Ë‚–„ À‚Lqƒ–†AÆ
«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
≤EU «_Ëœ¥u
«∞LJuÒÊ «∞LBGÒd
¢AGOq
WR/R-DC/DC-3PM/DCV
7BV
-
MM
2
A
À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S •ZW„ ¸ dx À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š
À‚ex 1.
À^LXZÀÜ À‚h•ÀEl, À‚LU€†AÆ Áà ÁËÀå À¾Q\ÀåÀÆ ¸ À‚UA¼Æ
À‚t–\ …F–‰Ž ‹‰A |Z ••Ëâ À‚˜ Kq\g• À‚˜ À¾aqAÕ À‚Xk\.
KU[•\-KR‰G À‚Lq\Ò ½aqŽ À‚ƒ–]Í À‚t–\ …\™–Ž p‰Z
À‚wLV àp‰Z ÂËWAÛ À‚tƒ}AÆ À‚FAjƒŽ.
K‰F–•: ‚LXw–x Wk\ À‚U\•~ Áà À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž ¼ Kq\Ò ‹[À À‚RŒAÎ ‚ƒ†k\ Áà À‚\j•EŽ.
KU[•\: ‚†‰r À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž ÁËW„ À‚\•bŽ À‚q\•hŽ ‚ƒ}AE` ¸ À‚O}G À‚q\•i ÂËWA¼ KA…A.
‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ À‚w•‚l À‚Xk–\ À‚[â |Z •_FG dZ…Ž œŒ\EA™–Ž ¸ À‚•TZß.
‹[Þ À‚q‘…Ž K‰[ÍÚ ELqƒ–†AÆ À‚Lbt–„ àÀ‚e–AˆŽ À‚ŒA…Ž À‚†eATFŽ ‚ƒRŒAÎ.
À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
KU[•\:
¼ KwLV À‚tkAå À‚Xƒw— ‚ƒLXw–x …Š Wk\
À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž. ¼ ••QZ Áâ
Q]å ËÀW„ À‚RŒAÎ •†€‰• Keƒ–U•. À‚\QAå
À^LZpAå À‚w‰— À‚†XLf EA‚XZ…Ž.
KU[•\
Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž
¼ KwLV
K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
A
3
À‚†UL••AÆ
a€\À pƒ˜ a\À™• À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\ …Š a\œŽ ^A…_•ˆS.
À‚\QAå |\Àåß ‹[Þ À‚Lqƒ–†AÆ Eq‰A•Ž. ^•× K_†V ‚• ELbt–„
À‚‰nAÜ àÀ¼^LwAËß …Š À‚††–]ÀÆ ¸ À‚†_L}F„.
Àgtl ÀËvr …Œ‡ …‘TnŽ
Í…•Î
À‚†•À‚x
ØAn …UkAÆ À‚\ÀË•• àKX]•‰ŒA
-----------------------------------------------------
81
ÀWL–AÍ À‚†UkŽ «∞Lªe≤W
---------------------------------------------------------------
81
KU_–Š À^L}FAÛ À‚\ÀË••
---------------------------------------------------------------
81
TR–\ß À‚b\•l
À¼^L†AÕ À‚˜ a\•l À‚€A^–M
-------------------------------------------------------
91
ÀWL–AÍ Ë{l Kbt–„ À‚€A^–M )À‚UR–\ß 2 v}l(
-----------------------------------
91
¢ºπOq «∞Id’ «∞Lb±Z
----------------------------------------------------------------
02
K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË••
---------------------------------------------------------------- 02
À‚•nA™x À½W\ã
àm–wŽ À‚†•|M
---------------------------------------------------------------------------- 12
‚tAå À‚†•|M --------------------------------------------------------------------
22
àm–wŽ À‚€L‡ ---------------------------------------------------------------------
22
«î∑OU¸ «∞Lu«“Ê «∞Lº∂o «∞C∂j
------------------------------------------------------ 22
gFl À‚‰nAÜ ¾•}Av• ÁàK•…AK–€–A
------------------------------------------------------ 32
K•d–„ ^†ApAÆ À‚\ÁÏ
--------------------------------------------------------------- 32
àm–wŽ À‚†–€\àv•Ý
------------------------------------------------------------------------
32
«∞∑ºπOq ±l «∞LOJdË≠uÊ
--------------------------------------------------------------
32
K•d–AÆ ‚‘^Lq†AÛ
ÀTL–AjAÆ À½…AÝ
------------------------------------------------------------------------ 42
¢MEOn «∞MEU «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd «∞ªU’ °p
----------------------------------------- 42
ÀTL–AjAÆ p‰Z À^XZÀÜ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ
----------------------------------------- 52
ÀTL–AkAÆ p‰Z À^LZÀÜ œA^–LAÆ À½àË••
-------------------------------------------- 52
Æ∂q «ù¢BU‰ °LJ∑V «∞ªb±W ±U °Fb «∞∂Ol
------------------------------------------- 52
À‚†•ÀdwAÆ À‚w‰–Ž
---------------------------------------------------------------------- 62
K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž --------------------------------------------------------- 2
K\œ–G À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
±MEd
À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž
------------------------------------------------------------------- 4
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
------------------------------------------------------------------ 5
±MEd À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž
------------------------------------------------------------------- 6
«∞MEUÂ «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd
------------------------------------------------------------------- 7
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ À‚˜ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
----------------------------------------- 7
K\œ–G EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
----------------------------------------------- 7
À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ—
---------------------------------------------------------------------- 8
¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹
------------------------------------------------------------------ 8
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— MA )À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/WL «∞Lu§W «∞Du¥KW ---------------------------------
9
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™—
MF
)Á× ÁÜ(
-------------------------------------------------- 9
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
--------------------------------------------------- 9
«∞∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ
-------------------------------------------------------------------------- 9
…bA‹Zß À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ ¸ ˆnA…•
----------------------------------------------------- 01
gFl À‚_ApŽ
---------------------------------------------------------------------------- 01
QŒAÎ Kbt–„ Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw/Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
ù´Uœ… ¢AGOq «∞Id’/Æd’ 3PM
-------------------------------------------------
11
•u‰ ¢AGOq WR/R-DC
-------------------------------------------------------------
11
¢AGOq Æd’ 3PM
--------------------------------------------------------------------
11
ÀWL–AÍ À‚†_AÍ
--------------------------------------------------------------------------
21
À‚FUP pŠ |kqŽ À‚†•^–}˜ À‚XAdŽ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S
--------------------------
21
Ë™OHW ¢ªDw 01 ±ºU¸«‹ ±d… Ë«•b…
--------------------------------------------------
31
ÀpAËß Kbt–„ À‚†_AÍ Áà œ„ À‚†_AÍÀÆ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S
----------------------
31
àn–wŽ Kbt–„ À‚Xƒl
----------------------------------------------------------------
31
E\…RŽ K\K–G À‚Lbt–„
-----------------------------------------------------------------
41
vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†F\…RŽ Áà Kt––\‹A
--------------------------------------------------
41
¢AGOq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
-----------------------------------------------
51
Ë™Uzn «∞JAn
-------------------------------------------------------------------------
51
Ë™OHW ØAn «∞uÆX
---------------------------------------------------------------------
51
´Mb {∂j ßd´W «∞∑AGOq («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw v}l)
----------------------------------------
61
ËßOKW «î∑OU¸ LAP/CSTN
----------------------------------------------------------
61
Ë™OHW «î∑OU¸ «∞Bu‹
------------------------------------------------------------------
61
Ë™OHW {∂j ©∂IW «∞Bu‹
-------------------------------------------------------------
61
Ë™OHW ±AU≥b… «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
----------------------------------------------
71
Ë™OHW «∞eËÂ
------------------------------------------------------------------------------
71
Ë™OHW «∞c«Ød… «ôîOd…
-----------------------------------------------------------------
71
Standby/On
Phones
Mic
Open/Close
Band
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Previous
Down
Next
Up
Demo
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Push EjectPush Eject
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Ç°·»Dw Ãè Ç°JAn
2.
«°uªOHW (Ç°LRÇ°n, Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw/Ç°IdÕ Ç°Lb±Z,
Ç°Ad´j , À¾gA¸)
3.
À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„
4.
…•d„ …}F` ^†ApŽ À‚\ÁÏ
5.
À‚L_R–„/À‚L•|x À‚†•|M
6. Ç•´IUá
7. -·a/Ŭšâ ¡UÈ Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
8. Ç•ªNUü
9. ±I¶f Ç°LOJdè-uæ
01. è{l Ç°BuÜ
11.
…_L•ã À‚e•Æ
21. è{l Ç•ü¤UÙ
31. Ç°b-l Ç•”dÇÌ (-·a/Ŭšâ ¡UÈ Ç°Ad´j)
4
A
±MEd
À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
A
1. À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„
2.
Ç_ÒüÇü Ç°FbÏ´W/ÃÒüÇü Ç™¢¹Uç
3.
Ã¥UÏê/ǧ·Od´u MF/ Òèå Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
4.
0/01+
5.
Ç°L¼Uü Ç°¼U¡o
6.
Å´IUá Ç°IdÕ Ç°Lb±Z/Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
7.
Å«UÏÉ ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
8.
¯An ±ºDW Ç°dÇÏ´u
9.
è{l Ç°LRÇ°HW
01. À¾gA¸
11.
”Hi ±¼·ué Ç°BuÜ
21.
¢Ib´r Ç°Ad´j Ç°¼d´l Ç°v Ç_±Uå
31.
²uå
41.
K]À…Š À‚}\Ñ À‚†Z…S
51.
•uÜ Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
61.
¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw ¡¼d«W ¡DOµW
71.
{¶j ©¶IW Ç°BuÜ
81.
{¶j ©¶IW Ç°BuÜ
91.
Ç°FuÏÉ
02.
¯An Ç°u®X (Ç°cǯdÉ Ç_”OdÉ)
12. •}A× À‚b\•l
22. Kbt–„ À‚b\•l
32.
Ç°LRÇ°n/Ç°Lu¤W
42.
Ò´UÏÉ/”Hi ±¼·ué Ç°BuÜ
52. À‚F\ˆA…S/À‚hFl
62.
¢AGOq Ç°IdÕ/Ç°·u®n Ç°LR®X
72.
Ç°L¼Uü Ç°·U°w
82.
Ç°LAU³bÉ
92.
¢AGOq ”Kj Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw/Ç°IdÕ Ç°Lb±Z/®dÕ 3PM
03.
À‚†•|M/À‚_ApŽ
13. Kbt–„/•}A× À‚†•|M
23. À‚€L‡
1
23
13
03
92
82
72
62
42
32
22
12
02
91
81
71
52
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
5
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
1. j\× ±u•q ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
2.
j\× ±u•q ‹•À™— MA )Áâ ÁÜ(
3.
j\× ±u•q ‹•À™— MF )Á× ÁÜ(
4.
”dÌ Ç°BuüÉ
5.
”dÌ Ç°BuÜ
6.
À¾ËWAÛ À¾gA¸
7.
Áj\À× ±u•q …€F\ À‚d•Æ
8.
ÀWL–AÍ À‚w•‚l )ÀWL–AÍâ(
2
1
3
4
6
7
5
8
6
A
2
3
4
5
6
7
8
±MEd À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž
1
•RG ÁÝ •L‡ K•d–„ ^ƒ• À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚\™–_— À‚˜ …}F` …‰A^G.
|F„ K•d–„ ˆnA…• À‚˜ À‚†}F` À‚\™–_—, •RG ÁÝ KwUf ˆ•Õ À‚RŒZ À‚€Œ\EA™— .
ÀvUf …•gr Kt––\ À‚RŒZ ¸ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ )ÀWL–AÍâ(.
àd„ ^ƒ• À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž )ÁaAÍ À‚–• Eq‘…Ž
CC AA
)À‚L–AÍ À‚†L\ËË( ¸ À‚ƒ•TŽ
À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ( À‚˜ …X\È À‚L–AÍ À‚†‰A^G.
«{Gj ´Kv “¸
nnOO//yybbddnnaattSS
(«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq) ±s √§q ¢AGOq
«∞MEU «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd «∞ªU’ °p.
A
Standby/On
Phones
Mic
Open/Close
Band
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Previous
Down
Next
Up
Demo
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Full Auto Remote Control Operation
Push EjectPush Eject
7
±s äq Ç°ºBuä «Kv Ç_-CKOW Ç°JU±KW °KMEUå Ç°LJuñæ Ç°LBGñd, ®r
¡S¢¶UÙ ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV ®¶q ¢u•Oq Ç°u¥bÉ.
ÍœöG À‚‰nAÜ pƒ˜ ÁÍÒ …_kV …_L}\.
¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß pƒ˜ ^RAËß.
¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß ¸ …‰k}Ž WAÍQ–Ž.
K[œ\ EBÝ À‚†_AvŽ
«∞LH∑u•W •u«∞w
6 E•dAÆ )51 ^‡( pƒ˜ QAˆF— À‚‰nAÜ àWƒw•
½s\ÀÒ À‚LŒ••Ž.
KBœZ …Š ÁÝ p‰ZÚ …€AÝ œA× ‚wLV skAå TR–\ß À‚}\Ñ À‚†Z…S E_Œ•‚Ž.
gr …€F\ÀÆ À‚e•Æ pƒ˜ …_AvAÆ …‰A^FŽ pƒ˜ QAˆF— À‚‰nAÜ …Š ÁQ„ À¼^L†AÕ À‚˜
d•Æ À‚_L–\•• À‚R–Z.
àQö• …€F\ÀÆ À‚e•Æ pƒ˜ …‰k}Ž À¼^L†AÕ.
‚’ËÀå À‚††LAÎ, KBœZ …Š ÁÝ œ‘ …€F\â À‚e•Æ …•g•Õ pƒ˜ …_AvAÆ …L_Aà•Ž v•Ù
À½ÍÒ.
«∞MEUÂ «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ À‚˜ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
ÁËW„ Áà À^LFZÛ EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ¸ À‚UA¼Æ À¿K–Ž:
p‰Z a\Àå À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
p‰Z pZÜ œwAå ß QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
p‰Z…A K_LFZÛ À‚FkAÍ•AÆ À^LXZÜ …R†•pŽ EkAÍ•AÆ QZ•Zß à¼ KXƒkŒA …r
À‚FkAÍ•AÆ À‚}ƒ••Ž àÀ‚FkAÍ•AÆ À‚†t‰k–_–Ž.
gr ÂEŒA…• pƒ˜ À‚q‘…Ž À‚†•Q•Ëß pƒ˜ skAå TR–\ß À‚FkAÍ•Ž )À‚•R• À‚Xƒw—
‚RŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ( àÀËvr À‚tkAå EAKRAÞ À‚_Œ‡.
ÍœöG À‚FkAÍ•L–Š …Š j\ÀÎ
AA àj\ÀÎ 6R Áà …Š ˆw` À‚XeA™f àÀpL‰— EAKRAÞ
À‚}kF–Š.
+ |kG À‚FkAÍ•Ž À‚†•QG …r + ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
- |kG À‚FkAÍ•Ž À‚_A‚G …r - ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
ÁpZ À‚tkAå À‚˜ …€Aˆ• EZvq• TL˜ K_†r d•Æ À‚tƒ~ ¸ …€Aˆ•.
«–« ∞r ¢º∑ªb §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… ©u¥KW, Ær °S“«∞W «∞∂DU¸¥U‹ ±s
√§q ±Ml «∞Bb√.
K\œ–G EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
1
2
3
1
2
3
Standby/On
Phones
Band
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Pervious
Down
Next
Up
3
4
8
A
¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹
¢u•Oq ±J¶d Ç°BuÜ Ç°dzO¼w :•q çšã ±J¶d Ç°BuÜ
(Ç_¥Ld/Ç_§uÏ) Ç°v ±IU¡f ±J¶d Ç°BuÜ Ç°dzO¼w °KMEUå.
À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ—
À¾ËWAÛ À¾gA¸ •†€Š À^LXZÀ…• ‚ƒUe•Û pƒ˜ …–]ß Q•Ëß À‚e•Æ ¸ À‚‰nAÜ
À‚†Z…S À‚†et\ p‰Z À¼^L†AÕ À‚˜ …eAËÍ ÁW\ã.
…OAÛ:
À‚Lƒw]••Ý
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†\™—
…_R„ œA^–M v–Z•• À^L–\••
iiFF--IIHH
‚L•d–„ …dZÍ WAÍ W— •RG ÁÝ •€•Ý …eZÍ ÂW\ÀÈ d•K—. EA¾gAvŽ À‚˜ Ì‚•
^LULAÈ À‚˜
ØU°q
K•d–„
AACC RR
.
ÀgFl À‚‰nAÜ pƒ˜
Ë{l
À¼^LqZÀË àÀ‚†eZÍ À‚XAÍ Q— …Š …X\È À‚kA|Ž
À‚€Œ\EA™–Ž À‚\™–_–Ž.
Áàd„
ØU°q
À½àË•• À‚˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\.
Áàd„ ... À‚˜ À‚†•d„ À‚†bAÍ À‚–• Eq‘…Ž ...
…}F` ÁT†\
RR
)À‚–†–Š(
…}F` ÁE–i
LL
)À‚–_AÍ(
½vh„ Q•Ëß À‚e•Æ, ¼ Kq€` À‚}‰AK–Š À‚–†‰˜ àÀ‚–_\ã.
Áàd„ À‚‰nAÜ …\ß ÁW\ã EA‚†}F` À‚\™–_— àÀgtl pƒ˜ ÎÍ
nnOO//yybbddnnaattSS
)À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„( ) ( ‚–q†„.
«î∑d «∞LBb¸ «ù{U≠w °U∞CGj ´Kv “¸
XUA («ù{U≠w).
À‚‰L–RŽ: KnŒ\ XUA.
atö„ À‚†eZÍ À‚XAÍQ—.
ÀgFl …_L•ã À‚e•Æ ààÀΈ• œ†A K\•Z.
…_L•ã À‚e•Æ
Ë{l «∞Bu‹
…OAÛ:
•†€Š …bA‹Zß À‚w–ƒ‡ àÀ‚L†Lr E†–]ÀÆ d•Æ À‚_L–\•• À‚L— K]àË EA‚†ZÍÈ
À‚e•K— À½dƒ— EA‚_L–\•• )œBˆ• ¸ À‚_–‰†A(.
1
2
3
4
5
6
¢FKOLUÜ ¢d¯OV ±J¶d Ç°BuÜ
◆
«∞∑dØOV ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s §NU“ «∞∑ºªOs, ¢∫X «_®FW «∞L∂U®d… √Ë
±l «∞d©u°W «∞FU∞OW Æb ¥º∂V ßu¡ «_œ«¡ ∞LJ∂d «∞Bu‹.
◆
ô ¢dØÒV ´Kv «∞πb«¸ √Ë ´Kv «∞LJUÊ «∞FU∞w ∞KFLuœ √Ë ±JUÊ ¨Od
±º∑Id ¬îd ±s √§q ±Ml √Í •UœÀ ≤U¢Z ´s ßIu◊ ±J∂d «∞Bu‹.
◆
ô ¢Cl ±J∂d «∞Bu‹ °FOb« ´s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞JL∂Ou¢d. ±J∂d «∞Bu‹
«∞Id¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞JL∂Ou¢d Æb ¥R£d ≠w ≤u´OW «∞Fd÷.
(±J∂d «∞Bu‹ «∞OºU¸)
(±J∂d «∞Bu‹ «∞OLOs)
A
°Uß∑ªb«Â ßKp «∞Bu‹, Åq √©d«· îdà «∞Bu‹ («∞OºU¸, «∞OLOs) ∞Ku•W
«∞ªKHOW ±l √©d«· œîq «∞Bu‹ («∞OºU¸, «∞OLOs) ∞K∑KHe¥uÊ.
°Uß∑ªb«Â «∞ºKp «∞Ldzw, Ær °∑uÅOq ©d· îdà «∞Bu¸… ∞KMEU ±l ©d·
œîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ.
Ær °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ Ë«î∑d Ë{l «∞HOb¥u °U∞CGj ´Kv “¸ TCELES
OEDIV/VT
(«î∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) «∞v Ë{l OEDIV («∞HOb¥u).
«∞∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ
œîq «∞Bu‹
œîq «∞Bu¸…
RL
Ç°·KHe´uæ
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
123
L
R
()
Ç°Ku¥W Ç°»KHOW °K·KHe´uæ
9
‹•À™—
MM AA
)Á•• ÁÜ( )À‚†•QAÆ À‚k••ƒŽ àÀ‚†L•^kŽ(
´LJs Ãæ
••gr pƒ˜ ^kV NAEM.
•OFM pƒ˜ À‚UA™l )•RG Á༠ÂÎ À‚Ž À‚}ApZß(.
Áj\À× K•d–„ ‹•À™—
MM AA
)Á•• ÁÜ( …•Q•Ëß pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ à…bAÍß
«∞ONU
Eq‘…Ž
MM AA
)Á•• ÁÜ(.
‚LR‰G À‚LZÀW„ À‚e•K— KBœZ …Š ÁÝ Á^‘Ú …€F\ À‚e•Æ ‚–_M pƒ˜ …}\EŽ …Š
Á^‘Ú À‚Œ•À™—. ÀQq„ À‚†_AvŽ E–‰Œ†A ¼ K}„ pŠ 2 E•dŽ )5 ^‡( ËÀ™†A.
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™—
MMAA
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/
WWLL
«∞Lu§W «∞Du¥KW
œ–w–Ž K•d–„ À‚Œ•À™— …Š À‚‰•Õ …LUZ À‚†U•Í
àd„ ‹•À™— 57 ÁàÜ À‚˜
«∞v ©d· ≥u«zw MF
.
àd„ j\× ‹•À™—
MF
)Á× ÁÜ( À‚˜ …}F` E‰•Õ …LUZ À‚†U•Í à…bAÍ À‚–• Eq‘…Ž
MF
)Á× ÁÜ( pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ.
ÀKFr À‚Lƒq–†AÆ À‚†•Q•Ëß ¸ dwUŽ 81 ‚hFl À‚†•À‚wŽ À‚˜ …UkŽ À‚\ÀË•• àTöZË Ávh„
ÀKRAÞ À‚Œ•À™—.
ÀÌÀ œAÝ À¼^L}FAÛ ^–šA Áà gq–wA KULAÈ À‚˜ K•d–„ ‹•À™— WAÍ Q—. ‚q†„ Ì‚• Áàd„
À‚Œ•À™— À‚XAÍQ— pƒ˜ À‚}AE` À‚†€L•Ä pƒ–•
MF
)Á× ÁÜ( ¸ À‚RŒAÎ EA^LXZÀÜ œ–F„
57 ÁàÜ …LUZ À‚†U•Í )¼ •L‡ À‚L]à•Z E•(.
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™—
MM FF
)Á× ÁÜ(
‹•À™— MF )Á× ÁÜ( )•L‡ À‚L]à•Z E•(
ØU°q
…U•Í À‚†U•Í 57 ÁàÜ )¼ •L‡ À‚L]à•Z E•(
œ–w–Ž K•d–„ À‚Œ•À™— …Š ˆ•Õ À‚_ƒ•
Àv\Ë ‹•À™—
WW SS
)À‚†•QŽ À‚}e–\ß( àÁàd„ j\v• EA‚RZÀÍ ¸ À‚•gr À‚[â •qk—
Ávh„ À¼^L}FAÛ.
ÀÌÀ œAÝ À¼^L}FAÛ ^–šA Áà gq–wA )…O‘, À‚†_AvŽ …Š À‚†\^„ K€•Ý Eq–Zß QZÀ, À‚RZÍ
K_Z …•QAÆ À‚\ÀË••, À‚Y(, Áàd„ À‚Œ•À™— À‚XAÍQ—.
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
QŒAÎ Ú …]àË E_ApŽ KL–V ‚• Kbt–„ à•}A× À‚RŒAÎ ÁàK•…AK–€–A. •RG ÁÝ
KhFl À‚_ApŽ:
p‰Z…A KbL\â À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
p}G TZàÇ |kr ¸ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
p}G ve„ ¸ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
‚€„ Wk•ß ‹‰AÚ pZß N•ÀÝ ‚hFl À¼WL–AÍÀÆ À‚†kƒ•EŽ. ÀÌÀ KRAàÎÆ ‹[À À‚•|M,
•RG pƒ–• ÁÝ KFZÁ …\ß ÁW\ã.
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
nnOO//yybbddnnaattSS
)À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„() (
.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
kkccoollCC//rreemmiiTT
)À‚_ApŽ/À‚†•|M( …\K–Š.
À‚‰L–RŽ:
KnŒ\
KK CC OO LLCC
)À‚_ApŽ(.
Âgtl pƒ˜ ÎÍ
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ:
¢u±i
À‚_ApŽ.
‚îîî ... Àgtl ...
ΕAËß À‚_ApŽ
K}ƒ–„ À‚_ApŽ
p‰Z…A KnŒ\ À‚_ApŽ À‚†kƒ•EŽ Àgtl pƒ˜ ÎÍ
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ:
¢u±i
À‚Z|–}Ž.
‚îîî ... Àgtl ...
ΕAËß À‚Z|–}Ž
K}ƒ–„ À‚Z|–}Ž
p‰Z…A •nŒ\ À‚•|M À‚†‰A^G Àgtl pƒ˜ ÎÍ
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ:
Kq†„ À‚_ApŽ TL˜ ‚• œAÝ À‚‰nAÜ ¸ àgq–Ž À¼^LqZÀË.
•†€‰• ÂmŒAÍ À‚•|M TL˜ ‚• œ‰M K_LXZÜ àm–wŽ ÁW\ã EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
kkccoollCC//rreemmiiTT
)À‚_ApŽ/À‚†•|M( …\ß àÀTZß.
7,5,3
2
Open/Close
Band
CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Down
Up
Demo/Display
Rec/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Open/Close
Band
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Demo
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Mic
Pervious
Down
Next
Up
1
4,6
4,6
01
A
…bA‹Zß À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ ¸ ˆnA…•
•†€‰• …bA‹Zß Q†–r À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ À‚†LATŽ ¸ ˆnA…•.
«{Gj ´Kv “¸
oomm eeDD
(«ù™NU¸) ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ.
À‚‰L–RŽ: À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ À‚†LATŽ ^•× K\KG T_G mŒ•Í ‹A.
Q†–r ‹[Þ À‚•mA™x ^•× Kb\É EA‚Lwe–„ ¸ ‹[À À‚€L–G. ‚Lqƒ–†AÆ œ–w–Ž
À^LXZÀÜ ‹[Þ À‚•mA™x Áˆn\ À‚ewUAÆ À‚†‰A^FŽ.
¾‚tAå ‹[Þ À‚•m–wŽ, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
oomm eeDD
(«ù™NU¸)
…\ß NAˆ–Ž.
1
2
gFl À‚_ApŽ
1
2
3
4
5
6
7
A
MP3 TOTAL: 120
PAGE 001/003
TR : 000 0 : 00 : 00
1 01 - BON
2 02 - NEW
3 03 - OLD
4 04 - SEE
5 05 - THE
•
7 ±ºU¸«‹ ´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ LAP
•
5 ±ºU¸«‹ ´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ CSTN
•
«î∑d ¸Ær «_¨MOW ´s ©d¥o «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë¥LJs ∞p
«ôß∑L∑UŸ °U∞LußOIv.
°Fb ≈œîU‰ Æd’ 3PM ≠w «∞πNU“, «{Gj ´Kv “¸ DC/DCV («∞Id’
«∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
()
√Ë «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W °Fb «∞Id«¡….
¥LJs ∞p ±AU≥b… «∞LFKu±U‹ •u‰ «∞Id ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
•
«{Gj ´Kv √“¸«¸txeN/suoiverP («∞ºU°o/«∞∑U∞w)
(
,
)
±s
√§q «∞∑∫d¥p «∞v «∞LºU¸ «∞∑U∞w √Ë «∞LºU¸ «∞ºU°o.
°Fb ≈œîU‰ Æd’ 3PM ≠w «∞πNU“, «{Gj ´Kv “¸ weiV («∞LAU≥b…) ≠w
Ë{l «ù¥IU·.
¥LJs ∞p ±AU≥b… «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
•
«{Gj ´Kv ´Kv √“¸«¸ txeN/suoiverP («∞ºU°o/«∞∑U∞w)
(
,
)
±s √§q «∞∑∫d¥p «∞v «∞b∞Oq «∞∑U∞w √Ë «∞b∞Oq «∞ºU°o.
MP3 TOTAL: 120
PAGE 001 / 002
TR : 000 0 : 00 : 00
01 - BON
1 RED
e
2 BLUE e
3 GREEN e
4 BLACK e
5 WHITE e
Mic
Open/Close
Band
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Demo
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Previous
Down
Next
Up
7
1,5,6
2,4
MP3 TOTAL: 120
PAGE 002/024
TR : 017 0 : 02 : 39
006 BABY e
007 KEEP THE e
008 CAPTAIN e
:: :
dÖ ±Kn 3PM
11
¢r ¢BLOr ³cÇ Ç°¹NUÒ °·AGOq Ç_®dÇÕ Ç°Lb±¹W: DC oiduA,
DCV, R-DC, WR-DC è Æd’ 3PM.
Ç™§·»bÇå Ç°L¼·Ld _®dÇÕ ¡AJq ¬Od ²EU±w (¡AJq Ç°IKV,
±¸Ls, Ç°a) ®b ´¼¶V ”Kq Ç°¹NUÒ.
«î∑d Ë™OHW
DDCC
(«∞Id’ «∞Lb±Z) °U∞CGj ´Kv “¸ DC/DCV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z
) ()
.
«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ).
À‚‰L–RŽ:
¥∑r ≠∑` «∞∫πOd….
gr À‚}\Ñ À‚†Z…S ¸ À‚UR–\ß àÀK\Ú p‘…Ž À‚}\Ñ À‚˜ Ápƒ˜.
Ær °S¨ö‚ «∞∫πOd… °U∞CGj ´Kv “¸
esolC/nepO
(«∞H∑`/«ù¨ö‚) ( )
±d… £U≤OW.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
DC/DCV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z
) ()
.
¥º∑Gd‚ «∞LAGÒq «∞ªU’ °p
ËÆ∑U ÆKOö
∞Lº` Øq «∞LºU¸«‹ «∞LºπKW ´Kv
Æd’
3PM «∞ªU’.
¾•}A× À‚Lbt–„ …•|LA, Àgtl pƒ˜ ÎÍ DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
/«∞Id’ «∞Lb±Z)
()
.
gtl pƒ˜ ÎÍDC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
()
…\ß NAˆ–Ž ‚†LAEqŽ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
potS )À¾•}A×(
()
p‰Z…A K‰Œ— À‚q†„.
1
2
3
4
5
6
7
ù´Uœ… ¢AGOq «∞Id’/Æd’ 3PM
•u‰ ¢AGOq WR/R-DC
°U∞Mº∂W ∞Id’ R-DC (ÆU°q ∞K∑ºπOq) √ÅKw ±ºπq °∑NOµW «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w,
ËÆd’
WR-DC (ÆU°q ù´Uœ… «∞J∑U°W), Ë«∞∑∫d¥d °U∞Lº∑ªbÂ, ¥∑r «∞∑AGOq ´Kv •U∞W
îUÅW. (Æb ô ¥AGÒq «∞LAGÒq ©∂IU ∞ªu«’ «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë •U∞W «∞∑ºπOq.)
WR-DC √Æq ´UØf ≤º∂OU ±IU¸≤W ±l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞cÍ ¥º∂V ¢Q§Oq «∞uÆX
∞KId«¡….
¯OHOW ¢AGOq ®dÕ 3PM ¡BuüÉ ±¶U¨dÉ
ü®r Ç°L¼Uü
ǧr Ç_¬MOW
¯OHOW ¢AGOq ®dÕ 3PM -w è{l Ç°IUzLW
«î∑d ¸Ær «∞b∞Oq. ¥LJs ∞p ±AU≥b… «∞Fd÷ «∞∑U∞w.
«î∑d ¸Ær «_¨MOW ´s ©d¥o «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
Ë¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °U∞LußOIv.
ü®r Ç°b°Oq
ǧr Ç°b°Oq
¢AGOq Æd’ 3PM
1
2
1
2
3
e:
4
21
A
¢AGOq «∞FMUË¥s Ë«∞LºU¸«‹ °Bu¸… ±∑∑U∞OW
≠w •U∞W ´d÷ rerolpxE wodniW.
¢AOd «_ßNr «∞v ¢GOq «_∞∂u ˫∞LºU¸«‹ °U∞∑FUÆV.
«∞LºU¸«‹ ƒ«‹
gpj, vaw √Ë cod Ø∑Lb¥b≥U ¨Od ±KHU‹ Åu¢OW Ë∞c∞p ¥∑r
¢ªDONU.
Kevin01.mp3
Album 01
(E) CD-ROM drive
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
Kevin.jpg
Life.doc
Skipped
Album 02
Summer05.mp3
Summer06.mp3
Garden.mp3
Garden.mp3
Album 04
Album 03
Michael07.mp3
Michael08.mp3
Water.mp3
Water.mp3
Album 05
Skipped
Kenny01.wav
Kenny02.wav
Butterfly.mp3
Album 06
Piano14.mp3
John15.mp3
Album 07
•†€‰• ÀWL–AÍ À‚†_AÍ À‚[â K\•Z À¼^L†AÕ À‚–•, p‰Z…A •L•|x QŒAÎ Kbt–„
À‚}\Ñ À‚†Z…S Áà p‰Z…A •btö„ À‚}\Ñ.
‚FZå À‚Lbt–„ ¸ EZÀ•Ž ...
Àgtl ...
À‚†_AÍ À‚LA‚—
…\ß.
À‚†_AÍ À‚UA‚—
…\ß.
À‚†_AÍ À‚_AE~
…\ K–Š.
…_AÍ KXLAÍÞ
Áà …\ÀÆ …ˆA^FŽ
ÀWL–AÍ À‚†_AÍ
±U ≥u 3PM
??
3PM ¥d±e «∞v 3reyaL 1GEPM , «∞IOU” «∞bË∞w ∞∑IMOW {Gj «ù®U¸…
«∞Bu¢OW. Ë¢º∑ªb ¢IMOW «∞CGj «∞dÆLw ±s √§q {Gj °OU≤U‹ «∞Bu‹ «_ÅKw
•∑v 21 ±d… °bËÊ îHi ≤u´OW «∞Bu‹
¢u«≠o «∞LKn
≥c« «∞πNU“ ¥AGÒq ±KHU‹ ±M∑u§W °∑NOµW
3PM (3reyaL.1gepM)
±l 3pm.
*
Ø∑Lb¥b≥U.
¥LJs √¥CU ¢AGOq ±KHU‹ ±M∑u§W °∑NOµW 2PM (2reyaL.1gepM) ±l 2pm.*
Ø∑Lb¥b≥U.
Ør ±KHU‹
3PM
¥ºπÒq ´Kv Æd’
R-DC
√Ë
WR-DC
??
«∞ºFW
«∞J∂d«¡ ∞Id’ R-DC √Ë WR-DC ≥w 086 ±OGU°OX.
´Lu±U, ¢Bq ßFW ±Kn
3PM «∞v 4 ±OGU°OX, Ë∞c∞p ¥LJs ¢ºπOq •u«∞w 071
±KHU‹ ´Kv Æd’ Ë«•b.
p‰Z…A K_L†r À‚˜ |\Ñ …Z…S, •†€‰• À‚FUP pŠ |kqŽ À‚†•^–}˜ À‚XAdŽ ¸
À‚†_AÍ.
‚ƒFUP ¸ …A E–Š À‚†_AÍÀÆ... Àgtl àÀ|Fi ...
À‚˜ À½…AÜ ‚†Zß NAˆ–Ž àÀTZß pƒ˜ À½|„
À‚˜ À‚Xƒx ‚†Zß NAˆ–Ž àÀTZß pƒ˜ À½|„
••d˜ EB‰• KXwi …_L•ã À‚e•Æ |F„ À^Lq†AÛ ‹[Þ À‚•n–wŽ.
À‚FUP pŠ |kqŽ À‚†•^–}˜ À‚XAdŽ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S
A
15
➝
20
➝
30
➝
40
➝
41
➝
42
➝
43
+10/0 +10/0 +10/0
2
1
31
Ç{Gj «Kv Òü 0/01+ ¡¼d«W ãMUÁ ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z. «Mbzc ´·r
¢AGOq Ç°L¼Uü ¡Fb 01 ±¼UüÇÜ °KL¼Uü Ç°LAGq Ç°ºU°w.
±∏U‰
: ´Mb±U ¢d¥b «î∑OU¸ ±ºU¸ 34 √£MU¡ ¢AGOq ±ºU¸ 51, «{Gj ´Kv “¸
0/01+ £öÀ ±d«‹, Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv «∞e¸ £öÀ ±d«‹.
Ë™OHW ¢ªDw 01 ±ºU¸«‹ ±d… Ë«•b…
´Mb «î∑OU¸ ±ºU¸ ´Kv Æd’ 3PM, ¥∑r ≈œîU‰ "0" (ÅHd) ´Mb±U ¢CGj ´Kv
“¸
0/01+.
±¸Uä : ´Mb±U ¢d¥b «î∑OU¸ ±ºU¸ 04 √£MU¡ ¢AGOq ±ºU¸, «{Gj ´Kv “¸ 4 Ë“¸
0/01+.
•†€‰• ÂpAËß À‚Lbt–„ À‚˜ …A ¼ ˆŒA•Ž:
À‚†_AÍ À‚XAÑ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S
œ„ À‚†_AÍÀÆ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†XLAÍ
¾pAËß Kbt–„ ...
«{Gj ´Kv taepeR DC (≈´Uœ… ¢AGOq
«∞Id’ «∞Lb±Z) ±d… √Ë √Ø∏d •∑v ...
À‚†_AÍ À‚UA‚— À‚˜ …A ¼ ˆŒA•Ž KnŒ\
11 TTAA EEPP EE RR
Øq «_¨U≤w ¥∑r ´d÷ LLA
TTAAEEPPEERR
.
´Mb±U ¢d¥b ≈¥IU· Ë™OHW
taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq), «{Gj ´Kv “¸potS
)À¾•}A×(
()
.
ÀpAËß Kbt–„ À‚†_AÍ Áà œ„ À‚†_AÍÀÆ ¸
À‚}\Ñ À‚†Z…S
1
2
•†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍÀÆ pƒ˜ |\Ñ …Z…S EL\K–G …XLƒx œ„ …\ß, ½Ý
À‚†_AÍÀÆ À‚†XLƒwŽ ^•× KXLAÍ ÁàK•…AK–€–A EA‚LqA|G À‚qb•À™—.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
eellffffuuhhSS
)
«∞ªKj
(.
«–« ¢r «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ´Mb ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë ≈¥IU≠t, Æb ¥ª∑U¸ √Í
±ºU¸ ±ºπq ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑AGOq ±d… £U≤OW.
´Mb±U ¢MNw «∞∑AGOq «∞FAu«zw, «{Gj ´Kv
potS )À¾•}A×(
()√Ë «{Gj ´Kv “¸
elffuhS ±d… £U≤OW.
ô ¢FLq Ë™OHW taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq) ËorhcnyS DC (¢e«±s «∞Id’
«∞Lb±Z) ≠w Ë{l ¢AGOq «∞ªKj.
àn–wŽ Kbt–„ À‚Xƒl
1
2
•†€‰• vUf Áà Kt––\ À‚†_AÍÀÆ À‚L— KXLAÍ‹A ¸ Áâ à|M.
Àgtl pƒ˜
potS )À¾•}A×(
()
…\ß ÀÌÀ EZÁÆ À¼^L†AÕ À‚˜ …A KXLAÍÞ.
«{Gj ´Kv “¸ teS/margorP («∞∂d≤U±Z/«∞C∂j) ±d¢Os.
À‚‰L–RŽ: KnŒ\ À‚†•a\ÀÆ À‚KA‚–Ž:
)
10
= Í |‡ À‚F\ˆA…S, -- - = Í|‡ À‚†_AÍ ¸ À‚}\Ñ(
ÀÌÀ K†M E\…RŽ 03 …_AÍÀ, KnŒ\
kkcc eehh CC
EZ¼ …Š
PP
p‰Z…A Khtl pƒ˜
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(.
Àgtl pƒ˜
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S( …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ •nŒ\
À‚†_AÍ À‚†Lt–\.
«{Gj ´Kv
à
√Ë √œ¸ ôî∑OU¸ ±ºU¸ ¬îd.
Àgtl pƒ˜
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S( ‚LBœ–Z Kt––\Ú.
Àgtl pƒ˜
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
()‚FZå
À¼^L†AÕ À‚˜ …A KXLAÍÞ.
À‚‰L–RŽ:
•L‡ Kbt–„ À‚†_AÍ À½àÛ À‚†XLAÍ.
•†€‰• ÁÝ K}\Í:
À‚L\K–G À‚[â K_L†r À‚˜ À‚†_AÍÀÆ ¸ À½|\ÀÑ À‚†U†öƒŽ T_F•
…_AÍÀÆ ¼ K\•Z À¼^L†AÕ À‚–ŒA
•†€‰• À‚F\…RŽ TK˜ 03 …_AÍÀ.
•RG ÁÝ K•|x QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S |F„ ÀWL–AÍ À‚†_AÍÀÆ.
•†€Š À^LXZÀÜ ‹[Þ À‚†–]ß …r àm–wŽ
ttaaeeppeeRR
)ÂpAËß À‚Lbt–„(.
ÀÌÀ ÀXL\Æ àm–wŽ
DD CC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S(, Áà|x QŒAÎ À‚Lbt–„ EA‚htl pƒ˜
potS
)À¾•}A×(
()
.
ÁËW„ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ À‚†XLAÍß.
Àgtl pƒ˜
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ: KnŒ\ À‚†•a\ÀÆ À‚LA‚–Ž.
)10= Í|‡ À‚F\ˆA…S, -- = Í|‡ À‚†_AÍ ¸ À‚}\Ñ(
≈î∑d «_¨MOW «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv.
À‚–_AÍ ‚ƒLU\•• À‚˜ À‚Xƒx ¸ …A E–Š À‚†_AÍÀÆ
À‚˜ À‚†–‰— ‚ƒLU\•• À‚˜ À½…AÜ ¸ …A E–Š À‚†_AÍÀÆ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(
‚LBœ–Z ÀWL–AÍÚ.
À‚‰L–WŽ: •L‡ KX]•Š À¼WL–AÍ àKnŒ\ .
¼WL–AÍ À‚†_AÍÀÆ À½W\ã, œ\öÍ Wk•ÀÆ 4 À‚˜ 5.
Àgtl pƒ˜
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
()
‚‘^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚†WLAÍ T_G À‚L\K–G À‚†F\…S.
‚îî ... Àgtl...
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚UA‚— …\ß ÁW\â
ËÍQŽ
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚_AE~
ËÍQL–Š
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚LA‚—
ËÍQŽ
|w] …_AÍ Áà …_AÍÀÆ À‚˜ À½…AÜÀà À‚Xƒx
√Ë «∞Fbœ «∞LMUßV
¾‚tAå À¼WL–AÍ, Àgtl pƒ˜
potS )À¾•}A×(
()
.
•L‡ •}A× QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
À‚‰L–RŽ:
KL‘a˜ œƒ†Ž
MMAARRGG OO RR PP
)À‚F\ˆA…S(.
ÀÌÀ vLUM À‚UR–\ß, •L‡ ‚tAå À¼WL–AÍ.
1,9
7
4,8
6
2,3,5
1
4
REC/Pause
1
4
4
4
4,8
3,5
41
A
E\…RŽ K\K–G À‚Lbt–„
1
2
3
4
5
6
7
8
9
vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†F\…RŽ Áà Kt––\‹A
1
2
3
4
5
6
A
±s äq ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw, ¢Q¯b ±s Ãæ Ç°¹NUÒ Ç°»UÕ ¡p ±u•uä
Ç°v ¤NUÒ Ç°·KHe´uæ.
¥∑r ¢BLOr ≥c« «∞πNU“ ∞∑AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸ 1.1 Ë 0.2 ±l
≈Åb«¸ 0.2 ≠Ij, ¥LJs «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W.
Ær °∑AGOq “¸ nO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq)
()
Ë«{∂j
Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw.
«{Gj ´Kv “¸
esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚)
()
´Kv «∞πNU“ ±s √§q
≠∑` •πOd… «∞Id’ «∞Lb±Z.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ "NEPO" Ë¢H∑` •πOd… «∞Id’ «∞Lb±Z.
{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw Ë«¢d„ ˧t ´ö±W «∞Id’ «∞v √´Kv ≠w «∞∫πOd….
«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚)
()
´Kv «∞πNU“ ±s √§q
≈¨ö‚ •πOd… «∞Id’ «∞Lb±Z.
K∑AGq :
≠w •U∞W ¢AGOq Æd’ °SÅb«¸ 1.1, «{Gj ´Kv “¸
DC/DCV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z
) ()
∞KuÅu‰ «∞v «∞HOKr
±∂U®d…, ØLU ô ¢u§b «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W.
≠w •U∞W ¢AGOq Æd’ °SÅb«¸
0.2
, √œîq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw, Ë¥∑r ´d÷
"
DC oediV 0.2" Ë"NO UNEM" ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
«{Gj ´Kv “¸
DC/DCV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z
) ()
Ë¥∑r ´d÷ «∞IUzLW ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
«î∑d ¸ÆLU ±s «∞IUzLW °Uß∑ªb«Â “¸ tigiD ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«{Gj
´Kv “¸
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
()
.
∞KFuœ… «∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW ≠w ≈Åb«¸ 0.2, «{Gj ´Kv
“¸
nruteR («∞Fuœ…) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
´Mb ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z °SÅb«¸
0.2
, ¥º∑Gd‚ «∞uÆX «∞Du¥q ∞KId«¡… ´Kv
«∞Fd÷ ´Kv •ºV ±∫∑u¥U‹ «∞Id’ «∞Lb±Z.
«{Gj ´Kv “¸
DC/DCV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z
) ()
´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôß∑I∂U‰ Åu¸… £U°∑W.
Ç°M·O¹W :
¥∑r ´d÷ esuaP («∞∑uÆn «∞LRÆX), ¢ENd «∞Bu¸… «∞∏U°∑W Ë¥J∑r «∞Bu‹.
∞KFuœ… «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv “¸ DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/
«∞Id’ «∞Lb±Z)
().
«{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·)
()
ù¥IU· «∞∑AGOq.
«∞d§U¡ «∞∑QØb ±s √Ê «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw «∞cÍ ¥∑r ¢AGOKt ∞Of ∞t ±AJKW
°Bu¸… °Bd¥W, _Ê –∞p ¥º∂V Åu¢U ±Au≥U √Ë ßu¡ √œ«¡ «∞πNU“.
3
1
1
5,6,7
2
5
51
¢AGOq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
1
2
3
4
5
6
7
8
´LJMp Ç°¶ºY «s ®DFW ±U ¡¼d«W ãMUÁ Ç°·AGOq.
³cç Ç°uªOHW ±·u-dÉ -w Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ãè Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw ¡S•bÇü 1.1
Ãè 0.2 -w è{l Å´IUá Ç°IUzLW.
°à ... Ç{Gj èÇ®¶i «Kv ...
«∞Lº` «∞v «_±UÂ
«∞Lº` «∞v «∞ªKn
•dÒ¸ “¸ hcraeS/pikS («∞∑ªDw/«∞JAn) ´Mb±U ¥∑r «∞∂∫Y ´s «∞IDFW «∞LDKu°W.
≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸ 1.1, ´Mb±U ¢JuÊ ±∫∑u¥U‹ «∞Id’ «∞Lb±Z
«∞Ldzw ≠u‚ 51 œÆOIW, ¥LJMp «∞Lº` «∞v «_±U √Ë «∞ªKn °Hu«Åq îLf œÆUzo.
°à ... «{Gj ...
«∞Lº` «∞v «_±U °Hu«Åq 5 œÆUzo
«∞Lº` «∞v «∞ªKn °Hu«Åq 5 œÆUzo
Ç°M·O¹W : «∞Bu¸… £U°∑W, Ë¥∑r ¢Ib¥r ±∫∑u¥U‹ «∞Id’ √Ë ≈¸§U´NU °Hu«Åq
5 œÆUzo. °Fb –∞p ¥º∑Q≤n «∞∑AGOq ±s «∞LuÆl «∞πb¥b.
≠w Ë{l hcraeS/pikS («∞∑ªDw/«∞JAn) √Ë nacS («∞Lº`), ¥LJs ≈îd«Ã
«∞Bu‹ §ezOU Ëßu· ¢∑GOd «∞Bu¸ ±∑IDFW •∑v ¢∂∫Y ´s ÆDFW ±DKu°W.
Ë™Uzn «∞JAn
1
2
3
Ç°d¤UÁ ǧ·»bÇå ³cç Ç°uªOHW ±s äq Å«UÏÉ ¢AGOq ±¼Uü ±DKuÈ -w
è®X ±U.
«{Gj ´Kv “¸ hcraeS emiT (ØAn «∞uÆX).
«{∂j ËÆ∑U ±DKu°U °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
«{Gj ´Kv “¸
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)().
Ë™OHW ØAn «∞uÆX
(≥cÁ «∞u™OHW ±∑u≠d… √£MU¡ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z/«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw ≠Ij)
1
2
3
¡U§·»bÇå ³cç Ç°uªOHW, ´LJs °p ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw Ç°cê
´eèñÏ ¡IMU¢Os (£MUzw Ç°KGW) -w Ç°KGW Ç_•KOW. è¡U§·»bÇå Ç°IdÕ
Ç°Lb±Z Ç°Ldzw °JUüÇè¯Ot, ´LJMp Ç”·OUü ±s ±u§OIv ¡bèæ ðHUØ Ã¬MOW
±s äq Ç°·GMOW Ãè ±u§OIv ±l ðHUØ Ã¬MOW.
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ dnuoS («∞Bu‹) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
Ç°M·O¹W : ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ dnuoS («∞Bu‹), ¥∑r ´d÷ «∞∑U∞w ´Kv ®U®W
«∞∑KHe¥uÊ.
ONOM hcL : ¥∑r ¢AGOq «∞IMU… «∞OºdÈ (¬∞W ±ußOIOW) ≠Ij ±s îö‰ ±J∂dÍ
«∞Bu‹ «∞OLOs Ë«∞OºU¸.
ONOM hcR : ¥∑r ¢AGOq «∞IMU… «∞OLMv (√∞HUÿ √¨MOW) ≠Ij ±s îö‰ ±J∂dÍ
«∞Bu‹ «∞OLOs Ë«∞OºU¸.
OERETS : ¥∑r ≈∞GU¡ «∞Bu‹ «∞L∑Fbœ «_°FUœ (¥º∑∏Mv ¢AGOq «ß∑Od¥u ´UœÍ).
¥LJMp «î∑OU¸ ±U °Os «ôß∑LUŸ «∞v «∞MGLW ±s «∞IMU… «∞OºdÈ, «∞IMU… «∞OLMv
√Ë «∞IMU¢Os.
´Mb {∂j ßd´W «∞∑AGOq («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw ≠Ij)
L-CH R-CH STEREO
(Lch MONO) (Rch MONO)
¢FLq ³cç Ç°uªOHW -w è{l Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw -Ij «Mb ¢u•Oq
Ç°LOJdè-uæ.
Ç{Gj «Kv Òü lortnoC yeK ({¶j ©¶IW Ç°BuÜ) °C¶j ©¶IW
•u¢p. (´LJMp Ç”·OUü ±s 51 ”DuÉ °D¶IW Ç°BuÜ)
Ç°M·O¹W :
ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ b ,# lortnoC yeK ({∂j ©∂IW «∞Bu‹), ¥∑r
´d÷ «∞∑U∞w ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ :
b : ©∂IW «∞Bu‹ «∞LMªHCW
# : ©∂IW «∞Bu‹ «∞Ld¢HFW
ô ¢FLq Ë™OHW {∂j ©∂IW «∞Bu‹ Ë«∞∑AGOq «∞∂DOT ∞KId’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
≠w ≤Hf «∞uÆX.
Ç{Gj «Kv Òü esuaP/CER (Ç°·¼¹Oq/Ç°·u®n Ç°LR®X) «Kv Ç°Ku¥W
Ç_±U±OW «Kv ¥¼V Ç°IdÕ Ãè Ç°·KHe´uæ.
«{∂j «∞MEU ´Kv Ë{l «ôß∑Fb«œ (≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW), «{Gj ´Kv “¸
esuaP/CER («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
Ç°M·O¹W :
ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ esuaP/CER («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX), ¥∑r
«∞Fd÷ ØLU ¥Kw :
NTSC PAL
Open/Close
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Pervious
Down
Next
Up
Demo/Display
Mic
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Band
A
61
®r ¡·AGOq Ç°·KHe´uæ èÇ{¶j è{l Ç°HOb´u.
«{Gj ´Kv “¸ wolS («∞∂Dw¡) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq.
ô ¢ªdà «_Åu«‹ ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸
wolS
(«∞∂Dw¡).
«∞∑AGOq «∞∂Dw¡ 1/2, 1/4, 1/8 ∞ºd´W «∞∑AGOq «∞FUœ¥W.
∞KFuœ… «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ
«{Gj ´Kv “¸ DC/ DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) () .
´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ Ë{l «∞∂Dw¡ √Ë Ë{l «ô©U¸, ßu· ¥IbÒ ¢AGOq «∞Id’.
ËßOKW «î∑OU¸ LAP/CSTN
Ë™OHW «î∑OU¸ «∞Bu‹
Ë™OHW {∂j ©∂IW «∞Bu‹
«Mb±U ´»·Uü ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z ±dÉ £U²OW ¡Fb Å´IUá ±AGñq Ç°IdÕ
Ç°Lb±Z Ç°»UÕ ¡p, ¢¼L` ³cç Ç°uªOHW ¢AGOq ¡bÁ Ç°L¼Uü Ç°¼U¡o
Ç°cê ǧ·LFX Ç°Ot.
«{Gj ´Kv “¸
hcraeS emiT (ØAn «∞uÆX) ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ.
«∞M∑OπW :
ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LºU¸ «∞cÍ ¢d¥b «ôß∑LUŸ «∞Ot.
2
1
TRACK VIEW
23
456
789
1
TRACK VIEW
23
456
789
3
2
1
1,2,3
4
1
3
A
71
¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °K¶ºY «s ±¼Uü ±DKuÈ -w Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
Ç°Ldzw ¡BuüÉ ±d´ºW. ³cç Ç°uªOHW ±·u-dÉ -w Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
¡S•bÇü 1.1 è0.2 -w è{l Å´IUá Ç°IUzLW.
«{Gj ´Kv “¸
weiV (±AU≥b… «∞Id’) ≠w •U∞W «ù¥IU·.
Ç°M·O¹W :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW "WEIV KCART" ´Kv «∞AU®W.
¢MIºr «∞AU®W «∞v 9 ®U®U‹ ØKNU ¢ENd ∞Lb… 4 £u«Ê.
- «{Gj ´Kv “¸
txeN («∞∑U∞w)
()
∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞∑U∞OW.
-
«{Gj ´Kv “¸ suoiverP («∞ºU°o)() ∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞ºU°IW.
«î∑d ±ºU¸« °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
«{Gj ´Kv «∞e¸
DC/ DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)() .
Ç°M·O¹W : ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑w «î∑d¢NU ≠w «∞AU®W «∞JU±KW.
´Mb±U ¢d¥b ≈¥IU· Ë™OHW
weiV
csiD (±AU≥b… «∞Id’), «{Gj ´Kv “¸
potS
(«ù¥IU·)
() .
«Mb ǧ·»bÇå ï¸d ±s 01 ±¼UüÇÜ
«{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W Ë+01/0 Ë«î∑d ¸Ær «∞LºU¸ «∞Ld¨u» ≠Ot .
- «{Gj ´Kv “¸
txeN («∞∑U∞w)
()
∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞∑U∞OW.
-
«{Gj ´Kv “¸ suoiverP («∞ºU°o).( ) ∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞ºU°IW.
Ë™OHW ±AU≥b… «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
´Mb±U ¢d¥b «î∑OU¸ ±ºU¸
1
2
3
4
³cç Ç°uªOHW ±d´ºW «Mb Ç°¶ºY «s •uüÉ ±d¬uÈ -ONU _²NU ¢FdÖ
Ç°BuüÉ ¡U°C¶j.
√´b ≈≤∑Uà «∞Bu¸ °U∞CGj ´Kv “¸ DC/ DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’
«∞Lb±Z)
() .
«{Gj ´Kv “¸ weiV(±AU≥b… «∞Id’).
Ç°M·O¹W :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW "WEIV XEDNI" (±AU≥b… «∞b∞Oq) ´Kv
«∞AU®W. ¢MIºr «∞AU®W «∞v 9 ®U®U‹ ØKNU ¢ENd ∞Lb… 4 £u«Ê.
√´b ≈≤∑Uà «∞Bu¸ °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
Ç°M·O¹W
: ¥∑r ´d÷ √•b ±s 9 Åu¸ ≠w «∞AU®W «∞JU±KW.
´Mb±U ¢d¥b «î∑OU¸ «∞b∞Oq
1
2
3
«{Gj ´Kv “¸ mooZ («∞eËÂ) √£MU¡ «∞∑AGOq.
Ç°M·O¹W :
ßu· ¢J∂d «∞Bu¸… «∞LM∑u§W ±d¢Os ±IU¸≤W ±l «∞Bu¸…
«∞ºU°IW.
«{Gj ´Kv “¸
mooZ («∞eËÂ) ±d… √îdÈ ≠w •U∞W ¢eË¥r «∞∫πr °Ld¢Os.
Ç°M·O¹W
: ßu· ¢J∂d «∞Bu¸… «∞LM∑u•W √¸°l ±d«‹ ±IU¸≤W ±l «∞Bu¸…
«_ÅKOW.
«{Gj ´Kv “¸
mooZ («∞eËÂ) ≠w •U∞W ¢eË¥r «∞∫πr °Q¸°l ±d«‹.
Ç°M·O¹W :
¢Fuœ «∞Bu¸… «∞v «∞∫πr «_ÅKw.
√£MU¡ ¢AGOq Ë™OHW «∞eËÂ, «–« √¸œ‹ ¢∫d¥p «∞Bu¸… «∞v √´Kv/√ßHq/¥ºU¸/¥LOs,
«∞d§U¡ «∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W «∞LMUß∂W (2, 4, 6, 8).
Ë™OHW «∞eËÂ
1
2
3
Ë™OHW «∞c«Ød… «ôîOd…
•†€‰• KX]•Š TL˜:
51 …UkŽ …Š
MF )Á× ÁÜ(
51 …UkŽ …Š
MA )Á•• ÁÜ(
51 …UkŽ …Š
MF )Á× ÁÜ(
8 …UkAÆ …Š
MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW)
7 …UkAÆ …Š WL )À‚†•QŽ À‚k••ƒŽ(
51 …UkŽ …Š
MF )Á× ÁÜ(
5 …UkAÆ …Š
WM )À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(
5 …UkAÆ …Š
1WS )À‚†•QŽ À‚}e–\ß 1(
5 …UkAÆ …Š
2WS )À‚†•QŽ À‚}e–\ß 2(
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜
nnOO//yybbddnnaattSS
)À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„(
) (
.
«î∑d ±u§W «∞∑dœœ «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv (dnaB)RENUT («∞LR«∞n
(«∞Lu§W)) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW √Ë dnaB ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
À‚‰L–RŽ:
¥ENd
À‚†•a\ À‚†‰A^G.
MM FF
Kh†–Š À‚L\ËË
))WWMM((MM AA
À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ
)ÀWL–AÍâ(
22WW SS
,
11WW SS
À‚†•QŽ À‚}e–\ß
)ÀWL–AÍâ(
WW LL
À‚†•QŽ À‚k••ƒŽ
«{Gj ´Kv edoM gninuT (Ë{l «∞LR«∞HW) ±d… √Ë ±d¢Os •∑v ¥∑r ´d÷ LAUNAM («∞ObËÍ).
«∞LR«∞HW «ü∞OW
«{Gj Ë«Æ∂i ´Kv , ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«{Gj Ë«Æ∂i ´Kv , ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.
«∞M∑OπW :
¥∑r «∞Lº` Ë«∞LR«∞HW «∞v «∞L∫DW «∞L∑u≠d… «∞∑U∞OW √Ë¢u±U¢OJOU.
«∞LR«∞HW «∞ObË¥W
«{Gj ´Kv √Ë ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«{Gj ´Kv √Ë ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.
«∞M∑OπW : «{Gj ´Kv «∞e¸ °U¢ºLd«¸ ±s √§q ±R«∞HW «∞L∫DW «∞LDKu°W ¥bË¥U.
¥∑r ®dÕ Ë™OHW TESERP («∞C∂j «∞Lº∂o) °U∞∑HBOq ≠w §e¡ "«î∑OU¸
«∞L∫DW «∞Lªe≤W".
«î∑d «∞L∫DW «∞Lªe≤W °U∞CGj ´Kv √“¸«¸
,
(«∞u•b… «∞dzOºOW) √Ë
,
(§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb) ±s √§q “¥Uœ… √Ë îHi «∞∑dœ ´Kv «∞∑FUÆV.
‚L†\•\ À‚L\ËËÀÆ ^\•qA p‰Z À‚FUP •Zà•A, À|Fi pƒ˜ ÎÍâ
, («∞u•b…
«∞dzOºOW) √Ë , (§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb)
.
|Z •L•|x
ØAn
À½àK•…AK–€— pƒ˜ K\ËË ¼ •L•Àv~ pƒ˜ …UkŽ À‚\ÀË••. ÀÌÀ TZÇ
Ì‚•, À^LXZÜ àgr À‚FUP À‚–Zàâ.
ÌÀ ‚‡ K\Ë KX]•Š …UkŽ …•Q•Ëß, ÀÍQr À‚˜ Wk•ß 4 àÀEUP pŠ …UkŽ ÁW\ã.
j\•}Ž ÁW\ã:
Á gtl pƒ˜
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ: KnŒ\
MMAARRGG OO RR PP
)À‚F\ˆA…S( pZß N•ÀÝ.
».
«{Gj ´Kv
,
(§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb) √Ë
,
(«∞u•b… «∞dzOºOW)
±s √§q ¢FOOs ¸Ær «∞∂d≤U±Z °Os 1 Ë51.
Æ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
tteeSS//mmaarrggoorrPP
)À‚hFl/À‚F\ˆA…S(
‚LX]•Š À‚†UkŽ.
À‚‰L–RŽ: KL‘a˜
MMAARRGG OO RR PP
)À‚F\ˆA…S( à•L‡ KW]•Š À‚†UkŽ.
‚LX]•Š Áâ K\ËËÀÆ À‚\ÀË•• À½W\ã À‚†kƒ•EŽ, ÁpZ Wk•ÀÆ …Š 3 À‚˜ 5.
•†€‰• ÁÝ K_LXZ‡ àm–wŽ MARGORP )À‚F\ˆA…S( TL˜ KXef …UkŽ QZ•Zß
À‚˜ Í|‡ À‚F\ˆA…S À‚UA‚—.
•†€‰• KU_•Š À^L}FAÛ À‚\ÀË•• E•À^kŽ:
ËàÍÀÝ ‹•À™—
MM FF
)Á× ÁÜ( Áà
MA (√Í √ («∞Lu§W «∞L∑ußDW))
ÀÌÀ œAÝ À^L}FAÛ …Š …UkŽ À‚\ÀË••
MM FF
)Á× ÁÜ( À‚†q–‰Ž gq–wA, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
..TTSS//oonnooMM
)½TAËâ/À‚_L–\••( ‚LU••„ …Š
Ë{l
À‚_L–\•• À‚˜ À½TAËâ. ^•×
KLU_Š
§uœ…
À‚e•Æ.
•†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ …UkŽ À‚\ÀË••
Ç°L»e²W
œ†A •ƒ—:
atö„ À‚RŒAÎ EA‚htl pƒ˜
nnOO//yybbddnnaattSS
)À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„(
) (
.
«î∑d ±u§W «∞∑dœœ «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv)dnaB(RENUT («∞LR«∞n
(«∞Lu§W)) ´Kv ∞u•W «∞∑∫Jr «_±U±OW.
«î∑d ±∫DW «∞d«œ¥u ØLU ¥Kw.
∞öß∑LUŸ «∞v ... «{Gj ...
«∞L∫DW «∞Lªe≤W 1. “¸ edoM gninuT (Ë{l «∞LR«∞HW) •∑v
¥∑r ´d÷
"TESERP".
2.
“¸
, (§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb)
Áà
, («∞u•b… «∞dzOºOW)
ôî∑OU¸
«∞∂d≤U±Z «∞LDKu».
KU_–Š À^L}FAÛ À‚\ÀË••
1
2
3
ØAn …UkAÆ À‚\ÀË•• àKX]•‰ŒA
5,4
3
5,4
2
1
2
3
5
3
A
81
)ÀWL–AÍâ(
)ÀWL–AÍâ(
)ÀWL–AÍâ(
1
2
3
4
5
6
ÀWL–AÍ À‚†UkŽ «∞Lªe≤W
1
2
3
4,5
4,5
Ç°MEUå Ç°LJuñæ Ç°LBGñd Ç°»UÕ ¡p ±eèñÏ ¡¸š£W Ãè{UÙ °·AGOq
Ç°Ad´j, è¡HCq аp ´LJs °p Ç™§·LUÙ Ç°v è¤Nw Ç°Ad´j
Ãè¢u±U¢OJOU.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
è{l
eeddoo MM
.
VVEE RR
TL˜ •nŒ\ À‚\…] À‚†‰A^G.
p‰Z…A •b–\ À‚q\Ò ...
¥∑r ¢AGOq «∞MEUÂ «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd ...
àQ• a\•l À‚€A^–M À‚†XLAÍ à•}A× Kbt–ƒ•
àQ• a\•l À‚€A^–M
À‚•Q• À¿W\ ‚b\•l À‚€A^–M à•}A× Kbt–ƒ•
àQŒA a\•l À‚€A^–M EZàÝ À‚•|•× TL˜ Khtl
pƒ˜ ÎÍ À¾•}A×.
ËÀ™†A K•W— À‚U\Ñ p‰Z À^LXZÀÜ a\•l À‚€A^–M àÀÍQr À‚˜ À‚R]å À‚†q‰•Ý
ÓÀUL–AjAÆ p‰Z À^LXZÀÜ a\•l À‚€A^–MÒ ¸ dwUŽ 52 p‰Z À‚UAQŽ.
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
nnOO//yybbddnnaattSS
)À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„() (
.
ÀvLV TR–\ß À‚€A^–M EA‚htl pƒ˜ ÎÀà•Ž À‚tkAå Eq‘…Ž
ttcceejjEE hhssuuPP
(«∞b≠l «ùîd«Ã)
)(
TL˜ K_†r d•Æ À‚k}k}Ž N‡ Ájƒ~ ^\ÀÉ À‚tkAå.
Ásƒ~ À‚UR–\ß EA‚htl pƒ–• TL˜ •\Qr ¹ …€Aˆ•
∞öß∑LUŸ «∞v ... «{Gj ...
˧t √ “¸ epaT («∞Ad¥j) ( ) ±d… Ë«•b…
˧t » “¸
epaT («∞Ad¥j) ( ) ±d¢Os
À‚‰L–RŽ: •FZÁ Kbt–„ À‚b\•l.
«{Gj ´Kv “¸ , ´Mb «∞∫U§W.
∞‡ ... «{Gj ...
≈¸§UŸ «∞Ad¥j «∞v «∞ªKn “¸
.
¢Ib¥r «∞Ad¥j «∞ºd¥l «∞v «_±U “¸
.
´Mb±U ¢uÆn «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·)
()
.
5
6
1
5
4
Standby/On
Phones
O
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Pervious
Down
Next
Up
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Band
A
91
À¼^L†AÕ À‚˜ a\•l À‚€A^–M
1
2
3
4
5
6
ÀWL–AÍ
Ë{l
Kbt–„ À‚€A^–M )À‚UR–\ß 2 v}l(
•†€‰• K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË•• …Š ÀWL–AÍÚ.
¼ KULAÈ À‚˜ gFl …_L•ã À‚e•Æ ½ˆ• ¼ ••N\ pƒ˜ À‚L_R–„.
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
nnOO//yybbddnnaattSS
)À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„() (
.
ÁËW„ œA^–LA vAÍ sA ¸ À‚UR–\ß .
ÀWL\ àm–wŽ
RREENNUUTT
)À‚†•À‚x( EA‚htl pƒ˜
))ddnnaaBB((RREENNUUTT
)(«∞Lu§W)À‚†•À‚x(.
«î∑d ±∫DW «∞d«œ¥u «∞∑w ¢d¥b ¢ºπOKNU °U∞CGj ´Kv “¸
Áà
.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
eessuuaaPP//CCEERR
)À‚L_R–„/À‚L•|x À‚†•|M(.
À‚‰L–RŽ:
KnŒ\
CC EE RR
)À‚L_R–„( EA‚ƒ•Ý À½T†\ à•FZÁ À‚L_R–„.
ù¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv
ppoottSS
(«ù¥IU·)
() .
¡U§·»bÇå è{l Ç°·¼¹Oq Ç°L¶U¨d ´LJs °p ¡bÁ Ç°·¼¹Oq ±l Ãê
±¼Uü «Kv Ç°IdÕ Ç°Lb±Z.
ô ¢∫∑Uà «∞v {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹, _≤t ô ¥R£Òd ´Kv «∞∑ºπOq.
Ær °∑AGOq «∞MEU °U∞CGj ´Kv “¸ nO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq)( )
.
√œîq ®d¥DU ≠U¸¨U ≠w «∞∫πOd….
«•Lq ÆdÅU ±b±πU.
«{Gj ´Kv “¸
DC/ DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)().
«ß∑ªb “¸ «î∑OU¸ DC («∞Id’ «∞Lb±Z) ( , ) ±s
√§q «î∑OU¸ «_¨MOW «∞LDKu°W.
«{Gj ´Kv “¸
esuaP/CER («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX).
«∞M∑OπW : ßu· ¥∂b√ «∞∑ºπOq.
ù¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸ potS («ù¥IU·)
() .
Standby/On
Phones
Op
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
Previous
Down
Next
Up
D
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Band
1
4
4
6
4
Standby/On
Phones
O
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Band
Previous
Down
Next
Up
Standby/On
Phones
O
VCD/CD
TAPE
AUX
TUNER
Volume
Tuning
Mode
REC/Pause REV.Mode
Sound
Mode
Band
Previous
Down
Next
Up
4
1
4
5
6
3
1
5
6
4
5
A
02
´LJs °p ¢¼¹Oq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z «Kv Ç°Ad´j ¡Dd´I·Os ±»·KH·Os :
«∞∑ºπOq «∞L∑e«±s
«∞∑ºπOq «∞L∂U®d
¡U§·»bÇå ³cç Ç°LOeÉ ´LJs °p ¢eDZs ¡bÇÁ Ç°·¼¹Oq ±l ¡bÁ Ç°IdÕ Ãè
Ç°L¼Uü Ç°cê ¢»·Uüç.
Ær °∑AGOq «∞MEU °U∞CGj ´Kv “¸ nO/ybdnatS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq)( )
.
√œîq ®d¥DU ≠U¸¨U ≠w «∞∫πOd….
«•Lq ÆdÅU ±b±πU.
«{Gj ´Kv “¸
DC/ DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)().
«ß∑ªb “¸ «î∑OU¸ DC («∞Id’ «∞Lb±Z) ( , ) ±s √§q «î∑OU¸
«_¨MOW «∞LDKu°W.
«{Gj ´Kv “¸
orhcnyS DC (¢e«±s «∞Id’ «∞Lb±Z) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr
´s °Fb.
«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±s √§q °b¡ «∞∑ºπOq ±s «∞IDFW «_Ë∞v
∞KLußOI}FMb «ù¥IU·.
«{Gj ´Kv “¸
orhcnyS DC (¢e«±s «∞Id’ «∞Lb±Z) ´Kv §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z ±s √§q °b¡ «∞∑ºπOq ±s
«∞IDFW «_Ë∞v ∞KLußOIv «∞∑w ¥∑r ¢AGOKNU.
ù¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸
potS («ù¥IU·)
() .
Ç°·¼¹Oq Ç°L·eDZs
¢ºπOq «∞Id’ «∞Lb±Z
1
2
3
4
5
6
Ç°·¼¹Oq Ç°L¶U¨d
1
2
3
4
5
6
K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË••
1
2
3
4
5
6
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documenti correlati
-
Samsung MAX-VL65 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-