Canon Connect Station CS100 Manuale utente

1

Italiano

Nota sul televisore

Se la risoluzione del televisore è diversa da Full HD

(1920x1080) o HD (1280x720), la schermata di Connect

Station potrebbe non venire visualizzata.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Le istruzioni riportate in questo manuale presuppongono

che la versione del firmware sia 2.5 o successiva.

'

2

Connect Station è un dispositivo che consente di importare le immagini acquisite per

visualizzarle sul televisore, smartphone ecc., per condividerle in rete e altro.

Il dispositivo consente di eseguire le seguenti operazioni:

Introduzione

1 Importazione delle immagini

2 Visualizzazione delle immagini

3 Condivisione delle immagini in rete

4 Stampa delle immagini mediante una stampante

5 Copia delle immagini su una scheda o su un hard disk esterno

6 Backup delle immagini su un hard disk esterno

1 Importazione 2 Visualizzazione

3 Condivisione6 Backup

5 Copia 4 Stampa

3

Prima di usare Connect Station

Per evitare incidenti e malfunzionamenti, leggere preventivamente le “Precauzioni

per la sicurezza” (p. 6-7) e le “Precauzioni per l’uso” (p. 8-9).

Copyright

In alcuni Paesi le leggi sul copyright potrebbero vietare l’uso in questo prodotto, al di

fuori dell’ambiente privato, di dati di immagine importati di soggetti tutelati da

copyright. Alcune performance, esibizioni ecc. potrebbero inoltre vietare la fotografia

anche per l’uso in ambiente privato.

Backup ed esclusione di responsabilità per i dati di

immagine

Questo prodotto è uno strumento di precisione con un hard disk incorporato, e

potrebbe perdere i dati di immagine in esso contenuti a causa di un improvviso

malfunzionamento o altri problemi. È pertanto consigliabile eseguire il backup dei

dati su un hard disk esterno, per preservarli in caso di cancellazione accidentale o

malfunzionamento.

In caso di distruzione o perdita dei dati di immagine a causa di un guasto di questo

prodotto, Canon non riparerà né recupererà i dati di immagine. Canon declina ogni

responsabilità per la distruzione o la perdita dei dati di immagine.

Uso di questo prodotto

Questo prodotto ha un hard disk incorporato. L’hard disk potrebbe presentare

malfunzionamenti o causare la distruzione o la perdita dei dati di immagine importati

a causa di urti fisici, vibrazioni ecc. Per proteggere l’hard disk, osservare sempre le

istruzioni che seguono, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia in uso o in

stand-by.

 Non esporre il prodotto a urti fisici, vibrazioni ecc. e non lasciarlo cadere.

 Installare il prodotto su una superficie piana.

 Non collocare o lasciar cadere la fotocamera/videocamera o altri oggetti sul

prodotto.

 Non bloccare l’ingresso o l’uscita del prodotto.

 Non collocare il prodotto nei seguenti luoghi:

• Luoghi umidi o polverosi

• Luoghi estremamente caldi o freddi (Ambiente operativo: temperatura

0 °C - 35 °C; umidità relativa 20% - 85% / Non è consentita la presenza di

condensa.)

• Luoghi esposti alla luce solare diretta

• Luoghi con pressione bassa (3.000 m o più sul livello del mare)

• Luoghi con presenza di campi magnetici forti, come nelle vicinanze di calamite o

motori elettrici

• Luoghi con scarsa ventilazione

• Luoghi in cui vengono manipolate sostanze chimiche, come laboratori chimici

 Il prodotto non è resistente alla polvere né agli spruzzi.

4

 Elenco di controllo dei componenti

Prima di iniziare, verificare che con il prodotto siano inclusi tutti i componenti elencati

di seguito. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il proprio

rivenditore.

 Convenzioni utilizzate in questo manuale

 In questo manuale, l’espressione “punto di accesso” si riferisce ai terminali LAN

wireless (punto di accesso LAN wireless, router LAN wireless ecc.) che

trasmettono la connessione LAN wireless.

 In questo manuale, l’espressione “fotocamera/videocamera” si riferisce a

fotocamere digitali compatte, fotocamere reflex digitali DSLR, fotocamere a

sistema compatto (mirrorless) e videocamere digitali. Sullo schermo, il termine

“Dispositivo” si riferisce a tali dispositivi.

 Le parentesi quadre [ ] indicano voci di menu o altri elementi visualizzati sullo

schermo del televisore. Le parentesi angolari < > indicano pulsanti o altri elementi

presenti sul dispositivo e sul telecomando.

 Questo manuale descrive le operazioni di fotocamere/videocamere, smartphone,

tablet, computer, stampanti e televisori, supponendo che l’utente abbia letto i

relativi manuali e sappia come utilizzare tali dispositivi.

 In questo manuale, “scheda CF” si riferisce alle schede CompactFlash, e “scheda

SD” si riferisce alle schede SD/SDHC/SDXC. “Scheda” si riferisce a tutte le

schede di memoria usate per registrare immagini o video.

Icone utilizzate in questo manuale

<T>

<d> <f> <h> <g> : Indica i tasti a croce del telecomando e le direzioni in cui

vengono premuti.

(p.**) : Numeri delle pagine di riferimento per maggiori

informazioni.

: Avvertenza per evitare problemi durante il

funzionamento.

: Informazioni aggiuntive.

Connect Station CS100

(con uno slot per schede

coperto)

Adattatore CATelecomando Batterie per il

telecomando

(due batterie

AAA/R03)

Il cavo di alimentazione fornito con il prodotto è inteso specificamente per questo

prodotto. Il cavo di alimentazione non può essere collegato ad altri dispositivi.

5

Sommario

Introduzione: p. 2

Precauzioni per la sicurezza: p. 6 / Precauzioni per l’uso: p. 8 / Software open

source: p. 9 / Nomenclatura: p. 10 / Schema di connessione: p. 12

Preparazione: p. 14

Installazione delle batterie nel telecomando: p. 14 / Collegamento di Connect

Station a un televisore: p. 14 / Impostazioni iniziali: p. 17 / Schermata

Home: p. 20

Importazione di immagini da una fotocamera/videocamera: p. 21

Importazione delle immagini: p. 21 / Stato di importazione delle immagini: p. 26 /

Indicazioni delle spie: p. 27 / Icone della schermata: p. 28 / Visualizzazione

delle nuove immagini: p. 29

Visualizzazione delle immagini: p. 31

Visualizzazione di immagini dall’elenco di immagini: p. 31 / Creazione e

visualizzazione di un album: p. 35 / Operazioni durante la riproduzione: p. 38

Stampa di foto: p. 39

Impostazione di una stampante: p. 39 / Stampa: p. 40

Utilizzo con uno smartphone o altri terminali: p. 41

Visualizzazione della schermata delle operazioni da un browser Web: p. 41 /

Visualizzazione di un album: p. 44 / Caricamento delle immagini da un terminale: p. 45 /

Schermata del menu del terminale: p. 48 / Utilizzo con un'applicazione dedicata: p. 49

Trasferimento e condivisione delle immagini: p. 52

Registrazione: p. 53 / Trasferimento delle immagini tra unità Connect Station: p. 56 / Trasferimento

delle immagini tra uno smartphone e Connect Station: p. 61 / Trasferimento delle immagini con

un’applicazione dedicata: p. 64 / Condivisione delle immagini mediante un servizio Web: p. 66

Controllo o modifica delle impostazioni: p. 67

Informazioni aggiuntive su Preferenze: p. 69 / Backup e ripristino dei dati: p. 73

Riferimento: p. 75

Guida alla risoluzione dei problemi: p. 75 / Messaggi di errore: p. 77 /

Specifiche: p. 78 / Precauzioni su Wi-Fi (LAN wireless) e NFC: p. 79 /

Indice: p. 82

6

Le seguenti precauzioni hanno lo scopo di evitare danni o lesioni all’utente e ad altre persone.

Assicurarsi di comprendere a fondo e seguire queste precauzioni prima di utilizzare il prodotto.

In caso di malfunzionamenti, problemi o danni al prodotto, rivolgersi al Centro di assistenza

Canon più vicino o al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

 Non utilizzare fonti di alimentazione diverse dalle prese elettriche domestiche da 100 V CA a

240 V CA (50 Hz o 60 Hz).

 Non toccare la spina di alimentazione o il prodotto durante i temporali.

 Non utilizzare o riporre l’apparecchiatura in luoghi umidi o polverosi. Ciò per evitare incendi,

calore eccessivo, scosse elettriche o ustioni.

 Scollegare periodicamente la spina di alimentazione dalla presa elettrica e rimuovere la

polvere intorno alla presa con un panno asciutto. Se la polvere si accumula intorno alla

presa elettrica e questa diventa umida, può provocare un incendio.

 Non spostare il prodotto con l’adattatore CA collegato. Ciò può danneggiare il cavo e

provocare incendi o scosse elettriche. Vi è altresì il rischio di lesioni se il cavo si impiglia in

altri oggetti.

 Quando il prodotto non viene utilizzato per periodi prolungati o durante la manutenzione,

assicurarsi di scollegare preventivamente la spina di alimentazione. Lasciare o riporre il

prodotto con l’alimentazione inserita può causare incendi a causa della dispersione elettrica

o altri problemi.

 Non smontare né modificare il prodotto.

 Osservare le seguenti precauzioni relative al cavo di alimentazione:

• Inserire sempre a fondo la spina di alimentazione.

• Non utilizzare il cavo se ha fili rotti o l’isolamento danneggiato.

• Non torcere forzatamente il cavo.

• Non collocare oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione.

• Non modificare il cavo di alimentazione.

 Non manipolare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Ciò può causare scosse

elettriche.

 Non lasciare alcun cavo vicino a fonti di calore.

 Non mettere in cortocircuito la spina, il terminale o la presa con oggetti metallici. Ciò può

causare scosse elettriche, generazione di calore o incendi.

 Per scollegare la spina dalla presa, non tirare il cavo di alimentazione, ma afferrare la spina.

 Non utilizzare l’adattatore CA fornito con altri dispositivi.

 Non utilizzare adattatori CA diversi da quelli specificati nel Manuale di istruzioni. Ciò può

causare scosse elettriche, generazione di calore, incendi o lesioni.

 Non bloccare l’uscita o l’entrata di raffreddamento interno del prodotto. L’accumulo di calore

all’interno può causare incendi o malfunzionamenti.

 Se in seguito a caduta del prodotto, il corpo dello stesso si rompe, lasciando esposte le parti

interne, evitare di toccarle. C’è la possibilità di scosse elettriche dovute alla presenza di

tensione elevata.

 Se il prodotto produce calore eccessivo, fumo o esalazioni, scollegare immediatamente il

cavo di alimentazione dal prodotto. Altrimenti può causare incendi, danni da calore o scosse

elettriche. Rivolgersi al proprio rivenditore o al Centro di assistenza Canon più vicino.

 Non consentire l’ingresso di acqua nel prodotto, né bagnarlo. Se il prodotto si bagna, non

utilizzarlo. Altrimenti può causare scosse elettriche, ustioni o incendi.

 Non pulire il prodotto utilizzando diluenti, benzene o altri solventi organici. Ciò può causare

incendi o pericoli per la salute.

Precauzioni per la sicurezza

Avvertenze: Osservare le seguenti avvertenze. Altrimenti ne possono

derivare lesioni gravi o mortali.

7

 Se il telecomando diventa molto caldo oppure emette fumo o odore di bruciato, estrarre

immediatamente le batterie dal telecomando facendo attenzione a evitare ustioni. L’uso del

telecomando in tali condizioni può causare incendi o ustioni.

 Se dal telecomando fuoriesce il liquido delle batterie, evitare di toccarlo. Se tale liquido entra

in contatto con la pelle o gli abiti, rimuoverlo immediatamente con acqua pulita. Se il liquido

entra negli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e rivolgersi a un medico.

 Per prevenire incendi, calore eccessivo, fuoriuscita di sostanze chimiche, esplosioni e

scosse elettriche, osservare le seguenti precauzioni relative alle batterie:

• Non utilizzare o ricaricare batterie diverse da quelle specificate nel Manuale di istruzioni.

Non utilizzare batterie artigianali o modificate. Non mettere in corto circuito, smontare né

modificare le batterie. Non applicare calore alle batterie né saldarle. Non esporre le

batterie al fuoco o all’acqua.

• Non inserire le batterie con i poli positivo e negativo invertiti.

• Non utilizzare assieme batterie nuove e usate né batterie di tipi diversi.

 Nello smaltire le batterie, isolarne i contatti elettrici con nastro isolante per evitare il contatto

con altri oggetti metallici o batterie. Ciò per prevenire incendi o esplosioni.

 Mantenere l’apparecchiatura fuori dalla portata di bambini e neonati, anche durante

l’utilizzo, e prestare attenzione alle seguenti avvertenze.

• Avvolgere il cavo di alimentazione o il cavo CC attorno al collo può causare soffocamento.

• Avvolgere il cavo di alimentazione o il cavo CC attorno al collo o altre parti del corpo può

causare scosse elettriche o lesioni.

• L’ingestione degli accessori (componenti) o delle batterie può causare soffocamento

o lesioni. In caso di ingestione di tali oggetti da parte di bambini o neonati, rivolgersi

immediatamente a un medico (c’è il rischio che il liquido delle batterie danneggi lo stomaco

e l’intestino).

 Non utilizzare o riporre il prodotto dove sia esposto a temperature elevate (luoghi esposti

alla luce solare diretta, il bagagliaio o il cruscotto di un’auto ecc.). Il prodotto potrebbe

surriscaldarsi e causare ustioni.

 Non collocare il prodotto in luoghi instabili. Ciò può causare la caduta del prodotto, con

conseguenti lesioni o malfunzionamenti.

 Non lasciare il prodotto in ambienti con temperature troppo basse. Il prodotto potrebbe

diventare molto freddo e provocare lesioni se toccato.

 Non collegare l’adattatore CA a un trasformatore di tensione per viaggi all’estero ecc. Ciò

può causare il malfunzionamento dell’adattatore CA.

 Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, assicurarsi di

rimuovere le batterie per evitare danni o corrosione del prodotto.

Precauzioni: Osservare le seguenti precauzioni. Altrimenti ne possono

derivare lesioni personali o danni alle cose.

8

 Questo prodotto è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere né esporlo a urti fisici.

 Mai lasciare il prodotto vicino a oggetti con forte campo magnetico, quali calamite o motori

elettrici. Evitare anche di utilizzare o lasciare il prodotto vicino a oggetti che emettono forti

onde radio, quali antenne di grandi dimensioni. Campi magnetici forti possono causare

malfunzionamenti o distruggere i dati di immagine.

 Non smontare il prodotto. Ciò può causare malfunzionamenti o la perdita dei dati di

immagine.

 Se questo prodotto viene collocato in luoghi metallici, può presentare guasti di trasmissione

o altri malfunzionamenti.

 L’improvvisa perdita dell’alimentazione dovuta a mancanze di corrente, fulmini ecc. può

causare malfunzionamenti o la perdita dei dati di immagine.

 I dati di immagine che richiedono tecnologie di protezione del copyright non possono essere

importati.

 Non utilizzare il prodotto con l’adattatore CA collocato in uno spazio angusto, come tra il

prodotto e un muro.

 Quando il prodotto è utilizzato da bambini, ciò deve avvenire sotto la supervisione di un

adulto che sappia come si usa il prodotto.

 Quando si collega il prodotto a un dispositivo, leggere e osservare le avvertenze e le

precauzioni fornite dal produttore di tale dispositivo.

 Non pulire il prodotto usando detergenti contenenti solventi organici.

 Per evitare la formazione di ruggine o corrosione, non riporre il prodotto in ambienti con

presenza di sostanze chimiche aggressive, come ad esempio laboratori chimici.

 Se sull’entrata o l’uscita per il raffreddamento interno del prodotto si è accumulata polvere,

rimuoverla dopo aver spento il prodotto e scollegato la spina di alimentazione e la spina CC.

Aumento di temperatura

Durante l’utilizzo del prodotto, l’unità principale e/o l’adattatore CA potrebbero diventare caldi.

Benché non si tratti di un malfunzionamento, il contatto prolungato della pelle con il prodotto

può provocare lievi scottature.

Formazione di condensa

La formazione di condensa si verifica quando si formano gocce d’acqua all’interno o all’esterno

del prodotto, in situazioni quali le seguenti:

• Il prodotto viene spostato rapidamente da un luogo freddo a uno caldo.

• Il prodotto viene spostato rapidamente da un luogo con aria condizionata a uno caldo e

umido.

• Il prodotto viene lasciato in un luogo umido.

L’uso del prodotto in presenza di condensa può causare malfunzionamenti. Se si sospetta che

il prodotto presenti condensa, spegnerlo e attendere che la sua temperatura diventi la stessa

dell’ambiente prima di utilizzarlo.

Trasporto

Per trasportare il prodotto, rimuovere la scheda, scollegare l’adattatore CA e i cavi dall’unità

principale e imballarlo usando il contenitore o il materiale di imballaggio originale, oppure in

modo tale che il prodotto resista agli urti fisici a cui potrebbe essere esposto durante il

trasporto.

Precauzioni per l’uso

9

Schede

 Per proteggere la scheda e i dati in essa registrati, osservare le seguenti precauzioni:

• Non piegare, bagnare o lasciar cadere la scheda. Non esporla a forza eccessiva, urti fisici

o vibrazioni.

• Non toccare i contatti elettronici della scheda con le dita o con oggetti metallici.

• Non applicare adesivi ecc. sulla scheda.

• Non riporre o utilizzare la scheda nelle vicinanze di oggetti con forte campo magnetico,

quali televisori, diffusori o calamite. Evitare anche i luoghi soggetti alla presenza di

elettricità statica.

• Non lasciare la scheda esposta alla luce solare diretta o nelle vicinanze di fonti di calore.

• Riporre la scheda in una custodia.

• Non riporre la scheda in luoghi caldi, umidi o polverosi.

• Non smontare né modificare la scheda.

 Assicurarsi di inserire la scheda nella direzione giusta. L’inserimento della scheda nella

direzione sbagliata può causare malfunzionamenti del prodotto e/o della scheda.

 Prima di cedere la scheda ad altri, è consigliabile cancellare completamente i dati nella

scheda usando appositi software di cancellazione dei dati per computer. Per smaltire la

scheda, è consigliabile distruggerla fisicamente.

Smaltimento e cessione del prodotto

Quando si smaltisce il prodotto o lo si cede ad altri, procedere come descritto di seguito per

evitare la divulgazione accidentale delle informazioni personali contenute nelle immagini e

nelle impostazioni della LAN wireless.

 Anche se si esegue [Formatta hard disk di sistema], le informazioni personali e altri dati

registrati nell’hard disk incorporato del prodotto potrebbero non venire eliminati

completamente. Prima di smaltire il prodotto o cederlo ad altri, è consigliabile eseguire la

formattazione di basso livello, apponendo il segno di spunta su [Formattazione di basso

livello].

Il prodotto contiene moduli software open source.

Per i dettagli, selezionare [Preferenze] sulla schermata principale del prodotto e fare clic su

[Licenza OSS] nella scheda [t].

Software in base alle licenze GPL ed LGPL

Il prodotto contiene dei moduli software concessi su licenza in base alle licenze GPL e LGPL.

Per ottenere il codice sorgente del software, contattare il settore vendite di Canon nel paese/

regione in cui è stato acquistato il prodotto.

Software open source

10

Nomenclatura

 Corpo

Pulsante di accensione/Spia di accensione

(p. 16/17)

Punto di connessione NFC

(p. 22, 42)

Uscita per il

raffreddamento

interno

Spia Wi-Fi/Notifica nuove

immagini (p. 22, 27, 29)

Coperchio dello slot per schede (p. 24)

Spia di accesso

(p. 24, 25, 27)

Sensore del

telecomando

Slot per schede SD (p. 24)

Lati anteriore e superiore

Lati posteriore e inferiore

Uscita per il

raffreddamento

interno

Entrata per il raffreddamento

interno

Numero di serie

<E> Terminale di

alimentazione (p. 15)

<D> Terminale HDMI (p. 14)

<F> Terminale LAN (p. 16)

<

G

> Terminale USB (p. 25)

Slot per schede CF (p. 24)

Diffusore

 Il terminale USB non può essere utilizzato per la carica.

 Lo slot per schede CF non è compatibile con schede CFast.

11

 Telecomando

<H> Pulsante Home

Visualizza la schermata Home.

Coperchio del vano batterie (p. 14)

Trasmettitore del telecomando

<P> Pulsante di accensione

Accende o mette in stand-by Connect

Station.

<S> Pulsante di

impostazione

Accetta l’elemento selezionato.

<B> Pulsante Indietro

Visualizza la schermata

precedente.

<M> Pulsante Menu

Visualizza il menu.

<T> Tasti a croce

 Adattatore CA (p. 15)

Presa per il cavo di alimentazione

Cavo di

alimentazione

Cavo CC

Spina CC

Unità adattatore CA

12

Schema di connessione

Fotocamera/videocamera

Canon compatibile con

NFC (p. 22)

Altra Connect

Station (p. 56)

Punto di accesso

o router

(p. 16, 18, 69)

Smartphone/

Tablet/

Computer (p. 41, 49)

Servizio Web

(p. 53)

(Cavo LAN)

Televisore

(p. 14)

Hard disk esterno

(p. 73)

Fotocamera/videocamera

Canon (p. 25)

Adattatore CA (p. 15)

Scheda CF

(p. 24)

Stampante (p. 39)

Scheda

SD (p. 24)

(Cavo HDMI) (Cavo USB) (Cavo di interfaccia)

Internet

* Non richiesto quando Connect

Station è connessa al punto di

accesso mediante una LAN wireless.

 Gli hub USB non sono supportati.

 Il funzionamento non può essere garantito se si utilizza un cavo di prolunga USB.

13

 Dispositivi collegabili a Connect Station

*1 Usare un “cavo HDMI ad alta velocità”.

*2 Per le fotocamere/videocamere compatibili con la connessione LAN wireless, vedere pagina 22.

*3 Per le fotocamere/videocamere compatibili con la connessione cablata, vedere pagina 25.

*4 A seconda della fotocamera/videocamera, il cavo potrebbe essere in dotazione con il prodotto.

Per i cavi compatibili, consultare il Manuale di istruzioni della fotocamera/videocamera ecc.

*5 Per le schede compatibili con l’importazione delle immagini, vedere pagina 23.

*6 Per le schede compatibili con la copia delle immagini, vedere pagina 33.

*7 Stabilire una connessione tramite un punto di accesso, router, ecc.

*8

Come cavo LAN, utilizzare un cavo STP (Shielded Twisted Pair) di categoria 5e o superiore.

*9 Per le condizioni degli hard disk esterni compatibili con il backup, vedere a pagina 73.

*10

Per le condizioni degli hard disk esterni compatibili con la copia di immagini, vedere a pagina 34

.

Dispositivo da

collegare

Quando

collegato, è

possibile

Metodo di

connessione

(terminale di

connessione)

Commenti

Televisore con

terminale HDMI

Visualizzazione

delle immagini

Connessione

cablata (HDMI)

Collegare con un cavo

HDMI (disponibile in

commercio)

*1

Fotocamera/

videocamera

Canon

*2*3

Importazione delle

immagini

LAN wireless

Modello Canon

compatibile con NFC

Connessione

cablata (USB)

Collegare con un cavo di

interfaccia (venduto

separatamente)

*4

Scheda SD/

scheda CF

Importazione

*5

e

copia delle

immagini

*6

Slot per schede -

Stampante Wi-Fi

Stampa delle

immagini

LAN wireless/LAN

cablata (LAN)

*7

Stampante che supporta

PictBridge (LAN wireless)

o PictBridge (LAN) (p. 39)

Punto di accesso

Condivisione delle

immagini ecc.

LAN wireless -

Router

Condivisione delle

immagini ecc.

LAN cablata (LAN)

Collegare con un cavo

LAN (disponibile in

commercio)

*8

Computer

Caricare e

visualizzare le

immagini

LAN wireless/LAN

cablata (LAN)

*7

Computer su cui

è installato un browser

Web (p. 41)

Smartphone/tablet

Caricare,

scaricare e

visualizzare le

immagini

LAN wireless

Terminale su cui è

installato un browser Web

o l'applicazione "Connect

Station" (p. 41, 49)

Hard disk esterno

Eseguire

*9

il

backup e copiare

le immagini

*10

Connessione

cablata (USB)

Connettere con un cavo

USB

14

Il telecomando utilizza due batterie AAA/R03 (in dotazione).

(1) Aprire il coperchio del vano

batterie inserendo una moneta o

un oggetto simile nella

scanalatura del coperchio e

ruotandola.

(2) Inserire le batterie nel vano

batterie, accertandosi che i poli

positivo e negativo siano

posizionati correttamente, quindi

chiudere il coperchio.

Connect Station deve essere collegata a un televisore per poterla utilizzare

guardando lo schermo del televisore. Quando si collega Connect Station a un

televisore, predisporre un cavo HDMI (disponibile in commercio) e collegarlo

procedendo come descritto sotto.

1

Collegare il cavo HDMI a

Connect Station.

 Collegare il connettore del cavo al

terminale HDMI di Connect

Station.

Preparazione

Installazione delle batterie nel telecomando

Collegamento di Connect Station a un televisore

Quando si sostituiscono le batterie, usare due batterie nuove della stessa marca. Nel

caso di batterie ricaricabili, usare batterie completamente cariche della stessa marca.

15

2

Collegare il cavo HDMI al

televisore.

 Collegare il cavo HDMI al

terminale HDMI IN del televisore.

3

Collegare la spina CC a

Connect Station.

 Collegare la spina del cavo CC al

terminale di alimentazione di

Connect Station, con il cavo della

spina rivolto verso l’esterno,

come illustrato nella figura.

4

Collegare il cavo di

alimentazione.

 Collegare il cavo di alimentazione

come illustrato nella figura.

5

Accendere il televisore e

commutare l’ingresso video

del televisore in modo da

selezionare il terminale

connesso.

6

Accendere Connect Station.

 Premere il pulsante di accensione

per accendere Connect Station.

 La connessione è completa

quando sullo schermo appare

[Connect Station CS100].

 Alla prima accensione, la spia di

accensione passa da arancione a

verde e appare la schermata

Impostazioni iniziali (p. 17).

(L’avvio di Connect Station

richiede circa un minuto.)

Pulsante di accensione/Spia di accensione

Non sollevare o spostare Connect Station quando è accesa o in stand-by.

Lasciar cadere Connect Station o colpirla con un oggetto ne può danneggiare l’hard disk.

16

 Connessione mediante LAN cablata

Per collegare Connect Station a una rete mediante una LAN cablata, collegare

Connect Station a un router connesso a Internet usando un cavo LAN (disponibile in

commercio).

 Luogo di installazione di Connect Station

 L’ostruzione dell’uscita per il raffreddamento interno posta sul lato di Connect

Station o dell’entrata posta sul lato inferiore può causare malfunzionamenti. Non

collocare panni ecc. sotto Connect Station (ciò può ostruire l’entrata).

 Lasciare uno spazio libero di almeno 5 cm su entrambi i lati di Connect Station.

 Installare Connect Station su una superficie piana dove non ci sia il rischio che

cada ecc.

 Non collocare alcun oggetto su Connect Station.

 Non installare Connect Station in luoghi che possono raggiungere temperature

elevate o nelle vicinanze di potenziali fonti di calore.

 Uso del pulsante di accensione

Accensione

Premendo il pulsante di accensione di Connect Station quando è spenta, la spia di

accensione si illumina in arancione. All’avvio di Connect Station la spia diventa verde

(l’avvio di Connect Station richiede circa un minuto).

Spegnimento

Tenere premuto il pulsante di accensione di Connect Station finché sullo schermo

non appare [Arresto] (circa 2 secondi). Quando l’elaborazione dell’arresto è

completata, la spia di accensione di spegne.

Messa in stand-by di Connect Station

Premere <P> sul telecomando o il pulsante di accensione di Connect Station. La

spia di accensione di Connect Station passa da verde ad arancione.

 Mettere in stand-by Connect Station nei seguenti casi:

• Quando Connect Station viene utilizzata di frequente.

• Per consentire la ricezione automatica delle immagini da un’altra Connect

Station.

Se per 30 minuti non si esegue alcuna operazione su Connect Station mentre è accesa,

passerà in stand-by (tranne durante la riproduzione delle immagini e quando [Standby

automatico] è impostato su [Disattiva], p.67).

17

 Indicazioni della spia di accensione

Eseguire su Connect Station le operazioni descritte di seguito guardando lo schermo

del televisore e utilizzando il telecomando di Connect Station.

 Quando Connect Station è collegata mediante LAN cablata (p. 16), le schermate

mostrate ai punti 3 e 4 non vengono visualizzate.

1

Premere <S>.

2

Selezionare la lingua.

 Premere il tasto <T> per

selezionare la lingua, quindi

premere <S>.



A seconda della lingua selezionata,

potrebbe venire visualizzata una

schermata che richiede di

selezionare il proprio Paese o la

propria regione. Selezionare prima

l’area, quindi il Paese o la regione.

Stato di Connect

Station

Indicazione della

spia di accensione

Acceso Verde (spia accesa)

Spento (Spia spenta)

Stand-by

Arancione (spia accesa)

Aggiornamento

del firmware

Verde (lampeggiante)

Errore Rosso (lampeggiante)

Impostazioni iniziali

Pulsante di accensione/Spia di accensione



Non sollevare o spostare Connect Station quando è accesa o in stand-by. Se Connect

Station cade o viene colpita da un oggetto, è possibile che l'hard disk venga danneggiato.

 Scollegare il cavo di alimentazione o la spina CC quando Connect Station è accesa o

in stand-by può causare malfunzionamenti. Prima di scollegare il cavo di alimentazione

o la spia CC, accertarsi che la spia di accensione sia spenta.

 Prima di accendere, controllare che non sia inserita alcuna scheda e che al terminale

USB non sia collegata alcuna fotocamera/videocamera.



Se la spia di accensione lampeggia in rosso, accendere Connect Station e controllare sullo schermo

del televisore il contenuto dell’errore (p. 28). Se non è possibile accendere Connect Station mentre

la spia di accensione lampeggia in rosso, contattare il Centro di assistenza Canon più vicino.

 Anche quando è in stand-by, Connect Station ha lo stesso consumo elettrico di quando

è accesa (p. 78).

18

3

Selezionare un elemento.

 Selezionare un elemento, quindi

premere <S>.

 Selezionare la voce idonea per

l’elemento.

•[Trova rete]:

Andare al punto 4-B (p. 19).

•[WPS (modalità PBC)]:

Andare al punto 4-A.

•[Salta impostazioni Wi-Fi]:

Andare al punto 5.

 Quando Connect Station

è collegata mediante LAN cablata

(p. 16), questa schermata non

viene visualizzata. Andare al

punto 5.

4-A

[WPS (modalità PBC)]

Verificare prima se il punto di accesso utilizzato supporti WPS (Wi-Fi Protected Setup).

 Premere il pulsante WPS del

punto di accesso mentre è

visualizzata la schermata a

sinistra.

 Per i dettagli su dove si trovi il

pulsante e per quanto tempo

tenerlo premuto, consultare il

manuale di istruzioni del punto di

accesso.

 Una volta completata la

connessione, appare la

schermata [Imposta data/ora].

5

Impostare data e ora.

 Premere i tasti <h> <g> per

selezionare l’elemento da

modificare, quindi premere i tasti

<d> <f> per modificare il valore.

 Una volta completata

l’impostazione, premere <S>.

6

Controllare le impostazioni.

 Quando appare la schermata

Impostazione completa,

l’impostazione iniziale è

completata. Controllare le

impostazioni, quindi premere

<S>.

 Appare la schermata Home

(p. 20).

19

4-B

[Trova rete]

Prima di stabilire una connessione, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni

*

:

• Nome del punto di accesso (SSID)

• Chiave di codifica (password) specificata per il punto di accesso

* Per informazioni sul nome del punto di accesso (SSID) e sulla chiave di codifica (password),

consultare il manuale di istruzioni del punto di accesso.

(1) Selezionare il nome del

punto di accesso (SSID) al

quale connettersi.

 Premere i tasti <h> <g> per

selezionare il nome del punto di

accesso (SSID) da [Periferiche

trovate], quindi premere <S>.

 Se è selezionata l’opzione

[Inserisci manualm.], inserire il

nome del punto di accesso

(SSID) nella schermata di

inserimento.

(2) Inserire la chiave di

codifica (password).

 Selezionare un carattere con i

tasti <T>, quindi premere

<S> per inserirlo.

 Una volta completata

l’operazione, selezionare [OK],

quindi premere <S>. Attendere

che la connessione sia

completata.

 Questa schermata non viene

visualizzata durante la

connessione a un punto di

accesso non codificato.

 Una volta completata la

connessione, appare la

schermata [Imposta data/ora].

 Se si seleziona [Salta impostazioni Wi-Fi], ci si connette a un altro punto di accesso o

ci si connette con WPS (codice PIN), è possibile effettuare le impostazioni in seguito in

[Preferenze] (p. 69).

 Se il punto di accesso non viene rilevato entro due minuti dopo aver selezionato [WPS

(modalità PBC)], appare un messaggio di errore. In tal caso, verificare che il punto di

accesso supporti WPS e riprovare, oppure selezionare [Trova rete] per stabilire la

connessione.

 Se la rete utilizzata impiega filtri per indirizzo MAC, registrare l’indirizzo MAC di

Connect Station nel punto di accesso. L’indirizzo MAC è riportato sul lato inferiore di

Connect Station.

 Se la risposta del telecomando è lenta durante la selezione dei caratteri o delle

immagini, agire lentamente sul telecomando.

20

Quando si seleziona un menu e si preme <S>, appare la schermata di

impostazione corrispondente.

[Stato impor. imm.] (p. 26)

Consente di controllare lo stato

dell’importazione durante

l’importazione di un’immagine da

una fotocamera/videocamera,

scheda ecc.

[Immagini] (p. 31)

Vengono elencate le immagini per

mese di ripresa o per fotocamera/

videocamera. È possibile anche

eliminare più immagini

contemporaneamente o copiarle su

una scheda o su un hard disk

esterno.

[Album] (p. 35)

Consente di visualizzare, creare

e modificare gli album.

[Nuove imm. ric.] (p. 29)

Consente di verificare le nuove

immagini importate.

[Stampa] (p. 39)

Consente di stampare fotografie.

[Invia/ricevi immagini] (p. 52)

Consente di trasferire immagini con

un’altra Connect Station.

[Preferenze] (p. 67)

Consente di cambiare le

impostazioni di Connect Station.

È possibile anche eseguire il backup

delle immagini su un hard disk

esterno e ripristinarle dal backup.

Schermata Home

La pagina sta caricando ...

Canon Connect Station CS100 Manuale utente

Canon Connect Station CS100 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti