promethean ActivBoard 300 Standard Guida utente

 e ActivClassroom by PROMETHEAN

Installation and User Guide

Audio Upgrade

 is guide is distributed with the product. It may only be reproduced for use within the institution in which the

product is used. For use outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a

retrieval system or translated into any other language without the prior permission of Promethean Limited.

Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in

the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages

resulting from the use of information contained within the following pages.

English

ﻉﺭﺏﻱ

Português do Brasil

Dansk

Nederlands

Español

Suomalainen

Français

Deutsch

Italiano

Kazakh

한국의

Norsk

Português Europeu

Русский

简体中文

Svensk

繁體中文

Türkçe

Viê

·

t

Installation and User Guide

Compliance statements

Technical support

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 - 65

66 - 76

77

2

install onto building structure as detailed on page . this document must be

left with the product after installation. please retain for your records.

Welcome

Safety information

 ank you for purchasing an ActivBoard Upgrade

product from Promethean. We recommend using

our ActivBoard with our latest software, ActivInspire

Professional Edition, which can be downloaded from

www.prometheanplanet.com/activinspire

Acquire thousands of great lessons, resources and

teaching ideas from our free online community,

Promethean Planet. While you’re there, enroll in one

of our ActivLearning courses.

Just create a user account and you will have access to a

wealth of teaching resources and courses that will help

you achieve your teaching and learning goals.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Part of the Activclassroom, your Activboard along

with ActivInspire software, was designed to be an

innovative and integrated whole group learning

environment which encourages active student

participation in lessons.

For more information on the ActivClassroom by

Promethean and other products available please visit

www.prometheanworld.com.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

 e ActivBoard 300 Pro range is powered by a

power supply unit branded Promethean and type

DT6018.

 is is the only approved power supply unit. Do

not connect any other power supply unit to the

ActivBoard 300 Pro range.

 e power supply unit is supplied with a suitable

mains input lead speciﬁ c to your country.

 e power supply unit may also be supplied with

more than one mains input lead, to accommodate

countries with more than one type of mains outlet

socket.

Only use the mains lead which is compatible with your

mains outlet socket. Do not attempt to modify the

mains lead.

If you are unsure of the electrical compatibility of

your equipment, please contact Promethean or

an authorised Promethean service agent before

attempting to connect the power supply unit to the

mains supply.

 e power supply unit does not contain any user

serviceable parts and must not be opened. If you

suspect that the power supply unit is faulty, you

should contact an authorised Promethean service

agent to obtain a replacement.

Inspect the power supply unit for physical damage

to the casing before use. If damage is apparent, take

care to avoid contact with any potentially live parts.

Disconnect the power supply unit from the mains

supply at the wall socket and contact an authorised

Promethean service agent for advice.

 e ActivBoard does not contain any user

serviceable parts. You should not attempt, under any

circumstances, to gain access to internal parts of the

unit.

If the ActivBoard is suspected to be faulty or

damaged contact Promethean or an authorised

Promethean service agent for advice.

environmental considerations

Operating Temperature Range: 0°C to +50°C

Storage Temperature Range: -20°C to +70°C

Humidity (non condensing) 0% to 90%

3

ﺎ

ً

ﺒﺣﺮﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.Promethean ﻦﻣ ActivBoard ﺔﺣﻮﻟ ءﺍﺮﺸﻟ ﻚﻟ ﺍ

ً

ﺮﻜﺷ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ActivBoard ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ

ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ActivInspire Professional Edition ،ﺎﻨﻳﺪﻟ

.www.prometheanplanet.com ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ

ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺩﺭﺍﻮ ﻤ ﻟﺍﻭ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻑﻻﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ ﺼ ﺤ ﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ً

ﻋﺍﺪﺑﺇ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ،Promethean Planet ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ActivLearning ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺣ ءﺎ

ﺸﻧﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺩﺭ ﺍﻮ ﻣ ﻦﻣ ﺓﺮ ﻴ ﺒ ﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮ ﺻﻮ ﻟﺍ ﻦﻣ

ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activboard ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ،Activclassroom ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

ﻖﻠﺨﻟ ،ActivInspire ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ

ﻝﻮ ﺼ ﺤ ﻠ ﻟ .ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫ

ﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ

ﻦﻣ ActivClassroom ﻝﻮ ﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ٍ

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭ ﺎ ﻳ ﺯ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ Promethean

.www.prometheanworld.com

ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ 22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺗﻼﺠﺳ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ENU

AR A

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ActivBoard 300 Pro ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻉﻮ ﻨ ﻟ ﺍﻭ

Promethean ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ

.

DT6018

.ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ

ﻕﺎﻄﻨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ActivBoard 300 Pro

ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻠﺴﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺧﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻭﺪ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻴﺘﻠﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻠﺳ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮ ﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠ

ﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

،ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻠ ﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺛﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻭﺃ Promethean ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

Promethean

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﻮ ﺘﺤﺗ ﻻ

ﻲﻓﻭ .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺩﻮ ﺟﻮ ﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ

Promethean ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻦﻋ ﺎ

ً

ﺜﺤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻘﻔﺗ

ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎ

ً

ﺤﺿﺍﻭ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓﺍ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮ

ﺼ ﺤ ﻠ ﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

Promethean ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻛﻭ

.ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ActivBoard ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ

ﻝﻮ ﺻﻮ ﻟﺍ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻝﻭﺎ ﺤ ﺗ ﻻ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ

،

ActivBoard ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﺩﻮﺟﻮ ﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

Promethean ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ ﺼ ﺤ ﻠ ﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+50 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭ ﺍﺮ ﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﺟﺭﺩ

+70 ﻰﻟﺇ -20 ﻦﻣ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭ ﺍﺮ ﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

90% ﻰﻟﺇ 0% ﻦﻣ (ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻥﻭﺩ) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

4

Boas-vindas

Informações de segurança

A linha ActivBoard 300 Pro é alimentada por

uma unidade de suprimento de energia rotulada

Promethean e do tipo DT6018.

Esta é a única unidade de alimentação aprovada. Não

conecte qualquer outra unidade ao ActivBoard 300

Pro.

A unidade é fornecida com um ﬁ o de entrada de

alimentação especíﬁ co para seu país.

A unidade também pode ser fornecida com mais de

um ﬁ o de entrada, para atender a países com mais de

um tipo de tomada elétrica.

Use somente o ﬁ o compatível com a tomada elétrica.

Não tente modiﬁ car o ﬁ o de alimentação.

Se não tiver certeza da compatibilidade elétrica do

equipamento, entre em contato com a Promethean

ou um representante autorizado da Promethean antes

de conectar a unidade de suprimento de energia à

tomada elétrica.

A unidade não contém peças que requeiram

manutenção por parte do usuário e não deve ser

aberta. Se suspeitar que a unidade está com defeito,

entre em contato com um representante autorizado

da Promethean para obter uma reposição.

Antes de usar, veriﬁ que se há algum dano

físico no invólucro da unidade. Se houver dano

aparente, cuidado para evitar contato com partes

potencialmente eletrizadas. Desconecte a unidade

da tomada elétrica e contate um representante do

atendimento autorizado da Promethean para obter

conselho.

O ActivBoard não contém peças que requeiram

manutenção por parte do usuário. Não tente, em

circunstância alguma, acessar as peças internas da

unidade.

Se suspeitar que o ActivBoard está com defeito ou

daniﬁ cado, entre em contato com um representante

autorizado da Promethean para obter conselho.

considerações ambientais

Extensão da temperatura para funcionamento:

0°C a +50°C

Extensão da temperatura para armazenamento:

-20°C a +70°C

Umidade (sem condensação): 0% a 90%

antes de usar, instale em estrutura existente, como detalhado na página .

este documento deve ser mantido junto com o produto após a instalação.

guarde-o como referência.

Obrigado pela aquisição de um ActivBoard da

Promethean. Recomendamos usar nosso ActivBoard

com nosso software mais recente, o ActivInspire

Professional Edition, cujo download pode ser feito em

www.prometheanplanet.com/activinspire

Adquira milhares de excelentes idéias sobre aulas,

recursos e ensino em nossa comunidade on-line

gratuita, Promethean Planet, e, quando visitá-la,

inscreva-se em um de nossos cursos de ActivLearning.

Basta criar uma conta de usuário para ter acesso

a uma abundância de recursos de ensino e cursos

que ajudarão você a atingir suas metas de ensino e

aprendizado.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Parte do Activclassroom, o Activboard, juntamente

com o software ActivInspire, foi concebido para ser

um grupo de ambiente de aprendizado integrado

e inovador que estimule a participação ativa dos

alunos nas aulas. Para obter mais informações sobre

o ActivClassroom da Promethean e outros produtos

disponíveis, visite

www.prometheanworld.com.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

5

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

ActivBoard 300 Pro-serien får strøm fra en

strømforsyning af mærket Promethean og typen

DT6018.

Dette er den eneste godkendte strømforsyning. Du

må ikke slutte andre typer strømforsyninger til tavler i

ActivBoard 300 Pro-serien.

Strømforsyningen leveres med et stik som passer til

danske stikkontakter.

Strømforsyningen leveres muligvis med mere end

én type stik så den kan sluttes til lysnettet i ﬂ ere

forskellige lande.

Du må kun benytte det stik som passer til danske

stikkontakter. Forsøg ikke at ændre stikket eller

ledningen.

Hvis du er usikker på om du har en egnet

strømforsyning, skal du kontakte Promethean eller en

autoriseret Promethean-reparatør inden du forsøger

at slutte den til lysnettet.

Strømforsyningen indeholder ingen dele som

brugeren kan reparere, og den må ikke åbnes. Hvis

du har mistanke om at strømforsyningen er defekt,

skal du henvende dig til en autoriseret Promethean-

reparatør for at få tilsendt en ny.

Kontroller altid at strømforsyningen ikke er

beskadiget, inden du tager den i brug. Hvis det ser ud

som om noget er beskadiget, skal du passe på ikke at

røre ved eventuelle strømførende dele. Træk stikket

til strømforsyningen ud af stikkontakten, og søg hjælp

hos en autoriseret Promethean-reparatør.

ActivBoard indeholder ingen dele som brugeren kan

reparere. Forsøg under ingen omstændigheder at

åbne enheden.

Hvis du har mistanke om at ActivBoard-tavlen

er defekt eller beskadiget, skal du henvende dig

til Promethean eller en autoriseret Promethean-

reparatør.

driftsmiljø

Driftstemperatur: 0 – 50° C

Opbevaringstemperatur: 20 – 70° C

Luftfugtighed (uden kondensation) 0 – 90%

inden du tager tavlen i brug, skal den først installeres som vist på side .

opbevar dette dokument sammen med produktet efter installationen.

gem det til fremtidig brug.

Tak fordi du valgte en ActivBoard-tavle fra

Promethean. Vi anbefaler at du bruger den nye

ActivBoard-tavle sammen med vores nyeste software,

ActivInspire Professional Edition, som du kan hente

på hjemmesiden

www.prometheanplanet.com/activinspire

Du ﬁ nder tusindvis af planlagte timer, ressourcer

og inspiration til undervisningen på vores gratis

onlinebrugergruppe, Promethean Planet, og mens

du alligevel er her, hvorfor så ikke melde dig til et af

vores ActivLearning-kurser? Det eneste du behøver,

er at oprette en brugerkonto, så får du straks adgang

til et overﬂ ødighedshorn af undervisningsressourcer

og kurser – en god hjælp til at nå dine mål for

undervisningen og for eleverne.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Din nye ActivBoard-tavle (indsæt produktnavn

her) er, sammen med ActivInspire-softwaren, en

del af ActivClassroom som er designet til at være et

innovativt og integreret miljø hvor der er fokus på

hele gruppens indlæring, og hvor eleverne opmuntres

til at tage aktivt del i undervisningen.

Hvis du ønsker ﬂ ere oplysninger om ActivClassroom

eller andre produkter fra Promethean, er du

velkommen på

www.prometheanworld.com.

Velkommen

Oplysninger om sikkerhed

6

Dank je voor de aanschaf van een Promethean

ActivBoard. We raden je aan om ActivBoard te

gebruiken in combinatie met onze nieuwste software,

ActivInspire Professional Edition, die je kunt

downloaden via

www.prometheanplanet.com/activinspire

Verzamel duizenden geweldige lessen, resources en

onderwijsideeën via onze gratis online community,

Promethean Planet en als je daar dan toch bent, kun

je je meteen opgeven voor onze ActivLearning-

cursussen. Je hoeft alleen een gebruikersaccount

aan te maken en je hebt toegang tot een scala aan

onderwijsresources en cursussen die je helpen je

onderwijs- en leerdoelstellingen te bereiken.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Je ActivBoard en ActivInspire-software maken

deel uit van de ActivClassroom: een innovatieve,

geïntegreerde complete leeromgeving voor groepen

waarbij actieve deelname van leerlingen tijdens de

les wordt aangemoedigd. Meer informatie over

Prometheans ActivClassroom en andere producten

vind je op

www.prometheanworld.com.

Welkom

Veiligheidsinformatie

De ActivBoard 300 Pro-reeks wordt geleverd met

een eenheid voor stroomtoevoer met de merknaam

Promethean en typenummer DT6018.

Dit is de enige erkende eenheid voor stroomtoevoer.

Sluit apparaten van de ActivBoard 300 Pro-reeks niet

op een andere eenheid voor stroomtoevoer aan.

De eenheid voor stroomtoevoer wordt geleverd met

een netinvoersnoer dat geschikt is voor uw land.

De eenheid voor stroomtoevoer kan ook zijn

uitgerust met verschillende netinvoersnoeren,

bestemd voor landen met meer dan één type

stopcontact.

Gebruik alleen een netinvoersnoer dat compatibel is

met uw stopcontact. Probeer het netsnoer niet aan

te passen.

Wanneer u er niet zeker van bent of uw netspanning

geschikt is voor deze apparatuur, neem dan

contact op met Promethean of een erkende

Promethean-serviceagent voordat u de eenheid voor

stroomtoevoer aansluit.

De eenheid voor stroomtoevoer bevat geen

onderdelen die door de gebruiker onderhouden

kunnen worden, en mag niet geopend worden. Als

u vermoedt dat de eenheid voor stroomtoevoer

defect is, neem dan contact op met een erkende

Promethean-serviceagent om een ander exemplaar te

verkrijgen.

Controleer voor gebruik of de behuizing van de

eenheid voor stroomtoevoer niet beschadigd is. Is dit

wel het geval, dan moet contact met potentieel onder

spanning staande delen vermeden worden. Schakel de

stroomtoevoer naar de eenheid uit en neem contact

op met een erkende Promethean-serviceagent voor

advies.

De ActivBoard bevat geen onderdelen die door

de gebruiker onderhouden kunnen worden. U mag

onder geen enkele omstandigheid proberen de

interne delen van de eenheid bloot te leggen.

Als u vermoedt dat de ActivBoard defect of

beschadigd is, neem dan contact op met Promethean

of met een erkende Promethean-serviceagent voor

advies.

omgevingsoverwegingen

Bereik van bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +50 °C

Bereik van opslagtemperatuur: -20 °C tot +70 °C

Vochtigheid (niet condenserend): 0% to 90%

installeer vóór gebruik op de bouwstructuur zoals beschreven op pagina .

bewaar dit document bij het product nadat u dit geïnstalleerd hebt.

berg deze informatie op bij uw administratie.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

7

Bienvenido

Información sobre seguridad

La ActivBoard gama 300 Pro recibe su alimentación

de una fuente de alimentación denominada

Promethean y de tipo DT6018.

Es la única fuente de alimentación aprobada.

No conecte ninguna otra fuente de alimentación a

dispositivos ActivBoard gama 300.

La fuente de alimentación se suministra con un cable

de corriente especíﬁ co para el país correspondiente.

Es posible que la fuente de alimentación se suministre

con más de un cable de entrada de corriente, para

adaptarse a países con más de un tipo de toma de

corriente eléctrica.

Utilice sólo el cable de corriente que es compatible

con la toma de corriente eléctrica. No intente

modiﬁ car el cable de alimentación.

Si tiene dudas sobre la compatibilidad eléctrica de su

equipo, póngase en contacto con Promethean o con

un agente de servicio autorizado de Promethean antes

de intentar conectar la unidad a la red eléctrica.

La fuente de alimentación no contiene piezas

reparables por el usuario y no se debe abrir. Si

sospecha que la fuente de alimentación tiene algún

defecto, debe ponerse en contacto con un agente de

servicio autorizado por Promethean para obtener una

sustitución.

Inspeccione la fuente de alimentación para comprobar

que no tenga desperfectos en la carcasa antes de

su uso. Si el desperfecto es visible, tenga cuidado

para evitar el contacto con piezas que puedan

tener corriente eléctrica. Desconecte la fuente de

alimentación de la toma de corriente de la pared

y póngase en contacto con un agente de servicio

autorizado por Promethean para obtener consejo.

La ActivBoard no contiene piezas reparables por el

usuario. Bajo ninguna circunstancia se debe intentar

acceder al interior de la unidad.

Si sospecha que la ActivBoard es defectuosa o está

dañada, póngase en contacto con Promethean o con

un agente de servicio autorizado por Promethean

para obtener consejo.

consideraciones medioambientales

Temperaturas de funcionamiento: 0°C a +50°C

Temperaturas de almacenamiento:

-20°C a +70°C

Humedad (sin condensación) 0% a 90%

antes de usar el producto, instálelo en una estructura de edificio como se

explica en la página . este documento debe permanecer con el producto

tras la instalación. guárdelo con sus documentos.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

Gracias por adquirir una ActivBoard de Promethean.

Se recomienda usar nuestra ActivBoard con nuestro

software más reciente, ActivInspire Professional

Edition, que se puede descargar desde

www.prometheanplanet.com/activinspire

Obtenga miles de lecciones, recursos e ideas de

enseñanza de gran calidad en nuestra comunidad

en línea gratuita, Promethean Planet. Y de

paso, inscríbase en uno de nuestros cursos de

ActivLearning. Basta con crear una cuenta de usuario

para acceder a una gran cantidad de cursos y recursos

de enseñanza que le ayudarán a obtener los resultados

de enseñanza y aprendizaje deseados.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activboard (insert any product name here) es una

parte de Activclassroom que, junto con el software

ActivInspire, ofrece un entorno de aprendizaje

innovador e integrado que fomenta la participación

activa de los alumnos en las clases. Para obtener más

información sobre ActivClassroom de Promethean y

otros productos disponibles, visite

www.prometheanworld.com.

8

Kiitos Prometheanin ActivBoard-laitteen ostosta.

Suosittelemme, että käytät ActivBoardin kanssa

uusinta ohjelmistoamme, ActivInspire Professional

Editionia, jonka voit ladata osoitteesta

www.prometheanplanet.com/activinspire

Ilmainen Promethean Planet -verkkoyhteisö tuo

ulottuvillesi tuhansia valmiita oppitunteja, resursseja

ja opetusideoita. Samalla voit ilmoittautua

ActivLearning-kursseille. Luo itsellesi käyttäjätili,

niin voit hyödyntää monipuolista opetusresurssien ja

kurssien valikoimaa. Niistä on paljon hyötyä opetus- ja

oppimistavoitteiden saavuttamisessa.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activboard ja ActivInspire-ohjelmisto ovat osa

ActivClassroomia. Taulu ja ohjelmisto muodostavat

uudenlaisen, yhtenäisen ryhmäoppimisjärjestelmän,

joka kannustaa oppilaita osallistumaan

tuntityöskentelyyn. Lisätietoja ActivClassroom by

Prometheanista ja muista Prometheanin tuotteista

löydät, kun piipahdat osoitteessa

www.prometheanworld.com.

Tervetuloa

Turvallisuustiedot

ActivBoard 300 Pro saa virran verkkolaitteesta, joka

on merkiltään Promethean ja tyypiltään DT6018.

Tämä on ainoa hyväksytty verkkolaite. Älä kytke

mitään muuta verkkolaitetta ActivBoard 300 Pro

-sarjan laitteeseen.

Verkkolaitteen mukana tulee virtajohto, joka sopii

maassasi käytettäväksi.

Verkkolaitteen mukana saattaa myös tulla useampia

virtajohtoja sellaisia maita varten, joissa on käytössä

monentyyppisiä pistorasioita.

Laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan virtajohtoja,

jotka ovat yhteensopivia käytössä olevan pistorasian

kanssa. Älä yritä tehdä muutoksia virtajohtoon.

Jos et ole varma laitteen yhteensopivuudesta käytössä

olevan sähköjärjestelmän kanssa, ota yhteyttä

Prometheaniin tai Prometheanin valtuutettuun

edustajaan, ennen kuin kytket verkkolaitteen

verkkovirtaan.

Verkkolaitteessa ei ole osia, joita käyttäjä

voi huoltaa. Verkkolaitetta ei saa avata.

Jos epäilet, että verkkolaite on viallinen, ota yhteyttä

Prometheanin valtuutettuun edustajaan korvaavaa

verkkolaitetta varten.

Tarkista, ettei verkkolaitteen kuoressa näy jälkiä

fyysisistä vaurioista, ennen kuin käytät verkkolaitetta.

Jos näyttää siltä, että verkkolaite on vaurioitunut, älä

koske mihinkään osaan, jossa saattaa kulkea sähkövirta.

Irrota verkkolaite pistorasiasta ja ota yhteyttä

Prometheanin valtuutettuun edustajaan.

ActivBoard ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa.

Älä missään olosuhteissa yritä päästä käsiksi laitteen

sisäisiin osiin.

Jos epäilet, että ActivBoard on viallinen tai

vaurioitunut, ota yhteyttä Prometheaniin tai

Prometheanin valtuutettuun edustajaan.

ympäristötekijät

Käyttölämpötila: 0–50 °C

Varastointilämpötila: -20–70 °C

Kosteus (tiivistymätön) 0–90 %

asenna laite telineeseen sivun  ohjeiden mukaisesti ennen käyttöä. tämä

käyttöohje pitää jättää tuotteen lähelle asennuksen jälkeen. säilytä

käyttöohje.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

9

Bienvenue

Consignes de sécurité

Les produits de la gamme ActivBoard 300 Pro sont

alimentés par un bloc d’alimentation universel de

marque Promethean et de type DT6018.

Il s’agit du seul type de bloc d’alimentation agréé.

Ne reliez aucun autre bloc d’alimentation à un

ActivBoard de la gamme 300 Pro.

Le bloc d’alimentation universel est livré avec un

cordon d’alimentation adapté à votre pays.

Le bloc d’alimentation universel peut être fourni avec

diﬀ érents cordons d’alimentation, aﬁ n de s’adapter

aux pays dans lesquels plusieurs types de prises

secteur sont utilisés.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation

conforme avec votre propre prise secteur. N’essayez

jamais de modiﬁ er la prise d’alimentation.

Si vous avez des doutes quant à la compatibilité

électrique de votre équipement, contactez

Promethean ou un technicien Promethean agréé avant

d’essayer de connecter le bloc d’alimentation universel

à la prise secteur.

Le bloc d’alimentation universel ne contient aucune

pièce remplaçable par l’utilisateur et ne doit en

aucun cas être ouvert. Si vous pensez que le bloc

d’alimentation est défectueux, prenez contact avec

un technicien Promethean agréé pour obtenir un

dispositif de rechange.

Avant d’utiliser le bloc d’alimentation universel,

vériﬁ ez si le boîtier n’est pas endommagé. En cas de

dommage apparent, prenez garde de ne toucher

aucune pièce présentant un risque d’électrocution.

Débranchez le bloc d’alimentation universel de la

prise secteur et demandez conseil à un technicien

Promethean agréé.

L’ActivBoard ne contient aucune pièce remplaçable

par l’utilisateur. N’essayez jamais d’accéder aux

composants internes du produit, quelles que soient les

circonstances.

Si vous pensez que l’ActivBoard est défectueux ou

endommagé, contactez Promethean ou demandez

conseil à un technicien Promethean agréé.

conditions d'utilisation

Plage de températures pour l'utilisation :

0°C à +50°C

Plage de températures pour le stockage :

-20°C à +70°C

Humidité (sans condensation) : 0 % à 90%

à installer sur la structure de support avant utilisation, comme indiqué à

la page . ce document doit rester avec le produit après son installation. à

conserver pour information.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

Nous vous remercions d’avoir acheté un ActivBoard

Promethean. Nous vous recommandons d’utiliser

l’ActivBoard avec notre logiciel le plus récent,

ActivInspire Professional Edition, téléchargeable sur

le site

www.prometheanplanet.com/activinspire

Accédez à des milliers de cours, idées et ressources

exceptionnels pour les enseignants en rejoignant notre

communauté virtuelle gratuite, Promethean Planet,

et proﬁ tez-en pour vous inscrire à l’un de nos cours

ActivLearning. Il vous suﬃ t pour cela de créer un

compte utilisateur. Ensuite, vous pourrez bénéﬁ cier

d’une multitude de ressources pour enseignants et de

cours qui vous aideront à atteindre vos objectifs, tant

en matière d’enseignement que d’apprentissage.

www.prometheanplanet.com/activlearning

L’Activboard, associé au logiciel ActivInspire pour

compléter les solutions Activclassroom, été conçu

comme un outil innovant et intégré oﬀ rant un

environnement complet d’apprentissage destiné

à encourager la participation active des élèves

pendant les cours. Pour plus d’informations sur

l’ActivClassroom de Promethean et les autres

produits disponibles, visitez le site

www.prometheanworld.com.

10

Willkommen

Sicherheitsinformationen

Die ActivBoard 300 Pro-Reihe wird mit

einem Netzteil der Marke Promethean mit der

Typbezeichnung DT6018 betrieben.

Nur dieses Netzteil ist für den Betrieb zugelassen.

Schließen Sie niemals ein anderes Netzteil an Ihr

ActivBoard der 300 Pro-Reihe an.

Das Netzteil wird mit einem passenden Netzkabeln

für Ihr Land ausgeliefert.

Das Netzteil kann mit mehreren austauschbaren

Netzsteckern und/oder Netzkabeln

ausgeliefert werden, falls in einem Land mehrere

Netzsteckernormen gelten.

Verwenden Sie nur das Kabel, das in Ihre

Netzsteckdose passt. Nehmen Sie keine Änderungen

am Stromkabel vor.

Wenn sie Zweifel haben, ob Ihr Gerät mit der

Stromversorgung kompatibel ist, setzen Sie

sich mit Promethean oder einem autorisierten

Kundendienstvertreter in Verbindung, bevor Sie das

Netzteil mit dem Stromnetz verbinden.

Das Netzteil enthält keine wartungsbedürftigen Teile

und darf nicht geöﬀ net werden. Wenn Sie einen

Defekt am Netzteil vermuten, nehmen Sie Kontakt

mit einem autorisierten Kundendienstvertreter von

Promethean auf,

um ein Ersatzgerät zu erhalten.

Überprüfen Sie das Netzteil vor dem Einsatz

auf äußere physische Beschädigungen. Wenn

Beschädigungen vorliegen, vermeiden Sie jeden

Kontakt mit möglicherweise unter Strom stehenden

Teilen. Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz,

und holen Sie Rat bei einem autorisierten

Kundendienstvertreter von Promethean ein.

Das ActivBoardenthält keine wartungs-bedürftigen

Teile. Versuchen Sie nicht, an die Bauteile im Inneren

des Geräts zu gelangen.

Wenn Sie einen Defekt oder eine Beschädigung am

ActivBoard vermuten, holen Sie Rat bei Promethean

oder einem autorisierten Kundendienstvertreter von

Promethean ein.

umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich 0°C bis +50°C

Lagertemperaturbereich -20°C bis +70°C

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

0 % bis 90 %

vor der verwendung wie auf seite  beschrieben an der gebäudestruktur

anbringen. diese anleitung muss nach der installation beim produkt

verbleiben. für ihre unterlagen

Danke, dass Sie sich für ein ActivBoard von

Promethean entschieden haben. Wir empfehlen, dass

Sie für Ihr ActivBoard unsere aktuellste Software,

ActivInspire Professional Edition verwenden, die Sie

unter www.prometheanplanet.com/activinspire

herunterladen können.

In Promethean Planet, unserer kostenlosen

Online-Community, ﬁ nden Sie toll aufbereitete

Lerneinheiten, Ressourcen und Unterrichtsideen und

können sich auch gleich in einen der ActivLearning-

Kurse einschreiben. Um auf diesen Reichtum

and Unterrichtsmaterialien und Kursen, die Sie

beim Erreichen Ihrer Unterrichts- und Lernziele

unterstützen, zugreifen zu können, müssen Sie einfach

nur ein Benutzerkonto erstellen.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Ihr ActivBoard wurde gemeinsam mit der

ActivInspire-Software als Teil des ActivClassroom

entwickelt, einer innovativen, integrierten

Lernumgebung für Gruppen, die die aktive Teilnahme

der Schüler am Unterricht fördert. Weitere

Informationen über den ActivClassroom von

Promethean sowie weitere Produkte erhalten Sie

unter www.prometheanworld.com.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

11

Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

I dispositivi ActivBoard serie 300 Pro sono alimentati

da un’unità di alimentazione universale contrassegnata

dalla dicitura Promethean e dal codice tipo DT6018.

Si tratta dell’unica unità di alimentazione approvata.

Si prega di non collegare altri tipi di unità di

alimentazione ai dispositivi ActivBoard serie 300 Pro.

L’unità di alimentazione viene fornita con un cavo di

alimentazione adeguato per il paese di utilizzo.

L’unità di alimentazione può essere fornita con più cavi

per i paesi con diversi tipi di prese di alimentazione.

Utilizzare solo il cavo compatibile con la presa

di alimentazione a disposizione. Non cercare di

modiﬁ care in alcun modo il cavo di alimentazione.

In caso di dubbi sulla compatibilità elettrica

dell’attrezzatura, prima di collegare l’unità di

alimentazione alla presa di alimentazione contattare

Promethean o un rivenditore autorizzato

Promethean.

L’unità di alimentazione non contiene parti riparabili

dall’utente e non deve essere aperta in nessun caso.

Se si pensa che possa essere difettosa, contattare un

rivenditore autorizzato Promethean per richiederne

la sostituzione.

Prima di utilizzarla, veriﬁ care che il rivestimento sia

intatto. Se si riscontrano danni, evitare il contatto

con le parti sotto tensione. Scollegare l’unità

di alimentazione dalla presa di alimentazione e

contattare un rivenditore autorizzato Promethean per

richiedere assistenza.

L’unità ActivBoard non contiene parti riparabili

dall’utente e in nessun caso deve essere aperta.

Se si pensa che l’unità ActivBoard possa essere

difettosa o danneggiata, è necessario contattare un

rivenditore autorizzato Promethean per richiedere

assistenza.

valori ambientali

Temperatura di esercizio: da 0°C a +50°C

Temperatura di conservazione: da -20°C a +70°C

Umidità (senza condensa): dallo 0 al 90%

Grazie per aver acquistato un prodotto ActivBoard

Promethean. È consigliabile utilizzare ActivBoard

con il nostro software più recente, ActivInspire

Professional Edition, scaricabile dal sito Web

all’indirizzo

www.prometheanplanet.com/activinspire

La nostra comunità online, Promethean Planet, ti

consente di acquisire migliaia di lezioni, risorse e

idee didattiche di alta qualità e ti dà l’opportunità

di iscriverti a uno dei corsi ActivLearning. Dopo

aver creato un account utente, avrai accesso a

un’ampia gamma di risorse didattiche e corsi che

ti permetteranno di raggiungere i tuoi obiettivi di

insegnamento e di apprendimento.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activboard, che fa parte di Activclassroom e

prevede l’utilizzo del software ActivInspire, è stato

ideato come ambiente di apprendimento di gruppo

innovativo e integrato che stimola la partecipazione

attiva degli studenti alle lezioni. Per ulteriori

informazioni su ActivClassroom di Promethean e sugli

altri prodotti disponibili, visita la pagina

www.prometheanworld.com.

prima dell’uso, installare nella struttura come descritto a pagina . il

presente documento deve essere mantenuto nelle vicinanze del prodotto

dopo l'installazione. conservarlo per riferimento.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

12

Promethean компаниясының ActivBoard

құрылғысын сатып алғаныңыз үшін рақмет. Біз

соңғы

www.prometheanplanet.com/activinspire

торабынан қотаруға болатын ActivInspire

Professional Edition бағдарламамызбен бірге

ActivBoard пайдалануды ұсынамыз

Promethean Planet тегін электрондық

қауымдастығымыздан мыңдаған тамаша

сабақтарды, қорларды жəне оқыту ойларын

алыңыз жəне сол жерде ActivLearning

курстарының біреуіне жазылыңыз.

Пайдаланушы тіркелгісін жасап, оқыту жəне оқу

мақсаттарына жетуге көмектесетін алуан оқыту

қорлары мен курстарына қатынасты аласыз.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activclassroom бөлігі ретінде ActivInspire

бағдарламасымен бірге Activboard

сабақтарға оқушылардың белсене қатысуын

ынталандыратын жаңашыл жəне кешенді

толық топты оқыту ортасын қамтамасыз ету

үшін жасақталған. Promethean компаниясының

ActivClassroom жəне басқа өнімдер туралы

қосымша ақпарат алу үшін

www.prometheanworld.com торабына кіріңіз.

ҚОШ КЕЛДІҢІЗ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

ActivBoard 300 Pro range құрылғысы Promethean

маркалы жəне DT6018 түрлі қорек көзімен

қоректендіріледі.

Бұл жалғыз бекітілген қорек көзі.

ActivBoard 300 Pro range құрылғысына

басқа қорек көздерін қоспаңыз.

Қорек көзі еліңізде қолданылатын жарамды

қорек енгізу сымымен жеткізіледі.

Қорек көзі бұл қорек айырының бірнеше түрі

бар елдерді қамту үшін бірнеше қорек енгізу

сымымен жеткізіледі.

Тек қорек айырымен сыйысымды қорек сымын

пайдаланыңыз. Қорек сымын өзгертпеңіз.

Егер жабдықтың электр сыйысымдылығы

жөнінде күмəндансаңыз, қорек көзін электр

тоғына қоспас бұрын Promethean компаниясына

немесе өкілетті Promethean қызмет көрсету

өкіліне хабарласаңыз.

Қорек көзінің құрамында пайдаланушы қызмет

көрсете алатын бөліктер жоқ жəне оны ашпау

керек. Егер қорек көзі ақаулы деп есептесеңіз,

оны ауыстырып алу үшін өкілетті Promethean

қызмет көрсету өкіліне хабарласу қажет.

Қорек көзін пайдаланбас бұрын қанқада сынық

жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер сынық көрініп

тұрса, тоққа қосылуы мүмкін бөліктерден

алшақ тұрыңыз. Қорек көзін қабырғадағы қорек

айырынан ажыратыңыз жəне кеңес алу үшін

өкілетті Promethean қызмет көрсету өкіліне

хабарласыңыз.

ActivBoard құрылғысының құрамында

пайдаланушы қызмет көрсете алатын

бөліктер жоқ. Ешбір жағдайда құрылғының ішкі

бөліктеріне қатынаспау қажет.

Егер ActivBoard құрылғысы ақаулы немесе

сынған деп есептесеңіз, кеңес алу үшін

Promethean компаниясына немесе өкілетті

Promethean қызмет көрсету өкіліне

хабарласыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТАЛАПТАРЫ

Жұмыс температурасының ауқымы:

0°C мен +50°C аралығында

Сақтау температурасының ауқымы:

-20°C мен +70°C аралығында

Ылғалдылық (сұйық түрге айналмайды)

0% мен 90% аралығында

ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН 22-БЕТТЕ КӨРСЕТІЛГЕНДЕЙ ҚҰРАСТЫРУ ҚҰРЫЛЫМЫНА

ОРНАТЫҢЫЗ. БҰЛ ҚҰЖАТ ОРНАТУДАН КЕЙІН ӨНІММЕН БІРГЕ БОЛУЫ КЕРЕК. ОНЫ ЖАЗБА

РЕТІНДЕ САҚТАҢЫЗ.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

13

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

대화식 화이트보드

안전 정보

ActivBoard 300 Pro 제품군은 Promethean 제품

DT6018 유형 전원 공급 장치로 켜집니다.

이 장치가 전원 공급 장치로 인정된 유일한

장치입니다. 다른 전원 공급 장치를

ActivBoard 300 Pro 제품군에 연결하지 마십시오.

전원 공급 장치는 사용자의 국가에 적합한 주 입력

리드와 함께 제공됩니다.

전원 공급 장치가 하나 이상의 주 입력 리드와 함께

제공될 수 있습니다. 하나 이상의 주 출력 소켓이

있는 국가에서 사용할 수 있기 위해서입니다.

사용자의 주 콘센트 소켓과 호환되는 주 리드만

사용하십시오. 주 리드를 수정하려고 하지 마십시오.

장치의 전기 호환성에 대해 확실하지 않을 경우 전원

공급 장치를 주 전원에 연결하기 전에 Promethean

또는 승인된 Promethean 대리점에 문의해

주십시오.

전원 공급 장치에는 어떤 사용자 서비스 가능한

부품도 포함되어 있지 않으며 절대 열지 마십시오.

전원 공급 장치에 결함이 있다고 생각될 경우 제품을

교환하려면 승인된 Promethean 대리점에 연락해야

합니다.

사용하기 전에 전원 공급 장치 커버에 물리적 손상이

있는지 확인하십시오. 분명한 결함이 있을 경우

잠재적으로 연결된 어떤 부분도 접촉하지 마십시오.

전원 공급 장치를 벽소켓에 있는 주 전원 공급에서

분리한 다음 승인된 Promethean 서비스 대리점에

연락하여 문의해 주십시오.

ActivBoard에는 사용자 서비스 가능한 어떤 부품도

포함되어 있지 않습니다. 어떤 경우에도 장치의 내부

부분에 액세스하려고 하면 안 됩니다.

ActivBoard에 결함이 있거나 손상이 있다고 생각될

경우 Promethean 또는 승인된 Promethean

대리점에 문의해 주십시오.

환경 고려 사항

사용 온도 범위: 0℃ ~ +50℃

보관 온도 범위: -20°C ~ +70°C

습도(비응축) 0% ~ 90%

Promethean ActivBoard는 교육자들이 설계한

화이트보드로서, 교실 수업을 진정한 상호

대화식 학습 환경으로 바꿀 수 있는 제품입니다.

ActivBoard 100/300에는 마우스 기능이

추가된 펜처럼 사용할 수 있는 ActivPen(교사용)

이 제공되고 ActivInspire Personal Edition을

액세스할 수 있으며 두 가지 크기로 사용 가능합니다.

컴퓨터 및 듀얼 사용자에 무선 연결할 수 있도록

옵션인 업그레이드를 사용할 수 있습니다.

본사 무료 온라인 커뮤니티인 Promethean

Planet에서 수많은 뛰어난 수업, 리소스 및 수업

아이디어를 가져올 수 있고 커뮤니티에 있을 동안

ActivLearning 코스 중 하나에 참가하십시오.

사용자 계정을 만들기만 하면 교육 및 학습 목표를

달성하는 데 도움을 주는 풍부한 교육 리소스 및

코스에 액세스할 수 있습니다.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activclassroom의 일부인 Activboard는

ActivInspire 소프트웨어와 더불어 학생들의

적극적인 수업 참여를 북돋아 주는 혁신적이고

통합적인 전체 그룹 학습 환경으로 설계되어

있습니다. Promethean의 ActivClassroom 및

사용 가능한 다른 제품에 대한 자세한 내용을 보려면

www.prometheanworld.com를 방문해 주십시오.

사용하기 전 22 페이지에 설명된 대로 작성 구조에 설치하십시오.이

문서는 설치 후 제품과 함께 보관해야 합니다. 사용자의 기록을 위해

유지하십시오.

14

Velkommen

Sikkerhetsopplysninger

Produkter i ActivBoard 300 Pro-serien drives av en

strømforsyningsenhet merket med Promethean og

typenummer DT6018.

Denne enheten er den eneste godkjente

strømforsyningsenheten. Ikke kople andre

strømforsyningsenheter til ActivBoard 300

Pro-produktet.

Strømforsyningsenheten leveres med en passende

strømledning og et støpsel som passer stikkontakter

der du bor.

Det kan hende at strømforsyningsenheten leveres

med ﬂ ere ulike ledninger, til bruk i land som benytter

ﬂ ere ulike typer stikkontakter.

Du bør kun bruke den ledningen og det støpselet som

passer i stikkontakten din. Ikke forsøk å modiﬁ sere

ledningen.

Hvis du er usikker på om utstyret er kompatibelt med

strømforsyningen din, bør du kontakte Promethean

eller en Promethean-autorisert tjenesteleverandør

før du forsøker å kople strømforsyningsenheten til

stikkontakten.

Strømforsyningsenheten inneholder ingen utbyttbare

deler, og må ikke under noen omstendigheter åpnes.

Hvis du mistenker at strømforsyningsenheten er

ødelagt, bør du kontakte en Promethean-autorisert

tjenesteleverandør for å få tak i en ny.

Kontroller at strømforsyningsenheten ikke er

skadet utvendig før du begynner å bruke den. Hvis

enheten er skadet, må du passe på å ikke komme

i kontakt med noen strømførende deler. Kople

strømforsyningsenheten fra stikkontakten via

vegguttaket, og ta kontakt med en Promethean-

autorisert tjenesteleverandør for å få hjelp.

ActivBoard-enheten inneholder ingen deler som

kan byttes ut av brukeren. Du må ikke under noen

omstendigheter forsøke å få tilgang til de innvendige

delene av enheten.

Hvis du mistenker at ActivBoard-enheten er ødelagt

eller skadet, ta kontakt med Promethean eller en

Promethean-autorisert tjenesteleverandør for hjelp.

driftsforhold

Driftstemperatur: 0 °C til +50 °C

Lagringstemperatur: -20 °C til +70 °C

Luftfuktighet (ikke-kondenserende)

0 % til 90 %

installer på bygningsstruktur som angitt på side  før bruk. dette

dokumentet må oppbevares sammen med produktet etter installering.

ta vare på dokumentet for fremtidig bruk.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

Tack för att du har köpt en ActivBoard-tavla från

Promethean. Vi rekommendera att du använder

den tillsammans med den senaste programvaran –

ActivInspire Professional Edition – som du kan ladda

ned från

www.prometheanplanet.com/activinspire

På vår webbplats Promethean Planet kan du – utan

extra kostnad – välja och vraka bland ett rikt utbud

av lektioner, resurser och tips. Där kan du även anmäla

dig till någon av våra ActivLearning-kurser. Allt du

behöver göra är att skapa ett användarkonto. Sedan

får du tillgång till en mängd lärarresurser och kurser

som kan hjälpa dig att uppnå dina undervisningsmål.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activboard (insert any product name here) är en

del av Activclassroom och har utvecklats för att

tillsammans med programvaran ActivInspire ge en

nyskapande och heltäckande inlärningsmiljö som

uppmuntrar till elevsamverkan och engagemang. Mer

information om ActivClassroom från Promethean och

andra produkter ﬁ nns på

www.prometheanworld.com.

15

Bem-vindo

Informações de segurança

A ActivBoard 300 Pro range é alimentada por

uma unidade de fonte de alimentação da marca

Promethean e tipo DT6018.

É a única unidade de fonte de alimentação aprovada.

Não ligue outra unidade de fonte de alimentação ao

ActivBoard 300 Pro range.

A unidade da fonte de alimentação é fornecida com

uma ﬁ cha eléctrica adequada ao seu país.

A unidade da fonte de alimentação também pode ser

fornecida com mais de uma ﬁ cha eléctrica, para poder

adaptar-se aos países com mais de um tipo de tomada

de parede principal.

Utilize apenas uma ﬁ cha eléctrica compatível com a

tomada de parede. Não tente modiﬁ car o cabo de

alimentação.

Se não tiver a certeza da compatibilidade eléctrica

do equipamento, contacte a Promethean ou um

agende de serviços autorizado da Promethean antes

de tentar ligar a unidade de fonte de alimentação à

fonte principal.

A unidade de fonte de alimentação não contém

peças que possam ser reparadas pelo utilizador e não

deve ser aberta. Se suspeitar que a unidade de fonte

de alimentação está daniﬁ cada, deve contactar um

agente de serviços autorizado da Promethean para

obter uma unidade de substituição.

Veriﬁ que se a unidade de fonte de alimentação

tem danos físicos na embalagem antes de utilizar.

Se existirem danos, tenha em atenção para evitar o

contacto com quaisquer peças potencialmente com

carga. Desligue a unidade de fonte de alimentação da

fonte principal na tomada de parede e contacte um

agente de serviços autorizado da Promethean para

obter informações.

O ActivBoard não contém peças que possam ser

reparadas pelo utilizador. Não tente, em nenhuma

circunstância, aceder às peças internas da unidade.

Se suspeitar que o ActivBoard está daniﬁ cado,

contacte a Promethean ou um agente de serviços da

Promethean para obter informações.

considerações ambientais

Intervalo de Temperatura de Funcionamento:

0°C a +50°C

Intervalo de Temperatura de Armazenamento: -20°C

a +70°C

Humidade (sem condensação) 0% a 90%

instalar sobre a estrutura como detalhado na página  antes de utilizar.

este documento deverá ficar no produto após a instalação. guarde-o para

consulta.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

Obrigado por adquirir um ActivBoard à Promethean.

Recomendamos que utilize o nosso ActivBoard com

o software mais recente, ActivInspire Professional

Edition, que pode ser transferido a partir de

www.prometheanplanet.com/activinspire

Adquira milhares de óptimas aulas, recursos e

sugestões de ensino na nossa comunidade online,

Promethean Planet, e aproveite para se inscrever nos

nossos cursos ActivLearning. Basta criar uma conta

de utilizador e terá acesso a abundantes recursos

de ensino e cursos que o ajudarão a atingir os seus

objectivos de ensino e aprendizagem.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Parte do ActivClassroom, o Activboard e o software

ActivInspire, foram concebidos como um ambiente

de ensino inovador e integrado que encoraja a

participação activa dos alunos durante as aulas. Para

obter mais informações sobre a ActivClassroom da

Promethean e outros produtos disponíveis, visite

www.prometheanworld.com.

16

Благодарим вас за приобретение интерактивной

доски ActivBoard компании Promethean.

Рекомендуем использовать доску ActivBoard

совместно с новейшим программным

обеспечением ActivInspire Professional Edition,

которое доступно для загрузки с

www.prometheanplanet.com/activinspire

которое доступно для загрузки с

Посетите сайт онлайн-сообщества Promethean

Planet, где можно не только найти тысячи

великолепных бесплатных уроков, ресурсов

и идей для учителей, но и записаться на

курсы ActivLearning. Создайте учетную за

пись

пользователя для получения доступа к

сокровищнице ресурсов и курсов для учителей,

которые помогут вам достичь высоких результатов

в обучении и преподавании.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Интерактивная доска ActivBoard (введите

любое имя продукта) является частью класса

ActivClassroom и совместно с программным

обеспечением ActivInspire предназначена для

создания инновационной среды обучения для

целых групп, поощряя учеников принимать

активное уч

астие в процессе обучения. Для

получения дополнительной информации о классе

ActivClassroom компании Promethean и других

доступных продуктах посетите .

www.prometheanworld.com.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

ИНФОРМАЦИЯ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВИЛ

БЕЗОПАСНОСТИ

На ActivBoard 300 Pro range питание подается от

универсального блока питания марки Promethean

(тип DT6018).

Это единственный блок питания, одобренный

для использования. Не подсоединяйте к системе

ActivBoard 300 Pro range никакие другие блоки

питания.

Блок питания поставляется с кабелем питания,

который подходит для использования в стране

поставки.

В страны, где используется несколько типов

розеток электросети, блок питания может также

поставляться с не

сколькими кабелями питания.

Используйте только кабель, подходящий для

используемого в стране типа розеток электросети.

Не пытайтесь изменять конструкцию кабеля

питания.

Если необходимо удостовериться в совместимости

используемого оборудования, то перед

подсоединением блока к электросети обратитесь

в компанию Promethean или к одному из ее

авторизованных сервисных агентов.

Блок питания не содержит деталей, обслуживание

к

оторых может выполняться пользователем.

Его не следует вскрывать. При подозрении на

неисправность блока питания обратитесь к

авторизованному сервисному агенту Promethean

для получения замены.

Прежде чем приступить к использованию блока

питания, проверьте его корпус на предмет

повреждений. При наличии повреждения

соблюдайте осторожность и не прикасайтесь

к деталям, которые могут находиться под

напряжением. О

тсоедините блок питания от

стенной розетки сети переменного тока и

обратитесь к авторизованному сервисному агенту

Promethean для получения совета.

ActivBoard не содержит деталей, обслуживание

которых может выполняться пользователем.

Ни при каких обстоятельствах не следует

пытаться получить доступ к деталям,

находящимся внутри устройства.

При подозрении на неисправность или

повреждение ActivBoard обратитесь в компанию

Promethean ил

и авторизованному сервисному

агенту Promethean для получения совета.

ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ

Диапазон температур эксплуатации:

от 0 °C до +50 °C

Диапазон температур хранения: от -20°C до +70 °C

Влажность (без конденсации) от 0% до 90%

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ НА СТРОИТЕЛЬНУЮ КОНСТРУКЦИЮ, КАК

ИЗЛОЖЕНО НА СТР. 22. ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРОДУКТА НЕОБХОДИМО ХРАНИТЬ ДАННЫЙ

ДОКУМЕНТ ВМЕСТЕ С ПРОДУКТОМ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ОТЧЕТНОСТИ.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

17

欢迎辞

安全信息

感谢您购买 Promethean ActivBoard。我

们建议您配合最新版软件 ActivInspire

Professional

版使用 ActivBoard。该版本可从

www.prometheanplanet.com/activinspire

下载。

从我们免费的在线小区 Promethean Planet 获

取成千上万种绝佳课程、资源和教学概念，并可

在此报名参与我们的 ActivLearning 课程。只

需建立使用者账户，便可存取丰富的教学资源和

课程，助您达成您的教学目标。

www.prometheanplanet.com/activlearning

作为 Activclassroom 的一部分、配合

ActivInspire 软件的 Activboard 旨在创建一

个创新的整合式全体学习环境，从而鼓励学生

在课堂上积极参与。如想获取有关 Promethean

ActivClassroom 及其他可用产品的更多信息，

请造访

www.prometheanworld.com

请在使用前根据第22页的详述，安装到构建结构上。安装后应随产品保留本文档。

供记录之用。

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

ActivBoard 300 Pro 系列由 Promethean DT6018

电源装置供电。

这是唯一认可的电源装置。不得将其他任何电源装

置用于 ActivBoard 300 Pro 系列。

电源装置随带适合所在国家/地区的电源输入线。

电源装置也可能会随带多条电源输入线，以适应采用

多种类型的电源插座的国家/地区的需要。

务必采用符合电源插座要求的电源输入线。禁止尝试

改动电源输入线。

如不能确信装置的电气兼容性，请联络 Promethean

或授权 Promethean 服务代理后才将电源装置接入

市电电源。

本电源装置不含任何用户可维修部件，因此不得拆

开。如怀疑电源装置出现故障，请联络 Promethean

或授权 Promethean 服务代理，获取替换件。

使用电源装置前应检查包装是否存在物理损坏。

如果损坏明显，请勿触摸任何可能的有源部件。

请将电源装置从墙上插座的市电电源断开，咨询授权

Promethean 服务代理。

ActivBoard 不包含任何用户可维修部件。在任何情

况下，您都不应当尝试接触其内部部件。

如怀疑 ActivBoard 出现故障或已损坏，请咨询

Promethean 或授权 Promethean 服务代理。

环境注意事项

运行温度范围： 0℃ 至 +50℃

储存温度范围： -20℃ 至 +70℃

湿度（非凝结）: 0% 至 90%

18

Välkommen

Säkerhetsinformation

I ActivBoard 300 Pro-serien används en universell

nätenhet som är försedd med Prometheans märke och

har typnummer DT6018.

Det här är den enda godkända nätenheten Anslut

därför inga andra nätenheter till enheter i ActivBoard

300 Pro-serien.

Nätenheten levereras med en strömsladd som passar

i ditt land.

Det kan hända att nätenheten levereras med ﬂ era

nätsladdar, varför den kan användas i länder där olika

elsystem används.

Använd endast den nätsladd som är kompatibel med

vägguttaget och försök inte att modiﬁ era nätsladden.

Om du inte är säker på hur du ansluter enheten till

elnätet bör du ta kontakt med Promethean eller med

en auktoriserad Promethean-tekniker.

Nätenheten innehåller inga delar som användaren

kan serva och ska därför inte plockas isär. Om du

misstänker att nätenheten inte fungerar bör du ta

kontakt med en auktoriserad Promethean-tekniker

och be om en ny.

Kontrollera att det inte ﬁ nns någon synlig skada på

nätenheten/kåpan innan du använder enheten. Om

du upptäcker att någon del har skadats bör du hålla

dig borta från eventuellt spänningsförande delar.

Koppla ur enheten genom att dra ut stickkontaken

från vägguttaget och ta kontakt med en auktoriserad

Promethean-tekniker.

Det ﬁ nns inga delar i ActivBoard som kan servas

av användaren. Du bör därför inte under några

omständigheter plocka isär den.

Om du misstänker att enheten har skadats bör du ta

kontakt med Promethean eller med en auktoriserad

Promethean-tekniker.

användningsmiljö

Temperatur vid användning: 0° C till +50° C

Temperatur vid förvaring: -20° C till +70° C

Luftfuktighet (ej kondenserande): 0 % till 90 %

installera enligt anvisningarna på sidan . det här dokumentet måste

förvaras i närheten av produkten när den har installerats. behåll det för

framtida bruk.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

Tack för att du har köpt en ActivBoard-tavla från

Promethean. Vi rekommendera att du använder

den tillsammans med den senaste programvaran –

ActivInspire Professional Edition – som du kan ladda

ned från

www.prometheanplanet.com/activinspire

På vår webbplats Promethean Planet kan du – utan

extra kostnad – välja och vraka bland ett rikt utbud

av lektioner, resurser och tips. Där kan du även anmäla

dig till någon av våra ActivLearning-kurser. Allt du

behöver göra är att skapa ett användarkonto. Sedan

får du tillgång till en mängd lärarresurser och kurser

som kan hjälpa dig att uppnå dina undervisningsmål.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Activboard är en del av Activclassroom och har

utvecklats för att tillsammans med programvaran

ActivInspire ge en nyskapande och heltäckande

inlärningsmiljö som uppmuntrar till elevsamverkan och

engagemang. Mer information om ActivClassroom

från Promethean och andra produkter ﬁ nns på

www.prometheanworld.com.

La pagina sta caricando ...

promethean ActivBoard 300 Standard Guida utente

promethean ActivBoard 300 Standard Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti