Samsung CM1019A Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Codice N.: DE68-00559C

FORNO A MICROONDE

(COMMERCIALE)

Manuale dell’utente e Guida alla cottura

CM1019A

Forno ......................................................................................................2

Pannello di controllo...............................................................................2

Uso della Guida di istruzioni...................................................................3

Precauzioni di sicurezza.........................................................................3

Installazione del forno a microonde .......................................................4

Cottura/Riscaldamento....................................................................5

Livelli di potenza e modifiche dei tempi..................................................6

Interruzione della cottura........................................................................6

Uso della funzione +30sec..............................................................6

Uso della funzione Scongelamento........................................................7

Codici di errore ................................................................................7

Manutenzione del forno a microonde.....................................................7

Sostituzione della lampada ....................................................................8

Guida ai materiali per la cottura ......................................................9

Guida alla cottura ..........................................................................10

Pulizia del forno a microonde...............................................................14

Conservazione e riparazione del forno a microonde ...........................14

Specifiche tecniche ..............................................................................15

Nota......................................................................................................15

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGXGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

2

Forno Pannello di controllo

DISPLAY

LAMPADA DEL FORNO

(230V 25W)

CHIUSURE

DELLO

SPORTE

LLO

COPRILAMPADA

MANIGLIA DELLO

SPORTELLO

DISPLAY

SPORTELLO

FORI DEI CIRCUITI

DI SICUREZZA

CIELO DEL

FORNO

TASTO

AVVIO

TIMER

TASTO

ANNULLA

TASTO

+30sec

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA COTTURA

INDICATORI

LIVELLO DI

POTENZA

INDICATORI FUNZIONE DI

SCONGELAMENTO

INDICATORE DI

CONTROLLO

DELL’ALIMENTAZIONE

(Se acceso, il forno non

riscalda)

DISPLAY ORARIO

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGYGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

3

Uso della Guida di istruzioni

Avete appena acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Il

Manuale dell'utente contiene informazioni molto utili sulla cottura

degli alimenti

con il forno a microonde:

• Precauzioni di sicurezza

• Accessori e materiali per cottura adeguati

• Suggerimenti utili alla cottura

All’inizio di questo manuale sono riportate alcune immagini del forno

e del pannello di controllo per aiutare l’utente a trovare con facilità i

tasti.

Nelle procedure passo a passo vengono utilizzati due diversi simboli.

PRECAUZIONI PER EVITARE L’EVENTUALE ESPOSIZIONE A

UNA QUANTITA' ECCESSIVA DI ENERGIA A MICROONDE

La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può comportare

un'esposizione dannosa all'energia a microonde.

(a) Non utilizzare mai il forno quando lo sportello è aperto. Non manomettere i

circuiti di sicurezza (chiusure dello sportello) e non inserire alcun oggetto nei

fori dei circuiti di sicurezza.

(b) Non collocare oggetti tra lo sportello e la parte frontale del forno. Evitare

l’accumulo di residui di cibo o detergente sulle superfici di tenuta. Assicurarsi

che lo sportello e le relative superfici di tenuta siano puliti. Dopo avere

utilizzato l’apparecchiatura, pulire queste superfici con un panno umido, quindi

asciugarle con un panno morbido e asciutto.

(c) Se il forno è danneggiato, non utilizzarlo finché non sarà stato riparato da un

tecnico specializzato. E' molto importante verificare che lo sportello del forno

si chiuda correttamente e che i seguenti elementi non siano danneggiati:

(1) Sportello (piegato)

(2) Cardini dello sportello (rotti o allentati)

(3) Guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta

(d) Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e

addestrato dal produttore.

Precauzioni di sicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI

DI SICUREZZA E CONSERVARLE COME RIFERIMENTO FUTURO.

Quando si cucinano alimenti o liquidi nel forno a microonde, adottare le

seguenti precauzioni.

ATTENZIONE:

Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non deve

essere messo in funzione. L'apparecchiatura potrà essere nuovamente utilizzata

solo dopo che un tecnico specializzato avrà apportato le riparazioni necessarie.

ATTENZIONE:

Ogni operazione o riparazione che implica la rimozione del coperchio che

protegge dall'esposizione all'energia a microonde è pericolosa e deve essere

effettuata da personale specializzato.

ATTENZIONE:

I liquidi e gli alimenti non devono essere riscaldati all'interno di contenitori sigillati

poiché potrebbero esplodere.

ATTENZIONE:

Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una bollitura ritardata,

prestare quindi attenzione quando si maneggia il contenitore; per evitare tale

situazione, dopo lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno

20 secondi per consentire alla temperatura di stabilizzarsi.

Mescolare durante il riscaldamento, se necessario, e SEMPRE dopo il

riscaldamento.

In caso di ustioni, seguire queste misure di PRIMO SOCCORSO:

* Immergere la zona ustionata in acqua fredda per almeno 10 minuti.

* Coprire con un panno pulito e asciutto.

* Non applicare creme, oli o lozioni.

ATTENZIONE:

Per evitare scottature, prima della somministrazione il contenuto di biberon e

vasetti di alimenti per bambini deve essere agitato o mescolato e la temperatura

controllata.

• Utilizzare solo utensili adatti al microonde;

NON Utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con finiture in oro e

argento, spiedi, forchette, ecc.; rimuovere i lacci in carta o plastica dalle

buste.

Motivo

:

Potrebbero generare scintille o archi elettrici in grado di danneggiare il

forno.

• In caso di cottura di cibi in contenitori di plastica o carta, sorvegliare il

forno per evitare possibili principi di incendio del contenitore.

Non utilizzare il forno a microonde per asciugare giornali o indumenti

• Porzioni di piccole dimensioni richiedono un minore tempo di cottura o di

riscaldamento.

E’ possibile che, impostando il tempo sul minimo, il calore sia comunque

eccessivo provocando il surriscaldamento o la bruciatura dei cibi.

• In caso di fumo, spegnere o scollegare l’apparecchiatura dalla rete

elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare

eventuali fiamme.



Importante Nota

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGZGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

4

Precauzioni di sicurezza (Continua)

• Non riempire MAI il contenitore fino all'orlo. Scegliere un contenitore con

la parte superiore più larga di quella inferiore per evitare la fuoriuscita del

liquido durante la bollitura. Le bottiglie a collo stretto potrebbero

esplodere, se riscaldate eccessivamente.

• Non riscaldare MAI il biberon con la tettarella inserita. La bottiglia

potrebbe esplodere a causa del surriscaldamento.

• Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode

con il guscio; potrebbero esplodere, perfino al termine del riscaldamento

nel microonde. Inoltre, non riscaldare bottiglie, barattoli e contenitori sotto

vuoto o sigillati, noci in guscio, pomodori ecc.

• Pulire il forno regolarmente facendo attenzione a rimuovere ogni residuo

di cibo.

• Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali, la

superficie potrebbe deteriorarsi danneggiando l’apparecchiatura,

provocando eventuali situazioni pericolose.

• Non pulire l’apparecchiatura usando getti d’acqua.

• NON coprire le aperture di ventilazione con panno o carta. Potrebbero

incendiarsi a causa dell’aria calda che fuoriesce dal forno.

Il forno può surriscaldarsi e di conseguenza spegnersi automaticamente.

Una volta spento, è necessario attendere che il forno si raffreddi prima di

poterlo riutilizzare.

• Per evitare scottature, utilizzare SEMPRE i guanti da forno per estrarre i

piatti dal forno.

• Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua e tenerli

lontano dalle superfici riscaldate. Non utilizzare l'apparecchiatura se la

spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Quando si apre lo sportello del forno, tenersi alla distanza di un braccio.

Motivo

:

La fuoriuscita di aria o vapore caldo potrebbe causare ustioni.

• Durante il funzionamento (specialmente quando il forno sta scongelando)

è possibile udire degli scricchiolii.

Motivo

:

Questo suono è normale quando si modifica il livello di potenza

elettrica.

• NON accendere il forno a microonde quando è vuoto. L'alimentazione

viene disattivata automaticamente per sicurezza. E’ possibile utilizzarlo

normalmente dopo averlo lasciato spento per oltre 30 minuti. Lasciare

sempre un bicchiere d’acqua all’interno del forno. Se si accende per

errore il forno quando è vuoto, l’acqua assorbirà le microonde.

IMPORTANTE

• I bambini non devono MAI utilizzare il forno a microonde o giocare con

esso, né devono essere lasciati senza sorveglianza vicino a un forno a

microonde in funzione. Gli oggetti che possono catturare l'interesse dei

bambini non devono essere conservati o nascosti appena sopra il forno.

• Questa apparecchiatura non è adatta all’uso, senza supervisione, da

parte di persone (bambini inclusi) che dispongono di ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, oppure senza esperienza, conoscenza o che

siano date loro istruzioni per l’uso dell’apparecchiatura da una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochino con questa apparecchiatura.

Installazione del forno a microonde

Il forno a microonde può essere installato pressoché ovunque (piani di

lavoro o scaffali della cucina, carrelli, tavoli).

1. Installare il forno su una superficie stabile, piana e perfettamente orizzontale.

Assicurarsi che vi sia una ventilazione adeguata lasciando almeno 10 cm di

spazio dietro e ai lati e 20 cm sopra il forno.

2. Non bloccare mai le aperture di ventilazione, per evitare il surriscaldamento e

il conseguente spegnimento automatico del forno. Una volta spento, è

necessario attendere che il forno si raffreddi prima di poterlo riutilizzare.

3. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio all’interno del forno.

4. Per motivi di sicurezza, inserire il cavo in una presa CA a 3 pin da 230 Volt,

50 Hz, con messa a terra. I cavi di alimentazione danneggiati devono essere

sostituiti dal costruttore, da un rivenditore autorizzato o da personale

qualificato.

5. Il forno a microonde deve essere posizionato in modo che la presa sia

accessibile.

 Rimuovere la pellicola protettiva dal telaio esterno del forno.

Questa pellicola protegge il telaio del forno da eventuali graffi. E’

importante ricordarsi di rimuoverla durante l’installazione o prima

di utilizzare il forno per la prima volta.

Uso esterno

Questo forno a microonde non è concepito per l’uso esterno.

E’ previsto solo per l’uso interno.

Durante il raffreddamento ad aria

Non scollegare l’alimentazione durante il minuto di attivazione automatica della

ventola di raffreddamento.

Consigli

 NON installare il forno a microonde in un ambiente caldo o umido.

Esempio: Vicino a un forno tradizionale o a un radiatore.

 Osservare scrupolosamente le specifiche relative alla corrente di

alimentazione. Le eventuali prolunghe devono avere le stesse

specifiche dei cavi forniti con l’apparecchiatura.

 Pulire l’interno del forno e le guarnizioni dello sportello con un panno

umido prima di utilizzare l’apparecchiatura per la prima volta.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwG[GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

5

Cottura/Riscaldamento

Cottura a una fase

Questo forno è preimpostato in fabbrica per il funzionamento

automatico.

Assicurarsi che il forno sia collegato a una presa elettrica

adeguatamente messa a terra e che l’indicazione “ON” appaia sul

display.

Aprire lo sportello (la lampada del forno si accende automaticamente).

Collocare il cibo in un contenitore adeguato, posizionare il contenitore

al centro del forno e chiudere lo sportello (la luce del forno si spegne).



Durante il riscaldamento,la pressione del tasto arresta il forno. Per

riavviarlo, premere il tasto ; premendo nuovamente verrà

annullato il programma selezionato. Quando il forno NON è in ciclo di

riscaldamento, premendo verrà annullato il programma selezionato.

Impostare prima il livello di potenza e quindi il tempo di cottura, o vice

versa. Premere una o più volte il tasto +30sec per aumentare il tempo di

cottura con incrementi di 30 secondi.



Quando si collega per la prima volta il forno all’alimentazione elettrica, il

forno emette un segnale acustico e tutti gli indicatori si accendono per 5

sec sul display.



Quando termina il ciclo di riscaldamento e si apre il forno, la lampada del

forno si accende automaticamente per 1 minuto.



Quando si apre il forno durante un ciclo di riscaldamento, il forno si

arresta e la luce si accende automaticamente per 1 minuto. Se si lascia lo

sportello del forno aperto per più di 1 min, il forno emette un segnale

acustico ogni minuto e dopo 5 min l’indicatore di controllo

dell’alimentazione ‘ON’ appare sul display.



Durante un ciclo di riscaldamento, non è possibile modificare il livello di

potenza o il tempo di riscaldamento. Tuttavia, è possibile aggiungere

ulteriori 30 sec premendo il tasto +30sec. La manopola può essere

ruotata ma ciò non influirà sull’impostazione corrente e sul display rimarrà

il valore impostato. Diventerà effettiva la prossima volta che si imposterà

manualmente il forno al termine del riscaldamento corrente. Se si

desidera modificare l’impostazione corrente, per prima cosa arrestare il

riscaldamento premendo il tasto ANNULLA, quindi impostare

nuovamente il livello di potenza e il tempo di cottura desiderato.

Tuttavia, quando NON è in corso un ciclo di riscaldamento, è possibile

modificare a piacere il livello di potenza e il tempo di riscaldamento. I

valori modificati appariranno immediatamente sul display.



Il forno è progettato per non funzionare quando il livello di potenza è

impostato su “0” tra le modalità di riscaldamento e di scongelamento.

1. Assicurarsi che il forno sia collegato a una presa elettrica

adeguatamente messa a terra e che l’indicazione “ON”

appaia sul display.

2. Aprire lo sportello.

La luce del forno si accende.

3. Collocare il cibo in un contenitore adeguato, posizionare il

contenitore al centro del forno e chiudere lo sportello.

Risult:

La luce del forno si spegne.

4. Selezionare il livello di potenza adeguato ruotando la

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA COTTURA.

Risult:

Il livello di potenza selezionato verrà

visualizzato sul display.

5. Impostare il tempo di riscaldamento desiderato ruotando

il TIMER.

Risult:

L’indicazione “ON” lampeggia e il tempo

selezionato viene visualizzato sul display.

6. Premere :

Risult:

La lampada del forno e la ventola di

raffreddamento si accendono. Il riscaldamento

si avvia.

Il tempo indicato sul display digitale inizia a

diminuire.

 Al termine del tempo impostato, vengono emessi

4 segnali acustici di fine ciclo e il riscaldamento si

arresta. La lampada del forno si spegne.

7. Aprire lo sportello ed estrarre il cibo.

Chiudere lo sportello. La lampada del forno si spegne.

 Quando si apre lo sportello, sul display appare

‘ON’ e si attiva la ventola di raffreddamento per

raffreddare le parti interne del forno.

Dopo 1 min la ventola si arresta. Il cibo può

essere estratto dal forno mentre la ventola è

ancora in funzione.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwG\GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

6

Livelli di potenza e modifiche dei tempi

I livelli di potenza consentono di modificare la quantità di energia

generata e quindi il tempo necessario per il riscaldamento o la cottura,

a seconda del tipo di alimento. E’ possibile scegliere tra i livelli di

potenza sotto elencati.

I tempi di cottura forniti nelle ricette e in questo manuale

corrispondono al livello di potenza indicato.

 Il tempo massimo disponibile per livello di potenza è indicato sulla

tabella sopra riportata.

Il tempo di scongelamento impostabile è di 50 min. Tuttavia, il tempo

viene ridotto a 25 min (per il livello ALTO) o a 40 min (per i livello

MEDIO e BASSO) nel momento in cui si modifica il livello di potenza

corrente (SCONGELAMENTO) su un altro livello come per esempio

ALTO, MEDIO o BASSO.

Esempio: Se si imposta il tempo di scongelamento su 45 min con la

modalità di riscaldamento su SCONGELAMENTO e si modifica il

livello di potenza su ALTO, il tempo verrà automaticamente ridotto a

25 min.

 Impostare prima il livello di potenza e quindi il tempo di cottura, o vice

versa.

Interruzione della cottura

E’ possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per:

• Controllare il cibo

• Girare il cibo o mescolarlo

• Lasciare il cibo a riposo

 Se si desidera annullare le impostazioni di cottura prima di avviare la

cottura del cibo, premere una volta il tasto ANNULLA ().

Uso della funzione +30sec

Questo è un tasto di attivazione immediata.

Premendo una volta questo tasto, il riscaldamento si avvia all’istante.

E’ possibile aumentare il tempo di cottura premendo il tasto +30sec

durante un ciclo di riscaldamento.

Il tempo di cottura aumenta di 30 secondi a ogni pressione del tasto.

Tuttavia, non può superare il tempo massimo consentito dal livello di

potenza selezionato.

Livello di potenza Percentuale Uscita

ALTO ( )

MEDIO ( )

BASSO ( )

SCONGELAMENTO RAPIDO ( )

SCONGELAMENTO LENTO ( )

100 %

70 %

50 %

30 %

18 %

1000 W

700 W

500 W

300 W

180 W

Livello di potenza Tempo max.

ALTO ( )

MEDIO ( )

BASSO ( )

SCONGELAMENTO RAPIDO ( )

SCONGELAMENTO LENTO ( )

25 min.

40 min.

50 min.

Per arrestare la cottura... Operazione da eseguire

Temporaneamente Aprire lo sportello o premere una volta il tasto .

Risult:

La cottura si interrompe.

Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello e

premere nuovamente .

Completamente Premere due volte il tasto .

Risult:

Le impostazioni di cottura vengono

annullate.

Prima di attivare il forno, il tempo può essere aumentato/

diminuito ruotando la manopola del timer o premendo il tasto

+30sec. Durante il funzionamento del forno, il tempo può

essere aumentato solo mediante il

tasto +30sec.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwG]GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

7

Uso della funzione Scongelamento

La funzione Scongelamento consente di scongelare carni, pollame e

pesce.

 Utilizzare solo recipienti adatti al forno a microonde.

Aprire lo sportello. Collocare il cibo surgelato al centro del vassoio.

Chiudere lo sportello.

Codici di errore

Manutenzione del forno a microonde

Pulizia del forno a microonde

1. Prima della pulizia, scollegare il forno dalla presa elettrica.

2. Pulire l'interno del forno. Pulire tutti i residui con un panno umido. Se il forno è

particolarmente sporco, è possibile usare una soluzione detergente per

cucine. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

 Se rimangono residui di cibo o di liquidi sulle pareti del forno o tra la

guarnizione e la superficie dello sportello, questi assorbiranno le

microonde provocando archi elettrici o scintille.

3. Pulire l’esterno del forno con acqua e sapone, quindi asciugare con un panno

morbido.

Avvertenza

: Fare attenzione a non far penetrare acqua nei fori di ventilazione

sul retro o nelle aperture del pannello di controllo.

4. Per pulire il vetro dello sportello, utilizzare una soluzione di acqua e sapone

neutro e asciugarlo con un panno morbido. Non utilizzare detergenti per la

pulizia dei vetri perché lo sportello potrebbe graffiarsi con l’uso di saponi o

detergenti troppo aggressivi.

Pulizia del cielo del forno

1. Tenere i fermi laterali con entrambe le mani e tirare il cielo verso di se e in

basso. Estrarre quindi il cielo dal forno.

2. Sciacquare utilizzando acqua e sapone o una soluzione di sanitizzazione per

alimenti.

3. Ricollocare il cielo nel suo alloggiamento prima di utilizzare nuovamente il

forno.

Avvertenza : Verificare che il cielo sia posizionato in modo fermo e sicuro

nel suo alloggiamento prima di utilizzare il forno.

Quando si rimuove il cielo per pulirlo, prestare estrema

attenzione ai componenti interni esposti sul pannello

superiore della cavità del forno. Se qualcuno dei componenti

dovesse risultare deformato, è possibile che si verifichino

sintomi anomali come la formazione di archi elettrici o scintille

durante il funzionamento del forno. Se questi problemi

dovessero verificarsi, contattare il più vicino centro di

assistenza post–vendita.

1. Ruotarela manopola di regolazione della cottura su

SCONGELAMENTO RAPIDO () o

SCONGELAMENTO LENTO ( ), a piacere.

Risult:

L’indicatore di SCONGELAMENTO appare sul

display.

2. Ruotare il TIMER per impostare il tempo di

scongelamento.

 Il tempo massimo impostabile in modalità

Scongelamento è 50 min.

3. Premere il tasto .

Risult:

Il cibo inizierà a scongelarsi.

Voci di

errore

Codice Segnale

acustico

di errore

Causa Soluzione

Errore di

alimentazione

(50/60 Hz)

E1 un

segnale

acustico

per 2 sec

L’alimentazi

one è

diversa da

50 Hz.

Scollegare la spina dalla presa

elettrica e verificare che la

tensione sia 50 Hz.

Collegare la spina a una fonte

di alimentazione a 50 Hz per

verificare se il codice “E1”

appare di nuovo. Se il codice di

errore appare nuovamente sul

display anche con una fonte di

alimentazione corretta,

contattare il più vicino centro di

assistenza.

Rivestimento superiore interno

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwG^GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

8

Manutenzione del forno a microonde (continua)

Pulizia del filtro dell’aria

Pulire il filtro dell’aria regolarmente seguendo le istruzioni qui riportate.

Se il filtro dell’aria è intasato di polvere potrebbero verificarsi

malfunzionamenti.

1. Rimuovere i bulloni su entrambe le estremità del filtro dell’aria.

2. Estrarre con cura il filtro dell’aria dalla sua sede.

3. Lavare il filtro in acqua calda e sapone.

4. Rimontare in posizione il filtro dell’aria prima di utilizzare il forno.

 Se il filtro dell’aria è intasato di detriti, il forno potrebbe surriscaldarsi

causando malfunzionamenti.

Sostituzione della lampada

Importante

1. Rimuovere la vite che trattiene il coprilampada.

 Non è necessario rimuovere il pannello esterno per sostituire la

lampada.

2. Rimuovere la lampada ruotandola in senso orario.

3. Sostituirla con una nuova avvitandola in senso antiorario.

bullone

Coperchio della

lampada

Pannello esterno

Porta lampada

Lampada

(230V 25W)

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwG_GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

9

Guida ai materiali per la cottura

Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare

negli alimenti, senza essere riflesse o assorbite dal piatto.

Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei

materiali per la cottura. Se sui materiali per la cottura è indicata

l'idoneità all'uso nel forno a microonde, si possono utilizzare in

assoluta sicurezza.

La tabella seguente elenca i vari tipi di materiali per la cottura

indicandone l'idoneità all'uso nel forno a microonde.



: Uso consigliato

: Uso con cautela

 : Uso non sicuro

Materiali per la cottura Adatti per

microonde

Commenti

Fogli di alluminio

 

Possono essere utilizzati in piccole

quantità per impedire che determinate

aree vengano cotte eccessivamente.

Se il foglio è troppo vicino alla parete

del forno, oppure se ne utilizza una

quantità eccessiva, potrebbero

generarsi archi elettrici.

Piatto per rosolare



Non preriscaldare per più di tre minuti.

Porcellana cinese e terracotta



Porcellana, ceramica, terracotta

smaltata e porcellana cinese sono

materiali adatti, a meno che non siano

decorati con finiture in metallo.

Poliestere usa e getta

piatti in cartone



Alcuni alimenti surgelati sono

confezionati in questi contenitori.

Confezioni tipo fast-food

• Tazze in polistirolo

• Sacchetti di carta o

carta di giornale

• Carta riciclata o

finiture metalliche





Possono essere utilizzati per

riscaldare gli alimenti. Un

riscaldamento eccessivo potrebbe

causare la fusione del polistirolo.

Può prendere fuoco.

Può generare archi elettrici.

Materiali in vetro

• Pirofile da tavola

• Materiali in vetro

fine

• Barattoli in vetro



Possono essere utilizzati, se privi di

finiture in metallo.

Possono essere utilizzate per

riscaldare alimenti o liquidi. Il vetro

fragile potrebbe rompersi o creparsi se

riscaldato improvvisamente.

E' necessario rimuovere il coperchio.

Adatti solo per riscaldare alimenti o

liquidi.

Metallo

•Piatti

• Lacci per sacchetti

da freezer



Possono generare archi elettrici.

Carta

• Piatti, tazze,

tovaglioli e carta da

cucina

• Carta riciclata





Per riscaldamento e tempi di cottura

ridotti. Possono assorbire l'umidità in

eccesso.

Può generare archi elettrici.

Plastica

• Recipienti

• Pellicola

• Sacchetti da freezer



 

Particolarmente se in termoplastica

resistente al calore. Alle alte

temperature, alcuni altri tipi di plastica

potrebbero deformarsi o perdere il

colore. Non utilizzare plastica

melamminica.

Può essere utilizzata per trattenere

l'umidità. Non deve entrare in contatto

con gli alimenti. Quando si rimuove la

pellicola, prestare attenzione alla

fuoriuscita di vapore caldo.

Solo se adatti alla bollitura o alla

cottura in forno. Non devono essere a

tenuta stagna. Forare con una

forchetta, se necessario.

Carta cerata o resistente ai

grassi



Può essere utilizzata per trattenere

l'umidità ed evitare gli schizzi.

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwG`GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

10

Guida alla cottura

Guida alla cottura delle verdure fresche

Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il

tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere il

risultato desiderato. Mescolare una volta durante e dopo la cottura!

Aggiungere sale, aromi o burro dopo la cottura. Coprire durante il tempo di riposo

(3 minuti).

Suggerimento: Tagliare le verdure in pezzi di uguale grandezza. Più piccoli

sono, minore è il tempo di

cottura.

Giuda alla cottura di verdure surgelate e riso surgelato

Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il

tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere il

risultato desiderato.

Mescolare due volte durante la cottura e una volta dopo la cottura!

Aggiungere sale, aromi o burro dopo la cottura. Coprire durante il tempo di

riposo.

Alimento Porzione Metodo Alimen

tazione

Tempo

(min.)

Tempo di

riposo (min.)

Broccoli 500 g Separarli in fiori di uguali

dimensioni. Aggiungere

60-75 ml (4-5 cucchiai) di

acqua fredda.

Alto 4-4½ 3

Cavoletti di

Bruxelles

500 g Aggiungere 120-150 ml

(8-10 cucchiai) di acqua.

Alto 5-5½ 3

Carote 500 g Tagliare a rondelle di

uguali dimensioni.

Aggiungere 60-75 ml

(4-5 cucchiai) di acqua

fredda.

Alto 4½-5 3

Cavolfiori 500 g Separarli in fiori di uguali

dimensioni. Aggiungere

60-75 ml (4-5 cucchiai) di

acqua fredda.

Alto 5-5½ 3

Fagiolini 500 g Tagliare a rondelle.

Aggiungere 60-75 ml

(4-5 cucchiai) di acqua

fredda.

Alto 5-5½ 3

Patate 500 g Tagliare le patate pelate a

metà. Aggiungere

60-75 ml (4-5 cucchiai) di

acqua fredda.

Alto 5-5½ 3

Alimento Porzione Metodo Alimen

tazione

Tempo

(min.)

Tempo di

riposo (min.)

Cavolfiore 500 g Aggiungere 60-75 ml

(4-5 cucchiai) di

acqua fredda.

Medio 9½-10½ 3

Piselli 500 g Aggiungere 15-30 ml

(1-2 cucchiai) di

acqua fredda.

Medio 9-10 3

Verdure miste

(carote, piselli,

granturco)

500 g Aggiungere 15-30 ml

(1-2 cucchiai) di

acqua fredda.

Medio 10-11 3

Verdure miste

(per es.

Ratatouille)

500 g Aggiungere 15-30 ml

(1-2 cucchiai) di

acqua fredda.

Medio 10½-11½ 3

Riso bianco 500 g Mescolare una o due

volte durante il

riscaldamento.

Medio 7-8 2-3

Riso +

verdure

300 g Mescolare una o due

volte durante il

riscaldamento.

Medio 6-7 2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGXWGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

11

Guida alla cottura (continua)

Colazione

Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee guida

alla cottura.

Riscaldamento di antipasti

Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella.

Alimento Porzione Metodo Alimen

tazione

Tempo

(min.)

Tempo di

riposo (min.)

Pancetta

(congelata)

2 fette

da 20 g

Collocare le fette di

pancetta su un piatto di

ceramica coperto da un

foglio di carta da forno.

Alto ca 1½ 1

Uova

strapazzate

(congelate)

2 uova Battere le uova,

aggiungere sale e

2 cucchiai di latte.

Mettere il tutto in una

fondina di ceramica.

Mescolare più volte

durante la cottura.

Medio circa 1½ 1

Fagioli cotti

(in lattina)

250 g Collocare i fagioli in una

fondina di ceramica.

Scaldare incoperchiato.

Mescolare durante il

riscaldamento.

Medio 2½-3 1-2

Alimento Porzione Metodo Alimen

tazione

Tempo

(min.)

Tempo

di riposo

(min.)

Piatti

preconfezi

onati

(congelati)

350g Collocare il contenuto di una

confezione composta da 2-3

ingredienti congelati su un

piatto di ceramica.

Riscaldare incoperchiato.

Medio 3½-4½ 3

Pollo al

curry e riso

(congelato)

300 g Collocare il contenuto di una

confezione composta da 2

ingredienti congelati su un

piatto di ceramica (per es.

riso e curry). Riscaldare

incoperchiato.

Medio 2½-3½ 3

Pasta in

bianco

(congelata)

500 g Collocare la pasta in una

pirofila in pyrex con

coperchio. Riscaldare

incoperchiato. Mescolare

una o due volte durante il

riscaldamento.

Medio 4-5 1-2

Pasta al

sugo

(congelata)

350 g Collocare la pasta (per

esempio spaghetti o pasta

all’uovo) su un piatto di

ceramica. Riscaldare

incoperchiato. Mescolare

durante il riscaldamento.

Alto 3-4 3

Pasta

ripiena

350 g Collocare la pasta ripiena (ad

esempio ravioli o tortellini) in

una fondina di ceramica.

Riscaldare incoperchiato.

Mescolare di tanto in tanto

durante il riscaldamento.

Medio 4-5 3

Lasagne 400 g Collocare le lasagne

congelate su un piatto ovale.

Posizionare il piatto nel forno

del senso della larghezza.

Riscaldare incoperchiato.

Alto 4½-5½ 3

Patate in

bechamel

(congelate)

400 g Collocare le patate in

bechamel su un piatto piano

in ceramica. Riscaldare

incoperchiato.

Medio 5½-6½ 3

Patate

stufate

(precotte e

congelate)

500 g

(2x250 g)

Forare la pellicola protettiva

e disporre le patate su un

piatto piano in ceramica.

Alto 3½-4½ 2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGXXGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

12

Guida alla cottura (continua)

Riscaldamento di zuppe e stufati

Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella.

Riscaldamento di spuntini/snack

Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee guida

alla cottura.

Alimento Porzione Metodo Alimen

tazione

Tempo

(min.)

Tempo di

riposo (min.)

Zuppa

(congelata)

250 g Versare in una fondina di

ceramica. Riscaldare

incoperchiato. Mescolare

durante il riscaldamento.

Alto 2-2½ 2-3

Stufato

(congelato)

250 g

500 g

Versare in una fondina o in

una pirofila di ceramica.

Riscaldare incoperchiato.

Mescolare durante il

riscaldamento

Medio 4½-5

5½-6

2-3

Fagioli

stufati

(in lattina)

350 g Versare in una fondina o in

una pirofila di ceramica.

Riscaldare incoperchiato.

Mescolare durante il

riscaldamento.

Medio 3½-4 2-3

Chilli

(congelato)

350 g Versare in una fondina di

ceramica. Riscaldare

incoperchiato. Mescolare

durante il riscaldamento.

Medio 4-4½ 2-3

Zuppa

(surgelata)

500 g Versare in un piatto in pirex

con il coperchio.

Riscaldare incoperchiato.

Mescolare durante il

riscaldamento.

Alto 10-12 2-3

Alimento Porzione Metodo Alimen

tazione

Tempo

(min.)

Tempo di

riposo (min.)

Cheeseburger

(surgelato)

150 g

(1 pezzo)

Collocare il panino su

un piatto di ceramica

rivestito di carta da

forno.

Medio 2-2½ 2-3

Hot Dog

(congelato)

125 g

(1 pz)

Collocare il panino su

un piatto di ceramica

rivestito di carta da

forno.

Medio ca 1½ 2-3

Pizza, a tranci

(congelata)

100 g Collocare i tranci di

pizza su un piatto di

ceramica.

Basso 1½-2 1-2

Quiche / Torta

salata

(congelata)

150 g Collocare la quiche su

un piatto di ceramica

rivestito di carta da

forno.

Medio 2-2½ 2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGXYGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

13

Guida alla cottura (continua)

Scongelamento di pane e torte

Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee guida

alla cottura.

Scongelamento o riscaldamento di dessert

Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee guida

alla cottura.

Alimento Porzione Metodo Alimentazione Tempo

(min.)

Tempo

di

riposo

(min.)

Baguette 150 g

(1 pezzo)

In forno, disporre

la baguette nel

senso della

lunghezza su un

foglio di carta da

forno. Girare a

metà

scongelamento.

Scongelamento

2 ( )

2-2½ 3-5

Panini 8-10 pz

da 50 g

In forno, disporre

i panini uno di

fianco all’altro su

un foglio di carta

da forno. Girare

a metà

scongelamento.

Scongelamento

2 ( )

4½-5 3-5

Croissant

(scongelamento

e riscaldamento)

2 pz da

40 g

Collocare i

croissant su un

piatto di

ceramica

rivestito di carta

da forno.

Alto ca 1/2 1-2

Torta alla crema

(leggero

scongelamento)

100 g

(1 pezzo)

Collocare la fetta

di torta su un

piatto di

ceramica.

Lasciarla a

riposo finché la

crema risulta

completamente

scongelata.

Scongelamento

1 ( )

1-1½ 10-20

Torta alla frutta

(scongelamento

e riscaldamento)

100 g

(1 pezzo)

Collocare la fetta

di torta su un

piatto di

ceramica.

Scongelamento

2 ( )

1½-2 5-10

Alimento Porzione Metodo Alimentazione Tempo

(min.)

Tempo

di

riposo

(min.)

Scongelam

ento di

bacche

(surgelate)

250 g Collocare le bacche su

un piatto piano in

Pyrex.

Scongelamento

2 ( )

5-6 5-10

Cottura di

bacche in

salsa

(congelata)

250 g Collocare la frutta in

una pirofila di pyrex

con coperchio.

Riscaldare

incoperchiato.

Mescolare di tanto in

tanto durante la

cottura.

Medio 3-3½ 2-3

Riscaldame

nto di

pasticcini

ripieni

(surgelati)

100 g Collocare i pasticcini

surgelati su un piatto di

ceramica rivestito di

carta da forno.

Basso 1½-2 1-2

Riscaldame

nto di

gnocchi di

pasta

lievitata con

ripieno di

marmellata

(surgelati)

300 g

(3-4)

Collocare gli gnocchi

uno di fianco all’altro in

una pirofila di pyrex

con coperchio.

Inumidire la parte

superiore di ognuno

con una spennellata di

acqua fredda. Cuocere

incoperchiato.

Medio 3½-4 2-3

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGXZGGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

14

Pulizia del forno a microonde

I seguenti componenti del forno a microonde devono essere puliti con

regolarità per evitare l’accumulo di grassi e particelle di cibo:

• Superfici interne ed esterne

• Sportelli e relative guarnizioni

• Vassoio

 Assicurarsi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano

pulite e che lo sportello si chiuda correttamente.

1. Pulire le superfici esterne con un panno soffice e acqua calda saponata.

Risciacquare e asciugare.

2. Rimuovere eventuali residui o macchie dalle superfici interne con un panno

insaponato.

Risciacquare e asciugare.

3. Per rimuovere le particelle di cibo indurite ed eliminare gli odori, collocare una

tazza di succo di limone diluito sul vassoio e riscaldare per tre minuti alla

massima potenza.

 NON versare acqua nelle aperture di ventilazione.

 NON utilizzare prodotti abrasivi o solventi chimici.

 Quando si puliscono le guarnizioni dello sportello, fare molta

attenzione per evitare che le particelle:

• Si accumulino

• Impediscano allo sportello di chiudersi correttamente

Conservazione e riparazione del forno a

microonde

Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde, è

necessario adottare alcune semplici precauzioni.

Il forno non deve essere utilizzato se lo sportello o le relative

guarnizioni sono danneggiati:

• Cardini rotti

• Guarnizioni usurate

• Telaio del forno piegato o deformato

Le riparazioni devono essere svolte solo da personale qualificato.

 Non rimuovere MAI il telaio esterno del forno. Se il forno è guasto

e necessita di riparazioni oppure non si è certi del suo corretto

funzionamento:

• Scollegarlo dalla presa di corrente

• Contattare il servizio assistenza più vicino

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGX[GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

IT

15

Specifiche tecniche

SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti.

Le specifiche relative al design e le istruzioni fornite in questo

manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

Nota

Modello CM1019A

Fonte di alimentazione 230 V ~ 50 Hz

Consumo

Microonde 1700 W

Potenza generata 1000 W (IEC-705)

Frequenza operativa 2450 MHz

Dimensioni (L x A x P)

Esterne

Cavità del forno

464 x 368 x 557 mm

370 x 190 x 370 mm

Volume 26 litri

Peso

netto 26,5 Kg circa.

514

1000

368

444

10

464

486

530

43

26

557

jtXWX`hwhuGl|yvTWW\\`jp{UGGwGX\GGzSGhGY]SGYWW_GGXYa[WGwt

La pagina sta caricando ...

Samsung CM1019A Manuale del proprietario

Samsung CM1019A Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti