INTEK MT-446A Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informazioni per l' utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disimballaggio e verifica delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Familiarizzare con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmazione canali / Avviso agli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avvertenze Importanti / Garanzia Limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indice - Importante

- 13 -

IMPORTANTE !

Questo ricetrasmettitore è programmabile tramite PC, utilizzando l’apposito software

(liberamente scaricabile dal sito www.intek-radios.com) e cavetto di interfaccia (opzionale).

L’eventuale programmazione o modifica della programmazione esistente deve essere eseguita

da un tecnico specializzato o da un centro di assistenza autorizzato. Alcune funzioni del

ricetrasmettitore potrebbero essere programmate in violazione delle norme tecniche in vigore

per l’utilizzo della banda PMR- 446. E’ responsabilità dell’utente verificare che eventuali

modifiche nella programmazione delle funzioni del ricetrasmettitore siano conformi a quanto

previsto dalle norme tecniche in vigore. Modifiche al prodotto, manomissioni, alterazione delle

regolazioni interne o delle strutture esterne della radio e programmazioni in violazione delle

norme di legge fanno decadere le certificazioni e omologazioni del prodotto ed il diritto

all’utilizzo dello stesso.

INTEK s.r.l. declina qualsiasi responsabilità relativamente a modifiche della programmazione

del ricetrasmettitore, eseguite dall’utente o da terzi, dopo la consegna del prodotto.

IMPORTANTE !

Questo ricetrasmettitore è stato pre-programmato in origine, al fine di consentire all’utente

l’utilizzo immediato del prodotto dopo l’acquisto. La programmazione eseguita comprende

l’attivazione di canali/frequenze in banda PMR-446, nel rispetto delle norme tecniche in vigore

per l’utilizzo di questa banda. Per i dettagli riferirsi alla tabella a pag. 24.

Italiano

Grazie !

Vi ringraziamo per aver scelto INTEK per applicazioni civili. Siamo certi che questo ricetrasmettitore di

facile uso vi consentirà di comunicare in modo affidabile e di svolgere le vostre attività professionali con

la massima efficienza. Questo ricetrasmettitore incorpora la più avanzata tecnologia e sarete soddisfatti

del suo livello di qualità e delle sue caratteristiche tecniche.

Avviso importante per l' utente !

L’utilizzo dei ricetrasmettitori PMR 446 è regolato dalle norme di legge in vigore. Poiché le norme

stesse sono soggette a possibili variazioni, prima di utilizzare gli apparecchi, si raccomanda di

informarsi presso il proprio rivenditore o fornitore verificando gli eventuali adempimenti da osservare.

INTEK declina qualsiasi responsabilità relativamente ad un uso degli apparecchi non autorizzato o non

conforme alle norme di legge.

Sicurezza

L’utente deve conoscere e comprendere i rischi comuni legati all’uso di apparecchi ricetrasmittenti. Non

utilizzate mai il ricetrasmettitore in ambienti a rischio di esplosione (in presenza di gas, polveri, fumi,

etc.). Non utilizzare inoltre il ricetrasmettitore nelle aree di servizio o distributori di carburante.

Precauzioni

Si consiglia di osservare le seguenti precauzioni, al fine di evitare incendi, ferite personali e danni al

ricetrasmettitore:

Si suggerisce di trasmettere per alcuni minuti in quanto trasmissioni molto lunghe o alla massima

potenza del trasmettitore potrebbero surriscaldare lo stesso.

Non manomettere o modificare in alcun modo il ricetrasmettitore.

Non esporre il ricetrasmettitore per lungo tempo alla luce solare diretta e non porlo vicino a fonti

di calore.

Non porre il ricetrasmettitore in luoghi eccessivamente polverosi o umidi, inoltre non porlo su

superfici instabili.

Se sentite un odore anomalo o se vedete del fumo fuoriuscire dal ricetrasmettitore, spegnetelo

immediatamente e rimuovete il pacco batteria. Quindi contattate un centro di assistenza

autorizzato.

Non gettate batterie usate nella spazzatura. Utilizzate solo gli appositi contenitori per lo

smaltimento.

- 14 -

Informazioni per l' utente

Italiano

Disimballaggio e verifica delle parti - Accessori forniti

- 15 -

Disimballaggio e verifica delle parti

Disimballate accuratamente il ricetrasmettitore. Si raccomanda di identificare tutte le parti elencate nella

tabella seguente, prima di eliminare l’imballo. Se vi sono stati danni o mancanze durante la spedizione,

contattate immediatamente il vostro fornitore.

Accessori forniti

Pacco batterie Li-Ion 1500mAh 7.4V

Caricabatterie rapido elettronico da tavolo 230VAC

Clip da cintura

Cinghietta

Manuale d' uso

Italiano

Caricabatterie da tavolo Pacco batterie Li-Ion

Clip da cintura Cinghietta Manuale d' uso

Preparazione

- 16 -

Italiano

Ricarica della batteria

Collegare l’adattatore 230V alla presa posta sul retro del

caricatore da tavolo, come mostrato dal disegno. Collegare l'

adattatore alla presa 230VAC. Il LED verde si illuminerà a

conferma che il caricatore è alimentato. Accendere la radio e

verificare (entro 5 secondi) l' indicatore di stato di carica della

batteria (8); 4 barre indicano piena carica e nessuna barra accesa

indica che la batteria necessita di essere ricaricata a breve.

Inserire la batteria scarica o il ricetrasmettitore con la batteria

installata nel caricabatterie. Assicurarsi che i terminali della

batteria siano a contatto con quelli dei caricatore. Il LED si

illuminerà in colore rosso, quindi l’apparecchio si predispone

per iniziare la ricarica automatica della batteria. Il tempo di

ricarica dipende dallo stato di carica e dalla capacità della

batteria. Durante il processo di ricarica, il led si illuminerà

gradualmente in colore arancione. Quando la ricarica è stata

completata, il LED sarà acceso in colore verde. A questo

punto rimuovere la batteria o il ricetrasmettitore dal caricatore

e scollegare quest’ultimo dalla rete elettrica.

Indicatore LED

Avvertenze !

La batteria viene fornita scarica e deve essere quindi ricaricata prima dell’uso.

Assicurarsi che la radio sia spenta durante il processo di ricarica.

Sono necessari alcuni cicli completi di carica/scarica affinché la batteria raggiunga il massimo

livello di efficienza.

La batteria non deve essere ricaricata nuovamente se è già stata completamente caricata.

Diversamente, la vita della batteria può diminuire o la stessa essere danneggiata.

Il caricabatterie non si spegne automaticamente dopo la ricarica pertanto rimuovere la batteria o il

ricetrasmettitore dal caricatore e scollegare quest’ultimo dalla rete elettrica.

Non superare le 8 ore di ricarica, per evitare il danneggiamento della batteria. Se la

temperatura è troppo elevata (oltre 60°C), la carica si arresta e il LED del caricatore sarà

acceso in colore giallo. Riprovare a caricare la batteria quando la temperatura è più bassa.

Stato di carica Indicatore LED Note

Acceso / Standby Luce verde

In carica Luce rossa e gradualmente luce

arancione durante la ricarica

Carica ultimata Luce verde

Errore batteria LED spento

Alta temperatura Luce gialla

Pacco batterie danneggiato

Se la capacità della batteria è esaurita, si udirà il messaggio sonoro "Please charge the battery" ogni 10

secondi.

Preparazione

- 17 -

Italiano

Installare la batteria

Fare coincidere il pacco batterie con le guide corrispondenti

sulla parte posteriore del ricetrasmettitore.

Fare slittare e premere contemporaneamente la batteria sul

retro del ricetrasmettitore fino a quando il blocco posto alla

base della radio si aggancia e blocca la batteria.

Rimuovere la batteria

Per rimuovere la batteria premere sul blocco [1] posto alla

base della radio e togliere la batteria [2] dalla radio come

indicato nel disegno.

Avvertenze !

Non disperdere batterie esaurite nell’ambiente e non gettarle tra i rifiuti ordinari. Utilizzate gli

appositi contenitori per la raccolta delle batterie usate o restituite le batterie da eliminare al vostro

fornitore.

Non tentare mai di rimuovere l’involucro della batteria.

Non cortocircuitare i teminali della batteria e non gettare quest' ultima nel fuoco.

Installare / rimuovere la clip da cintura

Se necessario, applicare la clip da cintura al ricetrasmettitore, fissandola

sul retro del ricetrasmettitore tramite le apposite viti in dotazione.

Per rimuovere la clip da cintura, togliere le viti di fissaggio.

- 18 -

Preparazione

Italiano

Installare un microfono esterno (opzionale)

Per poter installare il microfono esterno, occorre prima

rimuovere la copertura fissata a protezione della presa per

microfono/altoparlante esterno, che assicura anche una

tenuta stagna (anti spruzzo).

Inserire il connettore del microfono esterno nell’apposita

presa.

Per evitare malfunzionamenti o danni al ricetrasmettitore,

utilizzare esclusivamente microfoni originali. L’utilizzo di

accessori diversi da quelli originali causa automaticamente la

perdita del diritto alla garanzia.

Attenzione !

Se si utilizza un microno esterno, il ricetrasmettitore non è più a tenuta stagna.

IMPORTANTE !

L' ANTENNA FLESSIBILE IN GOMMA E' FISSA E NON RIMUOVIBILE. NON TENTARE DI

RUOTARLA O RIMUOVERLA, IN QUANTO PUO' ESSERE DANNEGGIATA.

Familiarizzare con il prodotto

- 19 -

Italiano

GETTING ACQUAINTED WITH THE PRODUCT

1. Antenna

Antenna flessibile in gomma non rimuovibile.

2. Selettore dei canali

Ruotare il selettore per selezionare il canale desiderato da 1 a 16.

3. Interruttore di accensione e controllo volume

Ruotare la manopola in senso orario per accendere il ricetrasmettitore e in senso antiorario per

spegnerlo. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per

diminuirlo.

4. Indicatore luminoso LED

L’ indicatore si accende in colore verde durante la ricezione di un segnale e in colore rosso

durante la trasmissione.

5. Tasto PTT (push-to-talk)

Per effettuare una chiamata, premere e tenere premuto il tasto PTT (5), quindi parlare nel

microfono con un volume di voce normale. Rilasciare il tasto PTT (5) per ricevere.

6. Tasto SIDE 1

Questo tasto è programmabile tramite software per PC dedicato (liberamente scaricabile dal sito

www.intek-radios.com).

Di default, questo tasto è programmato come funzione Monitor (vedi pag. 22).

7. Tasto SIDE 2

Questo tasto è programmabile tramite software per PC dedicato (liberamente scaricabile dal sito

www.intek-radios.com).

Di default, questo tasto è programmato come funzione Monitor (vedi pag. 22).

2

3

1

4

5

6

7

10

8

9

11

12

- 20 -

Familiarizzare con il prodotto - Operazioni di base

Italiano

8. Altoparlante

Altoparlante entro contenuto.

9. Microfono

Microfono entro contenuto.

10. Indicatore livello batteria

Accendere la radio e verificare (entro 5 secondi) l' indicatore di stato di carica della batteria (8); 4 barre

indicano piena carica e 1 barra indica un basso livello di carica. Nessuna barra accesa indica che la

batteria necessita di essere ricaricata a breve.

11. Copertura della presa Earset-mic

Coperchio di gomma in dotazione che consente di coprire la presa per microfono esterno e quindi

di rendere la radio a tenuta stagna.

12. Contatti per caricabatterie da tavolo

OPERAZIONI DI BASE

Accensione

Accendere il ricetrasmettitore ruotando in senso orario la

manopola Accensione/Volume (3) fino a quando non si sente un

click; il ricetrasmettitore è ora nella modalità stand-by e l'

indicatore di livello batteria visualizzerà per 5 secondi lo stato di

carica. Se la funzione di Annuncio Vocale è attivata (utilizzando il

software dedicato), la radio annuncerà il canale selezionato.

Regolazione del volume

Per regolare il volume, ruotare la manopola ON/OFF-Volume (3)

mentre si utilizza uno dei tasti SIDE (6 o 7), se programmati come

funzione Monitor, per ascoltare il rumore di fondo dei canali.

Selezione dei canali

Ruotare il selettore dei canali (2) per selezionare il canale

desiderato.Se la funzione di Annuncio Vocale è attivata

(utilizzando il software dedicato), la radio annuncerà il canale

selezionato.

Operazioni di base - Funzioni supplementari

- 21 -

Italiano

Trasmissione

Per effettuare una chiamata, premere il tasto PTT (5) e parlare con un

volume di voce normale, tenendo il microfono (9) a circa 4 cm dalla

vostra bocca. L' indicatore LED (4) sarà acceso in colore rosso.

Rilasciare il tasto PTT (5) al termine della conversazione.

Se durante la trasmissione la batteria raggiunge un basso livello di

carica, la radio ritorna in ricezione e si udirà il messaggio "Please

charge the battery".

Ricezione

Rilasciando il tasto PTT (5) e regolando opportunamente il volume, sarà possibile ascoltare il segnale in arrivo.

Durante la ricezione di una comunicazione, l' indicatore LED (4) sarà acceso in colore verde.

FUNZIONI SUPPLEMENTARI

Le funzioni descritte di seguito sono programmabili tramite software per PC. Se alcune di queste

funzioni sono disattivate dal settaggio di fabbrica, avranno effetto dopo l' attivazione.

Time-Out-Timer

Lo scopo di questa funzione è duplice :

- permettere dopo un tempo prefissato l’ascolto di altre chiamate urgenti.

- evitare la trasmissione per un tempo illimitato, al fine di prevenire surriscaldamento o danni del

ricetrasmettitore. Dopo un tempo programmabile di trasmissione ininterrotta, il ricetrasmettitore

interrompe automaticamente la trasmissione emettendo un suono di avviso (funzione

programmabile). Per interrompere il suono di avviso, rilasciare il tasto PTT (5). Per riprendere la

trasmissione, premere nuovamente il tasto PTT (5).

Nota: il tempo di trasmissione continuo è prefissato a 180 secondi.

Risparmio batteria

Questa funzione diminuisce il consumo della batteria quando non viene ricevuto alcun segnale o

quando non viene compiuta alcuna operazione (cioè non si premono tasti e non si

accendono/spengono interruttori). La funzione si attiva se il canale non è occupato e nessuna

operazione viene compiuta in un tempo di 16 secondi.

Quando un segnale viene ricevuto o quando si compie un' operazione, questa funzione si disattiva.

Allarme di batteria scarica

Questa funzione vi avvisa quando è necessario ricaricare la batteria. Se il livello della batteria scende al

di sotto di un valore prestabilito, la radio annuncerà ogni 10 secondi "Please charge the battery", cioè

"Per favore ricaricare la batteria". Premendo il tasto PTT (5), la radio interromperà immediatamente la

trasmissione e annuncerà di nuovo "Please charge the battery". Procedere quindi alla ricarica della

batteria.

Nota: se il livello di carica della batteria è troppo basso, la radio si spegnerà automaticamente.

Funzioni supplementari

- 22 -

Funzione Monitor

Questa funzione può essere abilitata programmando i tasti laterali Side 1 (6) o Side 2 (7) (settaggio di

fabbrica).

Quando non viene ricevuto alcun segnale, il circuito di silenziamento (Squelch) automaticamente

inibisce l’altoparlante, così da far scomparire il rumore di fondo. Per disattivare manualmente il

silenziamento (Squelch), mantenere premuto uno dei 2 tasti laterali SIDE (6 o 7). Questa funzione

risulta utile quando si vuole regolare il volume, quando si vuole ricevere un segnale debole o quando si

vuole ascoltare un canale protetto da CTCSS/DCS. Quando uno dei tasti laterali SIDE (6 o 7) viene

premuto, l' indicatore LED (4) si illumina in colore verde.

Funzione Tone Squelch (CTCSS) / (DCS)

Conversazione riservata (CTCSS) & conversazione riservata digitale (DCS)

1. Ogni canale può essere associato ad un tono di protezione CTCSS/DCS pre-programmato. Un

tono CTCSS/DCS è un tono non udibile che permette di escludere (e quindi di non ascoltare)

comunicazioni da altri ricetrasmettitori che stanno usando lo stesso canale.

2. Quando si riceve un segnale che ha un tono diverso da quello impostato sul vostro

ricetrasmettitore, non si sentirà. Allo stesso modo, i segnali che voi trasmettete potranno essere

ascoltati solo dai ricetrasmettitori che hanno il vostro stesso tono CTCSS/DCS.

Nota : Anche se l’ utilizzo di un canale CTCSS/DCS vi permette di non ricevere segnali non desiderati,

ciò non significa che le vostre chiamate saranno private (riservate).

Scansione Automatica dei Canali

Questa funzione può essere abilitata quando il selettore canali (2) è sul canale 16.

Per utilizzare questa funzione è necessario programmare i canali desiderati dall' 1 al 16.

La scansione si arresterà automaticamente non appena un segnale viene ricevuto, per poi riprendere

automaticamente 3 secondi dopo che il segnale scompare.

Italiano

Specifiche tecniche - Accessori opzionali

- 23 -

SPECIFICHE TECNICHE

Generali

Gamma di frequenza 446.00625 - 446.09375 MHz

Canali 16

Canalizzazione 12.5 KHz

Tensione di alimentazione 7.2 VDC

Temperatura di funzionamento -10/+55°

Dimensioni mm 58 x 35 x 225 (con antenna)

Peso 193 gr. (con pacco batterie)

Ricevitore

Sensibilità (12dB Sinad) 0.25 µV

Uscita audio 500mW

Trasmettitore

Potenza di uscita 0.5W ERP

Modulazione FM

Soppressione spurie secondo le normative R&TTE

ACCESSORI OPZIONALI

- KME-315 Microfono-auricolare esterno con clip di fissaggio

- KME-614 Microfono-auricolare esterno con archetto orientabile

- KME-801 Microfono-auricolare esterno per uso sicurezza e Bodyguard

- KME-100A Microfono-auricolare esterno con clip di fissaggio

- KME-200A Microfono-auricolare esterno con astina flessibile e clip di fissaggio

- KME-H115 Microfono-altoparlante esterno (light duty)

- KST-301 Microfono-altoparlante esterno (heavy duty)

- KPG-33 Cavo di interfaccia per PC, di tipo USB

Italiano

- 24 -

Programmazione canali - Avviso agli utenti

PROGRAMMAZIONE CANALI

Avviso agli utenti

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e

2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,

nonché allo smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita

utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta

differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al

dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

CANALI CTCSS / DCS

FREQUENZA DI

TRASMISSIONE

FREQUENZA DI

RICEZIONE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

446.00625

446.01875

446.03125

446.04375

446.05625

446.06875

446.08125

446.09375

446.00625

446.01875

446.03125

446.04375

446.05625

446.06875

446.08125

-

446.00625

446.01875

446.03125

446.04375

446.05625

446.06875

446.08125

446.09375

446.00625

446.01875

446.03125

446.04375

446.05625

446.06875

446.08125

-

NO

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

136.5

141.3

146.2

123.0

156.7

-

Italiano

Avvertenze Importanti - Garanzia limitata

- 25 -

Prodotto importato e distribuito da

INTEK S.R.L.

Via G. Marconi, 16 - 20090 Segrate (MI) - Tel. 02 2695 0451 - Fax. 02 2695 2185

www.intek-radios.com / e-mail : [email protected]

N. di serie :

Data:

Timbro e firma del rivenditore

MT-446A

Avvertenze Importanti !

QUESTO PRODOTTO E' DESTINATO AL MERCATO ITALIANO E PERTANTO L' IMPIEGO DELLO

STESSO E' SOGGETTO ALLE NORME DI LEGGE IN VIGORE IN ITALIA.

Norme di utilizzo in Italia (al 16-02-2004)

BANDA PMR : l' apparecchio non può essere impiegato senza autorizzazione generale di cui all' art.

99, comma 3, G.U. 15-9-2003; è sufficiente presentare una semplice dichiarazione e versare un

modesto canone annuo (da 12 euro indipendente dal numero degli apparati).

Garanzia Limitata

Questo prodotto é garantito contro difetti nei materiali e nella lavorazione, in condizioni di uso e

servizio normali, per un periodo di un anno, sempre che il prodotto sia ritornato senza spese al

rivenditore presso cui é stato acquistato, accompagnato dallo scontrino fiscale o altro documento di

acquisto, comprovante la data effettiva di acquisto. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti

da abuso, uso improprio, modifiche non autorizzate, perdita di liquidi delle batterie, utilizzo in ambiente

inadatto o normale deperimento d' uso.

Tutti i valori presenti nel manuale sono misurati in condizioni ottimali di utilizzo. Tutti i disegni, i testi e le

caratteristiche tecniche non sono impegnativi e possono essere variati in qualunque momento.

Italiano

La pagina sta caricando ...

INTEK MT-446A Manuale del proprietario

INTEK MT-446A Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti