ACCO Brands GBC MultiBind 230 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Posizione comandi

1

Separatore di documenti

2

Cassetto degli sfridi

(situato sul lato della macchina)

3

Maniglia di chiusura del ﬁlo metallico

4

Denti di apertura della spirale metallica

5

Manopola di centramento della carta

6

Canale di rilegatura a spirale metallica

7

Pulsante di perforazione elettrica (solo 230E)

8

Manopola di apertura anello

9

Selettore dell’anello

J

Selettore A4/A5

K

Interruttore di accensione/spegnimento (solo 230E)

L

Slot di perforazione

M

Maniglia di perforazione (solo 230)

Istruzioni di sicurezza

ALLA ACCO BRANDS EUROPE STA A CUORE LA SICUREZZA

DEGLI UTENTI E DEI TERZI. IN QUESTO MANUALE OPERATIVO

E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI

SICUREZZA, CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE.

• Per evitare di sovraccaricare la macchina, fare riferimento

alla guida di perforazione massima sulla parte anteriore della

macchina prima di eseguire le perforazioni.

•

Quando si effettua la perforazione di copertine in PVC/PP, si

raccomanda di utilizzare un foglio di carta su entrambi i lati

della copertina.

•

NON perforare oggetti di metallo quali punti metallici e

fermagli da carta.

•

Svuotare regolarmente il cassetto degli sfridi.

• Assicurarsi che la macchina sia utilizzata su una superﬁcie

piana e stabile.

•

Non sollevare mai la macchina tenendola per la maniglia

di perforazione. Utilizzare sempre le apposite impugnature

collocate sulla parte laterale della macchina.

•

Per evitare infortuni, NON inﬁlare le dita nel canale di

rilegatura a ﬁlo metallico.

•

La rilegatrice non deve essere esposta a temperature e/o

livelli di umidità che possono causare la formazione di

condensa. Temperatura ambiente massima ~ 40º C

m

Speciﬁche

Modalità operativa

Dimensione di rilegatura massima

Distanza tra i fori

Numero di slot di perforazione

Profondità del margine

Carta da perforazione (80 g/m

2

)

Perforazione di copertine PVC (0,2 mm)

Diametro max dell’anello

Diametro max della spirale metallica

Capacità di rilegatura

Peso netto

Dimensioni LxPxA

Voltaggio

GBC MultiBind 230

manuale

A4

Distanza USA 14,28 mm

21

variabile

max. 30

max. 4

51mm

14mm

450/125 fogli

12,2kg

525x450x200mm

n/a

GBC MultiBind 230E

elettrica

A4

Distanza USA 14,28 mm

21

variabile

max. 30

max. 4

51mm

14mm

450/125 fogli

18,8kg

525x450x200mm

230V 50Hz AC

230E sono conformi agli standard EN60950 e CE

Dati tecnici soggetti a modiﬁca senza preavviso

Istruzioni di sicurezza - 230E

• NON ostruire i fori di immissione e di emissione dell’aria.

• NON utilizzare la rilegatrice se il cavo di alimentazione

(corrente) è danneggiato.

•

NON collocare il cavo di alimentazione in un punto dove può

può essere tirato o fare inciampare qualcuno. Accertarsi che

non entri in contatto con superﬁci che scottano quali tubi

di acqua calda o termosifoni. Veriﬁcare che il cavo non sia

premuto o stretto eccessivamente.

•

NON utilizzare prolunghe a meno che non sia assolutamente

necessario e, in tal caso, usarne una della tensione corretta

(10 A o superiore).

•

NON lasciare la rilegatrice collegata alla presa di corrente

quando non è utilizzata.

•

NON immergere la rilegatrice in acqua o altri liquidi. In caso

contrario, si è esposti al rischio di SCOSSE ELETTRICHE.

•

NON cercare di smontare la rilegatrice. Consultare sempre un

tecnico qualiﬁcato.

m

Avviso speciale

Grazie per aver scelto una rilegatrice GBC. La nostra azienda

si propone di produrre rilegatrici di qualità ad un prezzo

accessibile che presentano molte funzioni avanzate per

ottenere ogni volta risultati eccellenti. Prima di usare la

macchina per la prima volta, è opportuno leggere questa guida.

17

I

Posizione comandi

1

Separatore di documenti

2

Cassetto degli sfridi

(situato sul lato della macchina)

3

Maniglia di chiusura del ﬁlo metallico

4

Denti di apertura della spirale metallica

5

Manopola di centramento della carta

6

Canale di rilegatura a spirale metallica

7

Pulsante di perforazione elettrica (solo 230E)

8

Manopola di apertura anello

9

Selettore dell’anello

J

Selettore A4/A5

K

Interruttore di accensione/spegnimento (solo 230E)

L

Slot di perforazione

M

Maniglia di perforazione (solo 230)

Opzioni per la manutenzione

• Se desiderate estendere la vostra garanzia oltre il periodo

concesso dal produttore siete pregati di discutere le varie

opzioni con il rivenditore locale ACCO Brands Europe.

Disimballaggio e messa in funzione

• La macchina è pronta per l’uso non appena viene estratta

dalla scatola. Conservare il materiale d’imballaggio nel

caso fosse necessario restituire la macchina per eventuali

riparazioni.

• Il meccanismo di perforazione è protetto da un sottile strato

di lubriﬁcante che macchierà la carta. Rimuovere questa

patina lubriﬁcante perforando della carta straccia ﬁno a

ripulirlo del tutto prima di eseguire la rilegatura.

Disimballaggio e messa in

funzione - 230E

• Collegare la rilegatrice alla presa di corrente con il cavo di

alimentazione fornito in dotazione.

• Accendere la macchina utilizzando l’apposito interruttore

ON/OFF situato sul retro della rilegatrice vicino al connettore

dell’alimentazione.

• Attendere che la rilega

trice abbia ﬁnito di eseguito una

procedura di controllo automatico, durante la quale entrambe

le spie LED si illumineranno.

• Al termine dell’operazione,

il LED verde resterà acceso.

• La rilegatrice è pronta per l’uso.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura DEVE

essere dotata di adeguata messa a terra.

In caso di dubbio, consultare un elettricista

qualiﬁcato.

m

Garanzia

Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto,

per quanto ne concerne il funzionamento, subordinatamente

ad uso normale. Durante il periodo di garanzia, ACCO Brands

Europe provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire

gratuitamente la macchina difettosa. Difetti risultanti dall’uso

improprio o dall’uso per scopi diversi da quelli per cui la

macchina è stata concepita non sono coperti dalla garanzia.

Sarà necessario fornire una prova di acquisto. Riparazioni

o modiﬁche effettuate da persone non autorizzate da GBC

invalideranno la garanzia. ACCO Brands Europe si propone

di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformità

alle caratteristiche tecniche indicate. La presente garanzia

non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla

normativa nazionale vigente in materia di vendita di prodotti.

Registrare il prodotto online presso www.accoeurope.com

Risoluzione dei problemi

• Questa macchina ha un ciclo di lavoro consigliato di 5

operazioni al minuto, ﬁno a un massimo di 30 minuti in

funzione / 30 minuti non in funzione.

• Questa macchina è dotata di una funzione di sicurezza

contro il sovraccarico termico. In situazioni estreme, il

motore può surriscaldarsi e questo attiverà la funzione

di sicurezza. Questa funzione impedirà alla macchina di

eseguire perforazioni ﬁno a quando non si sarà raffreddata a

sufﬁcienza.

•

L’interruttore di sovraccarico termico si disinserirà dopo circa

15 minuti. La macchina quindi funzionerà come se fosse

stata sovraccaricata (vedere il passaggio 4 di seguito).

Manutenzione

Assicurarsi che il cassetto degli sfridi sia svuotato

regolarmente. In questo modo si può evitare che la macchina

venga sovraccaricata.

MultiBind 230E:

Quando il cassetto degli sfridi è pieno, verrà illuminato un

LED giallo. Svuotare il contenuto del cassetto per continuare a

rilegare.

Sicurezza

La macchina dispone di uno slot di sicurezza da utilizzare

con le marche più comuni di cavi di sicurezza. Ad esempio,

Kensington Microsaver.

18

Istruzioni per la rilegatura a anelli plastici

Aprire la guida rapida collocata sulla parte anteriore della macchina per riferimento immediato.

Ciascun passaggio pertiene le illustrazioni riprodotte sulla copertina anteriore di questo manuale.

1. Regolare il l’anello plastico

1

Sollevare il coperchio e la maniglia di perf

orazione in

posizione verticale.

2

Posizionare l’intero documento in modo tale che sia

appoggiato sul coperchio.

3

Controllare la dimensione dell’anello (in mm) necessaria

utilizzando la guida dello spessore della carta.

4

Misurare

‘anello utilizzando la guida della dimensione

dell’anello.

5

Girare il selettore dell’anello (situa

to sulla parte laterale

della macchina) ﬁnché il numero non corrisponde al

diametro utilizzato (6 - 25+ mm).

6

La macchina impedirà automa

ticamente all’anello di aprirsi

oltremisura e regolerà la profondità del margine.

3. Impostare il formato della carta

1

Sulle macchine manuali,

assicurarsi sempre che la maniglia

di perforazione sia in posizione verticale prima di centrare la

carta.

2

Caricare la prima pila di carta nello slot di perf

orazione.

3

Centrare la carta utilizzando la manopola posta sulla parte

anteriore della macchina.

Regolare la macchina per il formato A5:

4

Regolare la macchina facendo scorrere l’interruttore

posizionato sulla parte anteriore della macchina da A4 ad

A5.

2. Separazione della carta

1

Per gestire documenti di g

randi dimensioni, usare il

separatore di documenti.

2

Spingere il separa

tore nel documento.

3

Sollevare il separa

tore verso l’alto per mostrare la prima pila

di carta pronta per essere perforata.

4. Perforare la carta

Per la perforazione manuale: Abbassare la maniglia

sollevata ﬁnché la carta non è perforata e sostenere la

macchina mentre si solleva la maniglia in posizione verticale.

Per la perforazione elettrica (solo 230E): Premere

il pulsante di perforazione posto sul pannello destro della

macchina.

Nota: Se la macchina è sovraccaricata e non riesce a

completare il ciclo di perforazione, il LED rosso si illuminerà.

Premere il pulsante di perforazione per disinserire il LED rosso.

Se il problema non viene risolto in questo modo, contattare il

servizio di assistenza tecnica.

5. Rilegatura ad anello plastico

1

Posizionare l’anello di plastica con il la

to aperto rivolto verso

l’alto sui denti metallici.

2

Per a

prire l’anello, girare l’apposita manopola di apertura

(situata sulla parte laterale della macchina).

3

Perf

orare e poi caricare ciascuna pila di carta sull’anello

aperto ﬁno a quando l’intero documento non è stato

caricato.

4

Per chiudere l’anello,

girare la manopola di apertura

del pettine in senso opposto ed estrarre il documento

staccandolo dai denti di metallo.

Consigli per la rilegatura:

•

Caricare la copertina posteriore sull’anello per prima, seguita

dai fogli interni e dalla copertina anteriore.

•

Per modiﬁcare contenuto del rilegato, si possono aggiungere

o rimuovere dei fogli collocando il rilegato (con il lato aperto

del dell’anello rivolto verso l’alto) sui denti di metallo e

seguire nuovamente le istruzioni impartite nel passaggio 5.

•

Per ulteriori consigli e suggerimenti, visitare il nostro sito Web

all’indirizzo: www.gbceurope.com

19

I

Istruzioni per la rilegatura a spirale metallica

Da usare con spirali metalliche a 21 fori GBC.

1. Regolare la spirale metallica

1

Sollevare il coperchio e la maniglia di perf

orazione in

posizione verticale.

2

Posizionare l’intero documento in modo tale che sia

appoggiato sul coperchio.

3

Controllare la dimensione della spirale metallica (in mm)

necessaria utilizzando la guida dello spessore della carta.

4

Misurare la spirale metallica utilizzando l’a

pposita guida

diametro spirale.

3. Impostare il formato della carta

1

Caricare la prima pila di carta nello slot di perf

orazione.

2

Centrare la carta utilizzando la manopola posta sulla parte

anteriore della macchina.

Regolare la macchina per il formato A5:

3

Fare scorrere l’interruttore posiziona

to sulla parte anteriore

della macchina da A4 ad A5.

2. Separazione della carta

1

Per gestire documenti di g

randi dimensioni, usare il

separatore di documenti.

2

Spingere il separa

tore nel documento.

3

Sollevare il separa

tore verso l’alto per mostrare la prima pila

di carta pronta per essere perforata.

4. Perforare la carta

Per la perforazione manuale: Abbassare la maniglia

sollevata ﬁnché la carta non è perforata e sostenere la

macchina mentre si solleva la maniglia in posizione verticale.

Per la perforazione elettrica (solo 230E): Premere

il pulsante di perforazione posto sul pannello destro della

macchina.

Nota: Se la macchina è sovraccaricata e non riesce a

completare il ciclo di perforazione, il LED rosso si illuminerà.

Premere il pulsante di perforazione per disinserire il LED rosso.

Se il problema non viene risolto in questo modo, contattare il

servizio di assistenza tecnica.

5. Rilegatura a spirale metallica

1

Aprire il coperchio incardina

to posto sulla parte anteriore

della macchina per mostrare il canale di rilegatura a spirale.

2

Posizionare la spirale (con la parte a

perta rivolta verso l’alto)

sul supporto a ﬁlo.

3

Alimentare ciascuna pila di carta sulla spirale e ripetere

l’operazione ﬁno a quando il documento non è completo.

4

Sorreg

gere il documento e la spirale durante la rimozione

dello stesso dal relativo supporto.

5

Inserire il documento nella ganasce di chiusura (con

l’apertura della spirale rivolta verso il basso).

6

Sostenere il documento e tirare la maniglia verso il basso

sul lato della macchina e chiudere le ganasce.

7

Uitilizzare la guida di chiusura della spirale (posta nelle

ganasce di chiusura) per assicurare la chiusura corretta.

Consigli per la rilegatura:

Per nascondere l’anima della spirale:

•

Caricare i fogli interni sul ﬁlo metallico per primi, ripetendo

l’operazione ﬁnché non stati caricati tutti.

•

Caricare la copertina anteriore in PVC sull’elemento della

spirale.

•

Caricare la copertina posteriore in PVC sull’elemento della

spirale per ultima.

•

Si consiglia di chiudere un po’ la spirale, controllare, quindi

chiuderlo ancora un po’ ﬁno a raggiungere il grado di

chiusura desiderato.

•

Se il ﬁlo metallico non si chiude correttamente, controllare

che la macchina sia stata regolata sulla dimensione della

spirale metallica corretta.

•

Per ulteriori consigli e suggerimenti, visitare il nostro sito Web

all’indirizzo: www.gbceurope.com

La pagina sta caricando ...

ACCO Brands GBC MultiBind 230 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ACCO Brands GBC MultiBind 230 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti