AVENTICS Sécheur à membrane, Série AS/NL Manuale del proprietario

R412015661/10.2014, Replaces: 06.2011, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Membrantrockner

Diaphragm-type dryer

Sécheur à membrane

Essiccatore a membrana

Secador de membrana

Membrantork

Serie AS/NL

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Sulla presente documentazione

La presente documentazione contiene importanti informazioni per trasportare,

installare e azionare il prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.

O Leggere queste istruzioni ed in particolar modo il capitolo “Avvertenze di

sicurezza” in tutte le sue parti prima di adoperare il prodotto.

Documentazioni supplementari

O Osservare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza delle serie AS ed NL.

O Osservare anche le istruzioni degli altri componenti.

O Osservare inoltre le norme di legge e le altre norme vincolanti generalmente

vigenti della legislazione europea o nazionale, nonché le disposizioni nazionali

vigenti in materia di prevenzione degli infortuni e tutela dell’ambiente.

Rappresentazione delle informazioni

Avvertenze di sicurezza

In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da avvertenze di sicurezza,

se esiste pericolo di danni a cose o lesioni a persone. Le misure descritte per la

prevenzione dei pericoli devono essere rispettate.

Struttura delle avvertenze di sicurezza

Significato delle parole di segnalazione

Simboli

2 Avvertenze di sicurezza

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente

riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a cose e persone, se non

vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza di base illustrate di

seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.

O Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di adoperare

il prodotto.

O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.

O Se si consegna il prodotto a terzi, allegare sempre le istruzioni per l’uso.

Uso a norma

Il prodotto è destinato esclusivamente al montaggio in una macchina o in un

impianto o all’integrazione con altri componenti in una macchina o in un impianto. Il

prodotto deve essere messo in funzione solo dopo il montaggio nella macchina/

nell’impianto al/alla quale è destinato.

Rispettare le condizioni di esercizio e i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.

Utilizzare come fluido esclusivamente aria compressa.

Il prodotto è uno strumento di lavoro tecnico non destinato all’uso privato.

Utilizzare l’essiccatore a membrana solo per le unità di manutenzione della serie AS

e NL.

Utilizzo non a norma

Con l’essiccatore a membrana AS/NL non essiccare altri mezzi oltre all’aria

compressa.

Qualifica del personale

Tutte le attività legate al prodotto richiedono conoscenze basilari meccaniche,

elettriche e pneumatiche, nonché conoscenze dei relativi termini tecnici. Per

garantire la sicurezza d’esercizio queste attività devono essere perciò eseguite solo

da personale specializzato in materia o da una persona istruita sotto la guida e la

sorveglianza di personale qualificato.

Per personale specializzato, si intendono coloro i quali, grazie alla propria

formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze

delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,

individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il

personale specializzato è tenuto a rispettare le norme in vigore specifiche del

settore.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Natura e fonte del pericolo

Conseguenze in caso di mancato rispetto dell’avvertenza di pericolo.

O Misure per evitare il pericolo

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può

provocare lesioni medie o leggere.

In caso di inosservanza di questa informazione, possono insorgere effetti

negativi sull’esercizio.

Avvertenze di sicurezza generali

W Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti

nello stato in cui l’apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.

W Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.

W Verificare eventuali anomalie del prodotto, come per esempio fessure nel corpo

oppure viti, cuffie, guarnizioni mancanti.

W Non è consentito in generale modificare o trasformare il prodotto.

W Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smontaggio

o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono essere sotto effetto di

alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazione.

W La garanzia decade in caso di montaggio errato.

W Evitare di sollecitare meccanicamente il prodotto in modo non consentito.

W Le avvertenze e le indicazioni relative al prodotto non devono essere coperte da

vernice ecc., ma devono essere sempre chiaramente leggibili.

Avvertenze di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia

W Disporre i cavi e i collegamenti in modo tale che non vengano danneggiati e che

nessuno ci inciampi.

W Il prodotto non deve essere impiegato in atmosfera aggressiva (per es. vapori di

solventi).

W Trattenere in modo sicuro particelle, olio e condensa fluida. Montare pertanto un

filtro e un microfiltro di 0,01 μm subito prima dell’essiccatore a membrana. Se è

presente molto sporco o si forma molta condensa, si raccomanda l’so di un

ulteriore prefiltro di 0,3 μm.

W Il luogo dell’installazione deve essere privo di gelo. La temperatura sul luogo

d’installazione deve essere compresa tra +2 °C e +50 °C per la serie AS e tra

+2 °C e +60 °C per la serie NL.

W Non esporre l’essiccatore a membrana alla luce diretta del sole.

W Non aprire rapidamente gli elementi di chiusura a monte o a valle dell’unità

essiccatore a membrana.

W L’apertura dell’aria di rigenerazione (6) non deve essere chiusa.

3 Fornitura

Sono compresi nella fornitura:

W Essiccatore a membrana (5)

W Distributore (3) (a seconda della versione)

W Istruzioni d’uso

4 Descrizione del prodotto

L’essiccatore a membrana (5) serve all’essiccazione dell’aria compressa

direttamente prima dell’utenza dell’aria compressa.

L’aria compressa umida deve prima essere filtrata e quindi essere pulita da

particelle, aerosol di condensa e da olio. L’aria compressa filtrata viene poi essiccata

nell’essiccatore a membrana (5) secondo il principio di contro corrente.

Sulla parte inferiore (6) dell’essiccatore a membrana fuoriesce aria di rigenerazione

umida.

L’aria compressa essiccata viene ricondotta al livello d’ingresso. A questo punto è

possibile collegare altri componenti quali riduttore di pressione, filtro a carbone

attivo ecc. Con questo processo non viene modificato il rapporto dei gas dell’aria

compressa.

Sull’essiccatore a membrana non è necessario scaricare la condensa.

Identificazione del prodotto

Fare riferimento alle indicazioni relative al prodotto riportate sullo stesso e

sull’imballaggio.

5 Trasporto e stoccaggio

Durante lo stoccaggio e il trasporto rispettare in ogni caso le condizioni ambientali

indicate nei “Dati tecnici”.

6 Montaggio, messa in funzione e uso

ATTENZIONE

Pericolo di ferimento dovuto al montaggio in pressione o in tensione elettrica!

Il montaggio in pressione o in tensione elettrica può provocare ferimenti e

danneggiare il prodotto o parti dell’impianto.

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte dell’impianto

rilevante prima di montare il prodotto.

O Proteggere l’impianto da una riaccensione.

1

AVENTICS | Serie AS/NL | R412015661–BDL–001–AB | Italiano 7

Montaggio e collegamento dell’essiccatore a membrana

1. Fissare la squadretta (4) in alto sulle testate del filtro dell’essiccatore a

membrana.

2. Montare l’unità essiccatore fissa alla parete.

3. Posare i tubi di mandata e di scarico dell’unità essiccatore.

4. Posare il tubo di scarico della condensa del filtro.

Messa in funzione dell’essiccatore a membrana

1. Assicurarsi che l’essiccatore a membrana sia montato e collegato correttamente

(vedi “Montaggio e collegamento dell’essiccatore a membrana”).

2. Porre lentamente sotto pressione l’essiccatore a membrana.

7 Riparazione e manutenzione

Pulizia e cura

W Non usare mai solventi o detergenti aggressivi. Pulire il prodotto esclusivamente

con un panno morbido e umido. Usare a tale scopo esclusivamente acqua ed

eventualmente un detergente delicato.

W Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione per la pulizia.

W Non utilizzare aria compressa per la pulizia (soffiatura) dell’essiccatore a

membrana.

Manutenzione

Sostituzione dell’elemento filtrante

L’elemento filtrante non deve essere sostituito se il prefiltraggio è corretto.

All’occorrenza sostituire l’intero essiccatore a membrana.

Non è possibile cambiare la singola cartuccia.

ATTENZIONE

L’impianto durante il funzionamento è sottoposto a pressione!

Un’installazione non idonea può provocare danni all’essiccatore a membrana e

portare a lesioni gravi.

O Prima della messa in funzione controllare la corretta installazione di tutti i

collegamenti, raccordi e apparecchi di manutenzione collegati.

O Assicurarsi che nessuno si trovi nella zona di pericolo al momento del

collegamento dell’alimentazione pneumatica.

Osservare le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione e collegare

l’essiccatore a membrana:

W Prima di montare l’essiccatore a membrana pulire a fondo i tubi

(p. es. soffiandoli). Assicurarsi che nel sistema non rimangano particelle

p. es. di lavori di saldatura o depositi di ruggine.

W Fare attenzione alla direzione di montaggio! Montare sempre

l’essiccatore a membrana nella sequenza filtro (1) – microfiltro (2) –

elemento essiccatore (5) in direzione di flusso.

W Subito dopo l’essiccatore a membrana montare una valvola antiritorno.

La valvola antiritorno impedisce che l’essiccatore a membrana si imbratti

a causa di aria sporca e oleosa di ritorno.

W Utilizzare solo nastro Teflon per sigillare i raccordi filettati all’ingresso e

all’uscita! Non utilizzare mastice liquido!

Per mantenere il funzionamento dell’essiccatore a membrana,

l’installazione è possibile solo in verticale.

Osservare le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione l’essiccatore

a membrana:

W Non porre rapidamente sotto pressione l’essiccatore a membrana.

W Non chiudere ermeticamente l’apertura di uscita dell’aria di

rigenerazione! Il processo ne determina l’uscita tra tubo di supporto e

adattatore durante il funzionamento.

ATTENZIONE

Pericolo di ferimento durante i lavori di manutenzione con pressione o tensione

attivate!

I lavori di manutenzione in pressione o in tensione elettrica possono provocare

ferimenti e danneggiare il prodotto o parti dell’impianto.

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante

dell’impianto prima dei lavori di cura e manutenzione.

O Proteggere l’impianto da una riaccensione.

1

8 Messa fuori servizio, smontaggio,

sostituzione

9 Smaltimento

Smaltire il prodotto e il liquido idraulico nel rispetto delle norme vigenti nel proprio

paese.

10 Dati tecnici

La pressione massima consentita, l’intervallo di temperatura e il tipo di raccordo

filettato sono indicati sui prodotti.

ATTENZIONE

Pericolo di ferimento dovuto allo smontaggio o alla sostituzione in pressione o

in tensione elettrica!

Lo smontaggio o la sostituzione in pressione o in tensione elettrica può provocare

ferimenti e danneggiare il prodotto o parti dell’impianto.

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte dell’impianto

rilevante prima di smontare il prodotto o sostituire dei componenti.

O Proteggere l’impianto da una riaccensione.

Dati generali

Livello di rumore < 45 dB (A)

Posizione di montaggio Verticale

Altri dati tecnici sono riportati nel catalogo online di AVENTICS su

www.aventics.com/pneumatics-catalog.

AVENTICS | Serie AS/NL | R412015661–BDL–001–AB | Italiano 8

La pagina sta caricando ...

AVENTICS Sécheur à membrane, Série AS/NL Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AVENTICS Sécheur à membrane, Série AS/NL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti