Bticino L4695 Manuale utente

11/09-01 PC

Manuale d’installazione

Centrale termoregolazione

art. HC/HS/HD 4695

L/N/NT 4695

AM 5875

3

1 INTRODUZIONE 5

1.1 Avvertenze e consigli 5

1.2 Contenuto della confezione 5

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE 6

2.1 Informazioni generali 6

2.2 Il frontale 7

2.3 La schermata principale 8

2.4 Modalità di funzionamento 11

3 INSTALLAZIONE 12

3.1 Conﬁgurazione 13

3.2 Sostituzione delle batterie 13

4 PRIMA ATTIVAZIONE 15

5 MENÙ PRINCIPALE 16

5.1 Visualizza zone 17

5.2 Modalità 18

5.2.1 Settimanale 19

5.2.2 Manuale 19

5.2.3 Festivo 20

5.2.4 Ferie 21

5.2.5 Temporizzato 22

5.2.6 OFF 22

5.2.7 Antigelo / Protezione termica 22

5.3 Programmazione 23

5.3.1 Settimanale 25

5.3.2 Festivo 32

INDICE

Centrale termoregolazione

4

INDICE

5.4 Impostazioni 35

5.4.1 Estate/Inverno 36

5.4.2 Temperature 37

5.4.3 Data/ora 38

5.4.4 Ora legale 39

5.4.5 Controllo remoto 40

5.4.6 Contrasto 41

5.4.7 Screen saver 42

5.4.8 Lingua 43

5.4.9 Temperatura Esterna 44

5.5 Manutenzione 45

5.5.1 Conﬁgura zone 46

5.5.2 Diagnostica 56

5.5.3 Taratura sonde 59

5.5.4 Test sistema 60

5.5.5 Reset totale 61

SPECIFICHE TECNICHE 62

Soluzioni ad eventuali inconvenienti 63

5

1 INTRODUZIONE

1.1 Avvertenze e consigli

Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente

manuale, in quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza, errata manovra,

uso improprio, manomissione del circuito per opera di personale non autorizzato.

Inoltre, decade quando il guasto è dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla

rete di alimentazione. Pertanto se la Centrale viene installata in luogo soggetto a violente

scariche atmosferiche (temporali), devono essere installate adeguate protezioni sulla linea

di alimentazione, eseguendo il collegamento di terra nel modo più rigoroso possibile e

rispettando le norme del paese.

1.2 Contenuto della confezione

•

Centrale termoregolazione art. 4695

•

Manuale d’Uso Centrale termoregolazione

•

CD-ROM contenente:

Manuale d’Installazione Centrale termoregolazione

Software TiThermoBasic

Manuale d'Uso TiThermoBasic

Centrale termoregolazione

6

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

2.1 Informazioni generali

La Centrale termoregolazione art. 4695 è un dispositivo di controllo e regolazione per

impianti di termoregolazione My Home.

Utilizzabile per impianti di riscaldamento e di condizionamento, consente di gestire impianti

ﬁno ad un massimo di 4 zone di cui una controllata direttamente (ZONA LOCALE). Consente

di impostare l'impianto e di modiﬁcare le modalità di funzionamento.

Dotata di un software di gestione con menù guidati e visualizzati su display retroilluminato,

consente all'utente di visualizzare lo stato e la temperatura delle zone, scegliere la modalità

di funzionamento, visualizzare e modiﬁcare i proﬁli di temperatura giornalieri, i programmi

settimanali e festivi; consente di conﬁgurare le zone ed effettuare la diagnostica dell'intero

impianto.

La Centrale termoregolazione è costituita da una base ﬁssa collegata al bus dell'impianto e

dal frontale estraibile, per consentire all'utente di effettuare più comodamente le operazioni

di programmazione e per la comunicazione con il pc.

La Centrale va conﬁgurata inserendo i conﬁguratori nelle apposite sedi (vedere 3.1 Conﬁ-

gurazione); per la programmazione e conﬁgurazione d'impianto è possibile usare l'apposito

software TiThermoBasic contenuto nel CD a corredo.

7

1 - Display graﬁco: visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programmazione e lo

stato dell’impianto.

2 - Tasto di selezione É: mentre è visualizzata la schermata principale, quando la zona

locale gestisce attuatori fancoil, permette di ciclare tra le velocità di funzionamento;

all'interno dei menù, quando presenti, permette di scorrere a sinistra le funzioni.

3 - Tasto di selezione Ñ: mentre è visualizzata la schermata principale, permette di ciclare

tra le modalità di funzionamento; all'interno dei menù, quando presenti, permette di

scorrere a destra le funzioni.

4 - Tasto OK: entra nel menù principale, conferma la selezione visualizzata o i dati inseriti.

5 - Sensore: esegue la misurazione della temperatura della sonda locale.

6 - Tasto C: annulla la selezione e ritorna alla pagina precedente, tenere premuto per

tornare alla schermata principale.

7 - Tasti di scorrimento ÅÇ: mentre è visualizzata la schermata principale, permettono

la modiﬁca della temperatura impostata sulla sola zona locale; all'interno dei menù di

scorrere l'elenco delle voci presenti.

2.2 Il frontale

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

OKC

1

2

4

7

6 5

3

Centrale termoregolazione

8

La modiﬁca dell'offset con ÅÇ e il ciclamento tra le modalità con il tasto Ñ

hanno effetto solo sulla zona locale e non su tutto l'impianto.

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

2.3 La schermata principale

In condizioni di riposo il display visualizza uno screen saver scelto tra quelli preimpostati.

Premendo un tasto qualsiasi il display si accende visualizzando la schermata principale.

Informazioni base

Durante il normale funzionamento il display presenta le seguenti informazioni:

Temperatura

prevista

Temperatura

misurata

Informazioni

di modalità

impostata

Stato impianto

Estate/Inverno

Programma

settimanale

Ora/data

Stato carico

acceso/spento

Mentre è visualizzata la schermata principale in funzione della modalità impostata è possi-

bile tramite i tasti ÅÇ variare di ± 3°C la temperatura di tutto il proﬁlo (settimamale o festivo)

o del setpoint (manuale o temporizzato).

Con il tasto Ñ è possibile ciclare tra la modalità selezionata (Es.: Settimanale), Antigelo o

Protezione termica e OFF; la nuova modalità locale lampeggia, ma non è attiva: per sele-

zionarla premere OK.

9

Batteria

Icona di segnalazione batteria scarica.

Viene visualizzata sul display quando la tensione delle bat-

terie scende sotto i 2V; se le batterie non sono presenti nel

dispositivo, l'icona non appare.

Temperatura esterna

Se sull'impianto è collegata una sonda esterna opportuna-

mente conﬁgurata e da menù è stata attivata la funzione

(IMPOSTAZIONI > Temperatura esterna), sul display ogni 2

secondi si alterna la visualizzazione della temperatura esterna

con quella ambiente.

Quando la temperatura visualizzata è quella esterna, accan-

to al valore in gradi centigradi appare l'icona relativa che si

alterna all'icona di modalità fancoil, se presente.

Attenzione

Icona di segnalazione malfunzionamento.

In caso di errore su una delle zone controllate, viene visua-

lizzata l'icona triangolare di attenzione, premere un tasto

qualsiasi per accedere al menù Diagnostica.

Se il problema non viene risolto la Centrale continuerà a

segnalarlo sulla schermata principale.

Nel caso in cui contemporaneamente ci siano sia la segna-

lazione di batteria scarica che di errore su zona, la visualiz-

zazione delle icone sarà alternata.

Icone di segnalazione

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

Fan-coil

Viene visualizzata sul display (tranne nella modalità OFF) se i

carichi associati alla zona locale sono di tipo fan-coil.

A ﬁanco dell'icona è presente l'indicazione della modalità

di gestione della velocità della ventola: "A" automatica; "1"

minima, "2" media o "3" massima.

Centrale termoregolazione

10

Antigelo/Protezione termica

Icona della modalità Antigelo (inverno)

o Protezione termica (estate).

Temporizzato

Icona della modalità Manuale e numero di ore e minuti al

termine del programma Temporizzato.

OFF

Icona della modalità OFF.

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

Ferie

Icona della modalità Antigelo o Protezione termica, data e

ora di ﬁne programma Ferie.

Settimanale

Proﬁlo di temperatura e numero del programma attivo.

Sul graﬁco lampeggia il tratto corrispondente all'ora corrente

(ad esempio alle 11:26 lampeggia il quadrato corrispondente

all'ora dalle 11:00 alle 12:00).

Informazioni di Modalità

In funzione della modalità selezionata il display è caratterizzato dalla seguente simbologia:

Manuale

Icona della modalità Manuale.

Festivo

Icona della modalità e data/ora di ﬁne programma Festivo.

11

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

2.4 Modalità di funzionamento

Settimanale

Per ognuna delle due funzioni (riscaldamento e raffrescamento) si possono creare 3 pro-

grammi settimanali; per ognuno di essi è possibile deﬁnire dei proﬁli di temperatura gior-

nalieri (0h - 24h) diversi per ogni giorno della settimana e per ogni zona.

Manuale

In questa modalità è possibile impostare una temperatura ﬁssa comune a tutte le zone

dell'impianto, senza fasce orarie.

Festivo

La modalità Festivo consente di selezionare un particolare proﬁlo giornaliero per un pe-

riodo determinato. Il programma viene eseguito ﬁno alla data e all'ora programmate, al

termine della quale sarà ripristinato il programma settimanale scelto.

Ferie

Questa modalità consente di mantenere l'impianto in Antigelo o Protezione termica ﬁno alla

data e all'ora impostate, al termine sarà ripristinato il programma settimanale scelto.

Temporizzato

La modalità Temporizzato consente di impostare una temperatura ﬁssa comune a tutte letemperatura ﬁssa comune a tutte le

zone per un numero di ore e minuti (massimo 24 ore e 59 minuti) indicato dall'utente; al

termine del periodo indicato la modalità torna su quella attiva in precedenza.

OFF

Quando si inserisce questa modalità di funzionamento la Centrale spegne tutto il sistema

ﬁno a quando viene ripristinata una delle altre modalità.

Antigelo/protezione termica

In questa modalità il sistema imposta su tutto l’impianto la temperatura di antigelo o pro-

tezione termica in base al funzionamento attuale dell'impianto (estate/inverno).

Impostazione di fabbrica - Modalità: Settimanale - programma ESEMPIO

Centrale termoregolazione

12

3 INSTALLAZIONE

Scatola

da parete

Supporto

Placca

di ﬁnitura

Centrale

termoregolazione

È possibile bloccare l’estrazione della Centrale (es. locali pubblici), utilizzando la vite in

dotazione posta sul retro della base.

1,5m

La Centrale termoregolazione va installata utilizzando le scatole, i supporti e le placche della

serie a cui appartiene: Axolute, Living International, Light o Light Tech (3 moduli DIN).

ZA

ZB

SLA

13

3 INSTALLAZIONE

3.1 Conﬁgurazione

La Centrale deve essere conﬁgurata in quanto ha una sonda di temperatura integrata. Le sedi

di conﬁgurazione poste sul retro della base della Centrale e dedicate alla sonda integrata

sono: [ZA], [ZB] e [SLA]. Per le operazioni di conﬁgurazione vanno sempre utilizzate le sedi

[ZA] e [ZB] inserendo due configuratori che identificano l'indirizzo, quindi il numero della zona

controllata dalla sonda. Non è obbligatorio partire con la zona 01 ma è fondamentale che le

zone seguenti all'indirizzo della Centrale abbiano il valore successivo più alto. La procedura

di configurazione prevede il completamento delle operazioni tramite il menù "Configura zone"

della Centrale e l'attivazione della funzione "Apprendimento".

Per programmare il dispositivo e conﬁgurare l'impianto in alternativa al menù della Centrale,

si può utilizzare il programma TiThermoBasic compreso nella confezione.

In fase di programmazione e possibile impostare e personalizzare tutti i parametri funzionali

della Centrale e dell’impianto ed in un secondo tempo, tramite la funzione di scarico dati

via porta seriale (download), attuarne il trasferimento in modo completamente automatico

dal PC verso la Centrale. È possibile effettuare anche il carico (upload) di tutti i dati dalla

Centrale al PC, per esempio con lo scopo di effettuare delle modifiche di un progetto già

realizzato. Le operazioni di “download” e di “upload” possono essere effettuate solo attra-

verso il cavo USB art. 3559. Il cavo è un accessorio e non è compreso nella confezione

della Centrale, deve quindi essere ordinato separatamente.

3.2 Sostituzione delle batterie

Quando sul display viene visualizzato il seguente simbolo è necessario procedere alla

sostituzione delle batterie.

Durante la sostituzione delle batterie i dati inseriti rimangono in memoria.

• Estrarre la Centrale dalla base

• Inserire le 2 batterie di tipo LR6/AA alcaline da 1,5V rispettando

le polarità indicate nel disegno.

Il dispositivo è alimentato da bus. Le due batterie servono solamente per le operazioni

di programmazione da pc quando la Centrale non è inserita sulla base e per non perde-

re il passo con l'ora quando l'alimentazione da bus viene a mancare. Il dispositivo può

comunque essere installato senza l'ausilio di batterie. Non lasciare le batterie inserite

nel dispositivo in caso di mancanza prolungata dell'alimentazione del bus, in quanto si

scaricherebbero nel giro di pochi giorni.

Centrale termoregolazione

14

Il display della Centrale visualizza il menù LINGUA

con evidenziata la prima lingua dell'elenco.

La lingua preimpostata in fabbrica è Italiano.

• Se viene premuto il tasto C, la lingua selezionata

rimane l'Italiano; in questo modo la lingua verrà

richiesta al prossimo riavvio del dispositivo.

• Inserire le 2 batterie di tipo LR6/AA alcaline da

1,5V rispettando le polarità indicate nel disegno.

• Inserire la Centrale nella base, collegata al Bus.

Selezione Lingua

OKC

L I N G U A

D e u t s c h

E n g l i s h

E s p a ñ o l

F r a n ç a i s

OKC

I n s e r i r e

n e l s u p p o rt o

OKC

L I N G U A

D e u t s c h

E n g l i s h

E s p a ñ o l

F r a n ç a i s

Oppure

• Con i tasti ÅÇ scorrere l'elenco, selezionare la

lingua desiderata e confermare con il tasto OK.

La lingua scelta verrà mantenuta anche dopo il

riavvio della Centrale; se viene effettuato invece da

menù un reset totale, l'impostazione della lingua

viene cancellata e successivamente richiesta.

Il display della Centrale visualizza la schermata

principale.

4 PRIMA ATTIVAZIONE

15

Per attivare la Centrale termoregolazione e renderla operativa è necessario conﬁgurare

l'impianto utilizzando le seguenti procedure:

Vedere Capitolo 5 > MENÙ PRINCIPALE > MANUTENZIONE > Conﬁgura zone

•

Apprendimento - consente di rilevare la conﬁgurazione delle zone presenti nell'impianto

•

Rinomina - consente di personalizzare i nomi delle zone

•

Attuatori - consente di conﬁgurare gli attuatori delle zone

•

Pompe - consente di conﬁgurare le pompe delle zone

Successivamente inserire data e ora IMPOSTAZIONI > Data/ora

e deﬁnire il funzionamento dell'impianto IMPOSTAZIONI > Estate/Inverno

Accesso al menù Manutenzione

• Con i tasti ÅÇ scorrere l'elenco e selezionare

Manutenzione

4 PRIMA ATTIVAZIONE

• Premere il tasto OK per accedere

al MENÙ PRINCIPALE

• Premere il tasto OK per accedere

al Menù Manutenzione

• Premere il tasto OK per accedere

al Menù Conﬁgura zone

OKC

M E N U ' P R I NC IP AL E

V i s u a l i zz a Zo ne

M o d a l i t a'

P r o g r a m ma zi on e

I m p o s t a zi on i

OKC

M E N U ' P R I NC IP AL E

M o d a l i t a'

P r o g r a m ma zi on e

I m p o s t a zi on i

M a n u t e n zi on e

OKC

M A N U T E N ZI ON E

C o n f i g u ra z on e

D i a g n o s ti ca

T a r a t u r a so nd e

T e s t s i s t em a

Centrale termoregolazione

16

Durante la navigazione nei menù, se per più di 30 secondi non viene premuto alcun

tasto, la retroilluminazione del display viene spenta e viene automaticamente visua-

lizzato lo screen saver. Nella schermata di modiﬁca di un proﬁlo giornaliero questo

time-out è aumentato a 2 minuti. Navigando nel menù Manutenzione, la retroillumi-

nazione del display viene spenta dopo 30 secondi di inattività ma lo screen saver

non viene attivato, la Centrale rimane nel menù selezionato ed è sufﬁciente la pres-

sione di un tasto qualsiasi per riattivare la retroilluminazione.

Struttura del menù

Dal MENÙ PRINCIPALE è possibile accedere ai singoli menù che consentono di program-

mare, conﬁgurare ed effettuare un’ampia serie di personalizzazioni per sfruttare a pieno le

caratteristiche della Centrale termoregolazione e soddisfare le esigenze dell’utente.

MENU' PRINCIPALE

Elenco zone

Visualizza Zone

Modalita'

Settimanale

Manuale

Festivo

Ferie

Temporizzato

OFF

Antigelo/Prot. termica

Settimanale

Festivo

Programmazione

Impostazioni

Estate/Inverno

Temperature

Data/ora

Ora legale

Controllo remoto

Contrasto

Screen saver

Lingua

Temp. Esterna

Manutenzione

Configura zone

Diagnostica

Taratura sonde

Test sistema

Reset totale

Osservazioni generali sui menù

Tutti i menù sono ciclici, cioè quando si seleziona l'ultima voce presente nel menù una pres-

sione del tasto q riporta alla prima voce, mentre quando si è posizionati sulla prima voce

una pressione del tasto p porta direttamente all'ultima.

5 MENÙ PRINCIPALE

17

5.1 Visualizza Zone

Consente di visualizzare le seguenti informazioni sullo stato della zona selezionata:

• temperatura misurata della zona

• temperatura prevista della zona (tranne nella modalità OFF)

• simbolo estate/inverno (tranne nella modalità OFF)

• stato carico: acceso/spento

• informazioni sulla modalità scelta

• nome zona

• eventuale errore sulla zona

• eventuale simbolo modalità fancoil

Visualizza Zone Modalita'

Programmazione

Impostazioni Manutenzione

I n terrog a z i o n e

s o nda...

M E NU' PRIN C I P A L E

V i sualiz z a Z o n e

M o dalita '

P r ogramm a z i o n e

I m postaz i o n i

E L ENCO ZON E

Z O NA LOCAL E

Z O NA 2

Z O NA 3

Z O NA 4

M E NU' PRIN C I P A L E

V i sualiz z a Z o n e

M o dalita '

P r ogramm a z i o n e

I m postaz i o n i

Confermare premendo OK

Con i tasti ÅÇ selezionare la zona

Confermare premendo OK

Con i tasti :

ÅÇ visualizza la zona successiva/precedente

C torna alla schermata precedente

5 MENÙ PRINCIPALE

A differenza della schermata principale, qui non

è possibile modiﬁcare nessun parametro (come

setpoint o modalità) agendo sui tasti; è possibile

solo visualizzarne lo stato in maniera completa.

Centrale termoregolazione

18

5.2 Modalità

Questo menù consente di selezionare la modalità di funzionamento in ogni zona dell’im-

pianto; la modalità attiva è contrassegnata dal numero identiﬁcativo evidenziato.

Per accedere al menù MODALITÀ:

Nel menù sono presenti le seguenti Modalità di funzionamento:

1 : Settimanale - 3 programmi Inverno, 3 programmi Estate

2 : Manuale - temperatura costante su tutto l’impianto

3 : Festivo - programma “giorno festivo” per ogni zona

4 : Ferie - impianto in antigelo o protezione termica ﬁno alla data e all'ora impostate

5 : Temporizzato - modalità Manuale per un tempo determinato

6 : OFF - tutte le zone in OFF

7 : Antigelo - tutte le zone in Antigelo o Protezione termica

M O DALITA '

1 : Settim a n a l e

2 : Manual e

3 : Festiv o

4 : Ferie

Modalità attiva

Visualizza Zone Modalita'

Programmazione

Impostazioni Manutenzione

M E NU' PRIN C I P A L E

V i sualiz z a Z o n e

M o dalita '

P r ogramm a z i o n e

I m postaz i o n i

M O DALITA '

1 : Settim a n a l e

2 : Manual e

3 : Festiv o

4 : Ferie

S C ELTA PRO G R A M M A

1 : ESEMPI O

2 : SETTIM A N A 2

3 : SETTIM A N A 3

Con i tasti ÅÇ selezionare Modalità

Confermare premendo OK

5 MENÙ PRINCIPALE

19

5.2.1 Settimanale

Consente di impostare un programma settimanale a scelta fra quelli programmati.

Viene visualizzata la schermata principale con

l’indicazione del programma impostato.

M E NU' PRIN C I P A L E

V i sualiz z a Z o n e

M o dalita '

P r ogramm a z i o n e

I m postaz i o n i

M O DALITA '

1 : Settim a n a l e

2 : Manual e

3 : Festiv o

4 : Ferie

S C ELTA PRO G R A M M A

1 : ESEMPI O

2 : SETTIM A N A 2

3 : SETTIM A N A 3

Visualizza Zone Modalita'

Programmazione

Impostazioni Manutenzione

5.2.2 Manuale

Consente di impostare una temperatura costante su tutto l’impianto.

Con i tasti ÅÇ selezionare Settimanale

Confermare premendo OK

Con i tasti ÅÇ selezionare il programma

settimanale desiderato

Se la modalità attualmente selezionata è quella

Settimanale, il programma attivo è contrassegnato

dal numero identiﬁcativo evidenziato.

Confermare premendo OK

M O DALITA '

1 : Settim a n a l e

2 : Manual e

3 : Festiv o

4 : Ferie

M A NUALE

T e mperat u r a 2 0 . 0

Con i tasti ÅÇ selezionare Manuale

Confermare premendo OK

Con i tasti ÅÇ aumenta/diminuisce il valore di

temperatura di 0.5°C

Confermare premendo OK

Viene visualizzata la schermata principale con

l’indicazione del programma impostato.

5 MENÙ PRINCIPALE

Centrale termoregolazione

20

Visualizza Zone Modalita'

Programmazione

Impostazioni Manutenzione

5.2.3 Festivo

La modalità Festivo consente di selezionare un particolare proﬁlo giornaliero per un periodo

determinato. Il programma viene eseguito ﬁno alla data e all'ora programmata, al termine

della quale sarà ripristinato il programma settimanale scelto.

M O DALITA '

1 : Settim a n a l e

2 : Manual e

3 : Festiv o

4 : Ferie

F E STIVO

f i no alle 00 : 0 0

d e l 08/07/ 0 7

F I NE FESTI V O

1 : ESEMPI O

2 : SETTIM A N A 2

3 : SETTIM A N A 3

Con i tasti ÅÇ selezionare Festivo

Confermare premendo OK

Con i tasti ÅÇ aumenta/diminuisce la cifra

selezionata

Con i tasti ÉÑ posiziona il cursore sulla cifra di

data e ora da modiﬁcare

Confermare premendo OK

Viene visualizzata la schermata principale con

l’indicazione del programma impostato.

5 MENÙ PRINCIPALE

Con i tasti ÅÇ selezionare il programma settimanale

che verrà attivato al termine del giorno Festivo

Confermare premendo OK

La pagina sta caricando ...

Bticino L4695 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bticino L4695 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti