Bosch WPG 012.00 Operating Instructions Manual

Drehstromgenerator-Prüfgerät

Alternator Tester

Vérificateur de diodes

Comprobador de alternadores

Apparecchio di prova per alternatori

0 684 201 200 WPG 012.00

Bedienungsanweisung

Operating Instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de manejo

Istruzioni per l’uso

2

Bosch - Die Prüftechnik

QUALITÄTSMANAGEMENT-

SYSTEM

DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO

9001

Reg.-Nr. 61404-02.

Bosch - Test Technology

QUALITY SYSTEM

certified by DQS according to DIN

EN ISO 9001

Reg.No. 61404-02.

Bosch - La technique

d'essais et de contrôle

SYSTÈME QUALITÉ

certifié par la DQS conformement

a DIN EN ISO 9001

N° d'enreg. 61404-02.

Bosch - La técnica en la

comprobación

SISTEMA DE LA CALIDAD

certificado de la DQS de acuerdo

con DIN EN ISO 9001

N° de reg.

61404-02.

Bosch - Tecnica di prova

SISTEMA QUALITA

certificato dalla DQS in accordo

con DIN EN ISO 9001

N. reg. 61404-02.

3

Inhalt Seite

1. Allgemeines 4

2. Aufbau 4

2.1 Frontplatte (Bild 1) 4

2.2 Rückseite (Bild 2) 4

3. Spannungsversorgung 4

4. Prüfung 4

4.1 Meßporgramm 6

Contents Page

1. General 8

2. Construction 8

2.1 Front panel (Fig. 1) 8

2.2 Back (Fig. 2) 8

3. Power supply 8

4. Testing 8

4.1 Test program 10

Contenance Page

1. Généralités 12

2. Construction 12

2.1 Devant de l'appareil (fig. 1) 12

2.2 Dos de l'appareil (fig. 2) 12

3. Alimentation en courant

électrique 12

4. Contrôle 12

4.1 Programme de mesure 14

Indice Página

1. Generalidades 16

2. Estructura 16

2.1 Placa frontal (fig. 1) 16

2.2 Lado posterior (fig. 2) 16

3. Alimentación de tensión 16

4. Ensayo 16

4.1 Programa de medición 18

Indice Pagina

1. Generalità 20

2. Struttura 20

2.1 Piastra frontale (figura 1) 20

2.2 Lato posteriore (figura 2) 20

3. Alimentazione della tensione 20

4. Controllo 20

4.1 Programma di misurazione 22

La pagina sta caricando ...

20

1. Generalità

Con l’apparecchio di prova possono

essere controllati sugli alternatori delle

grandezze G, K, N, T e U i seguenti

componenti:

●Set raddrizzatori

Diodi di potenza

Diodi di eccitazione

●Avvolgimento statore

●Avvolgimento rotore

●Diodi singoli

2. Struttura

2.1 Piastra frontale (figura 1)

1. Strumento indicatore

2. Tasto di rete (tensione di rete inseri-

ta-disinserita)

3. Tasti di programma per controllo di-

odi di potenza e di eccitazione (mon-

tati e collegati)

controllo resistenza avvolgimento

statore

controllo resistenza avvolgimento

rotore

controllo diodi singoli

4. Cavo di collegamento

2.2 Lato posteriore (figura 2)

1. Cavo di rete

2. Fusibile rete 0,315 AM

3. Alimentazione della

tensione

L’apparecchio di prova viene alimentato

dalla rete della luce con una tensione di

220 V/50 Hz e viene ”inserito o disinse-

rito” con l’interruttore di rete, figura 1,

pos. 2.

4. Controllo

Applicare le punte di prova

all’apparecchio fissandole, ma

solo brevemente, nei punti di

misurazione.

Durante il controllo degli alter-

natori K1 la serie 0 120 400 6..

fare attenzione che il portadiodi

del positivo fuoriuscito non rice-

va nessun collegamento con la

scatola.

La pagina sta caricando ...

22

4.1 Programma di misurazione

ABC

Controllo Collegam. Corretto Errato (difettoso)

Diodi di potenza

– montati e

collegati –

Diodi positivo B+ – M1

B+ – M2

B+ – M3

Diodi negativo D– – M1

D– – M2

D– – M3

Diodi di eccitazione D+ – M1

– montati e D+ – M2

collegati – D+ – M3

Resistenza M1 – M2

0,5Ω dell'avvolgimento statore M2 – M3

M3 – M1

2Ω

Resistenza

dell'avvolgimento rotore

20Ω

Diodi singoli

Misurazione 1 :

Senso di conduzione

1mA Misurazione 2 :

Senso di interdizione

496 104

M3

M2

M1

23

ABC

Indice nel settore verde di tutte e

3 le misurazioni:

Diodi in ordine

Nessuna escursione:

Diodo difettoso

(cortocircuito)

Indice nel settore rosso:

Il diodo ha interruzione. (Dopo

aver dissaldato controllare di

nuovo come diodo singolo).

Valori della resistenza uguali in

tutte e 3 le misurazioni:

Avvolgimento statore in ordine

Valori disuguali della resistenza:

l’avvolgimento dello statore ha

cortocircuito tra le spire (se ne-

cessario, dissaldare le esecu-

zioni e controllare con un ponte

di misura).

Se non è possibile un collegamento dell’anello collettore, il collega-

mento può essere eseguito al sensore e alla massa. La misurazione

fornisce tuttavia valori maggiori dovuti a resistenze di contatto, che

oscillano durante la rotazione del rotore.

Osservazione:

I valori nominali vanno richiesti al

costruttore del veicolo

Il diodo è in ordine se nella misura-

zione 1 viene indicato il fondo

scala e nella misurazione 2 =

max. 0,8 mA.

Nessuna escursione:

Diodo difettoso (interruzione)

Il diodo è difettoso se nella misura-

zione 1 e nella misurazione 2

viene indicato il fondo scala (corto-

circuito).

La pagina sta caricando ...

Bosch WPG 012.00 Operating Instructions Manual

Bosch WPG 012.00 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Altri documenti