MANUALE D´ISTRUZIONE
400E
I
J
K
E
F
H
G
D
A
B
C
Vi ringraziamo di aver scelto un aspirapolvere della
Alfatec. Per garantire la massima soddisfazione,
leggere attentamente questo libretto di istruzioni.
Conservarlo per farvi riferimento.
Italiano
300
•
400E
Alfa
Alfatec fornisce una gamma di aspirapolvere con diverse
caratteristiche e diversi accessori. Fare riferimento al numero del
proprio modello mentre leggete questo libretto.
Tenere aperti entrambi i risvolti e riferire le illustrazioni al testo ove
necessario.
Accessori dell’aspirapolvere
C
Sacchetti per la polvere
B
Tubi di prolunga (x2)
D
Tubo flessibile girevole e impugnatura con comando manuale
dell’aspirazione
B
Spazzola doppio uso (pavimenti duri/tappeti)
G
Bocchetta per fessure
H
Bocchetta multiuso (divani/poltrone)
Per la vostra sicurezza
Questo aspirapolvere è solo per uso domestico ed è stato ideato in
modo da offrire la massima sicurezza e le migliori prestazioni.
Osservare queste semplici precauzioni:
L
L’aspirapolvere ha un doppio isolamento quindi non deve
avere la messa a terra.
M
L’aspirapolvere deve essere usato solo da adulti
N
Riporre solo in luogo asciutto
O
Non usarlo per aspirare liquidi
P
Evitare oggetti appuntiti
Q
Non aspirare ceneri calde o mozziconi accesi di sigarette
R
Da non usare vicino a gas infiammabili
S
Evitare di tirare il cavo elettrico e controllare regolarmente se
presenti segni di danneggiamento
T
Nota: non usare l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato. Se
lo fosse, sostituirlo presso un Centro assistenza Alfatec.
U
Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione
dell’apparecchio, staccare la spina dalla presa
W
Ogni genere di manutenzione e di riparazione deve essere
eseguita da personale autorizzato per l’assistenza della
Alfatec
Per cominciare
•
Controllare che il sacchetto sia stato inserito.
•
Inserire il tubo flessibile finché i fermi si bloccano con uno scatto.
(Per rilasciarli, premere i fermi verso l’interno).
•
Applicare i tubi all’impugnatura del tubo flessibile e spazzola
doppio uso spingendoli uno nell’altro con un movimento rotatorio
(per lo smontaggio, staccarli con un movimento rotatorio).
•
Svolgere il cavo e collegarlo alla presa d’elettricità. Con Alfa
300/400E, dotati di riavvolgimento del cavo, controllare che questo
non sia attorcigliato prima dell’uso. (Per riavvolgere il cavo,
premere il pulsante sull’impugnatura. Nota: tenere in mano la
spina, per evitare che colpisca la persona o l’apparecchio).
•
Per mettere in funzione l’aspirapolvere, premere il pulsante
Acceso/Spento.
•
Per aumentare/ridurre l’aspirazione, ruotare il pulsante
Acceso/Spento 400E. Si può regolare l’aspirazione
meccanicamente anche aprendo/chiudendo l’apertura
sull’impugnatura del tubo flessibile.
Le caratteristiche dell’aspirapolvere
A
X
Cavo elettrico
B
Y
Pulsante per il riavvolgimento del cavo
C
i
Pulsante Acceso/Spento 300/400E e regolatore di controllo
dell’aspirazione 400E
D
D
Impugnatura multifunzione
E
F
Coperchio del fermo a scatto per lo scomparto degli
accessori
F
d
Indicatore meccanico di sacchetto pieno per 400E
G
e
Attacco del tubo flessibile
H
A
Maniglia per il trasporto
I
G
Scomparto accessori (per la bocchetta per fessure e la
bocchetta multiuso)
J
H
Fessura per riporre l’accessorio per il pavimento e i tubi di
prolunga dopo l’uso
K
I
Fessura per riporre la spazzola doppio uso e i tubi di
prolunga in posizione di parcheggio
Per ottenere i migliori risultati
k
Moquette: usare la spazzola doppio uso con la leva in questa
posizione.
J
Pavimenti senza moquette: usare la spazzola doppio uso
con la leva in questa posizione.
Per evitare gli intasamenti e mantenere un’aspirazione
efficiente, gli accessori per pavimenti vanno puliti
regolarmente usando l’impugnatura del tubo flessibile.
p
Tappeti/tende/tessuti leggeri: ridurre la potenza
d’aspirazione. Usare l’accessorio per pavimenti per pulire i
tappeti e l’accessorio per la tappezzeria per tende, cuscini ecc.
r
Spazi ristretti: usare la bocchetta per fessure, negli angoli e
intorno ai caloriferi.
Indicatore di sacchetto pieno e come cambiare
il sacchetto
Per una prestazione ottimale, il sacchetto va cambiato quando
è pieno. Col modello 300 controllare regolarmente il sacchetto
e sostituirlo quando necessario. Con i modelli 400E
l’indicatore di sacchetto pieno diventerà gradualmente rosso
mentre il sacchetto si riempe e completamente rosso quando
il sacchetto è pieno. Se il sacchetto per la polvere dovesse
rompersi accidentalmente all’interno dell’aspirapolvere,
portare l’aspirapolvere presso un Centro assistenza per farlo
pulire.
Per controllare lo stato di riempimento del sacchetto,
l’aspirapolvere deve essere acceso, con tutti gli accessori
collegati e sollevati dal pavimento.
L’indicatore di sacchetto pieno può segnalare che il sacchetto
è bloccato (occasionalmente a causa di polvere molto fine),
situazione che riduce l’aspirazione e può provocare un
surriscaldamento. Se ciò dovesse verificarsi, cambiare il
sacchetto anche se non fosse pieno.
Per cambiare il sacchetto:
A Rilasciare il fermo e togliere il coperchio. Prima di togliere il
sacchetto, piegare la linguetta e inserirla nel foro per
evitare una fuoriuscita di polvere.
B Estrarre il sacchetto.
C Inserire il sacchetto nuovo facendo scorrere le guide del
sacchetto sui supporti. Chiudere il coperchio.
Raccomandiamo di cambiare il sacchetto della polvere:
*
dopo avere usato un detergente in polvere per la pulizia
delle moquettes
*
se l’aspirapolvere emana un cattivo odore, nel qual caso
cambiare anche il filtro.
Nota: usare solo i sacchetti e i filtri originali. 5 sacchetti
per la polvere e 1 Microfiltro (rif. T196).
Dispositivo di sicurezza per il sacchetto
Per evitare di danneggiare l’aspirapolvere non usarlo senza
sacchetto. Esiste un dispositivo di sicurezza che impedisce al
coperchio di chiudersi se non c’è un sacchetto. Non cercare di
forzare la chiusura del coperchio.
Cambio/Pulizia dei filtri
All’interno dell’aspirapolvere sono presenti due filtri. Non usare
mai l’aspirapolvere senza i filtri.
Per pulire il filtro di protezione del motore
Il filtro di protezione del motore va pulito quando è sporco.
D) Rilasciare il fermo, togliere il coperchio e il filtro.
E) Lavare il filtro in acqua tiepida.
F) Lasciare asciugare e reinserire il filtro pulito. Chiudere il
coperchio.
Per cambiare il Microfiltro:
Il Microfiltro va cambiato ogni cinque cambi del sacchetto.
G) Rilasciare il fermo, aprire il coperchio del filtro e rimuovere
il filtro.
H) Inserire il nuovo filtro e chiudere il coperchio.
Diagnosi dei guasti
1. Elettricità: se l’apparecchio non si accende, scollegarlo
dall’elettricità e controllare prima le prese ed il cavo ed
eventualmente i fusibili.
2. Intasamenti/Filtri sporchi: l’aspirapolvere si può spegnere
da solo in caso di eccessivo intasamento o sporcizia dei filtri.
In tali casi, scollegarlo dall’elettricità e lasciarlo raffreddare per
20-30 minuti. Eliminare l’intasamento e/o sostituire i filtri,
quindi riaccendere.
Lo sbloccaggio dei tubi flessibili intasati non è coperto
dalla garanzia.
3. Acqua: se viene aspirata dell’acqua all’interno
dell’aspirapolvere il motore deve essere cambiato presso un
Centro assistenza Alfatec.
Fare riferimento anche ad ulteriori informazioni sui prodotti
Alfatec verso la fine di questo libretto.
Alfatec declina toda responsibilidad de cualquier daño
ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en
casos en que se haya reformado indebidamente.
Alfatec se reserva el derecho de alterar la apariencia
del producto y/o las especificaciones sin previo aviso.
No todos los modelos presentados se hayan a
disposición en todos los paises.
Las funciones del aspirador y los accesorios Alfatec
están protegidos en todo el mundo por Patentes o
Diseños Registrados.
Questo prodotto è stato ideato tenendo presente
considerazioni ambientali. Tutte le parti in plastica sono
contrassegnate a scopo di riciclaggio.
TAGLIANDO DI CONTROLLO
Codice 900944
ALFATEC
Corso Lino Zanussi, 30-33080 Porcia, Pordenone, ITALIA – Tel. 0434/3951
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum
cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150
countries around the world.
219 05 16-23
Conservi questo certificato che le da diritto
alla garanzia se presentato assieme ad un
documento fiscale (bolla di accompagna-
mento o ricevuta-scontrino fiscale) attestante
il luogo e la data di acquisto.
Per informazioni sull´ubicazione dei Centri di
Assistenza Tecnica, vi invitiamo a contattarci
al seguente numero telefonico: 0434/3951
CERTIFICATO DI GARANZIA
CLAUSOLE DI GARANZIA
11..
L´apparecchio è garantito per un periodo di
un anno dalla data di acquisto, che viene cer-
tificata da un documento di vendita rilasciato
dal rivenditore con l´indicazione del suo nome
e della data della vendita.
22..
Per garanzia si intende la sostituzione o
riparazione gratuita delle parti difettose
componenti l´apparecchio.
33..
Non sono coperte dalla garanzia le parti
difettose a causa di negligenza o trascu-
ratezza nell´uso o nella manutenzione, di
manutenzioni operate da personale non
qualificato, di danni di trasporto ovvero, infine,
di circostanze che, comunque, non possono
farsi risalire a difetti di fabbricazione. Gli
accessori non sono coperti da garanzia se
non quando si dimostri che si tratta di vizio di
fabbricazione.
44..
La garanzia è comunque esclusa in caso di
uso improprio dell´apparecchio o qualora non
vengano usati esclusivamente i sacchi carta
e filtri originali Electrolux e Menalux.
55..
Electrolux Zanussi Italia declina ogni
responsabilità per eventuali danni che
possano, direttamente od indirettamente,
derivate a persone o animali o cose in con-
seguenza della mancata osservanza delle
avvertenze indicate nel manuale di istruzione
e concernenti specialmente quelle in tema di
uso e manutenzione dell´apparecchio.
66..
Le spese ed i rischi relativi al trasporto
dell´apparecchio presso il Centro di
Assistenza Tecnica Autorizzato da questo
all´utente, saranno a carico dell´utente
stesso.
77..
Trascorso un anno, l´apparecchio non è più
coperto da garanzia e l´assistenza sarà
prestata addebitando le parti sostituite, le
spese di manodopera e di trasporto, secondo
le tariffe vigenti in possesso del personale dei
Centri Assistenza Tecnica Autorizzati.
88..
E in ogni caso esclusa la sostituzione
dell´apparecchio nonché il prolungamento
della garanzia a seguito di intervenuto guasto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
