SciCan BRAVO 17V Manuale utente

• Operator’s Manual

BRAVO

AUTOCLAVES

ref. 97050531 rev. 0 - 04/2012 SD-310/1-EN

IIII

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION ...................................................................................................................................1

SYMBOLS USED IN THE MANUAL......................................................................................................................................1

SYMBOLS ON EQUIPMENT ................................................................................................................................................1

DISCLAIMERS ......................................................................................................................................................................1

GENERAL WARNINGS .........................................................................................................................................................2

CONTENTS OF THE PACKAGE ...........................................................................................................3

DIMENSIONS AND WEIGHT ................................................................................................................................................3

DESCRIPTION OF THE CONTENTS ....................................................................................................................................3

HANDLING THE PRODUCT .................................................................................................................................................4

CAP REMOVAL FROM THE TANK BREATHER HOLE (IF NECESSARY) .............................................................................4

PRODUCT OVERVIEW .........................................................................................................................................................5

GENERAL CHARACTERISTICS............................................................................................................................................5

FRONT ..................................................................................................................................................................................6

REAR ....................................................................................................................................................................................7

VERSION WITH AUTOMATIC LOADING WITH PUMP ...................................................................................................7

CONTROL PANEL ................................................................................................................................................................8

LCD DISPLAY .......................................................................................................................................................................8

SAMPLE OPERATING CYCLE ..............................................................................................................................................9

INSTALLATION ....................................................................................................................................10

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................10

COMPARTMENT DIMENSIONS FOR BUILT-IN INSTALLATIONS ......................................................................................10

GENERAL INSTALLATION PRECAUTIONS .......................................................................................................................11

ELECTRICAL CONNECTIONS............................................................................................................................................11

CONNECTION OF USB PEN DRIVE RECORDING DEVICE ..............................................................................................11

MANAGING THE FILES BY DATAFLASH SW .................................................................................................................... 12

LAUNCHING THE PROGRAM ......................................................................................................................................12

DIALOGUE WITH THE DEVICE .....................................................................................................................................12

SAVING THE REPORT FILE ..........................................................................................................................................13

REPORT FILE MANAGEMENT......................................................................................................................................13

FILE NAME .................................................................................................................................................................... 14

FILES VISUALIZATION .................................................................................................................................................. 14

CONNECTING AN EXTERNAL WATER FILLING TANK .....................................................................................................15

DIRECT CONNECTION TO A CENTRALIZED DRAINING POINT ......................................................................................16

FIRST START-UP ................................................................................................................................. 17

TURNING ON THE EQUIPMENT ........................................................................................................................................ 17

INITIAL AUTOMATIC TEST ................................................................................................................................................. 17

ACQUISITION AND UPDATING OF THE AMBIENT PRESSURE VALUES .........................................................................17

STAND-BY MODE ...............................................................................................................................................................18

FILLING DISTILLED WATER ..............................................................................................................................................19

MANUAL FILLING (TOP SIDE) ......................................................................................................................................19

MANUAL FILLING (FRONT SIDE) .................................................................................................................................19

AUTOMATIC FILLING....................................................................................................................................................20

MAX LEVEL IN THE INTERNAL / EXTERNAL DRAIN TANK .............................................................................................. 20

EMPTYING THE USED WATER INTERNAL TANK ........................................................................................................20

DETACHING THE PIPE .................................................................................................................................................20

CONFIGURATION ...............................................................................................................................21

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................21

STARTING AND ENTERING THE SETUP MODE ...............................................................................................................21

MEANING OF THE KEYS IN SETUP MODE ....................................................................................................................... 21

DESCRIPTION OF THE MENU ITEMS ...............................................................................................................................23

DEFAULTS SETTINGS ........................................................................................................................................................ 25

ACTIVATING CONFIGURATION OPTIONS ......................................................................................................................... 25

SETTING THE LANGUAGE ........................................................................................................................................... 25

(LANGUAGE ON THE BASIC MENU) ...........................................................................................................................25

SETTING THE DATE ......................................................................................................................................................25

SETTING THE TIME ......................................................................................................................................................26

SETTING THE PASSWORD ..........................................................................................................................................26

SETTING THE STERILIZATION PROGRAMS ...............................................................................................................27

SETTING THE STAND-BY MODE .................................................................................................................................31

SETTING THE PRINTING MODE ..................................................................................................................................32

SETTING THE TANK FILLING MODE ...........................................................................................................................34

ACQUISITION OF THE AMBIENT PRESSURE .............................................................................................................35

ADJUSTING THE CONTRAST OF THE LIQUID CRYSTAL DISPLAY ............................................................................36

EXIT THE CONFIGURATION MODE ................................................................................................................................... 36

PREPARING THE MATERIAL .............................................................................................................37

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................37

TREATING TEXTILE MATERIAL BEFORE STERILIZATION ................................................................................................37

TREATING THE LOAD BEFORE STERILIZATION ............................................................................................................... 37

ARRANGING THE LOAD ....................................................................................................................................................38

STERILIZATION MONITORING...........................................................................................................................................39

PROGRAM ...........................................................................................................................................40

SELECTION .........................................................................................................................................40

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................40

PROCEDURE ...................................................................................................................................................................... 40

RUNNING THE CYCLE .......................................................................................................................42

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................42

STARTING THE CYCLE ......................................................................................................................................................42

PROGRAM EXECUTION .....................................................................................................................................................43

RESULT OF THE CYCLE ....................................................................................................................................................47

CHECK OF THE CYCLE DATA REPORT ...........................................................................................................................48

STORING DATA ON THE USB KEY .................................................................................................................................... 48

MANUAL CYCLE INTERRUPTION .....................................................................................................................................48

STORING STERILIZED MATERIALS..................................................................................................50

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................50

HANDLING ..........................................................................................................................................................................50

STORAGE ...........................................................................................................................................................................50

TEST PROGRAMS ..............................................................................................................................51

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................51

HELIX/BD TEST ..................................................................................................................................................................51

VACUUM TEST ................................................................................................................................................................... 52

APPENDIX A – TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................ 55

SUMMARY TABLE .............................................................................................................................................................. 55

SAFETY DEVICES ...............................................................................................................................................................56

WATER SUPPLY CHARACTERISTICS ................................................................................................................................57

APPENDIX B – PROGRAMS ...............................................................................................................58

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................58

PROGRAM SUMMARY TABLE ........................................................................................................................................... 59

DIAGRAMS OF THE TEST PROGRAMMES ....................................................................................................................... 66

EXAMPLES OF PRINTED REPORTS .................................................................................................................................. 67

APPENDIX C – MAINTENANCE .........................................................................................................69

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................69

ROUTINE MAINTENANCE ..................................................................................................................................................69

SCHEDULED MAINTENANCE MESSAGES .................................................................................................................69

III

BRAVO and Your Infection Control Specialist are a trademarks of

SciCan Ltd. All other trademarks referred to in this manual are the

property of their respective owners.

Manufactured by:

SciCan Ltd.

1440 Don Mills Road,

Toronto ON M3B 3P9

CANADA

Phone: +1-416-445-1600

Fax: +1-416-445-2727

Toll free: 1-800-667-7733

0123

SciCan Inc.

701 Technology Drive

Canonsburg, PA 15317

USA

Phone: 724-820-1600

Toll Free: 1-800-572-1211

Fax: 724-820-1479

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16

6300 Zug, Switzerland

Tel: +41 (0) 41-727-7027

Fax: +41 (0) 41-727-7029

EC Representative

SciCan GmbH

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch

GERMANY

Tel.: +49 (0) 7561-98343-0

Fax: +49 (0) 7561-98343-699

For all service and repair inquiries

Canada: 1-800-870-7777

United States: 1-800-572-1211

EU +49 (0) 7561 98343-641

International +1 (416) 445-1600

Email: [email protected] (Canada)

[email protected] (USA)

[email protected] (International)

IV

MAINTENANCE DESCRIPTION .........................................................................................................................................71

CLEAN GASKET AND PORTHOLE ..............................................................................................................................71

TO REMOVE ANY TRACES OF LIME ...........................................................................................................................71

CLEAN EXTERNAL SURFACES ....................................................................................................................................71

CLEAN STERILIZATION CHAMBER AND ACCESSORIES ..........................................................................................71

DISINFECT EXTERNAL SURFACES .............................................................................................................................71

CLEANING THE INTERNAL TANK ................................................................................................................................72

CLEAN EXTERNAL DISTILLED WATER TANK .............................................................................................................. 72

SAFETY VALVE MAINTENANCE .................................................................................................................................. 72

CLEAN/REPLACE THE DRAIN FILTER .........................................................................................................................73

REPLACE BACTERIOLOGICAL FILTER ........................................................................................................................73

REPLACING THE PRINTER PAPER ............................................................................................................................. 73

PERIODIC STERILIZER MAINTENANCE (EVERY 3000 CYCLES) ......................................................................................74

APPENDIX D – TROUBLESHOOTING ...............................................................................................75

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................75

ANALYSIS AND RESOLUTION OF PROBLEMS.................................................................................................................75

APPENDIX E – ALARMS ..................................................................................................................... 78

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................78

ALARM INTERVENTION .....................................................................................................................................................78

ALARM DURING A CYCLE ...........................................................................................................................................78

ALARM OUTSIDE THE CYCLE ....................................................................................................................................79

RESETTING THE SYSTEM ................................................................................................................................................80

ALARM CODES ..................................................................................................................................................................81

ANALYSIS AND RESOLUTION OF PROBLEMS.................................................................................................................83

APPENDIX F – NOTES FOR THE OPERATOR ..................................................................................89

APPENDIX G – TECHNICAL SUPPORT ............................................................................................90

APPENDIX H – LIMITED WARRANTY ...............................................................................................91

1

Congratulations on your selection of the Bravo™ Autoclave. We are con dent that you have

purchased the  nest equipment of its type. The Bravo is a counter-top unit that features a

number of sterilizing cycles designed to meet your needs and suitability for steam sterilization.

The details of installing, operating and maintaining your Bravo are all contained within this

operator’s manual. To ensure years of safe, trouble-free service please read these instructions

before operating this unit and keep them for future reference. Operational, maintenance and

replacement instructions should be followed for the product to perform as designed. Contents

of this manual are subject to change without notice to re ect changes and improvements to the

Bravo product.

NOTE

this symbol indiCates important information.

WARNING

THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL DANGER OF INJURY. FOLLOW THE PRO-

CEDURES DESCRIBED IN THE MANUAL TO AVOID INJURING THE USER AND/OR

OTHERS.

DANGER

THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL DANGER OF PROPERTY DAMAGE. FOL-

LOWS THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL TO PREVENT POTENTIAL DAMAGE TO

MATERIALS, EQUIPMENT OR OTHER PROPERTY.

DANGER

THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL DANGER DUE TO HIGH TEMPERATURE.

THE MATERIAL THE STERILIZER IS COMPOSED OF MUST BE DISPOSED ACCOR-

DING TO THE DIRECTIVE 2002/96/CEE.

Potenzial hazard due to high temperature.

Equipment in accordance with applicable directives.

Symbol for disposal in accordante with Directive 2002/95 EC, 2002/96/ EC,

and 2003/108/ EC.

Consult the user manual.

The Bravo units described in this manual are to be used exclusively for the sterilization of solid

and hollow re-usable instruments and porous materials (e.g., textiles).

WARNING

THE DEVICE MUST ONLY BE USED BY QUALIFIED PERSONNEL. IT MAY

NOT BE USED OR HANDLED BY INEXPERT AND/OR UNAUTHORIZED

PERSONNEL FOR ANY REASON.

THIS DEVICE MUST NOT BE USED FOR THE STERILIZATION OF FLUIDS,

LIQUIDS OR PHARMACEUTICAL PRODUCTS.

Do not permit any person other than certi ed personnel to supply parts for, service or maintain

your Bravo. SciCan shall not be liable for incidental, special or consequential damages caused by

any maintenance or services performed on the Bravo by a third party, or for the use of equipment

or parts manufactured by a third party, including lost pro ts, any commercial loss, economic

loss, or loss arising from personal injury.

Never remove the cover of the unit and never insert objects through holes or openings in the

cabinetry. Doing so may damage the unit and / or pose a hazard to the operator.

All elements of this book are common to Bravo17, Bravo17V and Bravo21V, except where noted.

DISCLAIMERS

SYMBOLS ON

EQUIPMENT

SYMBOLS USED

IN THE MANUAL

INTRODUCTION

2

Please observe the following precautions in order to avoid injury or property damage:

– Use ONLY distilled water of high quality.

WARNING

THE USE OF WATER OF INADEQUATE QUALITY CAN SEVERELY DAMAGE

THE DEVICE.

SEE APPENDIX A, TECHNICAL CHARACTERISTICS IN THIS REGARD.

– Do not pour water or other liquids on the device;

– Do not pour inammable substances on the device;

– Do not use the device in the presence of gas or explosive or inammable vapors;

– Before performing any maintenance or cleaning, ALWAYS DISCONNECT the electricity.

WARNING

WHENEVER IT IS NOT POSSIBLE TO DISCONNECT THE ELECTRICITY TO

THE DEVICE, OR IF THE EXTERNAL POWER GRID SWITCH IS FAR AWAY

OR, AT ANY RATE, NOT VISIBLE TO THE MAINTAINER, PLACE A WORK

IN PROGRESS SIGN ON THE EXTERNAL POWER GRID SWITCH AFTER

TURNING IT OFF .

– Make sure the electrical system is grounded conforming to current laws and/or standards;

– Do not remove any label or nameplate from the device; request new ones, if necessary;

– Use only original replacement parts.

WARNING

THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE, RELEASES THE MANUFACTU-

RER FROM ALL LIABILITY.

GENERAL WARNINGS

3

2

3

4

6

8

11

12

14 - 15

13

10

7

5

1

9

16

17

18

19

B

A

C

NOTE

CheCk the integrity of the paCkage upon

reCeipt.

Once the package is opened, check that:

– the content matches the specications of the order

(see the accompanying document);

– that there is no obvious product damage;

Dimensions and weight 17 and 17V 21V

A. Height 600 mm 600 mm

B. Width 580 mm 580 mm

C. Depth 700 mm 800 mm

Total weight 62 kg 68 kg

NOTE

if you have reCeived the wrong produCt, are missing parts, or if your unit has any

type of damage, immediately provide a detailed desCription to the seller and shipper.

In addition to the steriliser, the package contains:

1. No. 3 stainless steel wire instrument tray

(BRAVO 17 includes 3 trays, BRAVO 17V/21V includes 5 trays);

2. Stainless steel wire tray support;

3. Operating documentation (with CD-ROM);

4. USB key for data storage;

5. Exhaust lter;

6. Tray extractor;

7. Water lling funnel;

8. Extra bacteriological lter;

9. Rubber hose with quick-coupling for manual water drainage;

10. 4 rubber caps;

11. 1/8” angular tting;

12. Spare roll of printer paper (optional);

13. Plastic tube with tting (automatic lling);

14. Allen wrench (3mm for rear cap removal);

15. Allen wrench (5mm for handle removal);

16. Plastic tube for direct water drainage with fastening clamp;

17. Bottle for manual lling;

18. No. 2 spacers;

19. Syringe.

NOTE

the Customer must keep the purChase reCeipt for any warranty serviCe.

DIMENSIONS

AND WEIGHT

DESCRIPTION OF

THE CONTENTS

CONTENTS OF

THE PACKAGE

4

Where possible, the packaged product must be handled using suitable mechanical means

(forklift truck, transpallet, etc.) and following the instructions shown on the package.

In the case of manual handling, the product must be lifted by two persons using the handles cut

in the side of the box.

Once taken out of the box, the sterilizer must be lifted by two persons and transported on a lift

truck or similar means.

WARNING

WE RECOMMEND THAT THE DEVICE BE TRANSPORTED AND STORED

AT A TEMPERATURE NO LOWER THAN 5 °C. PROLONGED EXPOSURE TO

LOW TEMPERATURE AN DAMAGE THE PRODUCT.

NOTE

keep the original paCkaging and use it whenever the deviCe is to be transported. the

use of different paCkaging Could damage the produCt during shipment.

DANGER

BEFORE TRANSPORT, LEAVE THE DEVICE TURNED-OFF FOR ABOUT 30

MINUTES AFTER THE LAST PROGRAM FINISHES AND DRAIN THE DISTIL-

LED WATER AND USED WATER TANKS SO THAT THE ALL THE HOT INTER-

NAL PARTS WILL HAVE TIME TO COOL.

HANDLING THE

PRODUCT

CAP REMOVAL

FROM THE TANK

BREATHER HOLE

(IF NECESSARY)

There may be a cap on the breather hole. If

present, the protection cap must ALWAYS

be removed from the breather hole of the

distilled water tank before starting the

sterilizer.

Use the Allen wrench provided with the

device and follow the procedure shown in

the gure.

WARNING

FAILURE TO REMOVE THE CAP MAY CAUSE THE DEVICE NOT TO WORK

PROPERLY AND ITS INTERIOR COMPONENTS BEING DAMAGED.

MAKE SURE YOU FOLLOW THE PROCEDURE DESCRIBED ABOVE BEFO-

RE INSTALLING THE DEVICE.

5

Bravo is SciCan's revolutionary chamber autoclave designed with safety, performance, exibility

and ease of use in mind.

It is a sophisticated yet easy-to-use sterilizer with a wide range of conguration options and

patented operating devices designed to satisfy every need for sterilizing medical and dental

tools, guaranteeing the maximum performance under all conditions.

Easy-to-use, compact and aesthetically pleasing, Bravo is the ideal partner for professionals

seeking maximum sterilization safety.

PRODUCT

OVERVIEW

GENERAL

CHARACTERISTICS

Bravo is a microprocessor-controlled steam sterilizer with a large sterilization chamber made of

stamped stainless steel.

It is characterized by an advanced fractionated vacuum system for the complete removal of

air from hollow and porous materials, and an effective nal vacuum drying phase capable of

effective drying of these loads.

Its exclusive steam generation system, effective plumbing circuit and electronic management

(supplemented by high-precision sensors) guarantees high process execution speeds and

excellent thermodynamic parameter stability. Moreover, its Process Evaluation System

constantly monitors all the machine's vital parameters in real-time, guaranteeing absolute safety

and perfect results.

It offers users 10 sterilization programs (one customizable), each equipped with optimized drying

for the fast, effective sterilization of the various types of loads (instruments and materials) used

in a medical or dental environment. The custom programs have not been validated and have not

been cleared in the U.S. by FDA for healthcare use.

Bravo units also offer a number of interesting options for conguring the preheating mode (based

on the sterilizer's frequency of use) and printing the cycle report (printer optional on Bravo17).

Bravo sterilizers also have one of the most complete, sophisticated and advanced safety systems

available today to protect users in the case of electrical, mechanical, or thermal operating

anomaly.

NOTE

please refer to appendex a (teChniCal CharaCteristiCs) for a desCription of bravo's

unintegrated safety deviCes.

6

FRONT

LCD display and con-

trol panel

Sterilization chamber

Door

Door microswitch

Service compartment

access panel

Bacteriological lter

Printer paper output

slot

USB port

Exhaust lter

Encased printer (op-

tional)

Service compartment

open

On/Off switch

Motorized closing sy-

stem

Used water drain quick connector

Distilled water ll quick connect

Door

Distilled water tank drain quickcoupling

(SERVICE only)

7

REAR

Distilled water tank

vent hole

Heat exchanger

Safety valve

Connection for auto-

matic loading of the

load tank

Connection for di-

rectly draining the

used water tank

Band heating element safety thermostat and

manual rearm

Power cord

Steam generator safety thermostat

and manual rearm

Mains fuses

Version with automatic

loading with pump

8





-

+

CONTROL PANEL

LCD DISPLAY

Liquid Crystal Display

(LCD)

Command keys

The function of the command keys differ according to operating mode of the equipment.

Key NORMAL mode SETUP mode

Cycle Start/Stop

Enter, con rmation of the value/option se-

lected

+

Sterilization cycle selection

Value increment / Forward scroll of the

menu options



-



-



-

Test cycle selection

Value decrement / Backward scroll of the

menu options



Enter Setup mode ESC, quit the current menu

Alarm

Setup status

Process status

Port status

Water level

4 lines of 20 characters

Illuminated icon

9

The Bravo’s sterilization program is a succession of phases, each with a specic purpose.

After loading the material in the chamber, closing the door, selecting the program and starting

the cycle (the door opening mechanism locks automatically), the standard program (for porous

materials, 134 °C at 4 minutes, for example) uses the following sequence:

1. Preheats the generator and sterilization chamber;

2. Removes the air and penetrates the material by steam through a series of vacuum

(extracting uid from the sterilization chamber) and pressure (injecting steam into the

chamber) phases;

3. Raises the pressure, with the consequent increase in the temperature of the steam,

until reaching the conditions required for sterilization (for example, 134 °C);

4. Stabilizes the pressure and temperature;

5. Sterilizes for the required time (for example, 4 minutes);

6. Depressurizes the sterilization chamber;

7. Begins vacuum-drying phase;

8. Ventilates the load with sterile air;

9. Brings the pressure of the sterilization chamber back to the atmospheric level.

After reaching atmospheric pressure, the door is automatically unlocked and can be opened to

remove the load from the sterilization chamber.

Phases 1, 3, 4, 6 and 9 are identical in all cycles, with slight variations of duration that are solely

dependent on the quantity and consistency of the load and the heating conditions of the steri-

lizer. Phases 2, 5, 7 and 8, however, vary their conguration and/or duration on the basis of the

cycle selected (and, consequently, the type of load) and the choices made by the user.

NOTE

please refer to appendix b (programs) for more detail.

SAMPLE OPERATING

CYCLE

0.00

1.00

2.00

2.10

Pres sure (bar)

Time (

min)

VACUUM DRYING

PR OC ESS

SINGLE VACUUM PULSE

-0.80

10

A

C

B

C

B

A

Correct and careful installation will ensure your Bravo functions properly, protects operators

from physical injury and protects property from damage.

Dimensions and weight 17 and 17V 21V

A. Height (total, excluding

handles)

420 mm /

16.5"

420 mm /

16.5"

B. Width (total)

480 mm /

19"

480 mm /

19"

C. Depth (excluding rear con-

nections)

560 mm /

22.0"

660 mm /

25.0"

Total weight

58 kg / 128

lbs

63 kg /

139 lbs

Electricity

The electrical system to which the sterilizer will be connected must accommodate the electrical

characteristics of this device. This information is shown on the back of the machine.

When installing the sterilizer inside a cabinet, you must

provide adequate space all around the device to provide

effective ventilation. There should also be an opening in

the back large enough to provide adequate air ow. This

will allow optimum cooling of the heat exchanger.

A built-in compartment MUST have the minimum

dimensions shown in the gure at right.

Dimensions and weight 17 and 17V 21V

A. Height (total) 500 mm / 20" 500 mm / 20"

B. Width (total) 600 mm / 24" 600 mm / 24"

C. Depth 600 mm / 24" 700 mm / 28"

WARNING

COMPARTMENT DIMENSIONS LESS THAN THOSE SHOWN MAY

COMPROMISE THE CORRECT CIRCULATION OF AIR AROUND THE DEVICE

AND MAY NOT PROVIDE ADEQUATE COOLING. THIS CAN RESULT IN THE

DETERIORATION OF PERFORMANCE AND/OR POSSIBLE DAMAGE.

NOTE

do not remove the upper Cover or any other external part. when installed in

the Compartment, the deviCe must be Complete with all its parts.

please refer to appendix a (teChniCal CharaCteristiCs) for Complete teChniCal

data.

INSTALLATION

INTRODUCTION

COMPARTMENT

DIMENSIONS

FOR BUILT-IN

INSTALLATIONS

11

To ensure operator safety and the correct performance of the device:

GENERAL

INSTALLATION

PRECAUTIONS

ELECTRICAL

CONNECTIONS

CONNECTION OF

USB PEN DRIVE

RECORDING DEVICE

– Install the sterilizer on a at level surface strong enough

to support the device's weight, and use the leveling feet to

compensate for an irregular surface;

– Leave adequate space for ventilation, at least 2" (50 mm) on

both sides and top and 4" (100 mm) at the back, using the

spacers supplied in the toolkit. If the device is installed in a

cabinet, be sure to respect the warnings in the preceding

paragraph, avoiding any obstructions to the air intake;

– Avoid contact with liquids. Do not install the sterilizer near

tubs, sinks or similar places, as this could cause short circuits

and/or potentially dangerous situations for the operator;

– Do not install the sterilizer in a place that is excessively humid or poorly ventilated;

– Do not install the machine were there is gas or ammable and/or explosive vapors;

– Install the device so that the power cord is not sharply bent or kinked. It must run freely to the

electrical connection socket;

– Install the device so that any external ll/drain tubing(s) is/are not sharply bent or kinked.

These must run freely to the drain tank.

The Bravo must be connected to an outlet that provides adequate capacity for the device's

absorption and ground, and which conforms with current laws and/or standards. The outlet must

also be protected by suitable breaker.

WARNING

THE MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY

INSTALLING THE STERILIZER ON AN INADEQUATE ELECTRICAL SYSTEM

AND/OR NOT EQUIPPED WITH A GROUND.

If it is necessary to replace the plug on the power cord, use one with equal characteristics or,

at any rate, adequate to the device's electrical characteristics. The user is entirely responsible

for the selection and replacement of the plug. This replacement should only be performed by a

trained service professional.

NOTE

always ConneCt the power Cord direCtly to the soCket. do not use extension

Cords, adapters or other aCCessories.

The recorded DATA can be copied, read and printed using DataFlash software installed on a

compatible personal computer that is tted with a USB port.

Installation of the DataFlash software stored on the CD-rom and attached to the operating

documentation.

– Insert the cd-rom into the CD drive of the PC.

– Click on “setup_DataFlash [rev]”.

– Follow the installation instructions that appear on the display. During installation, a "DataFlash"

folder is created which contains the necessary les.

– In addition, a programme icon is created on the PC's desktop.

12

DataFlash software is a programme for Windows (versions 98, XP, and Vista) that allows users to

download data contained in the USB key to the PC and then and process that data.

Launch the DataFlash program from its desktop icon, or select the executable program

le.

After launching the program, a window appears containing the le reports folder (on the rst

launch it will be empty). Click on the “USB” button to enable the connection to DataFlash.

note

the usb key must be ConneCted to the pC when the programme is started

otherwise an error message will appear.

A second window appears, containing the le list related to the stored sterilization cycles.

MANAGING THE FILES

BY DATAFLASH SW

Launching the program

Dialogue with the device

Reading of data

stored on the USB key

Saving the les on the

PC.

Cancellation of USB

key memory

List of stored les

Percentage of used me-

mory

NOTE: the keys functions are also pre-

sent as sub-menus in the menu bar

Status bar

USB key storage

capacity

13

Saving the Report ﬁ le

Report ﬁ le management

To save  les stored on the USB key to the PC, select the Save key (or File-Save from menu).

The three keys and the window menu are disabled during the save process; the mes-

sage “Ready” in the status bar shows is replaced by “Saving...”, followed by a number

and by a progress bar that shows the progress of the save process for the individual  les.

At the end of the save process (status “Ready” and function keys enabled), close the window

for the dialogue with the device and proceed to the management of the  les saved on the PC.

The  les are saved according to the cycle date in a directory automatically generated by the

program and made up of folders for the years and subfolders for the months.

The  les names are assigned on the basis of the cycle data, type, size and date of modi cation

of  les are also included.

14

The les saved on the PC are named “Mocom register”. Each new le is assigned a default

name according to the information included in the original le:

Es.: 12JM1234_00001_134PRION_190406_1024.dtl

File extension “.dtl”

(data logger)

Cycle start time

Cycle start date

Type of the cycle

Cycle counter (launched)

Sterilizer's serial number

A double click on the le name, will show the window with the le content.

There are two types of visualization:

– reduced - default, shown on le opening;

– extended – click the “Extend view” button to see the details of the sterilization cycle, with all

data omitted in the reduced view.

If the cycle did not completed successfully, the view on opening is the extended one and the

reduced view cannot be selected.

To print the displayed le, connect a printer to the PC and click the “Print” button.

File name

Files visualization

File name

To print the le

Extended view

15

To avoid having to regularly ll the internal water tank (see Chapter 5 - Instructions for Use), it is

possible to connect the sterilizer to an optional external tank that the user will less frequently ll, or

to a commercially-available, water purication system with accumulation tank.

With this option, the autoclave automatically activates a pump that lls the internal tank when it

reaches the MIN level. Be sure to monitor the external tank as the Bravo unit can not monitor the

water level in the external tank.

To connect the external tank, follow the instructions below:

– Install the tap provided on the tank; use Teon tape or connector sealant for a perfect seal.

Clip

Silicon pipe

Teflon

Tap

Clip

Filling tank

– Use the tank’s silicone tube (or other suitable tube) and insert it on the lling connector taking

care to push it completely on.

– Lock the tube to connector with the plastic tie provided.

– Insert the other end of the tube on the tap of the tank.

– Make sure that the tube runs freely from the device to the tank, without being bent, crushed

or obstructed in any way.

– Loosen the cap to facilitate the ow of water.

– Open the tap on the lling tank.

NOTE

refer to the Chapter — Configuring the deviCe - automatiC filling option.

CONNECTING AN

EXTERNAL WATER

FILLING TANK

(OPTIONAL, automatic ﬁlling

function)

16

Follow the instructions shown below for a correct direct connection to a centralized draining

point:

– Insert the silicone tube (provided) or other suitable plastic tube onto hose connection A; push

the tube all the way on and lock with the plastic tie or other means;

– Cut the tube to measure, push the free end on the connection provided on the centralized

draining point and lock with the plastic tie or other means.

NOTE

make sure the tube is not bent, Crushed or obstruCted in any way.

The following diagram provides an indicative arrangement of the components:

NOTE

the ConneCtion point to the Central drain must be lower than the sterilizer's

support surfaCe. otherwise, the tank may not empty CorreCtly.

DIRECT CONNECTION

TO A CENTRALIZED

DRAINING POINT

Support

plane

Pipe

Connector (A)

This point must be at level

lower than the sterilizer's

support plane

To the centralized

draining point

Drain siphon

Clamp

La pagina sta caricando ...

SciCan BRAVO 17V Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SciCan BRAVO 17V Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti