Vega PLICSMOBILE B81 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: PLICSMOBILE B81

Categoria: Cellulari

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni d’uso

Trasmettitore radio esterno per

il collegamento a sensori HART,

opzionalmente con custodia per batteria/

modulo solare

PLICSMOBILE

Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

Custodia per batteria PLICSMOBILE B81

Modulo solare PLICSMOBILE S81

Document ID: 55234

Sommario

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8

3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 8

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9

4 Montaggio ............................................................................................................................... 10

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 10

4.2 Operazionidimontaggio ................................................................................................ 11

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 13

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 13

5.2 Opzionidicollegamento ................................................................................................. 13

5.3 Comunicazione HART .................................................................................................... 14

5.4 Fasidiallacciamentodelcavodicollegamentoalsensore............................................. 14

5.5 Operazionidicollegamentodell'alimentazioneintensione ............................................ 15

5.6 SchemadicollegamentodelPLISCMOBILET81conalimentazionedelsensore.......... 16

5.7 SchemadicollegamentodelPLISCMOBILET81conalimentazioneesternadelsensore .

5.8 SchemadicollegamentoPLICSMOBILEB81/S81 ........................................................ 21

6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico ......................................... 22

6.1 Funzionamentoabatteria/accumulatore ........................................................................ 22

6.2 Batteria esterna PLICSMOBILE B81 .............................................................................. 22

6.3 ModulosolarePLICSMOBILES81................................................................................. 23

6.4 Batteria - caratteristiche e durata.................................................................................... 25

6.5 Opzionid'energia ........................................................................................................... 27

7 Messa in servizio ................................................................................................................... 29

7.1 Sistemaoperativo .......................................................................................................... 29

7.2 ComunicazionetramiteBluetooth .................................................................................. 29

7.3 Protezioneall'accesso.................................................................................................... 30

7.4 Parametrizzazione con PC e PACTware ......................................................................... 31

7.5 Parametrizzazioneconl'appVEGATools ....................................................................... 32

7.6 ReteradiomobileeschedaSIM .................................................................................... 34

7.7 CollegamentoaInterneteinviodelvaloredimisura....................................................... 36

8 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 39

8.1 Manutenzione ................................................................................................................ 39

8.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 39

Sommario

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

8.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 40

9 Smontaggio ............................................................................................................................ 42

9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 42

9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 42

10 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 43

10.1 Omologazioneradiotecnicaperl'Europa ........................................................................ 43

10.2 Salvaguardiaambientale ................................................................................................ 43

11 Appendice ............................................................................................................................... 44

11.1 Dati tecnici PLICSMOBILE T81 ...................................................................................... 44

11.2 Dati tecnici PLICSMOBILE B81...................................................................................... 46

11.3 Dati tecnici PLICSMOBILE S81...................................................................................... 48

11.4 Dimensioni ..................................................................................................................... 49

11.5 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 52

11.6 FunzionedihashingsecondombedTLS ....................................................................... 52

11.7 Marchiodepositato ......................................................................................................... 52

Finitodistampare:2019-06-25

1Ilcontenutodiquestodocumento

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimento di batterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlPLICSMOBILET81èuntrasmettitoreradioesternoperlatrasmis-

sionedeivaloridimisuraelaparametrizzazioneadistanza.

IlPLICSMOBILEB81èunacustodiaperbatteriaperl'alimentazione

intensionedelPLICSMOBILET81.

IlPLICSMOBILES81èunmodulosolareperlacaricadegliaccumu-

latoriimpiegatinelPLICSMOBILEB81.

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

2 Criteri di sicurezza

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-

veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-

recchioaquestedirettive.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-

ge.

3Descrizionedelprodotto

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

– Etichettaconcodicidiaccessoapplicatasull'apparecchio

– Schedad'identicazioneVEGA(schedaSIM)(opzionale)

– Cavodicollegamentodelsensore(opzionale)

– Antennaseparataconcavodiprolungadi3m(opzionale)

•

CustodiaperbatteriaPLICSMOBILEB81(opzionale)

– Cavodicollegamentoapparecchiodicampo(opzionale)

– Cavodicollegamentopannellosolare(opzionale)

– Batterieoaccumulatori(opzionali)

•

PannellosolarePLICSMOBILES81(opzionale)

– Supportopermontaggiosupilone

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– Documentazionerelativaaicodicidiaccessoedisblocco

– Eventualiulterioricerticazioni

ComponentidelPLICSMOBILET81:

Figura 1: PLICSMOBILE T81

1 Vano dell'elettronica

2 Connettore a spina (M12) per l'allacciamento del sensore HART

3 Antenna multifunzionale (rete di telefonia mobile/Bluetooth/GPS)

4 Piastra di montaggio

5 Cavo di collegamento al sensore

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Informazionisulleomologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedell'apparecchio

•

CodiceQRperladocumentazionedell'apparecchio

•

Informazionisulproduttore

Materiale fornito

Componenti

Targhettad'identica-

zione

3Descrizionedelprodotto

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:

•

datidell'ordine

•

documentazione

•

software

Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:

•

scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione

dell'apparecchio,oppure

•

inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-

ricabilegratuitamentedalrelativostore)

3.2 Funzionamento

IlPLICSMOBILET81èun'unitàradioperlatrasmissionedivaloridi

misuraelaparametrizzazioneremotadisensoriHART,inparticolare

deisensoriplics

.Grazieall'ampiocampoditensionediesercizioe

allefunzionidirisparmioenergeticointegrate,èpossibileun'alimenta-

zioneelettricaindipendentedallaretetramitebatteriaoaccumulato-

re/cellesolari,peres.conilPLICSMOBILEB81.Leapplicazionitipi-

chesonolatrasmissionedivaloridimisuradiserbatoimobili,misure

dilivelloconalimentazioneabatteriaemisureinpozziprofondi.

Latrasmissionedeivaloridimisuraedeimessaggipuòavvenirea

piacerepere-mailoSMS.Inoltreivaloridimisurapossonoessere

trasmessiviahttpal"VEGA Inventory System".IlPLICSMOBILET81

èparticolarmenteidoneoall'impiegoneisettoricontrollodiscorte,

VMI(VendorManagedInventory)einterrogazioneadistanza.

L'unitàradioesternaPLICSMOBILET81puòesserecollegataaun

qualsiasisensorebilare4…20mAHARTdellaserieplics

.Nel

modooperativoHARTMultidropaunPLICSMOBILET81possono

esserecollegatinoa15sensori(max.5sensoriperesecuzioniEx).

Latrasmissioneall'utentedivaloridimisura,segnalazionidieventi

einformazionidiagnosticheavvieneattraversolareteGSM/GPRS/

UMTS.Latecnologiamulti-bandconsentel'impiegoinquasituttoil

mondo,mentrel'accessoaisensoricollegatiègarantitodallafunzio-

nediparametrizzazioneadistanza.

L'antennaradiocombinataconsentelacomunicazioneGSM/GPRS/

UMTS,ilcollegamentoBluetoothelaricezionedidatidiposizionevia

GPS.

L'alimentazioneintensioneavvienetramiteunacomunefontedi

bassatensione(alimentatoreesterno/batteria/accumulatore/modulo

solare)oppurel'impiegodelPLICSMOBILEB81disponibileopzio-

nalmente.Informazionidettagliatesull'alimentazioneintensionesono

disponibilinelcapitolo"Collegamento all'alimentazione in tensione"e

nelcapitolo"Dati tecnici".

3.3 Calibrazione

LacalibrazionesisvolgeconunPCconPACTwareeilrelativoDTM

oppuretramitesmartphone/tabletconl'appVEGATools.Lacreazione

Documenti e software

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

Alimentazione in tensione

3Descrizionedelprodotto

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

delcollegamentoavvienetramiteun'interfacciaBluetoothintegrata

nelPLICSMOBILET81.

3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

4 Montaggio

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Nell'esecuzionestandard,ilPLICSMOBILET81èconcepitoper

ilmontaggioaparete.Opzionalmentesonodisponibiliadattatori

perilmontaggiosubarraDIN(adomega35x7,5secondoDIN

EN50022/60715)esutubo.

Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali

eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può

essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.

Prestareattenzioneallaconformitàallecondizioniambientaliindicate

nelcapitolo"Dati tecnici".

Primadelmontaggiovericarechenelluogoprevistosiagarantita

unasucientecoperturadirete(intensitàdisegnale)delprovider

ditelefoniamobilescelto.Pereettuarelavericasipuòutilizzare

semplicementeuntelefonocellulare,purchélaschedaSIMdelPLIC-

SMOBILET81edelcellularesianodellostessoproviderditelefonia

mobileolavorinonellastessareteditelefoniamobile.IlPLICSMO-

BILET81supportaglistandardditelefoniamobile2G(GSM)e3G

(UMTS),manon4G(LTE).Perquestomotivo,pereseguireiltestè

consigliabiledisattivaretemporaneamentenelcellularelacopertura

diretedellostandard4G.

Selaricezioneradioètroppodebolesidevecercareunaposizione

migliore.Neilocalichiusiperesempioèconsigliabilescegliereuna

posizionepiùvicinaadunanestraoperlomenopiùvicinaaduna

pareteesterna.Opzionalmenteèdisponibileunprolungamentod'an-

tennaconzoccolomagneticocheconsentediposizionarel'antennaa

unadistanzadimassimo2,9mdall'apparecchio.

Avvertimento:

Tral'antennaelepersonechesitrovanonellevicinanzedovrebbe

esseremantenutaunadistanzadialmeno20cmduranteilfunziona-

mento.Distanzeinferiorinonsonoconsigliabili.

Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole

seguenti misure:

•

utilizzareilcavoconsigliato(v.capitolo"Collegamento all'alimenta-

zione in tensione")

•

serrarebeneilpressacavo

•

incasodimontaggioorizzontaleruotarelacustodiainmodocheil

pressacavosiarivoltoversoilbasso

•

condurreversoilbassoilcavodicollegamentoprimadelpressa-

cavo

Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei

qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi

pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.

Possibilità di montaggio

Condizioni ambientali

Posizione di montaggio

Protezione dall'umidità

4 Montaggio

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-

chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-

diasiachiusoedeventualmenteassicurato.

Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati

tecnici"delleistruzionid'usosiaadeguatoallecondizioniambientali

esistenti.

4.2 Operazioni di montaggio

IlPLICSMOBILET81perilmontaggioapareteèfornitoconuno

zoccolodimontaggioconviti.

→

Fissarel'apparecchioconquattrovitiadeguateallecaratteristiche

dellaparete(nonindotazione)secondolaguraseguente.

62 mm (2.44")

12 mm

(0.47")

7 mm

(0.28")

85 mm (3.35")

Figura 2: PLICSMOBILE T81 per montaggio a parete. Piastra di montaggio vista

da sotto.

IlPLICSMOBILET81perilmontaggiosubarraDINvienefornito

conunadattatorepremontatoperilssaggiosuunabarraDINda

35x7,5.

→

L'apparecchioscattainposizionesullabarraDINsenzabisogno

diattrezzi.Anchelarimozioneavvienesenzaattrezzi:grazie

allamollaintegrata,bastaesercitaresull'apparecchiounacerta

pressionelaterale.

Montaggio a parete

Montaggio su barra DIN

4 Montaggio

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

1 2

Figura 3: PLICSMOBILE T81 per montaggio su barra DIN

1 Piastra d'adattamento

2 Barra DIN

IlPLICSMOBILET81perilmontaggiosutubovienefornitoconun

supportodell’apparecchiodimisuraequattrovitiaesagonocavo

M5x12comeaccessoriperilmontaggiosciolti.

→

Montareilsupportodell’apparecchiodimisurasecondolagura

seguentesullozoccolodelPLICSMOBILET81.Dopodichéèpos-

sibilemontarel'apparecchiosultubodesideratotramitelastaa

arcuata.

1 2

Figura 4: PLICSMOBILE T81 per montaggio su tubo

1 4 viti M5 x 12

2 Supporto dell'apparecchio di misura

3 Tubo

Montaggio su tubo

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

•

Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda

personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione.

Attenzione:

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.

L'alimentazioneintensionepuòavvenireasceltatramiteilPLICSMO-

BILEB81ounalimentatoreseparato.

Incasodiimpiegodiunalimentatore,ilcircuitosecondariodevees-

sereseparatodaquelloprimariotramiteisolamentodoppiooraorza-

to,conformementeallenormedisicurezzanazionali.

Ledistanzed´isolamentoinariaesupercialenelPLICSMOBILET81

sonoconformiairequisitidellanormaENIEC61010-1pericircuiti

dicorrentesecondariconisolamentoraorzatonellacategoriadi

sovratensioneIII(altezzad'impiegonoa2000m).

L'alimentazioneintensionedelPLICSMOBILET81siesegueconun

normalecavo,rispettandoglistandardd'installazionenazionali.

Ènecessariousareuncavoschermatosesiprevedonoinduzioni

elettromagnetichesuperioriaivaloridiprovadellaEN61326-1per

settoriindustriali.

Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-

cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura

ambienteprevistaperl'applicazione.

NellafunzioneHART-multipuntoraccomandiamodiusareuncavo

schermato.

Pergliapparecchiconcustodiaepressacavo,utilizzarecaviasezio-

necircolare.Impiegareunpressacavoadeguatoaldiametrodelcavo

pergarantirnelatenuta(gradodiprotezioneIP).

Collegatelaschermaturadelcavoalpotenzialediterradallatodel

sensore.Nelsensorelaschermaturadeveesserecollegatadiretta-

mentealmorsettointernoditerra.Ilmorsettoesternoditerranella

custodiadelsensoredeveesserecollegatoabassaimpedenzaal

conduttoreequipotenziale.

5.2 Opzioni di collegamento

L'alimentazioneintensionedisensoriePLICSMOBILEpuòavvenire

in due modi.

Normative di sicurezza

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

Perquestaesecuzioneènecessariaunasolaalimentazionein

tensionepertuttiglistrumenti.AlPLICSMOBILET81possonoessere

collegatinoa15sensoriHART.L'alimentazioneintensioneviene

collegataalPLICSMOBILET81.Ilcavodicollegamentodelsensori,

oltrechetrasmetteteilvaloredimisuraviaHART,assicuraanche

l'alimentazioneintensionedituttiisensori.

Inquestaesecuzione,ilPLICSMOBILET81eunsensore4…20mA/

HARTvengonoalimentatirispettivamentetramiteun'alimentazione

intensioneseparata.Ivaloridimisurapossonoesseretrasmessivia

radioeparallelamenteèdisponibileilsegnale4…20mA/HARTdel

sensoreperl'elaborazione,peres.tramiteunPLC.

5.3 Comunicazione HART

IncasodicollegamentodeisensorialPLICSMOBILE,lacomuni-

cazione HART è garantita e non è necessaria una resistenza HART

aggiuntiva.

Selaresistenzainternadell'alimentazioneintensionecollegataper

l'alimentazionedelsensoreèinferiorea230Ω,ilsegnaleHARTviene

cortocircuitato.Diconseguenzanonèpiùpossibilelacomunicazione

digitaleconilPLICSMOBILE.Perquestisistemidielaborazionea

bassaimpedenzaèperciònecessarioinserirenellalinea4…20mA/

HARTunaresistenzadica.230Ω.Questaresistenzaègiàintegrata

nelPLICSMOBILET81epuòesserecollegataautomaticamente

selezionandoirelativiconduttori(v.schemidicollegamentoconovv.

senzaresistenzaHART).

Ilcollegamentodell'alimentazionedelsensoresiesegueconforme-

menteallerelativeIstruzionid'uso.

Avviso:

IncasodicollegamentodipiùdiunsensoreHART,primadella

messainserviziodenitiva,assegnareaciascunsensoreunindi-

rizzospecico(campoindirizzi1-15).L'indirizzo0(modooperativo

4…20mA)nonpuòessereassegnato.Durantel'assegnazione

dell'indirizzodeveesseresemprecollegatounsolosensorealPLI-

CSMOBILET81.Seègiàstatoeseguitoilcollegamentocompleto,è

necessariostaccarebrevementeilsensoreoisensorinoninteressati,

lasciandocollegatosoloquelloacuivaassegnatol'indirizzo.Èperciò

opportunoassegnarel'indirizzoprimadell'installazioneedelcollega-

mentodeisensori,soprattuttonelcasodiunaposizionedimontaggio

scomoda.L'operazionepuòesserecomodamenteeseguitanell'o-

cinaelettrica.Èsucientedisporrediunaalimentazioneintensione

di24VoltedeltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOModel

softwarediservizioPACTwareconVEGACONNECT.

5.4 Fasi di allacciamento del cavo di

collegamento al sensore

Ilcavodicollegamentodelsensoreservepertrasmettereilvalore

dimisuradaisensorialPLICSMOBILET81.Oltreaciòpuòanche

trasmetterel'alimentazioneintensionepertuttiisensoricollegati.

Alimentazione in tensione

di sensori e PLICSMOBI-

LE in comune

Alimentazione in tensione

di sensore e PLICSMOBI-

LE separata

Resistenza HART in caso

di alimentazione in ten-

sione comune

Resistenza HART in caso

di alimentazione in ten-

sione separata

Indirizzo HART

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

IlcavodicollegamentodelsensoreèdisponibilesiainesecuzioneEx

(blu),siainesecuzionenonEx(nero).Puòessereordinatointrelun-

ghezze(5/10/25m)edèaccorciabileindividualmente.Un'estremità

èmunitadiunconnettoreperl'allacciamentoalPLICSMOBILET81,

mentrel'altrapuòesserecollegatadirettamentealsensore.

Perilcollegamentoprocedetecomesegue:

1. Collegareleestremitàdeiconduttoricodicatetramitecolori

airelativimorsettidelsensore,comedescrittonelloschemadi

allacciamentoenelleIstruzionid'usodelsensore.

2. Asecondadeltipodicollegamentoedell'esecuzionedelcavo

isolareiconduttorinonutilizzati

3. Collegarelaschermaturadelcavoalmorsettointernoditerra,

connettereilmorsettoesternoditerrasullacustodiaalcollega-

mentoequipotenziale.

4. Serrareafondoildadodiraccordodelpressacavo.L'anellodi

tenutadevecircondareperfettamenteilcavo

5. Inserireilconnettoredelcavodicollegamentodelsensorenel

collegamentoaspinasull'PLICSMOBILET81

6. Serrareilcollegamentoaspina

5.5 Operazioni di collegamento dell'alimen-

tazione in tensione

Ilcollegamentodell'alimentazioneintensioneavvienetramitemorset-

tiamolla,utilizzandounpiccolocacciavite.Èpossibileimpiegaresia

conduttorimassicci,siaconduttoriessibilisenzaguaina.

Procederenelmodoseguente:

1. Svitareilcoperchiodellacustodia

2. Allentareildadoperraccordidelpressacavoedestrarreiltappo

3. Toglierelaguainadelcavodicollegamentoperca.10cm(4in),

denudareleestremitàdeiconduttoriperca.1cm(0.4in).

4. Inserireilcavonellacustodiaattraversoilpassacavo.

Figura 5: Operazioni di collegamento 4 e 5

5. Sollevarelealetted'aperturadeimorsetticonuncacciavite

Tecnica di collegamento

Operazioni di collega-

mento

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

6. Inserireleestremitàdeiconduttorineimorsettiaperti

7. Abbassarelealettedeimorsettiamolla,noadavvertireloscatto

8. Vericarecheiconduttorisianobenssati,tirandoleggermente

9. Collegarelaschermaturaalmorsettointernoditerra,connettereil

morsettoesternoditerraalcollegamentoequipotenziale.

10. Serrareafondoildadodiraccordodelpressacavo.L'anellodi

tenutadevecircondareperfettamenteilcavo

11. Avvitareilcoperchiodellacustodia

Aquestopuntol'allacciamentoelettricoècompletato.

5.6 Schema di collegamento del PLISCMOBILE

T81 con alimentazione del sensore

PLICSMOBILE T81

4 5

678

4...20mA

SIM

Status

Send

Off On

Figura 6: Allacciamento alimentazione in tensione e sensore plics

1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati

2 Cavo di collegamento al sensore

3 Sensore HART della serie plics

4 Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART

5 Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART

6 Collegamento di ulteriori sensori HART

7 Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)

Avviso:

Ilcollegamentodipiùsensoriavvieneinparallelo.Precedentemente

isensorivannoimpostatinellamodalitàHARTMultidropconindirizzi

HARTindividualie"corrente ssa (4 mA)".

Allacciamento del senso-

re plics

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

PLICSMOBILE T81

5 4

SIM

Status

Send

Off On

Figura 7: Allacciamento alimentazione in tensione e VEGABOX 03

1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati

2 Cavo di collegamento al sensore

3 Morsetto VEGABOX 03

4 Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART

5 Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART

6 Ai sensori HART

7 Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)

Avviso:

Ilcollegamentodipiùsensoriavvieneinparallelo.Precedentemente

isensorivannoimpostatinellamodalitàHARTMultidropconindirizzi

HARTindividualie"corrente ssa (4 mA)".

PLICSMOBILE T81

SIM

Status

Send

Off On

Sensor

( )

(-)

power supply

( )

(-)

o

HART

Figura 8: Allacciamento alimentazione in tensione e VEGADIS 82 HART

1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati

2 Cavo di collegamento al sensore

3 VEGADIS 82 in esecuzione HART

4 Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART

5 Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART

6 Ai sensori HART

7 Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)

Collegamento sensore

tramite VEGABOX 03

Allacciamento del sen-

sore tramite VEGADIS 82

HART

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

Avviso:

Ilcollegamentodipiùsensoriavvieneinparallelo.Precedentemente

isensorivannoimpostatinellamodalitàHARTMultidropconindirizzi

HARTindividualie"corrente ssa (4 mA)".

Sesidesideraconfezionaredaséilcavodicollegamentodelsensore

disponibileopzionalmente,quièindicatal'assegnazionedeicolle-

gamenti.Comecollegamentoaspinasipuòutilizzareunconnettore

M12a5policoncodicaA.Lalunghezzamax.delcavoèparia

500 m.

NelleapplicazioniExlalunghezzamax.delcavodipendedalcavo

impiegatoedaaltrecaratteristiche.Ulterioridettaglisonocontenuti

nelleavvertenzedisicurezzaallegateaciascunapparecchio.

Figura 9: Assegnazione dei contatti del cavo di collegamento al sensore

1 Cavo marrone

2 Cavo bianco

3 Cavo blu

4 Cavo nero

5 Schermatura del cavo (grigia)

Assegnazione dei contatti

del cavo di collegamento

al sensore

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

5.7 Schema di collegamento del PLISCMOBILE

T81 con alimentazione esterna del sensore

PLICSMOBILE T81

678

4...20mA

SIM

Status

Send

Off On

Figura 10: Collegamento dell'alimentazione in tensione

1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE

2 Cavo di collegamento al sensore

3 Sensore HART della serie plics

4 Cavo nero

5 Cavo blu

6 Alimentazione in tensione sensore (per es. PLC)

7 Conduttori non utilizzati che devono essere isolati

Avviso:

Iconduttorinonutilizzatidelcavodicollegamentodelsensoredevo-

noessereisolati.

IncasodiPLICSMOBILEinesecuzioneExnonèpossibile/ammessa

un'alimentazioneintensioneesterna.

Informazione:

Incasodicollegamentodiunsensore4…20mA/HART,opzional-

menteèpossibileinserirenelcircuitoelettricounVEGADIS82perla

visualizzazionedelvaloredimisura.

Allacciamento del senso-

re plics

con resistenza

HART

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81

55234-IT-190704

PLICSMOBILE T81

678

4...20mA

SIM

Status

Send

Off On

Figura 11: Collegamento dell'alimentazione in tensione

1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE

2 Cavo di collegamento al sensore

3 Sensore HART della serie plics

4 Cavo bianco

5 Cavo nero

6 Alimentazione in tensione sensore (per es. PLC)

7 Conduttori non utilizzati che devono essere isolati

Avviso:

Iconduttorinonutilizzatidelcavodicollegamentodelsensoredevo-

noessereisolati.

IncasodiPLICSMOBILEinesecuzioneExnonèpossibile/ammessa

un'alimentazioneintensioneesterna.

Informazione:

Incasodicollegamentodiunsensore4…20mA/HART,opzional-

menteèpossibileinserirenelcircuitoelettricounVEGADIS82perla

visualizzazionedelvaloredimisura.

Allacciamento del senso-

re plics

senza resistenza

HART

La pagina sta caricando ...

Vega PLICSMOBILE B81 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: PLICSMOBILE B81

Categoria: Cellulari

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Vega PLICSMOBILE B81 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Vega PLICSMOBILE B81 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti