Brennenstuhl 1172630 Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·

Stav informací : 08 / 2012

455_Arbeitsleuchte_Cover_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 2 18.06.09 10:16

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souﬀelweyersheim

0451227

Arbeitsleuchte

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

lámpArA de trAbAjo

Instrucciones de utilización y de seguridad

lAmpAdA dA lAvoro

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Work light

Operation and Safety Notes

prAcovní lAmpA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

WerklAmp

Bedienings- en veiligheidsinstructies

lAmpe de trAvAil

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

455_Arbeitsleuchte_Cover_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 3 18.06.09 10:16

La pagina sta caricando ...

35 IT

Indice

Introduzione

Uso secondo le norme .............................................................................................. Pagina 36

Descrizione dei componenti ..................................................................................... Pagina 36

Dati tecnici ................................................................................................................. Pagina 36

Dotazione ................................................................................................................... Pagina 37

Avvisi di sicurezza ......................................................................................... Pagina 37

Avvio

Montaggio / smontaggio della lampada da lavoro .............................................. Pagina 38

Accensione/Spegnimento della lampada da lavoro ............................................. Pagina 39

Manutenzione

Sostituzione della lampadina ................................................................................... Pagina 39

Pulizia e manutenzione ............................................................................. Pagina 39

Smaltimento ........................................................................................................ Pagina 39

Garanzia e servizio

Dichiarazione di garanzia ........................................................................................ Pagina 40

Indirizzo del servizio clienti ...................................................................................... Pagina 40

Dichiarazione di conformità

......................................................................................... Pagina 40

Costruttore .................................................................................................................. Pagina 40

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 35 18.06.09 10:20

36 IT

Introduzione

Lampada da lavoro

Q

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima della

messa in funzione. Legga attentamente le

seguenti istruzioni e gli avvisi di sicurezza.

Faccia uso dell’apparecchiatura solo secondo la

descrizione e nel contesto degli ambiti di impiego

indicati. Conservi queste istruzioni. Trasmetta tutti i

documenti a terzi se aﬃda loro l’apparecchiatura.

q

Uso secondo le norme

L’apparecchio è previsto quale fonte di illuminazio-

ne mobile per ambienti interni ed esterni. Altri tipi

d’impiego o modiﬁche dell’apparecchiatura non

corrispondono alle norme e possono causare gravi

incidenti. Per i danni causati dall’impiego contrario

alle norme il costruttore non si assume alcuna re-

sponsabilità. L’apparecchiatura non è concepita

per l’uso commerciale.

q

Descrizione dei componenti

1

Staﬀa di ﬁssaggio

2

Copertura protettiva

3

Cavo di alimentazione con spina

4

Staﬀa di supporto

5

Impugnatura

6

Interruttore ON/OFF

7

Presa elettrica

8

Fermo

9

Bullone e dado

10

Spaziatore

11

Bullone a U

12

Supporto

13

Vite di serraggio

14

Vite di regolazione con manicotto distanziatore

15

Vite

16

Clip di ritenzione

17

Portalampada

18

Linguetta in gomma

19

Morsetto

20

Lampadina

q

Dati tecnici

Tensione in entrata: 230 V

~

50 Hz

Tipo di protezione: IP 54 (protetto contro i

getti d’acqua e contro la

polvere)

Lunghezza del caso: circa 510 cm

Dimensioni: 58,5 x 42,2 x 22 cm

(H x L x P)

Peso:

9,1 kg

Lampadina

Potenza assorbita:

ﬁno a 4 x 55 W

(lampadina)

Lampadina: 4 x 55 W, PL lampada

compatta

Classe di protezione: II

In queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi:

Leggere il manuale di istruzioni per l’uso! Pericolo d’esplosione!

Rispettare le avvertenze e le indicazioni

per la sicurezza!

Pericolo di bruciature! Superﬁcie calda

Attenzione, rischio di scossa elettrica!

Pericolo di morte!

V

~

Volt (Tensione alternata)

Proteggere l’apparecchio elettrico

dall’umidità!

W

Watt (Potenza attiva)

Tenere lontano i bambini dall’apparecchio

elettrico!

Hz

Hertz (frequenza di rete)

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 36 18.06.09 10:20

37 IT

Introduzione / Avvisi di sicurezza

Presa multipla in serie

Classe di protezione: I

Max. carico: max. 3500 W

Corrente nominale: max. 16 A

q

Dotazione

1 x lampada da lavoro ivi incluse 4 lampadine

1 x staﬀa di ﬁssaggio

2 x staﬀe di supporto

1 x fermo

2 x bulloni e dadi

2 x spaziatori

2 x bulloni a U

2 x viti di regolazione con distanziatore

1 x libretto di istruzioni d’uso

Avvisi di sicurezza

ATTENZIONE!

Legga tutte le istruzioni di

sicurezza e tutte le istruzioni. Negligenze nell’attenersi

alle istruzioni di sicurezza e alle altre istruzioni pos-

sono causare scossa elettrica, incendi e / o pesanti

ferite.

CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA

E TUTTI GLI AVVISI PER IL FUTURO!

Eviti di mettersi in pericolo di vita

causato da scossa elettrica!

O

Prima di ogni utilizzo veriﬁcare l‘integrità della

lampada di lavoro e del cavo di alimentazione

3

. Apparecchi elettrici danneggiati nonché

cavi di alimentazione

3

spezzati o ﬁli scoper-

ti aumentano il rischio di scossa elettrica.

ATTENZIONE! Sussiste un pericolo di morte

a causa di scossa elettrica in presenza di un

cavo di alimentazione

3

difettoso! Fare ripa-

rare i cavi di alimentazione

3

danneggiati

esclusivamente da personale specializzato.

O

La spina può essere utilizzata solamente con

una presa Schuko provvista di messa a terra.

La spina di rete non deve essere modiﬁcata in

alcun modo. Non utilizzare alcun adattatore

insieme ad apparecchi elettrici collegati a

terra. Spine non modiﬁcate e prese adatte

riducono il rischio di scossa elettrica.

O

Evitare il contatto del corpo umano con superﬁ-

ci collegate a terra, quali quelle di tubi, dispo-

sitivi radianti per riscaldamento, fornelli e

frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di scossa

elettrica, qualora il corpo umano fosse collega-

to a terra.

O

Mantenere il prodotto lontano da

pioggia o aree bagnate. La penetra-

zione di acqua accresce il rischio di

scossa elettrica.

O

Non aprire in alcun caso l’alloggiamento del

prodotto se non in occasione della sostituzione

della lampadina

20

. Fare riparare il prodotto

immediatamente e solo da una persona qualiﬁ-

cata, qualora esso non funzionasse perfetta-

mente o fosse danneggiato.

O

Estrarre la spina dalla presa qualora il prodotto

non fosse più utilizzato.

Eviti di ferirsi e di danneggiare

il prodotto!

O

PERICOLO DI VITA E DI INCI-

DENTI PER PICCOLINI E BAMBI-

NI! Non lasci mai i bambini senza

sorveglianza con il materiale di imballaggio e

il prodotto. Sussiste il rischio di asﬁssiarsi me-

diante il materiale di imballaggio e il pericolo

di vita mediante scossa elettrica. I bambini

spesso sottovalutano i pericoli. Tenga i bambini

sempre a dovuta distanza dal prodotto.

O

ATTENZIONE! PERICOLO DI

ESPLOSIONE! Non utilizzare il

prodotto in un ambiente caratterizzato

da pericolo di esplosione e nel quale si trovino

liquidi inﬁammabili o gas.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non utilizzare mai il prodotto qualora fosse

danneggiato.

O

ATTENZIONE! PERICOLO DI

BRUCIATURE! Le lampadine

20

si

riscaldano durante l‘avvio. Lasciarle

r

aﬀreddare completamente prima di sostituirle

20

.

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 37 18.06.09 10:20

38 IT

Avvisi di sicurezza / Avvio

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non guardare mai direttamente nella luce. In

caso contrario, ciò può provocare lesioni agli

occhi.

O

Non superare mai la tensione d’ingresso

massima indicata.

O

Evitare forti vibrazioni.

O

Non esporre il prodotto alle temperature estre-

me, all’irraggiamento solare diretto, all’umidità

dell’aria o al bagnato.

O

Non esporre il prodotto ad estreme oscillazioni

di temperatura. Utilizzarlo solamente quando

esso si è adattato alla temperatura ambiente

circostante.

O

Non porre il prodotto con il suo lato frontale su

banchi da lavoro o superﬁci di lavorazione.

Utilizzare una base resistente ai graﬃ. In questo

modo si evita che il prodotto venga danneggiato.

O

Non fare funzionare il prodotto qualora la

copertura protettiva

2

fosse danneggiata.

Qualora ciò dovesse accadere, sostituire la

copertura protettiva

2

.

O

Controllare il prodotto con regolarità per veriﬁ-

care l’eventuale presenza di eventuali danneg-

giamenti.

O

Fare attenzione a che su ogni lato del prodotto

sia osservata una distanza minima di circa

50 cm verso materiali inﬁammabili.

O

Fare attenzione a che il prodotto si trovi su una

sede stabile.

Q

Avvio

q

Montaggio / smontaggio della

lampada da lavoro

ATTENZIONE!

Prima di eseguire qualsiasi

intervento all’apparecchio estrarre la spina dalla

presa di rete. In caso contrario sussiste un pericolo

di morte.

Nota: Per svolgere le operazioni di seguito de-

scritte è necessario utilizzare un cacciavite a stella.

Procedere nel modo seguente:

1. Appoggiare la lampada da lavoro sul fondo

anzitutto con la copertura protettiva

2

rivolta

verso il basso.

ATTENZIONE! Porre sotto la copertura pro-

tettiva una coperta o oggetti simili per evitare

graﬃ sulla copertura protettiva

2

medesima.

2. Spingere il fermo

8

dal basso sulla lampada

da lavoro. Fare attenzione a che le due barre

del fermo

8

abbiano la loro sede negli attac-

chi della lampada da lavoro (vedi ﬁg. A).

3. Porre i distanziatori

10

tra il fermo

8

e la

lampada da lavoro, ed avvitare i bulloni

9

in

senso orario (vedi ﬁg. B).

4. Inserire la staﬀa di ﬁssaggio

1

su entrambe le

staﬀe di supporto

4

. Fissare la staﬀa di ﬁssag-

gio

1

e le staﬀe di supporto

4

ruotando in

senso orario i bulloni e dadi

11

nei fori già

presenti (vedi ﬁg. C).

5. Inserire la lampada da lavoro con i bulloni e

dadi

9

nei supporti

12

. Fare attenzione a

che la lampada da lavoro sia montata corretta-

mente tutta attorno – con l’impugnatura verso

l’alto

5

(vedi ﬁg. D).

ATTENZIONE! Non appena la lampada da

lavoro si trova nei supporti

12

, questa può

oscillare orizzontalmente. Fare attenzione a

che la lampada da lavoro non urti con la co-

pertura protettiva

2

sul fondo. In caso contra-

rio sussiste la possibilità che il prodotto subisca

danni.

Nota: Fare attenzione a che il cavo di alimen-

tazione

3

non si incastri tra lampada di

lavoro ed il telaio.

6. Ruotare la viti di regolazione con manicotti

distanziatori

14

in senso orario nei fori già

presenti delle staﬀe di supporto

4

(vedi ﬁg. E).

Nota: Quanto più si stringono le viti di rego-

lazione con manicotti distanziatori

14

, tanto

più diﬃcilmente la lampada può oscillare.

7. Avvitare le due viti di serraggio

13

in senso

orario con un cacciavite a stella (vedi ﬁgg. F).

8. Inserire la spina in una presa schuko collegata

a terra.

La lampada da lavoro acquistata è ora

pronta per essere utilizzata.

Nota: Registrare tutti i collegamenti a vite con

regolarità.

9. Smontare la lampada da lavoro seguendo la

medesima sequenza ma in ordine inverso.

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 38 18.06.09 10:20

39 IT

Avvio / Manutenzione / Pulizia e manutenzione / Smaltimento

q

Accensione/Spegnimento della

lampada da lavoro

i

Per accendere la lampada da lavoro premere

l’interruttore ON / OFF

6

posto sul retro della

lampada medesima.

i

Per spegnere la lampada da lavoro premere

l’interruttore ON / OFF

6

posto sul retro della

lampada medesima.

Q

Manutenzione

q

Sostituzione della lampadina

ATTENZIONE!

Estrarre la spina dalla presa

di rete prima di eseguire ogni intervento sulla lam-

pada. In caso contrario sussiste un pericolo di morte.

Nota: Per svolgere le operazioni di seguito de-

scritte è necessario utilizzare un cacciavite a stella.

i

Smontare anzitutto la lampada da lavoro dal

telaio (vedere il paragrafo “Montaggio e

smontaggio della lampada“).

i

Appoggiare la lampada da lavoro sul fondo

anzitutto con la copertura protettiva

2

rivolta

verso il basso.

ATTENZIONE! Porre sotto la copertura pro-

tettiva una coperta o oggetti simili per evitare

graﬃ sulla copertura protettiva

2

.

i

Ruotare le viti

15

in senso antiorario con un

cacciavite a stella (vedi ﬁg. G).

i

Ruotare con attenzione la lampada da lavoro

in modo che la copertura protettiva

2

sia

rivolta verso l’alto.

i

Togliere con attenzione la copertura protettiva

2

verso l’alto.

i

Spingere con attenzione con il pollice il clip di

ritenzione

16

al portalampada

17

della lam-

padina difettosa

20

verso l‘alto (vedi ﬁg. H).

i

Allentare le linguette in gomma

18

dai

morsetti

19

(vedi ﬁg. H).

i

Estrarre con attenzione la lampadina

difettosa

20

verso l’alto dal portalampada

17

.

i

Solamente a questo punto estrarre la lampadi-

na difettosa

20

dai morsetti

19

.

i

Inserire premendo una nuova lampadina

20

(55 W, PL lampada compatta) nei morsetti

19

.

i

Spingere con attenzione la lampadina

20

nel

portalampada

17

.

i

Fissare nuovamente le linguette in gomma

18

ai morsetti

19

(vedi ﬁg. H).

i

Spingere con attenzione con il pollice il clip di

ritenzione

16

al portalampada

17

della lam-

padina difettosa

20

verso il basso (vedi ﬁg. H).

i

Porre la copertura protettiva

2

sulla lampada

da lavoro.

i

Ruotare con attenzione la lampada da lavoro

in modo che la copertura protettiva

2

si trovi

sul fondo.

ATTENZIONE! Porre sotto la copertura pro-

tettiva una coperta o oggetti simili per evitare

graﬃ sulla copertura protettiva

2

.

i

Ruotare le viti

15

in senso orario con un

cacciavite a stella (vedi ﬁg. G).

i

Montare nuovamente la lampada da lavoro

sul telaio (vedere il paragrafo “Montaggio e

smontaggio della lampada da lavoro “).

Q

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE!

Estrarre la spina dalla presa

di rete prima di eseguire ogni intervento all’appa-

recchio. In caso contrario sussiste un pericolo di

morte.

i

Pulire il prodotto con un panno leggermente

inumidito e privo di peli.

Q

Smaltimento

L’imballaggio e il materiale di imballaggio sono co-

stituiti esclusivamente da materiali ecologici. Li può

smaltire presso i contenitori di riciclaggio locali.

Non getti le apparecchiature

elettriche nei riﬁuti domestici!

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 39 18.06.09 10:20

40 IT

Smaltimento / Garanzia e servizio

Secondo la direttiva europea 2002 / 96 / CEE con-

cernente le apparecchiature elettriche ed elettroni-

che usate e la sua applicazione mediante il diritto

nazionale, le apparecchiature elettriche usate devo-

no essere raccolte separatamente e portate in un

punto di riciclaggio.

I provvedimenti di smaltimento attualmente in vigo-

re per le apparecchiature elettriche usate li può ri-

chiedere presso la Sua amministrazione municipale

o urbana.

Q

Garanzia e servizio

q

Dichiarazione di garanzia

2 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto

su quest’apparecchiatura, valer esclusivamente nei

confronti dei primi compratori e non è trasferibile.

La preghiamo di conservare la ricevuta della cassa

per poter provare il Suo acquisto. La prestazione di

garanzia si applica esclusivamente per gli errori di

materiali e di fabbricazione e non per i pezzi che

subiscono comune usura oppure per i danni causa-

ti da uso non corretto. La garanzia viene annullata

nel caso di intervento da parte di terzi. I Suoi diritti

legali non vengono limitati da questa garanzia.

Nel caso di garanzia mettersi in contatto telefonico

con il servizio clienti. Solo in questo modo si riesce a

garantire un invio gratuito della Sua apparecchiatura.

q

Indirizzo del servizio clienti

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

D–72074 Tübingen

www.brennenstuhl.com

Numero di telefono del servizio clienti:

+49 (0) 18 05 – 72 07 4-1

(14 centesimi / minuto a partire dalla rete ﬁssa

della Repubblica Federale Tedesca)

q

Dichiarazione di conformità

Il simbolo CEE è stato apportato grazie alla

corrispondenza con le seguenti direttive europee:

2006 / 95 / EC Direttiva riguardante la bassa

tensione

2004 / 108 /

EC Direttiva EMV

2009/125/EC Direttiva EuP

La dichiarazione di conformità è depositata presso il

costruttore.

Costruttore

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

D–72074 Tübingen

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 40 18.06.09 10:20

La pagina sta caricando ...

Brennenstuhl 1172630 Scheda dati

Brennenstuhl 1172630 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti