Olympus AS-7000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26

IT

Caratteristiche del Modulo Trascrizione

• Riproduce in background i formati audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 e WAV/AIFF quando è attiva un’altra

applicazione come, per esempio, un elaboratore di testi.

• Attiva il controllo della riproduzione tramite interruttore a pedale.

• Permette di effettuare la trascrizione regolando la velocità di riproduzione e il tono ed inserendo la

funzione di cancellazione del rumore. Con la versione Macintosh non è possibile eseguire la riproduzione

impostando contemporaneamente la regolazione della velocità di riproduzione e la funzione di

cancellazione del rumore.

• Permette di ricevere i file di dettatura e di inviare i documenti creati via e-mail o FTP.*

• Espande il supporto FTP per includere la modalità passiva e SSL.*

• Organizza i file di dettatura ricevuti in base al mittente e invia automaticamente i documenti creati.*

• Gestisce i documenti creati in unione con i file di dettatura.*

• Permette di effettuare il riconoscimento vocale delle registrazioni con Dragon Naturally Speaking 10.0 SP1

o successivo.*

• Supporta Citrix e Terminal Service.*

• Filtro di ricerca per le colonne del pannello List View.*

• Funzione di acquisizione audio per la registrazione line-in.*

• Aggiornamento automatico del software via internet.*

• Supporto di notifica vocale di sottofondo.*

• 2 modalità/visualizzazioni per l’utilizzo della barra Trascrizione.*

• Indicatore del tempo di trascrizione rimanente al posto del tempo trascorso.*

* solo versione Windows

Marchi e marchi registrati

• Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

• Macintosh è un marchio registrato da Apple computer Inc.

• Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation.

• Dragon NaturallySpeaking è un marchio registrato di Nuance Communications, Inc.

Altri prodotti e marche menzionati nel manuale possono essere marchi registrati o marchi di fabbrica dei

rispettivi produttori.

Caratteristiche del Modulo Trascrizione

27

IT

Requisiti minimi

Sistema operativo:

Per Utente privato:

Microsoft® Windows® XP:

Professional / Home Edition SP3 x86

Professional / Home Edition SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business / Home

Premium / Home Basic SP2 (x86/x64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional / Home

Premium (x86/x64)

Per Gruppo di lavoro:

Microsoft® Windows® XP:

Professional SP3 x86

Professional SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business SP2

(x86/x64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional

(x86/x64)

Microsoft® Windows® Server 2003 SP2

(x86/x64)

Microsoft® Windows® Server 2003 R2 SP2

(x86/x64)

Microsoft® Windows® Server 2008 SP2

(x86/x64)

Microsoft® Windows® Server 2008 R2

(x86/x64)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 GHz o superiore

Microsoft® Windows® Server 2003:

1 GHz o superiore

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GHz o superiore

ODMS software (Windows)

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 MB o superiore

Microsoft® Windows Vista®:

1 GB o superiore

Microsoft® Windows 7®:

1 GB o superiore (32 bit) /

2 GB o superiore (64 bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 MB o superiore

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GB o superiore

Memoria su disco rigido:

2 GB o superiore

Browser:

Microsoft Internet Explorer 6.0 o versione

superiore

Lettore:

Lettore CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Display:

1024 x 768 pixel o superiore con almeno, 65,536

colori (Si consiglia l'uso di 16,77 milioni di colori o

superiore.)

Porta USB:

Una o più porte libere

Altro:

Con il Dictation Module: Una periferica audio

compatibile con Windows e conforme all'MME o

WDM di Microsoft.

28

IT

Requisiti minimi / Uso della Guida in linea

Requisiti minimi

Uso della Guida in linea

Per informazioni sull’utilizzo e sulle funzioni del

ODMS e DSS Player, fare riferimento alla Guida in

linea.

Come avviare la Guida online:

ODMS software (Windows)

1 Durante l’esecuzione di ODMS,

selezionare il menu [

Guida

], [

Sommario

].

2 Mentre il ODMS è in funzione premete

F1

sulla tastiera.

DSS Player software (Macintosh)

Durante l’esecuzione di DSS Player,

selezionare [

Guida di DSS Player

] dal menu

[

Guida

].

Nota

• La Guida in linea è disponibile dopo l’installazione

del software ODMS e DSS Player.

DSS Player software (Macintosh)

Sistema operativo:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz o superiore,

o Intel Multicore da 1,5 GHz o superiore

RAM:

256 MB o superiore (raccomandati almeno 512MB)

Memoria su disco rigido:

200 MB o superiore

Lettore:

Lettore CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Browser:

Macintosh Safari 3.0.4 o versione superiore,

mozilla Firefox 3.6.20 o versione superiore

Display:

1024 x 768 pixel o più, 32,000 colori o più

Porta USB:

Almeno una porta libera

Altro:

• Dispositivo audio

Note

• Anche se i requisiti di sistema di cui sopra sono

soddisfatti, non sono supportati computer

modificati personalmente, SO aggiornati

personalmente o ambienti con SO multipli.

• La versione Macintosh non è compatibile con i

software di riconoscimento vocale.

• Per maggiori informazioni sulla compatibilità agli

ultimi aggiornamenti di SO, visitate il sito internet

di Olympus all'indirizzo

http://www.olympus-global.com/en/global/.

29

IT

Collegamento dell’interruttore a pedale RS31/

Collegamento della cuffia E62

Collegamento dell’interruttore

a pedale RS31

Windows / Macintosh

Collegamento ad una porta USB

1 Connettere il cavo dell’interruttore a

pedale al cavo dell’adattatore USB.

Collegamento della cuffia

E62

La cuffia E62 è stereofonica. Durante la riproduzione

di audio stereo, indossare correttamente la cuffia

rispettando le indicazioni L e R.

2 Connettere il cavo dell’adattatore USB

alla porta USB del computer.

Adattatore USB

Nota

• L’interruttore a pedale RS31 funziona solo con il

software ODMS e DSS Player.

Collegare le cuffie alla presa cuffie del computer .

Nota

• Se il computer non dispone di una presa con

il simbolo

, collegare la cuffie ad una presa

contrassegnata dal simbolo

o .

30

IT

Assistenza tecnica e aiuto

Il AS-7000 fa parte della gamma professionale Olympus (Olympus Professional Dictation and Transcription

Systems). Il vostro rivenditore autorizzato ha ricevuto la formazione necessaria riguardo a tutta la gamma

professionale Olympus (Olympus Professional Dictation Systems) inclusi tutti i dispositivi e i software di

dettatura e trascrizione. Per assistenza tecnica e informazioni relative alla configurazione e all’installazione,

contattare il rivenditore autorizzato presso cui avete effettuato l'acquisto.

Assistenza tecnica e aiuto

La pagina sta caricando ...

La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio

ambiente y protección del cliente.

Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für

Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt.

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per

quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.

Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по

безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.

Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los

países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor

correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas

de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este producto.

Productos a los que se aplica: RS31

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate

Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-

Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung

dieser Produkte die Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land.

Anwendbares Produkt: RS31

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva

WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei

paesi dell’Unione Europea. Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si

prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di

dispositivi.

Prodotto applicabile: RS31

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE,

приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного

оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми

отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей

стране системами возврата и сбора для утилизации.

Применимое изделие: RS31

Información para clientes europeos:

Für Kunden in Europa:

Per utenti in Europa:

Для покупателей в Европе:

La pagina sta caricando ...

Olympus AS-7000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Olympus AS-7000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti