controllare l’ordine

del programma

controllare il numero

totale di brani

programmati

disattivare la

riproduzione

programmata

aggiungere un brano

alla fine del

programma

cancellare l’ultimo

brano programmato

Inserimento di un compact disc

(continuazione)

Numero di brano

selezionato

Tempo di

riproduzione del

brano selezionato

Numero dell’ultimo

brano

programmato

Tempo di

riproduzione

totale

Operazione

Premere ripetutamente .

o > durante la

riproduzione programmata.

Premere TIME sul

telecomando in modo di

arresto. Appare il numero

totale di passi del

programma, seguito dal

numero dell’ultimo brano

programmato e tempo di

riproduzione totale del

programma.

Premere CD x, poi premere

ripetutamente PLAY

MODE/TUNING MODE

fino a che “PROGRAM” e

“SHUFFLE” scompaiono

dal display.

Eseguire i punti 3 e 4 mentre

la riproduzione programmata

è in modo di arresto.

Premere CLEAR sul

telecomando in modo di

arresto. A ciascuna pressione

del tasto, viene cancellato

l’ultimo brano del

programma.

13

IT

Compact disc

4 Inserire un carattere.

Tipo di

caratteri

Lettere

maiuscole o

minuscole

Numeri

Spazio

Simboli (‘ – / ,

. ( ) : ! ?)

Simboli (& +

< > _ = ” ; # $

% @ `)

5 Ripetere i punti 3 e 4 per inserire gli

altri caratteri del nome.

6 Premere ENTER/YES sul telecomando

per completare il procedimento di

assegnazione del nome.

Per cancellare e cambiare un

carattere

Al punto 3 o 4, premere ripetutamente

TCURSOR o CURSORt sul telecomando

fino a che il carattere da modificare lampeggia,

premere CLEAR sul telecomando per

cancellare il carattere e quindi ripetere i punti 3

e 4.

Per annullare l’assegnazione del

nome

Premere MENU/NO sul telecomando.

Per aggiungere un carattere

Dopo il punto 2, premere ripetutamente

TCURSOR o CURSORt sul telecomando

per spostare il cursore al punto dove si vuole

aggiungere il carattere. Poi passare al punto 3.

Informazioni

• Il programma creato rimane dopo che la

riproduzione programmata è terminata. Per

riprodurre di nuovo il programma, cambiare

funzione passando a CD, e quindi premere CD u

(o CD N sul telecomando).

• “--.--” appare quando il tempo totale del programma

supera 100 minuti, o quando si seleziona un brano

CD il cui numero è 21 o un numero maggiore.

Assegnazione di un nome

ad un compact disc

— Promemoria disco

Si possono assegnare titoli ad un massimo di

100 compact disc, con titoli composti di fino a

20 simboli e caratteri. Quando si inserisce un

compact disc cui è stato assegnato un nome, il

titolo appare sul display.

Nota

Quando si esegue per la prima volta

l’assegnazione di nomi a compact disc, prima

assicurarsi di cancellare tutti i titoli disco

esistenti con il procedimento “Cancellazione

di un titolo disco” a pagina 14.

1 Premere ripetutamente FUNCTION fino

a che “CD” appare sul display.

Se “SHUFFLE” o “PROGRAM” appare sul

display, premere ripetutamente PLAY

MODE/TUNING MODE fino a che sono

scomparsi entrambi.

2 Premere NAME EDIT/SELECT sul

telecomando.

Il cursore inizia a lampeggiare.

3 Premere ripetutamente NAME EDIT/

SELECT sul telecomando per

selezionare il tipo di caratteri

desiderato.

Tipo di caratteri

Lettere maiuscole/

spazio/simboli

Lettere minuscole/

spazio/simboli

Numeri

Selezionare

Selected AB

Selected ab

Selected 12

Fare questo

Premere ripetutamente il tasto

lettera corrispondente sul

telecomando fino a che il

carattere da inserire lampeggia,

oppure premere il tasto una volta

e quindi premere ripetutamente

. o >. Poi premere

CURSORt sul telecomando.

Premere il tasto numerico

corrispondente sul telecomando.

Premere 10/0 sul telecomando

Premere ripetutamente il numero

1 sul telecomando

Prmere il numero 1 sul

telecomando e quindi premere

ripetutamente . o >. Poi

premere CURSORt sul

telecomando.

continua

14

IT

Controllo dei titoli disco

1 Premere ripetutamente FUNCTION fino

a che “CD” appare sul display.

2 Premere MENU/NO sul telecomando in

modo di arresto.

3 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando fino a che appare “Name

Check?”, quindi premere ENTER/YES

sul telecomando.

4 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per selezionare i titoli

disco conservati nella memoria di

sistema tra 001 e 100.

Per controllare il titolo del disco

attuale

Premere SCROLL sul telecomando in modo di

arresto.

Cancellazione di un titolo

disco

1 Premere ripetutamente FUNCTION fino

a che “CD” appare sul display.

Se “SHUFFLE” o “PROGRAM” è

visualizzato sul display, premere

ripetutamente PLAY MODE/TUNING

MODE finché scompaiono entrambi.

2 Premere MENU/NO sul telecomando in

modo di arresto.

3 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando fino a che appare “Name

Erase?”, quindi premere ENTER/YES

sul telecomando.

4 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per selezionare il titolo

disco da cancellare.

5 Premere di nuovo ENTER/YES sul

telecomando.

Appare “Complete!”.

Assegnazione di un nome ad un

compact disc (continuazione)

Per cancellare tutti i titoli disco

Premere ripetutamente . o > sul

telecomando fino a che “All Erase?” appare al

punto 3, poi premere due volte ENTER/YES

sul telecomando.

Per annullare la cancellazione

Premere MENU/NO sul telecomando durante i

punti da 1 a 4.

15

IT

Sintonizzatore

6 Premere ripetutamente TUNING + o –

per selezionare il numero di

preselezione desiderato.

7 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Appare “Complete!” e la stazione viene

memorizzata.

8 Ripetere i punti da 1 a 7 per

preselezionare altre stazioni.

Informazione

Premere PLAY MODE/TUNING MODE quando si

vuole interrompere la ricerca.

Impostazione delle

preselezioni con la sintonia

manuale

1 Premere TUNER/BAND per selezionare

“FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE fino a che “AUTO” e

“PRESET” scompaiono dal display.

3 Premere ripetutamente TUNING + o –

per sintonizzare la stazione desiderata.

4 Premere MENU/NO sul telecomando.

5 Premere ripetutamente TUNING + o –

fino a che appare “Memory?”, quindi

premere ENTER/YES sul telecomando.

Un numero di preselezione appare sul

display. Eseguire i punti 6 e 7 mentre il

numero di preselezione lampeggia.

6 Premere ripetutamente TUNING + o –

per selezionare il numero di

preselezione desiderato.

7 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Appare “Complete!” e la stazione viene

memorizzata.

8 Ripetere i punti da 1 a 7 per

preselezionare altre stazioni.

Sintonizzatore

Preselezione di stazioni

radio

Il sistema può memorizzare un totale di 30

stazioni preselezionate (20 per FM e 10 per

AM). Poi sarà possibile sintonizzare una

qualsiasi di quelle stazioni semplicemente

selezionando il numero di preselezione

corrispondente.

Si possono usare due metodi per memorizzare

le stazioni preselezionate.

Per

sintonizzare automaticamente tutte le

stazioni ricevibili in zona e quindi

memorizzarle manualmente

sintonizzare e memorizzare

manualmente le frequenze radio delle

stazioni preferite

Impostazione delle preselezioni

con la sintonia automatica

1 Premere TUNER/BAND per selezionare

“FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE fino a che “AUTO”

appare sul display.

3 Premere TUNING + o –.

La frequenza cambia mentre il sistema cerca

una stazione. La ricerca si ferma

automaticamente quando viene sintonizzata

una stazione. A questo punto, appaiono

“TUNED” e “STEREO” (solo per

programmi stereo).

Se “TUNED” non appare e la ricerca

non si ferma

Imopstare la frequenza della stazione radio

desiderata come descritto ai punti da 2 a 8

di “Impostazione delle preselezioni con la

sintonia manuale”.

4 Premere MENU/NO sul telecomando.

5 Premere ripetutamente TUNING + o –

fino a che appare “Memory?”, quindi

premere ENTER/YES sul telecomando.

Un numero di preselezione appare sul

display. Eseguire i punti 6 e 7 mentre il

numero di preselezione lampeggia.

Metodo

Preselezione

a sintonia

automatica

Preselezione

a sintonia

manuale

continua

16

IT

Altre operazioni

Per

sintonizzare una

stazione debole

annullare la

preselezione

cambiare il numero di

preselezione

Per cambiare l’intervallo di sintonia

AM (non applicabile al modello per

l’Europa)

L’intervallo di sintonia AM è stato predisposto in

fabbrica su 9 kHz (o 10 kHz per alcune aree). Per

cambiare l’intervallo di sintonia AM, sintonizzare

prima una stazione AM qualsiasi, poi spegnere il

sistema. Riaccendere il sistema tenendo premuto

FUNCTION. Quando si cambia l’intervallo, tutte le

stazioni AM preselezionate sono cancellate. Per

tornare all’intervallo originale, ripetere lo stesso

procedimento.

Informazioni

• Le stazioni preselezionate sono conservate nella

memoria del sistema per circa un giorno anche se si

scollega il cavo di alimentazione o si verifica

un’interruzione di corrente.

• Si può assegnare un nome alle stazioni

preselezionate (vedere pagina 17).

• Per migliorare la ricezione, regolare le antenne in

dotazione o collegare un’antenna esterna.

Ascolto della radio

Si può ascoltare una stazione radio

selezionando una stazione preselezionata o

sintonizzando manualmente la stazione.

Ascolto di una stazione

preselezionata

— Sintonia preselezionata

Preselezionare prima le stazioni nella memoria

del sintonizzatore (vedere “Preselezione di

stazioni radio” a pagina 15).

1 Premere TUNER/BAND per selezionare

“FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE fino a che “PRESET”

appare sul display.

3 Premere ripetutamente TUNING + o –

per selezionare la stazione

preselezionata desiderata (o nome

stazione* o nome stazione RDS**).

* Il nome stazione appare solo se si è assegnato

un nome alla stazione (vedere “Assegnazione

di un nome alle stazioni preselezionate” a

pagina 17).

**Solo modello per l’Europa

Per selezionare un numero di

preselezione desiderato con i tasti

numerici del telecomando

Premere i tasti numerici invece di eseguire il

punto 3.

Per inserire un numero di preselezione

superiore a 10, premere >10 e quindi inserire le

cifre corrispondenti. Per inserire 0, premere

invece 10/0.

Esempio:

Per inserire il numero di preselezione 20, premere

>10, poi 2 e 10/0.

Ascolto di una stazione radio

non preselezionata

— Sintonia manuale

1 Premere TUNER/BAND per selezionare

“FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE fino a che “AUTO” e

“PRESET” scompaiono dal display.

3 Premere ripetutamente TUNING + o –

per selezionare la stazione desiderata.

Informazioni

• Per migliorare la ricezione, regolare le antenne in

dotazione o collegare un’antenna esterna.

• Se ci sono disturbi durante una trasmissione FM,

premere FM MODE sul telecomando fino a che

“MONO” appare sul display. La trasmissione non

sarà più in stereo, ma la ricezione migliora.

• Al punto 2, premere ripetutamente PLAY MODE/

TUNING MODE fino a che “AUTO” appare sul

display e quindi premere TUNING + o –.

L’indicazione di frequenza cambia e la ricerca si

ferma quando il sistema sintonizza una stazione

(sintonia automatica).

Fare questo

Usare il procedimento

descritto in “Impostazione

delle preselezioni con la

sintonia manuale”.

Premere MENU/NO sul

telecomando al punto 5 o 6.

Ricominciare dal punto 1.

Preselezione di stazioni radio

(continuazione)

17

IT

Sintonizzatore

Ricezione di programmi RDS

Basta selezionare una stazione dalla

banda FM.

Quando si sintonizza una stazione che fornisce

servizi RDS, il nome della stazione appare sul

display.

Per controllare le informazioni RDS

Ogni volta che si preme DISPLAY, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Nome stazione** t Frequenza t

Indicazione dell’ora t Nome

dell’equalizzatore preselezionato t Volume

**Se il programma RDS non viene ricevuto

appropriatamente, il nome della stazione può non

apparire sul display.

Assegnazione di un nome

alle stazioni

preselezionate

— Nome stazione

Si può assegnare un nome di 10 simboli o

caratteri al massimo a ciascuna stazione

preselezionata (nome stazione).

1 Sintonizzare la stazione cui si vuole

assegnare un nome (vedere pagina 16).

2 Usare lo stesso procedimento dei punti

da 2 a 6 di “Assegnazione di un nome

ad un compact disc” (vedere pagina

13).

Per non assegnare un nome

Premere MENU/NO sul telecomando.

Per cancellare il nome stazione

1 Sintonizzare la stazione.

2 Premere NAME EDIT/SELECT sul

telecomando.

3 Premere ripetutamente CLEAR sul

telecomando per cancellare il nome.

4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Uso del Radio Data

System (RDS)

(solo modello per l’Europa)

Che cos’è il Radio Data System?

Il Radio Data System (RDS)* è un servizio di

radiodiffusione che consente alle stazioni radio

di inviare informazioni supplementari insieme

ai normali segnali dei programmi radio.

Nota

L’RDS può non funzionare correttamente se la

stazione sintonizzata non sta trasmettendo il segnale

RDS appropriatamente o se il segnale è debole.

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio

RDS, e non tutte forniscono gli stessi tipi di

servizi. Se non si ha dimestichezza con il sistema

RDS, rivolgersi alle emittenti radio locali per

ottenere dettagli sui servizi RDS disponibili nella

propria zona.

18

IT

Regolazioni audio

Regolazione del suono

Per rinforzare il suono dei

bassi

— DSG

Premere DSG* sul telecomando.

“DSG” appare sul display.

Premere di nuovo per disattivare DSG.

* DSG: Dynamic Sound Generator (generatore di

suono dinamico)

Informazione

DSG è stato preattivato in fabbrica.

Selezione del menu

equalizzatore preselezionato

L’equalizzatore preselezionato permette di

selezionare caratteristiche sonore tra 5 effetti

sonori, a seconda del tipo di musica ascoltato.

Premere ripetutamente PRESET EQ sul

telecomando.

L’indicazione cambia ciclicamente come

segue:

ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t

DANCE t FLAT

Per disattivare l’equalizzatore

preselezionato

Premere ripetutamente PRESET EQ sul

telecomando fino a che appare “FLAT”.

Informazione

Il menu equalizzatore preselezionato è stato

predisposto in fabbirca su “ROCK”.

Timer

Addormentarsi al suono

della musica

— Timer per lo spegnimento ritardato

La funzione di timer per lo spegnimento

ritardato consente di specificare un lasso di

tempo, trascorso il quale il sistema cessa di

riprodurre e si spegne automaticamente. Ciò

consente quindi di addormentarsi al suono della

musica.

Premere SLEEP sul telecomando

ripetutamente.

Il lasso di tempo per lo spegnimento ritardato

cambia nel ciclo seguente:

AUTO* t 90min t 80min t 70min t …

t 10min t SLEEP OFF

* Il sistema si spegne dopo che la riproduzione del

compact disc attuale è terminata (fino a 4 ore).

Per

controllare il tempo

rimanente fino allo

spegnimento

ritardato**

cambiare il lasso di

tempo per lo

spegnimento ritardato

disattivare la funzione

di timer per lo

spegnimento ritardato

**Quando è selezionato “AUTO” non è possibile

controllare il tempo rimanente fino allo

spegnimento.

Premere

SLEEP sul telecomando

una volta.

SLEEP sul telecomando

ripetutamente finché appare

il lasso di tempo desiderato.

SLEEP sul telecomando

ripetutamente finché appare

“SLEEP OFF”.

19

IT

Regolazioni audio/Timer

7 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando finché appare

l’indicazione della fonte musicale

desiderata.

L’indicazione sul display cambia nel ciclo

seguente:

TUNER y CD PLAY

8 Premere ENTER/YES sul telecomando.

L’ora di inizio, l’ora di fine, la fonte

musicale e il volume appaiono in

successione, quindi il display ritorna alla

visualizzazione originale.

9 Premere @/1 per spegnere il sistema.

Per

controllare le

impostazioni/

attivare il timer

cambiare

l’impostazione

disattivare il timer

Note

• Il sistema si accende 30 secondi prima dell’ora di

inizio specificata. Non agire sul sistema da quando

il sistema si accende a quando il timer quotidiano si

avvia, altrimenti il timer non può attivarsi

correttamente.

• Quando si usa il timer quotidiano

contemporaneamente al timer di spegnimento

ritardato, l’impostazione del timer di spegnimento

ritardato ha la precedenza.

• Non è possibile usare il componente opzionale

collegato alla presa MD/TAPE IN come fonte

sonora per il timer quotidiano.

Svegliarsi al suono della

musica

— Timer quotidiano

Impostando il timer quotidiano è possibile fare

in modo che il sistema si accenda e si spenga

automaticamente all’ora specificata. Per poter

usare questa funzione, accertarsi di avere

impostato correttamente l’orologio del sistema

(vedere “Impostazione dell’orologio” a pagina

10).

1 Preparare la fonte musicale che si

desidera ascoltare quando il sistema si

accenderà.

• Compact disc: Inserire un compact disc.

Per avviare la riproduzione da un brano

specifico, creare un programma (vedere

“Programmazione dei brani di un compact

disc” a pagina 12).

• Radio: Sintonizzare la stazione radio

preselezionata che si desidera ascoltare

(vedere “Ascolto della radio” a pagina

16).

2 Premere ripetutamente VOL + o – per

regolare il volume.

3 Premere CLOCK/TIMER SET sul

telecomando.

4 Premere ripetutamente . o > sul

telecomando fino a che appare “DAILY

SET?”, quindi premere ENTER/YES sul

telecomando.

L’indicazione delle ore lampeggia.

5 Impostare l’ora di inizio.

Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per impostare le ore, quindi

premere ENTER/YES sul telecomando.

Dopodiché inizia a lampeggiare

l’indicazione dei minuti.

Premere ripetutamente . o > sul

telecomando per impostare i minuti, quindi

premere ENTER/YES sul telecomando.

L’indicazione delle ore lampeggia di nuovo.

6 Impostare l’ora di fine ripetendo il

punto 5.

Operazione

Premere CLOCK/TIMER

SELECT sul telecomando e

premere ripetutamente . o

> sul telecomando fino a

che appare “DAILY

SELECT?”, quindi premere

ENTER/YES sul telecomando.

Ricominciare dal punto 1.

Premere CLOCK/TIMER

SELECT sul telecomando e

premere ripetutamente . o

> sul telecomando fino a

che appare “TIMER OFF?”,

quindi premere ENTER/YES

sul telecomando.

20

IT

Uso del display

Controllo del tempo

rimanente

Premere ripetutamente TIME sul

telecomando durante la riproduzione.

La visualizzazione cambia ciclicamente come

segue:

Tempo di riproduzione trascorso del brano

attuale t Tempo rimanente del brano

attuale*

1

t Tempo rimanente del disco

attuale*

2

*

1

Appare “--.--” quando si controlla il tempo

rimanente di un brano del compact disc il cui

numero di brano è 21 o più.

*

2

Appare “--.--” durante la riproduzione casuale di

un compact disc con 21 o più brani o durante la

riproduzione programmata quando è selezionato

un brano del compact disc il cui numero di brano è

21 o più.

Controllo del tempo di

riproduzione totale

Premere TIME sul telecomando in modo di

arresto.

Controllo del titolo brano,

titolo disco (lettore CD)

Premere ripetutamente DISPLAY.

L’indicazione CD cambia ciclicamente come

segue:

Indicazione dell’ora*

1

t Nome

dell’equalizzatore preselezionato*

1

t Volume*

1

t Tempo di riproduzione del compact disc*

2

t Titolo del brano o titolo del disco*

3

*

1

Dopo 8 secondi appare il tempo di riproduzione

del compact disc.

*

2

L’indicazione che appare dipende dallo stato

attuale del compact disc:

Se il disco è fermo: Viene visualizzato il tempo di

riproduzione totale del compact disc.

Se il disco è in fase di riproduzione: Viene

visualizzato il tempo di riproduzione trascorso del

brano, il tempo di riproduzione rimanente del

brano o il tempo di riproduzione rimanente del

compact disc.

*

3

Il titolo del brano appare durante la riproduzione

(solo per compact disc con testo CD) e il titolo del

disco appare quando il disco è fermo. Se un

compact disc non ha titoli, il titolo del brano o

titolo del disco viene saltato.

Display

Spegnimento del display

— Modo salvaenergia

Anche quando è spento, il sistema consuma

corrente per visualizzare l’ora e rimanere

pronto a ricevere segnali dal telecomando. Il

modo salvaenergia riduce la quantità di

corrente usata in modo di attesa.

In questo modo l’ora non è visualizzata.

Premere DISPLAY o TIME sul telecomando

a sistema spento fino a che l’indicazione

dell’ora scompare.

Per disattivare il modo salvaenergia

Premere DISPLAY o TIME sul telecomando a

sistema spento.

La visualizzazione cambia come segue:

Indicazione dell’ora* y Nessuna indicazione

(modo salvaenergia)

* L’ora è indicata solo se l’orologio è stato impostato.

Informazione

Il timer continua a funzionare durante il modo

salvaenergia.

Cambiamento del livello

di illuminazione

Si può cambiare il livello di illuminazione del

pannello anteriore.

Premere ripetutamente DIMMER sul

telecomando.

Il livello di illuminazione cambia ciclicamente

come segue:

Alto t Basso t Spento

Informazione

Il livello di illuminazione è stato predisposto in

fabbrica su alto.

21

IT

Display

Controllo di un nome stazione

(sintonizzatore)

Premere ripetutamente DISPLAY

La visualizzazione cambia ciclicamente come

segue:

Nome stazione* t Frequenza** t

Indicazione dell’ora** t Nome

dell’equalizzatore preselezionato** t

Volume**

* Il nome stazione viene saltato se alla stazione non

è stato assegnato un nome.

**Dopo che questa indicazione è apparsa per 8

secondi, la visualizzazione torna al nome stazione

(o alla frequenza se alla stazione non è stato

assegnato un nome).

Per scorrere un nome lungo

Premere SCROLL sul telecomando.

Il titolo appare in scorrimento sul display.

Per fermare lo scorrimento del titolo, premere

di nuovo SCROLL sul telecomando.

Informazioni

• Se si preme TIME sul telecomando in modo di

arresto per un compact disc con testo CD che

include il nome dell’artista, il nome dell’artista

appare in scorrimento sul display.

• Per assegnare un titolo disco ad un compact disc,

vedere “Assegnazione di un nome ad un compact

disc” a pagina 13.

• Per assegnare un nome stazione ad una stazione

preselezionata, vedere “Assegnazione di un nome

alle stazioni preselezionate” a pagina 17.

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-L1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CMT-L1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati