Mobicool D60 Manuale utente

GB

D

F

E

I

NL

DK

N

S

FIN

D60

Wine refrigerator

Instruction Manual 4

Weinkühlschrank

Bedienungsanleitung 10

Réfrigérateur à vin

Notice d’emploi 17

Nevera para vino

Instrucciones de uso 23

Frigorifero per vino

Istruzioni per l’uso 30

Wijnkoelkast

Gebruiksaanwijzingen 37

Vinkøleskab

Betjeningsanvisning 43

Vinkjøler

Bruksanvisning 49

Vinkylare

Bruksanvisning 55

Viinijääkaappi

Käyttöohjeet 61

_D60.book Seite 1 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

La pagina sta caricando ...

Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni D60

30

Prima di effettuare la messa in funzione leggere accuratamente

questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di rivendita

dell’apparecchio consegnarlo al cliente successivo.

Indice

1 Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6 Uso del frigorifero per vino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

8 Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1 Indicazioni per l’uso del manuale

di istruzioni

Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli:

Attenzione!

Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa

indicazione può causare danni a persone o apparecchi.

Attenzione!

Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla

corrente o alla tensione elettrica: la mancata osservanza di

questa indicazione può causare danni a persone o apparecchi

e compromettere il funzionamento dell’apparecchio.

Nota

Informazioni integranti relative all’impiego dell’apparecchio.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all’utente che è

necessario un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno

descritte passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

_D60.book Seite 30 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

D60 Indicazioni di sicurezza

31

2 1, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura,

in questo caso alla “posizione 1 nella figura 2 a pagina 3”.

Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito.

2 Indicazioni di sicurezza

Attenzione!

MOBICOOL non si assume nessuna responsabilità per danni

risultanti dai seguenti punti:

– danni all’apparecchio dovuti a influenze meccaniche o a

sovratensioni,

– modifiche all’apparecchio senza esplicita autorizzazione di

MOBICOOL,

– impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di

istruzioni.

2.1 Sicurezza generale

z Se l’apparecchio presenta danni visibili, evitare di metterlo

in funzione.

z L’apparecchio deve essere riparato solo da personale

specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto

potrebbero causare rischi enormi.

z Installare l’apparecchio in un posto asciutto e protetto da

eventuali spruzzi d’acqua.

z Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere

o altre fonti di calore (riscaldamento, intensa esposizione ai

raggi solari, forni a gas ecc.).

z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano

coperte.

z L’apparecchio non è adatto per il magazzinaggio di sostanze

corrosive o solventi!

z Prima della messa in funzione dell’apparecchio controllare se la

tensione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).

z Se il cavo di allacciamento è danneggiato è necessario sostituirlo

per evitare pericoli. Sostituire un cavo di allacciamento solo con

un cavo dello stesso tipo e con le stesse specifiche.

_D60.book Seite 31 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

Dotazione D60

32

2.2 Sicurezza durante il funzionamento

dell’apparecchio

z Gli elettrodomestici non devono essere considerati giocattoli!

Conservare e impiegare l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

z Proteggere l’apparecchio da pioggia ed umidità.

3Dotazione

4 Uso conforme alla destinazione

5 Descrizione tecnica

Il frigorifero per vino può essere collegato ad una rete elettrica da 100-240 V.

La temperatura desiderata è impostabile tra +5 °C e +20 °C mediante i due

tasti appositi. Un display visualizza sia la temperatura di raffreddamento

desiderata che la temperatura effettiva. Se necessario è possibile accendere

l’illuminazione interna.

Tutti i materiali utilizzati per la costruzione del frigorifero per vino non sono

pericolosi per gli alimenti.

Quantità Denominazione

1 Frigorifero per vino

1 Cavo di alimentazione con adattatore

1 Istruzioni per l’uso

3 Ripiani per le bottiglie

Il frigorifero per vino è adatto per raffreddare e mantenere fredde

fino a 6 bottiglie di vino di dimensioni normali (max. 18 °C al di

sotto della temperatura ambiente).

_D60.book Seite 32 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

D60 Uso del frigorifero per vino

33

Il frigorifero per vino dispone dei seguenti elementi di comando:

Il frigorifero per vino dispone dei seguenti tasti:

Nota

L'indicazione di temperatura può essere selezionata in gradi

Celsius e Fahrenheit. Per effettuare la selezione premere

contemporaneamente per tre secondi i tasti TEMP + e TEMP -.

6 Uso del frigorifero per vino

Per motivi igienici, prima della messa in funzione iniziale del

frigorifero pulirne l’interno e l’esterno con un panno umido

(vedi anche capitolo “Pulizia e cura” a pagina 35).

6.1 Suggerimenti per risparmiare energia

z Scegliere un luogo d’impiego ben ventilato.

z Non aprire il frigorifero più spesso del necessario.

z Non lasciare la porta aperta più del necessario.

N. in 1,

pagina 3

Spiegazione

1 Presa di corrente

2 Display

3Tasti

N. in 1,

pagina 3

Denominazione Spiegazione

1 POWER Accende e spegne il frigorifero.

2 LIGHT Accende e spegne l’illuminazione interna

del frigorifero.

3 TEMP – Riduce la temperatura di raffreddamento

desiderata di 1 °C ad ogni pressione.

4 TEMP + Aumenta la temperatura di raffreddamento

desiderata di 1 °C ad ogni pressione.

_D60.book Seite 33 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

Uso del frigorifero per vino D60

34

6.2 Collegamento del frigorifero per vino

Pericolo di morte!

Non usare spine e interruttori se avete mani bagnate.

➤ Prima della messa in funzione dell’apparecchio controllare se la tensione

di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).

➤ Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente (1 1, pagina 3)

dell’apparecchio e ad una fonte di corrente da 100-240 V.

6.3 Uso del frigorifero per vino

I prodotti alimentari possono essere conservati solo nella

confezione originale o in contenitori adeguati.

➤ Accendere il frigorifero premendo il tasto “POWER” (2 1, pagina 3).

✓ Il display si accende e visualizza l’attuale temperatura di raffreddamento.

➤ Per spegnere il frigorifero, premere il tasto “POWER” (2 1, pagina 3).

✓ Il display si spegne.

➤ Per accendere o spegnere l’illuminazione interna del frigorifero, premere

il tasto “LIGHT” (2 2, pagina 3).

Regolazione della temperatura

La temperatura può essere impostata in un intervallo fra +5 °C e +20 °C.

La potenza frigorifera può essere influenzata

– dalla temperatura ambiente,

– dalla quantità di bottiglie di vino da raffreddare,

– dalla frequenza delle aperture della porta.

➤ Premere il tasto “TEMP –” (2 3, pagina 3) per ridurre la temperatura

di raffreddamento di 1 °C oppure il tasto “TEMP +” (2 4, pagina 3) per

aumentare la temperatura di 1 °C.

✓ Il display visualizza per alcuni secondi la temperatura di raffreddamento

impostata.

_D60.book Seite 34 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

D60 Pulizia e cura

35

7 Pulizia e cura

Attenzione!

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti

ruvidi, perché potrebbero danneggiare il frigorifero.

➤ Con un panno umido pulire il frigorifero regolarmente e non appena sono

visibili tracce di sporco.

È possibile estrarre i ripiani interni per agevolare la pulizia.

➤ Assicurarsi che non goccioli acqua nelle guarnizioni. Questo può

danneggiare il sistema elettronico.

➤ Dopo aver pulito il frigorifero asciugarlo con un panno.

➤ Svuotare periodicamente la vaschetta di raccolta della condensa posta

sul lato inferiore dell’apparecchio.

8 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi

contenitori di riciclaggio.

Quando l’apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente,

informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio

rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti

lo smaltimento.

_D60.book Seite 35 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

Specifiche tecniche D60

36

9 Specifiche tecniche

Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della

tecnica, nonché di variazioni nella consegna.

Capienza: 6 bottiglie di vino (di dimensioni standard)

Tensione di allacciamento: 100 – 240 V CA

Potenza media assorbita: 48 W

Campo di temperatura di

raffreddamento: da +5 °C a +20 °C

Dimensioni (L x H x P): 260 x 415 x 470 mm

Peso: ca. 7,2 kg

Certificati di controllo:

_D60.book Seite 36 Freitag, 22. Oktober 2010 5:06 17

La pagina sta caricando ...

Mobicool D60 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mobicool D60 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti