La pagina si sta caricando...
Guide d’utilisation (Français)
Pour plus d’informations sur la configuration système requise, la compatibilité, etc.,
l’enregistrement du produit ou de l’assistance technique concernant ce produit,
veuillez visiter m-audio.com. Pour consulter les Consignes de sécurité et informations
concernant la garantie, veuillez visiter le site m-audio.com/warranty.
Contenu de l’emballage : Super DAC, câble mini-USB, câble RCA, guide d’utilisation
Utilisateurs Windows : Veuillez visiter le site m-audio.com/drivers pour télécharger
les pilotes Windows nécessaires pour utiliser le Super DAC.
3. Entrée ligne : Utilisez un câble standard 3,5 mm pour brancher cette entrée
analogique sur la sortie analogique de votre source audio. Cette entrée recevra un
signal analogique lorsque le sélecteur d’entrée est sur la position du « haut ».
4. Sorties casque d’écoute : Branchez un ou des casques stéréo 3,5 mm ou
6,35 mm à ces prises casque analogiques. Veuillez régler le sélecteur de sortie
sur la position du « haut ».
5. Molette de volume : Cette molette permet de contrôler le volume de toutes les
sorties.
6. Indicateur d’alimentation : Ce témoin s’allume lorsque le Super DAC est sous
tension.
7. Indicateur de sortie analogique : Ce témoin s’allume lorsque le Super DAC
transmet un signal analogique sur ses sorties analogiques gauche/droite.
8. Indicateurs de fréquence d’échantillonnage : Un de ces indicateurs s’allume
pour indiquer la fréquence d’échantillonnage actuellement utilisée par le Super
DAC : 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz.
9. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation secteur inclus
(12 V CC, 1 A, centre positif, vendu séparément) à cette entrée, puis branchez
l’autre l’extrémité à une prise secteur. Si le port USB du Super DAC est
connecté à un ordinateur sous tension, la connexion fournit la puissance
nécessaire et un adaptateur d’alimentation n’est pas nécessaire.
10. Port USB : Utilisez le câble mini-USB pour relier ce port au port USB de votre
ordinateur sous tension. La connexion fournira suffisamment de puissance pour
alimenter le Super DAC. Cette entrée recevra un signal numérique lorsque le
sélecteur d’entrée est sur la position du « bas ».
11. Sortie S/PDIF : Utiliser un câble S/PDIF standard pour brancher cette sortie
numérique à l’entrée S/PDIF d’un appareil récepteur ou de la lecture.
12. Sortie coaxiale : Utiliser un câble coaxial standard pour brancher cette sortie
numérique à l’entrée coaxiale d’un appareil récepteur ou de la lecture.
13. Sorties analogiques : Utilisez un câble stéréo RCA pour brancher ces sorties
analogiques aux entrées RCA stéréo d’un appareil de lecture.
1. Sélecteur de sortie : Réglez ce sélecteur sur la position du « haut » pour envoyer
le signal audio aux sorties casque. Réglez ce sélecteur sur la position du « bas »
pour envoyer le signal audio aux sorties S/PDIF, coaxiales et analogiques.
2. Sélecteur d’entrée : Réglez ce sélecteur sur la position du « haut » pour
sélectionner une source audio analogique. Réglez ce sélecteur sur la position du
« bas » pour sélectionner une source audio numérique.
Guida per l’uso (Italiano)
Per maggiori informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema,
informazioni sulla compatibilità, ecc.), per la registrazione del prodotto e per
assistenza recarsi alla pagina m-audio.com. Per informazioni sulla sicurezza e in
merito alla garanzia, recarsi alla pagina m-audio.com/warranty.
Contenuti della confezione: Super DAC, cavo mini-USB, cavo RCA, Guida per l’uso
Utenti Windows: recarsi alla pagina m-audio.com/drivers per scaricare i necessari
driver Windows per Super DAC.
3. Ingresso di linea: servirsi di un cavo standard da 3,5 mm (1/8”) per collegare
questo ingresso analogico all’uscita analogica della fonte audio. Questo ingresso
riceverà un segnale analogico quando il selettore di ingressi è posizionato in alto.
4. Uscita cuffie: Collegare cuffie stereo standard da 3,5 mm (1/8”) o da 6,35 mm
(1/4”) a una o entrambe queste uscite analogiche. Ricordarsi di impostare il
selettore di uscita in alto.
5. Manopola volume: servirsi di questa manopola per regolare il volume di tutte le
uscite.
6. Indicatore di alimentazione: questa spia si illumina quando il Super DAC viene
acceso.
7. Indicatore di uscita analogica: questa spia si illumina quando il Super DAC invia
un segnale analogico di uscita dalle sue uscite analogiche sinistra/destra.
8. Indicatori di frequenza di campionamento: una di queste spia si illumina per
indicare quale frequenza di campionamento sta attualmente utilizzando il Super
DAC: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, o 192 kHz.
9. Ingresso di alimentazione: servirsi di un adattatore di alimentazione (12 VCC, 1
A, polo centrale positivo, venduto separatamente) per collegare questo ingresso
alla fonte di alimentazione. Se la porta USB del Super DAC è collegata a un
computer (acceso), tale connessione fornirà l’energia necessaria; in questo caso
non è richiesto l’uso di un adattatore di alimentazione.
10. Porta USB: servirsi del cavo mini USB in dotazione per collegare questa porta a
una porta USB libera del computer (acceso). La connessione fornirà
l’alimentazione necessaria al Super DAC. Questa porta riceverà un segnale
digitale dal computer quando il selettore di ingressi è posizionato in basso.
11. Uscita S/PDIF: servirsi di un cavo standard S/PDIF per collegare questa uscita
digitale all’ingresso S/PDIF di un ricevitore o dispositivo di riproduzione.
12. Uscita coassiale: servirsi di un cavo standard coassiale per collegare questa
uscita digitale all’ingresso coassiale di un ricevitore o dispositivo di riproduzione.
13. Uscite analogiche: servirsi di un cavo stereo RCA standard per collegare queste
uscite analogiche agli ingressi stereo RCA di un dispositivo di riproduzione.
1. Selettore di uscite: impostare questo interruttore in alto per inviare l’audio alle
uscite delle cuffie. Posizionarlo in basso per inviare l’audio alle uscite S/PDIF,
coassiale e analogica.
2. Selettore di ingressi: impostare questo interruttore in alto per selezionare una
fonte di ingresso audio analogica. Posizionarlo in basso per selezionare una fonte
di ingresso audio digitale.
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen,
Informationen zur Kompatibilität etc.), zur Produktregistrierung und den Support
besuchen Sie bitte m-audio.com. Die Sicherheits- und Garantieinformationen finden
Sie unter m-audio.com/warranty.
Lieferumfang: Super DAC, Mini-USB-Kabel, RCA-Kabel, Benutzerhandbuch
Windows-Benutzer: Besuchen Sie m-audio.com/drivers, um die notwendigen
Windows-Treiber für Super DAC herunterzuladen.
3. Line-Eingang: Verwenden Sie ein handelsübliches 3,5 mm Kabel, um diesen Analogeingang
mit dem Analogausgang Ihrer Audioquelle zu verbinden. Dieser Eingang empfängt ein
analoges Signal, wenn der Eingangswahlschalter in der „oberen“ Position steht.
4. Kopfhörerausgänge: Verbinden Sie einen handelsüblichen 3,5 mm oder 6,35 mm
Stereokopfhörer mit einem oder beiden Analogausgängen. Denken Sie daran, den
Ausgangswahlschalter auf die „obere“ Position zu setzen.
5. Lautstärkeregler: Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke aller Ausgänge zu
steuern.
6. Netzanzeige: Das Licht leuchtet auf, wenn Super-DAC eingeschaltet ist.
7. Analoge Ausgangsanzeige: Dieses Licht leuchtet auf, wenn Super-DAC ein analoges
Signal erfolgreich an die linken/rechten Analogausgänge sendet.
8. Abtastraten-Anzeigen: Eines dieser Lichter beginnt zu leuchten, um anzuzeigen, welche
Abtastrate Super-DAC derzeit verwendet: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 oder 192 kHz.
9. Stromversorgung: Verwenden Sie ein Netzteil (12 VDC, 1 A, mittlerer Pin mit positiver
Polarität), um diesen Eingang mit Ihrer Stromquelle zu verbinden. Wenn der USB-
Anschluss des Super DAC mit einem (eingeschalteten) Computer verbunden ist,
versorgt diese Verbindung das Gerät mit dem notwendigen Strom; ein Netzteil ist in
diesem Fall nicht erforderlich.
10. USB-Port: Verwenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel, um diesen Anschluss mit
einem freien USB-Anschluss Ihres (eingeschalteten) Computers zu verbinden. Die
Verbindung versorgt das Super DAC mit Strom. Dieser Anschluss wird ein digitales
Signal vom Ihrem Computer empfangen, wenn der Eingangswahlschalter in der
„unteren“ Position ist.
11. S/PDIF Ausgang: Verwenden Sie ein handelsübliches S/PDIF-Kabel, um diesen
Digitalausgang mit dem S/PDIF-Eingang eines Empfängers oder eines Wiedergabegeräts
zu verbinden.
12. Koaxial-Ausgang: Verwenden Sie ein handelsübliches Koaxialkabel, um diesen
Digitalausgang mit dem Koaxialeingang eines Empfängers oder eines Wiedergabegeräts
zu verbinden.
13. Analogausgänge: Verwenden Sie ein handelsübliches Stereo-Cinch-Kabel, um diese
Analogausgänge an die Stereo-Cinch-Eingänge eines Wiedergabegeräts anzuschließen.
1.
A
usgangswahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter in die Position „oben“, um die
Audiosignale an die Kopfhörerausgänge zu senden. Stellen Sie diesen Schalter auf die
„untere“ Position, um die Audiosignale an S/PDIF, die Koaxial- und Analogausgänge
zu senden.
2. Eingangswahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die „obere“ Position, um eine
analoge Eingangsquelle auszuwählen. Stellen Sie diesen Schalter auf die „untere“
Position, um eine digitale Eingangsquelle auszuwählen.
1
5
6
7
8
9
10
11 12 13 13
23 4 4
1
5
6
7
8
9
10
11 12 13 13
23 4 4
1
5
6
7
8
9
10
11 12 13 13
23 4 4
-
1
-
2
Avid M-Audio Super DAC II Guida utente
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Avid M-Audio Super DAC II User guide
- français: Avid M-Audio Super DAC II Mode d'emploi
- español: Avid M-Audio Super DAC II Guía del usuario
- Deutsch: Avid M-Audio Super DAC II Benutzerhandbuch