MARQ Gesture Spot 400 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

33

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Gesture Spot 400 (2) Staffe di sospensione

Cavo di alimentazione Guida per l’uso

Cavo di DMX Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti

di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

marqlighting.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina marqlighting.com/support.

Indicazioni di sicurezza

Importante: oltre alle note qui di seguito, fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per

ulteriori informazioni di sicurezza.

 Trasportare il prodotto unicamente servendosi da una staffa di montaggio o della apposita

maniglia / delle apposite maniglie.

 Utilizzare il prodotto unicamente da interni (IP20). Per evitare il rischio di incendio o scossa

elettrica, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.

 Non utilizzare il prodotto per impianti permanenti.

 Collegare il prodotto unicamente a circuiti messi a terra e protetti.

 Scollegarlo sempre dall’alimentazione elettrica prima di pulirlo o di sostituire il fusibile. Sostituire

il fusibile con un altro dello stesso tipo e della stessa tensione nominale.

 Prima di collegare il prodotto a una fonte di alimentazione, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.

 Assicurarsi che la tensione della presa elettrica rientri nell’intervallo indicato sul prodotto

(sull’alloggiamento o su un adesivo).

 Mai collegare questo prodotto a uno smorzatore o a un reostato.

 Mai scollegare l prodotto dal cavo di alimentazione tirando o strattonando il cavo stesso.

 Se si monta il prodotto sospeso, servirsi di un cavo di sicurezza.

 Assicurarsi sempre che il prodotto sia utilizzato in una sede con adeguata ventilazione con

almeno 50 cm di spazio dalle superfici adiacenti. Assicurarsi che nessuna delle aperture di

ventilazione del prodotto sia ostruita.

 Non utilizzare il prodotto a temperature ambiente superiori a 40°C/104°F.

 Non avvicinare materiali infiammabili al prodotto durante l’uso.

 Non guardare la fonte luminosa quando il prodotto è acceso.

 Non toccare il prodotto quando è acceso o subito dopo lo spegnimento. Il prodotto e il suo

alloggiamento possono raggiungere temperature elevate.

 Se si verificano gravi problemi durante l’uso del prodotto, interromperne l’uso immediatamente.

 Non aprire l’alloggiamento del prodotto. Contiene parti non riparabili dall’utente e tale apertura

annullerebbe la garanzia.

 Se la lente, lo schermo della lente o lo schermo a ultravioletti si incrina, si graffia o subisce altri

danni, interromperne l’uso immediatamente. Contattare l’assistenza tecnica di Marq per

informazioni in materia di assistenza tecnica e riparazioni.

34

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Ingresso di alimentazione: servirsi di un

cavo standard di alimentazione (in

dotazione) per collegare questo ingresso a

una presa di alimentazione.

2. Fusibile: questo scomparto contiene il

fusibile. Prima della pulizia o prima di

sostituire il fusibile, scollegare il Gesture

Spot 400 dalla fonte di alimentazione.

Servirsi di un cacciavite o di un altro

attrezzo per rimuovere lo scomparto (non

limitarsi a tirare la linguetta). Sostituire il

fusibile unicamente con un fusibile nuovo avente la stessa tensione nominale (250 V, 4 A).

3. Uscita di alimentazione: servirsi di un cavo di alimentazione standard per collegare questa

uscita a un ulteriore accessorio. Questo collegamento fornirà alimentazione all’accessorio

aggiuntivo quando questo è collegato a una presa di alimentazione. Si veda Configurazione >

Collegamento > Alimentazione per maggiori informazioni sul collegamento di più dispositivi.

Nota bene: nei modelli venduti negli Stati Uniti, questo sarà un collegamento standard “Edison”

(NEMA

®

). Su altri modelli, si tratterà di un collegamento IEC standard.

4. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Gesture

Spot 400.

5. Ingresso DMX: servirsi di un cavo standard DMX a 3 poli per collegare questo ingresso (A) al

controller DMX o (B) a un altro dispositivo che farà passare dati DMX da quello a questo. Il

Gesture Spot 400 riceve dati DMX tramite questo collegamento. Si veda Configurazione >

Collegamento > DMX per maggiori informazioni sul collegamento di più dispositivi.

6. Uscita DMX: servirsi di un cavo DMX standard a 3 poli per collegare questa uscita a un ulteriore

accessorio. Il Gesture Spot 400 invia i suoi dati a un altro dispositivo tramite questo collegamento.

Si veda Configurazione > Collegamento > DMX per maggiori informazioni sul collegamento di più

dispositivi.

Pannello anteriore

7. Display: il display mostra messaggi e valori

a indicare lo stato corrente della lampada.

8. Menu: premere questo tasto per accedere

al menu del Gesture Spot 400.

9. Up (su): premere questo tasto per

selezionare l’opzione del menu subito

superiore o per aumentare il valore di 1.

10. Down (giù): premere questo tasto per

selezionare l’opzione del menu subito

inferiore o per diminuire il valore di 1.

11. Enter (invio): premere questo tasto per confermare la scelta o il valore corrente.

12. DMX: questa spia si illumina quando il Gesture Spot 400 riceve dati DMX correttamente tramite il

suo ingresso DMX.

13. Errore: questa spia si accende quando il Gesture Spot 400 riceve un comando DMX non valido.

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

35

Configurazione

Nota bene: elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti

separatamente.

Informazioni sull’alimentazione

Prima di collegare la lampada a una fonte di alimentazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione

non sia schiacciato o danneggiato. Assicurarsi inoltre che la tensione della presa elettrica rientri

nell’intervallo indicato sul prodotto (sull’alloggiamento o su un adesivo).

Prima della pulizia o prima di sostituire il fusibile, scollegare il Gesture Spot 400 dalla fonte di

alimentazione. Servirsi di un cacciavite o di un altro attrezzo per rimuovere lo scomparto (non

limitarsi a tirare la linguetta). Sostituire il fusibile unicamente con un fusibile nuovo avente la stessa

tensione nominale (250 V, 4 A).

Installazione/montaggio

A terra

Collocare la lampada su una superficie uniforme e stabile. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben fissati

e collocati in modo che nessuno possa inciamparvi.

Sospesa

1

345

2

Morsetto

(non in dotazione)

Staffa di sospensione

1/4 di giro

Facoltativo: Procedere come

segue per utilizzare le staffe di

sospensione (in dotazione) per

il montaggio della lampada a

una trave.

(Serrare a

fondo.)

36

Procedere come segue per servirsi di un cavo

di sicurezza (non in dotazione) per fissare in

maniera sicura la luce a una trave.

Raccomandiamo di utilizzare un cavo di

sicurezza di minimo 5 mm di diametro e una

capacità di carico di almeno 126 kg (277 lb).

Collegamento

Quando si utilizzano più lampade Gesture Spot 400, è possibile collegarle (“collegamento a

margherita”) in modo che ciascuna di esse fornisca alimentazione e/o invii dati DMX a quella

successiva. Questo aiuta a evitare disordine nel cablaggio e a risparmiare tempo nell’installazione.

Non è necessario collegare le lampade sia per l’alimentazione che per il controllo DMX: è possibile

collegarle indipendentemente per ciascuno scopo. Ad esempio, si possono collegare 6 lampade per il

controllo DMX collegando solo 3 di esse per l’alimentazione (alimentando le rimanenti 3 separatamente).

Alimentazione

Servirsi di un cavo di alimentazione IEC standard per collegare l’uscita di alimentazione di una

lampada all’ingresso di alimentazione di un’altra. Purché la prima lampada sia collegata a una

presa elettrica, le altre possono rimanere spente e comunque alimentare la successiva.

Importante: Per evitare danni ai fusibili si raccomanda di non collegare più di 3 lampade nella stessa

catena.

DMX

Servirsi di un cavo DMX standard per collegare l’uscita DMX di una lampada all’ingresso DMX di

un’altra. Il controller DMX collegato invierà i dati alle lampade in sequenza. Tutte le lampade presenti

nella catena riceveranno tutti i dati DMX.

Alimentazione

Gesture Spot 400

Controller DMX

Gesture Spot 400 Gesture Spot 400

Gesture Spot 400

Gesture Spot 400 Gesture Spot 400

1

3

2

37

Sostituzione del gobo

Per sostituire un gobo:

1. Spegnere la lampada. Sulla parte superiore della lampada, premere lo sportello verso il basso e

farlo scorrere via.

2. Nello scomparto, girare la rotella del gobo per trovare quello che si desidera sostituire.

3. Tirare via con delicatezza il gobo e il rispettivo supporto dalla rotella in modo che si “sganci”

dalla rotella stessa, quindi tirare verso l’alto per rimuoverlo dalla slot.

4. Staccare il gobo dal supporto rimuovendo con cura l’anello di ritenzione (per farlo può essere

necessario rompere i punti di colla bianchi) e sostituire il gobo desiderato. Assicurarsi che l’anello

di ritenzione si blocchi nella scanalatura affinché il gobo sia ben fissato nel supporto.

5. Inserire nuovamente il supporto del gobo nella apposita slot e premerlo nella rotella per

“bloccarlo” in posizione.

6. Opzione: per sostituire più gobo, ripetere i passaggi 3-6.

7. Allineare lo sportello dello scomparto dei gobo con l’apertura (facendo coincidere i lati piatti e

arcuati dello sportello con i rispettivi bordi), quindi farlo nuovamente scorrere in posizione.

Assicurarsi che si “blocchi” adeguatamente nella sua posizione originale.

13

4

5

2

38

Operazione

Opzioni menu

Menu Sottomenu Impostazioni/valori Descrizione

DMX

Function

(Funzione

DMX)

DMX Address 001–512 Impostazione indirizzo DMX

Channel Mode 15Ch Funzionamento a 15 canali

8Ch Funzionamento a 8 canali

No DMX Signal Keep In assenza di segnale DMX, non fare nulla (hold)

Auto In assenza di segnale DMX, entrare in modalità Run

Clear In assenza di segnale DMX, vai a nero

DMX Monitor Visualizza valori ricevuti sui canali DMX

Auto

Movement

(Movimento

automatic)

Run Mode Si veda la descrizione DMX, Audio, Casuale, 8 programmi di movimento

automatico

Sound Active On, Off Attivazione sonora

Sound Sense 000–100 Sensibilità del microfono con attivazione sonora, da

bassa (000) ad alta (255)

Slave Mode Slav 1–4 4 modalità slave

Manual

Test

(Test manual)

Pan 000–255

Angolazione di panning, da 0° (000) a 540° (255)

Pan Fine 000–255 Controllo fine del panning

Tilt 000–255

Angolo di inclinazione, da 0° (000) a 270° (255)

Tilt Fine 000–255 Controllo fine dell’inclinazione

Pan/Tilt Time 000–255

Velocità di panning/inclinazione, da rapido (000) a lento

(255)

Dimmer 000–255

Smorzatore, da scuro (000) a luminoso (255)

Stop/Strobe 000–255 Otturatore (si veda Operazione a 15 canali > Canale 7)

Color 000–255 Opzioni colore (si veda Operazione a 15 canali > Canale 8)

Gobo Change 000–255 Opzioni gobo (si veda Operazione a 15 canali > Canale 9)

Gobo Rotation 000–255

Rotazione del gobo, da lenta (000) a rapida (255)

Focus 000–255

Messa a fuoco motorizzata, da zoom out (000) a

zoom in (255)

Prism Insertion 000–255 Prisma a 3 facce

Prism Rotation 000–255 Indicizzazione e rotazione del prisma

Macro Function 000–255 Funzioni macro (si veda Operazione a 15 canali >

Canale 14)

Ctrl Functions 000–255 Funzioni blackout e reset (si veda Operazione a 15

canali > Canale 15)

Fixture

Settings

(Impostazioni

della

lampada)

Pan Limit 540˚, 360˚, 180˚ Selezionare l’intervallo di angolazione di panning:

540°, 360° o 180°

Tilt Limit 270˚, 180˚, 90˚ Selezionare l’intervallo di angolazione di inclinazione:

270°, 180° o 90°

Invert Pan On, Off Inverti direzione pan

Invert Tilt On, Off Inverti direzione inclinazione

Swap Pan-Tilt On, Off Attiva panning e inclinazione

Pan-Tilt Correction On, Off Correggi panning e inclinazione

Load Default All OK, Cancel Ripristina impostazioni predefinite di panning e

inclinazione

39

Opzioni menu

(continua)

Display

Settings

(Impostazioni

del display)

Inverse



Inverti display del pannello di controllo

Auto-Of

f

On, Of

f

Spegni automaticamente il display quando non è in

uso

Fixture

Information

(Informazioni

sulla lampada)

Firmware

V

ersione del fi

r

mware installata attualmente

Total Use Hours

Tempo totale di funzionamento (OOOOO:MM)

Current Use Hours Tempo di funzionamento, utilizzo attuale

(OOOOO:MM)

Offset

Calibration

(Calibrazione

offset

[sfasamento])

Pan Calibration -128

–

+127 Offset valore di panning

Tilt Calibration -128

–

+127 Offset valore di inclinazione

Color Calibration -128

–

+127 Offset valore di colore

Gobo Calibration -128

–

+127 Offset valore gobo

Focus Calibration -128

–

+127 Offset valore messa a fuoco motorizzata

Gobo Rot. Calibration -128

–

+127

V

alore di sfasamento della rotazione del gobo

Prism Insertion -128

–

+127 Offset valore prisma

Prism Rotation -128

–

+127 Offset indicizzazione e rotazione del prisma

Reset All (azzera tutto)

OK, Cancel

Ripristina tutti i valori predefiniti

Funzioni DMX

Si può controllare il Gesture Spot 400 collegandolo a un controller DMX. Si vedano qui di seguito gli

schemi relativi alle funzioni disponibili.

Operazione a 15 canali

Canale Funzione Valore Descrizione

1

Pan 000–255

Angolazione di panning, da 0° (000) a 540° (255)

2

Panning fine 000–255 Controllo fine del panning

3

Inclinazione 000–255

Angolo di inclinazione, da 0° (000) a 270° (255)

4

Inclinazione fine 000–255 Controllo fine dell’inclinazione

5

V

elocità

panning/inclinazione

000–255

Velocità di panning/inclinazione, da rapido (000) a

lento (255)

6

Smorzatore

000–255

Smorzatore, da scuro (000) a luminoso (255)

7

Otturatore 000

–

003 Chiuso

004

–

007 Apri

008–076

Strobo, da lento (008) a rapido (076)

077–145

Impulso, da lento (077) a rapido (145)

146–215

Strobo casuale, da lento (146) a rapido (215)

216

–

255 Apri

40

Operazione a 15 canali (continua)

Canale Funzione Valore Descrizione

8

Rotella colori 000–006 Bianco

007–013 Rosso

014–020 Arancione

021–027

V

erde

028–034 Azzurro

035–041

V

iola

042–048 Giallo

049–055 Blu

056–063 Rosa

064–127 Indicizzazione colori

128–189

Senso orario, da rapido (128) a lento (189)

190–193 Stop

194–255

Senso antiorario, da lento (194) a rapido (255)

9

Rotella gobo

Si veda Appendice

> Specifiche

tecniche > Gobo

per visualizzare i

pattern dei gobo.

000–007 Aperto/bianco

008–015 Gobo 1

016–023 Gobo 2

024–031 Gobo 3

032–039 Gobo 4

040–047 Gobo 5

048–055 Gobo 6

056–063 Gobo 7

064–071

Vibrazione punto aperto, da lento (064) a rapido (071)

072–079

Vibrazione gobo 1, da lento (072) a rapido (079)

080–087

Vibrazione gobo 2, da lento (080) a rapido (087)

088–095

Vibrazione gobo 3, da lento (088) a rapido (095)

096–103

Vibrazione gobo 4, da lento (096) a rapido (103)

104–111

Vibrazione gobo 5, da lento (104) a rapido (111)

112–119

Vibrazione gobo 6, da lento (112) a rapido (119)

120–127

Vibrazione gobo 7, da lento (120) a rapido (127)

128–189

Modifica in senso antiorario del gobo, da rapido (128) a lento (189)

190–193 Arresto nella posizione corrente

194–255

Modifica in senso orario del gobo, da lento (194) a rapido (255)

10

Rotazione del

gobo

000–127

Posizione indicizzata, da 0° (000) a 360° (127)

128–189

Scorrimento in senso antiorario del gobo, da rapido (128) a lento

(189)

190–193 Arresto nella posizione corrente

194–255

Scorrimento in senso orario del gobo, da lento (194) a rapido (255)

11

Messa a fuoco 000–255

Messa a fuoco motorizzata, da zoom out (000) a zoom in (255)

12

Prisma 000–127 Nessuna funzione

128–255 Effetto prisma

41

Operazione a 15 canali (continua)

Canale Funzione Valore Descrizione

13

Rotazione del prisma

000–127 Posizione indicizzata, da 0° (000) a 360° (127)

128–189

Rotazione in senso antiorario del prisma, da rapido (128) a

lento (189)

190–193 Arresto nella posizione corrente

194–255

Rotazione in senso orario del gobo, da lento (19

4

) a rapido (255)

14

Funzioni macro 000–007 Nessuna funzione

008–023 Movimento automatico 1

024–039 Movimento automatico 2

040–055 Movimento automatico 3

056–071 Movimento automatico 4

072–087 Movimento automatico 5

088–103 Movimento automatico 6

104–119 Movimento automatico 7

120–135 Movimento automatico 8

136–151 Movimento Sound-Active 1

152–167 Movimento Sound-Active 2

168–183 Movimento Sound-Active 3

184–199 Movimento Sound-Active 4

200–215 Movimento Sound-Active 5

216–231 Movimento Sound-Active 6

232–247 Movimento Sound-Active 7

248–255 Movimento Sound-Active 8

15

Funzioni di controllo

Tutte le funzioni vengono

eseguite dopo 2 secondi.

000–049 Nessuna funzione

050–059

Blackout durante il panning/l’inclinazione o durante il

cambiamento di colore/gobo

060–069

Disattiva blackout durante il panning/l’inclinazione o durante il

cambiamento di colore/gobo

070–079 Blackout durante il panning/l’inclinazione

080–089 Disattiva blackout durante il panning/l’inclinazione

090–099 Blackout durante il cambiamento di colore

100–109 Disattiva blackout durante il cambiamento di colore

110–119 Blackout durante il cambiamento di gobo

120–129 Disattiva blackout durante il cambiamento di gobo

130–139 Nessuna funzione

140–149 Reset panning/inclinazione

150–169 Reset colore/gobo/messa a fuoco/prisma

170–199 Nessuna funzione

200–209 Reset all (azzera tutto)

210–255 Nessuna funzione

42

Operazione a 8 canali

Canale Funzione Valore Descrizione

1 Pan 000–255 Angolazione di panning, da 0° (000) a 540° (255)

2 Inclinazione 000–255 Angolo di inclinazione, da 0° (000) a 270° (255)

3

Otturatore 000–003 Chiuso

004–007 Apri

008–076 Strobo, da lento (008) a rapido (076)

077–145

Impulso, da lento (077) a rapido (145)

146–215 Strobo casuale, da lento (146) a rapido (215)

216–255 Apri

4

Rotella colori 000–006 Bianco

007–013 Rosso

014–020 Arancione

021–027 Verde

028–034 Azzurro

035–041 Viola

042–048 Giallo

049–055 Blu

056–063 Rosa

064–127 Indicizzazione colori

128–189

Senso orario, da rapido (128) a lento (189)

190–193 Stop

194–255 Senso antiorario, da lento (194) a rapido (255)

5

Rotella gobo

Si veda Appendice >

Specifiche tecniche >

Gobo per visualizzare i

pattern dei gobo.

000–007 Aperto/bianco

008–015 Gobo 1

016–023 Gobo 2

024–031 Gobo 3

032–039 Gobo 4

040–047 Gobo 5

048–055 Gobo 6

056–063 Gobo 7

064–071 Vibrazione punto aperto, da lento (064) a rapido (071)

072–079 Vibrazione gobo 1, da lento (072) a rapido (079)

080–087

Vibrazione gobo 2, da lento (080) a rapido (087)

088–095 Vibrazione gobo 3, da lento (088) a rapido (095)

096–103 Vibrazione gobo 4, da lento (096) a rapido (103)

104–111

Vibrazione gobo 5, da lento (104) a rapido (111)

112–119 Vibrazione gobo 6, da lento (112) a rapido (119)

120–127 Vibrazione gobo 7, da lento (120) a rapido (127)

128–189

Modifica in senso antiorario del gobo, da rapido (128) a lento (189)

190–193 Arresto nella posizione corrente

194–255 Modifica in senso orario del gobo, da lento (19

4

) a rapido (255)

6

Rotazione del gobo

000–127

Posizione indicizzata, da 0° (000) a 360° (127)

128–189 Scorrimento in senso antiorario del gobo, da rapido (128) a lento (189)

190–193 Arresto nella posizione corrente

194–255

Scorrimento in senso orario del gobo, da lento (194) a rapido (255)

7

Messa a fuoco

000–255 Messa a fuoco motorizzata, da zoom out (000) a zoom in (255)

8

Prisma 000–127 Nessuna funzione

127–255 Effetto prisma

La pagina sta caricando ...

MARQ Gesture Spot 400 Manuale del proprietario

MARQ Gesture Spot 400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti