IMG STAGELINE 25.5380 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

Italiano

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

CHANNEL 2CHANNEL 1

HOLD

RX1

RX2

BA

A

CH

AF

RF

B

CH

POWER

AF

RF

A B

CH

A B

LOCK

RX1

RX2

CH

5 56 674 4

1

a

c

d

e

c

d

e

b

f fg

2 3

8 89 10 11 12

TXS-891

MIN. MAX.

CHANNEL

1 CHANNEL

2

MIN. MAX.

ANT. 2

CH.2 CH. 1

CHANNEL 2

SQUELCH

MIXED OUT

UNBALANCED

CHANNEL1

SQUELCH

12 V

ANT. 1

Ricevitore a 2 canali per

radiomicrofoni

Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza

conoscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo

di leggerle attentamente prima della messa in

funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Panoramica

1

Quadro di comando e di visualizzazione

dell’unità 1

2

Quadro di comando e di visualizzazione

dell’unità 2

3 Interruttore on / off

4 Antenne di ricezione

5 Regolatori volume, per le unità 1 e 2

6 Tasti



e



– per selezionare, separatamente per le due

unità, il canale di trasmissione

1. Premere, nel relativo quadro di co-

mando, il tasto



oppure



(per 1 s min.):

su display lampeggia rispettivamente

RX1

o

RX 2

(b).

2. Finché la scritta è lampeggiante (per ca.

3sec. dopo la pressione del tasto) è pos-

sibile selezionare il canale: con il tasto



si scorrono i canali in modo crescente,

con il tasto



in modo decrescente.

– per attivare / disattivare per le due unità

insieme, la modalità di blocco

1. Per attivare la modalità di blocco tenere

premuto contemporaneamente, in uno

dei due quadri di comando, i tasti



e



, ﬁnché sul display appare

LOCK

(a):

a questo punto, uno spostamento dei

canali di trasmissione è escluso

2. Per disattivare la modalità di blocco

tenere premuto contemporaneamente,

in uno dei due quadri di comando, i

tasti



e



, ﬁnché sul display si spegne

LOCK

.

7 Display multifunzionale a LC

– per entrambe le unità di ricezione:

a sovrimpressione

LOCK

con modalità di

blocco attivata: in questo caso non è

possibile cambiare i canali di trasmis-

sione impostati per i due canali

– per le unità 1 e 2 separatamente:

b

sovrimpressione

RX1

(per l’unità 1) o

RX 2

(per l’unità 2): lampeggia se per

l’unità interessata è stata attivata la mo-

dalità di impostazione del canale

c visualizzazione

RF

per la potenza del

segnale radio: con l’aumento dei seg-

menti visibili migliora la ricezione

d

visualizzazione

AF

per il volume del

segnale audio ricevuto [indipendente-

mente dai regolatori del volume (5)]:

con l’aumento dei segmenti visibili au-

menta il livello del volume

e

indicazione di ricezione

A

o

B

: segnala

quale delle due antenne riceve il segnale

più potente

f indicazione del canale di trasmissione

g simboli muto : segnalano che la rela-

tiva unità è messa su muto dato che

non riceve nessun segnale radio o solo

un segnale debole

8

Prese BNC per il collegamento delle antenne

in dotazione (4)

9 Uscite XLR simmetriche, per il segnale d’u-

scita dell’unità 1 (CH.1) e dell’unità 2 (CH.2),

per il collegamento a due ingressi simmetrici

per microfoni di un mixer o ampliﬁcatore

10

Regolatori squelch, per l’unità 1 (CHAN-

NEL1) e per l’unità 2 (CHANNEL 2), per

impostare la soglia di reazione per la sop-

pressione di interferenze.

11

Uscita del segnale delle somme delle due

unità di ricezione (presa jack 6,3 mm,

asimm.) per il collegamento ad un ingresso

Line di un mixer o ampliﬁcatore

12

Presa di alimentazione 12 V ⎓ per il collega-

mento dell’alimentatore in dotazione

2 Avvertenze di sicurezza

Gli apparecchi (ricevitore e alimentatore) sono

conformi a tutte le direttive rilevanti dell’UE e

pertanto porta la sigla .

AVVERTIMENTO L’alimentatore funziona con

tensione di rete. Non inter-

venire mai al suo interno; la

manipolazione scorretta può

provocare delle scariche pe-

ricolose.

•

Gli apparecchi sono previsti solo per l’uso

all’interno di locali. Proteggerli dall’acqua

gocciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta

umidità dell’aria e dal calore (temperatura

d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

•

Non mettere in funzione il ricevitore o staccare

subito l’alimentatore dalla rete se:

1. gli apparecchi o il cavo rete presentano dei

danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sus-

siste il sospetto di un difetto;

3.

l’apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad una

ofﬁcina competente.

•

Il cavo rete dell’alimentatore, se danneggiato,

deve essere sostituito solo da un laboratorio

autorizzato.

•

Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza

tirare il cavo.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso pro-

dotti chimici o acqua.

•

Nel caso di uso improprio, di collegamento

sbagliato, di impiego scorretto o di riparazione

non a regola d’arte non si presta nessuna

garanzia per gli apparecchi e non si assume

nessuna responsabilità per eventuali danni a

persone o a cose.

Se si desidera eliminare il ricevitore e

l’alimentatore deﬁnitivamente, conse-

gnarli per lo smaltimento ad un’istitu-

zione locale per il riciclaggio.

Italiano

Italiano Pagina

11

Italiano

3 Possibilità d’impiego

In combinazione con due trasmettitori della

serie TXS-891 di IMG STAGELINE, il ricevitore a

2 canali TXS-891 costituisce un sistema di tra-

smissione audio senza ﬁli che è particolarmente

indicato per musicisti e per l’impiego dal vivo sul

palcoscenico. Grazie alla trasmissione senza ﬁli

all’impianto audio della musica o della lingua

parlata, il musicista è libero nei suoi movimenti.

La portata di trasmissione dipende dalle condi-

zioni locali e può arrivare ﬁno a 100 m. Per la

trasmissione audio sono disponibili 16 canali

selezionabili liberamente nel campo delle fre-

quenze MF 863 – 865 MHz.

Entrambe le unità di ricezione funzionano

con la tecnica “true diversity”: Il segnale viene

captato da due antenne separate e testato se-

condo la sua qualità. L’elettronica attiva senza

rumore l’antenna che presenta il segnale di

qualità migliore.

3.1 Conformità e omologazione

Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL

dichiara che il ricevitore TXS-891 è conforme

alla direttiva 2014 / 53 / UE. La dichiarazione di

conformità UE è disponibile in Internet:

www.imgstageline.com

Il ricevitore è omologato per l‘impiego negli stati

dell‘UE e dell‘EFTA.

4 Montaggio in un rack

Il ricevitore è previsto per il collocamento su un

tavolo oppure per il montaggio in un rack per

apparecchi con larghezza di 482 mm (19”). Per

il montaggio in un rack svitare i quattro piedini

e avvitare i due angoli di montaggio sul lato

anteriore, a destra e a sinistra del contenitore,

servendosi di due viti per ogni angolo.

5 Collegamento

1) Inserire le due antenne in dotazione (4) nelle

prese BNC ANT. 1 e ANT. 2 (8) e disporle in

senso verticale.

Un consiglio: Per aumentare la portata e la sicu-

rezza contro le interferenze, si può usare la coppia

di ampliﬁcatori di segnali per antenne TXS-875B

disponibile come accessorio. Gli ampliﬁcatori sono

alimentati tramite le prese per antenne del ricevi-

tore.

2) Per il collegamento con l’apparecchio a valle

(p. es. con un mixer o ampliﬁcatore) si pos-

sono usare le seguenti uscite audio:

– uscite XLR simmetriche CH.1 e CH.2 (9) per

i segnali d’uscita delle singole unità di rice-

zione, da collegare agli ingressi simmetrici

per microfoni

– presa jack 6,3 mm asimmetrica MIXED

OUT (11), per il segnale delle somme delle

due unità di ricezione, da collegare ad un

ingresso Line (un cavo di collegamento

adatto si trova in dotazione)

3) Collegare l’alimentatore in dotazione con la

presa 12 V ⎓ (12) per l’alimentazione ed in-

serire la spina dell’alimentatore in una presa

di rete (230 V/ 50 Hz).

6 Funzionamento

Accendere il ricevitore con il tasto POWER (3).

Sul display (7), le indicazioni dei canali (f) segna-

lano i canali di trasmissione impostati per le due

unità. Finché un’unità non riceve nessun segnale

radio sufﬁcientemente potente, rimane muta [si

vede il simbolo (g)].

Le seguenti impostazioni si eseguono separata-

mente per ogni unità.

1)

Accendere il trasmettitore. Se l’indicazione

del canale (f) segnala un canale diverso da

quello impostato sul trasmettitore, occorre

impostare sul ricevitore il canale del trasmet-

titore,

☞

cap. 6.1.

Se sul trasmettitore e sul ricevitore è

impostato lo stesso canale di trasmissione

e se il segnale radio è sufﬁcientemente

potente, la modalità muta è disattivata [il sim-

bolo (g) si spegne]. Si accende una delle

indicazioni

A

o

B

(e) per segnalare quale

delle due antenne riceve il segnale più forte.

L’indicazione

RF

(c) indica la qualità dei

ricezione: con il numero dei segmenti cresce

anche la qualità.

Se la ricezione è troppo debole o se è distur-

bata veriﬁcare se:

a un altro canale di trasmissione offre una

ricezione migliore,

b le batterie del trasmettitore sono scariche

(vedi l’indicazione dello stato della batteria

sul trasmettitore),

c la distanza fra trasmettitore e ricevitore è

troppo grande,

d la ricezione è disturbata da oggetti che si

trovano fra i due apparecchi,

e la ricezione migliora muovendo le antenne,

f la soppressione dei disturbi con il regola-

tore squelch (10) è impostata troppo in

alto (vedi passo 4).

2)

Accendere l’apparecchio audio a valle oppure

aprire il relativo fader del mixer.

3)

Parlare / cantare con il radiomicrofono e adat-

tare il livello d’uscita del ricevitore all’ingresso

dell’apparecchio a valle per mezzo del rego-

latore del volume (5).

Il volume del segnale audio ricevuto viene

indicato sul display con l’indicazione

AF

(d):

con il numero dei segmenti aumenta anche

il livello del volume. Impostare il volume

ottimale sul trasmettitore (

☞

istruzioni del

trasmettitore).

4)

Con il regolatore (10) – CHANNEL 1 per

unità di ricezione 1, CHANNEL 2 per unità2

–impostare il valore di soglia con il quale la

soppressione dei disturbi deve intervenire.

Più si apre il regolatore in senso orario, più

aumenta il valore di soglia.

La soppressione dei disturbi mette in

modalità muta l’unità di ricezione, se nelle

pause della musica si ricevono delle inter-

ferenze ad alta frequenza il cui livello è infe-

riore al valore di soglia impostato. Tuttavia,

un maggiore valore di soglia riduce la portata

del sistema radio, dato che il ricevitore viene

messo su muto anche quando la potenza

del segnale radio scende sotto il valore di

soglia impostato. Ciò signiﬁca che in caso di

buona ricezione del segnale del microfono,

con il regolatore squelch si può impostare un

valore di soglia maggiore; nel caso di mag-

giore distanza fra trasmettitore e ricevitore si

dovrebbe invece scegliere un valore minore.

5) Dopo l’uso spegnere il ricevitore con l’inter-

ruttore POWER (3).

Se il ricevitore non viene usato per un

periodo prolungato conviene staccare l’ali-

mentatore dalla rete perché consuma una

piccola quantità di corrente anche se è

spento.

6.1 Impostazione del canale

ditrasmissione

1)

Nel quadro di comando del ricevitore pre-

mere il tasto



o



(6) [per 1 s min.]. Sul

display lampeggerà l’indicazione (b) per la

modalità di impostazione del canale:

RX1

(per l’unità 1) oppure

RX 2

(per l’unità 2).

2) Mentre l’indicazione è lampeggiante, è pos-

sibile scegliere il canale: con il tasto



si scor-

rono i canali in modo crescente, con il tasto



in modo decrescente. Le relative frequenze

sono indicate nella tabella alla pagina 3.

3) Circa 3 secondi dopo l’ultima pressione del

tasto, l’indicazione

RX1

o

RX 2

si spegne e

si esce dalla modalità di impostazione dei

canali.

N. B.: Non è possibile impostare lo stesso canale per

le due unità di ricezione. Il canale selezionato per una

delle unità viene saltato automaticamente durante

l’impostazione dei canali dell’altra unità.

6.1.1 Modalità di blocco

(bloccare i tasti di scelta canale)

Per escludere che i canali scelti per la trasmis-

sione vengano spostati accidentalmente, si può

attivare la modalità di blocco. Se tale modalità

è attivata, per le due unità non è più possibile

chiamare la modalità di impostazione dei canali.

1) Per attivare la modalità di blocco tenere pre-

muto contemporaneamente, in uno dei due

quadri di comando, i tasti



e



, ﬁnché sul

display appare

LOCK

(a).

2) Per disattivare la modalità di blocco tenere

premuto contemporaneamente, in uno dei

due quadri di comando, i tasti



e



, ﬁnché

sul display si spegne

LOCK

.

N. B.: Dopo ogni accensione, la modalità di blocco è

automaticamente disattivata.

7 Dati tecnici

Tipo: � � � � � � � � � � � � � � � �Ricevitore multifrequenza

PLL in tecnica true diversity

Campo di frequenze

radio:

� � � � � � � � � � � � � � �863 – 865 MHz,

suddiviso in 16 canali

(

☞

tabella, pagina 3)

Campo di frequenze

audio:

� � � � � � � � � � � � � � �40 – 18 000 Hz

Fattore di distorsione: � � �< 0,6 %

Dinamica: � � � � � � � � � � � �> 105 dB

Soppressione fruscio: � � � �squelch tono pilota,

noise mute

Uscite audio

2 × XLR: � � � � � � � � � � � �150 mV/ 150 Ω (simm�)

1 × jack 6,3 mm: � � � � �500 mV/ 1 kΩ (asimm�)

Temperatura d’impiego: � � 0 – 40 °C

Alimentazione: � � � � � � � �tramite alimentatore in

dotazione su 230 V/ 50 Hz

Dimensioni

(senza antenne):

� � � � � � �l 420 × h 55 × p 230 mm

Peso: � � � � � � � � � � � � � � � �2,1 kg

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si

riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma

delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione

– anche parziale – per propri scopi commerciali è

vietata.

La pagina sta caricando ...

IMG STAGELINE 25.5380 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IMG STAGELINE 25.5380 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti