Groupe Brandt 2FC-47XS Manuale del proprietario

• Operating instructions

• Bedienungsanleitung

• Manuale di istruzioni

La pagina sta caricando ...

1.

SAFETY INFORMATION AND GENERAL INSTRUCTIONS

... 2

2. DESCRIPTION OF THE REFRIGERATOR........................... 3

3. INSTALLATION. .................................................................... 4

4. OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR. ............ 7

5. CLEANING AND MAINTENANCE. ...................................... 17

6. FOOD SAFETY...................................................................... 18

7. NORMAL REFRIGERATOR NOISES. .................................. 19

8. TROUBLESHOOTING........................................................... 20

9. TECHNICAL SERVICE CALLS............................................. 22

10.SPECIFICATIONS................................................................. 22

CONTENTS

Page

1

Please read these instructions carefully before

use. Keep this manual for future reference

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

ELECTRICAL CONNECTION:

➭ Plug specifications: 220-240V with earth.

➭ Do not use adaptors or extension cables.

➭ Ensure that the cable is not in contact with the motor.

➭ Ensure that the cable is not caught under the

refrigerator.

SAFETY:

➭ This model refrigerator is commercialised with R600a coolant.

Points to note:

• This coolant does not affect the environment.

• It is inflammable, so the cooling circuit must be in perfect

condition. If damaged in any way, consult your distributor before

switching on.

➭ This refrigerator must be repaired only by the technical assistance

service, using original spares.

➭ Do not use flame-producing equipment or electrical apparatus inside the

refrigerator.

➭ Do not allow children to play with the refrigerator.

➭ Do not introduce volatile liquids or inflammable products.

LOCATION:

➭ Ensure that the refrigerator is located away from heat sources

(stoves, radiators, etc.) and protected from direct sunlight, which

increases consumption.

➭ Allow air flow around the rear of the refrigerator. Do not cover the

space between the skirting board and floor or the top of the

refrigerator with any object.

➭ The refrigerator must not be installed outdoors, or exposed to rain.

➭ To ensure better energy efficiency, a 20 mm space is recommended between the

back of the refrigerator and the wall.

➭ On certain occasions, relative humidity and room temperature may generate

condensation on the inside and outside of the refrigerator.

To avoid vibrations and noise, ensure that the refrigerator is stable and level.

4

3. INSTALLATION

La pagina sta caricando ...

1. INFORMATION ÜBER SICHERHEIT UND ALLGEMEINE

HINWEISE. .......................................................................... 2

2. BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS. ...................... 3

3. INSTALLATION. .................................................................. 4

4. BETRIEB UND BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS. .... 7

5. REINIGUNG UND WARTUNG............................................. 17

6. NARHUNGSMITTELSCHUTZ ............................................ 18

7. NORMALE GERÄUSCHE IM GERÄT................................. 19

8. PROBLEMLÖSUNG. .......................................................... 20

9. ANRUF BEIM KUNDENDIENST. ........................................ 22

10. SPEZIFIKATIONEN. ............................................................ 22

INHAL

TSVERZEICHNIS

DEUTSCH

Seite

1

Lesen Sie diese Anleitungen vor Benutzung des

Geräts aufmerksam durch. Heben Sie das

Handbuch für zukünftige Verwendungen auf.

La pagina sta caricando ...

1. INFORMAZIONE SU SICUREZZA ED AVVERTENZE

GENERALI........................................................................... 2

2. DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO................................... 3

3. INSTALLAZIONE. ................................................................ 4

4. FUNZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO............. 7

5. PULIZIA E MANUTENZIONE. ............................................ 17

6. SICUREZZA ALIMENTARE. .............................................. 18

7. RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO........................... 19

8. SOLUZIONE DI PROBLEMI. .............................................. 20

9. TELEFONATA AL SERVIZIO D'ASSISTENZA TECNICA. 22

10. SPECIFICHE. ...................................................................... 22

INDICE

Pag.

1

Legga attentamente queste istruzioni prima di

usare l’apparecchio. Conservi questo manuale per

usi futuri.

ITALIANO

2

RECICLABILITÀ:

INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEGLI APPARECCHI

ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAAE)

Alla fine della sua vita utile, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali

rifiuti domestici.

Lo si può consegnare gratuitamente agli appositi centri di raccolta, gestiti

dall'amministrazione locale, o ai distributori che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico significa evitare eventuali conseguenze

negative per l'ambiente e per la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato, e

consente il trattamento e il riciclaggio dei materiali che lo compongono, con un notevole

risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare il dovere di collaborare con la raccolta selettiva,

sull'apparecchio è apposto il simbolo qui riportato che indica che per lo

smaltimento non si devono usare i cassonetti tradizionali.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'ente locale

competente o al proprio rivenditore di fiducia.

➭ Si assicuri di non danneggiare il circuito frigorifero giacchè

può contenere sotanze che pregiudichino l’ambiente.

➭ Inutilizzi il frigorifero:

1. Tagli il cavo d’alimentazione.

2. Smonti le porte e mantenga le griglie nella loro

posizione per evitare che i bambini possano

accedere facilmente all’interno.

IMBALLAGGIO:

➭ I materiali utilizzati nell’imballaggio sono totalmente

riciclabili. (Cartone, coperta di bolle di PE, EPS…).

➭ AVVERTENZA: Non lasci i materiali dell’imballaggio alla

portata dei bambini giacchè sono particolarmente pericolosi.

➭ Per l’eliminazione tenga in conto le norme locali di

trattamento di questo tipo di rifiuti

CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO:

➭ Questo apparecchio è un frigorifero con vano congelatore di 4 stelle ( * ***), il

che la permetterà di congelare alimenti.

➭ La classe climatica di questo frigorifero è SN-T pertanto funziona correttamente

tra le seguenti temperature ambiente: 10ºC - 43ºC

1.INFORMAZIONE SU SICUREZZA ED

AVVERTENZE GENERALI

3

2.DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO

ITALIANO

Uova

Lampada

Bottiglie

Frutta e verdura

DOUBLEFRESH

MULTIFRESH

Carne e pesce

Conserve latte,

bibite

Latticini, piatti

pronti

Formaggio,

burro, medicine

Alimenti congelati e

cubetti di ghiaccio

Ventilatore

Pistagna

estrazione

Filtro Hygienizer

AVVERTENZA:

È possibile che questo

schema non si adatti

esattamente al suo

frigorifero.

Pannello di controllo e

regolazione delle

Temperature

CONNESSIONE ELETTRICA:

➭ Caratteristiche della spina: 220-240V con presa a terra.

➭ Non utilizzi adattatori né prolunghe.

➭ Eviti che il cavo sia a contatto con il motore.

➭ Eviti che il cavo rimanga intrappolato dietro il frigorifero.

SICUREZZA:

➭ Il modello di frigorifero che lei ha acquistato, si commercializza

con il refrigerante R600a.Tenga conto di quanto segue:

••

•• Questo refrigerante non deteriora l’ambiente.

••

•• È infiammabile, per cui deve assicurarsi che il circuito frigorifero si

trova in perfette condizioni. Se ha subito qualche danno, consulti

il distributore prima di connettere.

➭ Questo frigorifero può essere riparato unicamente dal servizio di

assistenza tecnica ed utilizzando ricambi originali.

➭ Non utilizzi elementi con fuoco né apparecchi elettrici nel frigorifero.

➭ Non permetta che i bambini giochino con il frigorifero.

➭ Non introduca liquidi volatili, infiammabili o esplosivi.

UBICAZIONE:

➭ Collochi il frigorifero lontano da fonti di calore (cucine, caloriferi,

ecc.) e protetto contro i raggi diretti del sole giacchè questo fa

aumentare il consumo.

➭ Permetta che circoli l’aria nella parte posteriore del frigorifero.non

tappi lo spazio esistente tra lo zoccolo ed il pavimento, né il tetto

del frigorifero con nessun oggetto.

➭ Il frigorifero non si deve installare all’aperto né esposto alla

pioggia.

➭ Per ottenere una maggior efficienza energetica si raccomanda di lasciare 20 mm

tra il fondo del frigorifero e la parete posteriore.

➭ In determinate condizioni di umidità relativa e di temperatura ambiente, si può

produrre della condensa all´interno e all´esterno del frigorifero.

Per evitare vibrazioni e rumori, si assicuri che il frigorifero sia ben collocato

e livellato.

4

3. INTALLAZIONE

5

ITALIANO

OPERAZIONI CHE DEVE REALIZZARE:

1. Sconnetta il frigorifero dalla rete elettrrica e vuoti

tutto il contenuto della controporta.

2. Estragga la parte superiore della cerniera.

3. Sviti le viti della cerniera superiore.

4. Sollevare la cerniera e la capsula rotante

servendosi di un cacciavite a punta piatta.

5. Disinserire la connessione premendo la linguetta del connettore servendosi di

un cacciavite a punta piatta.

6. Rimuovere la porta dello scomparto frigorifero spostandola verso l'alto.

7. Smontare il frontalino dell'apparecchio.

8. Eseguire un foro per il passaggio del cavo sul

lato contrario, nella zona appositamente

indicata.

CAMBIO DI SENSO DI APERTURA DELLE PORTE:

UTENSILI NECESSARI:

➭ Cacciavite con punta a stella, un altro con punta piatta e un altro con punta

TORX.

Coperchio

Capsula

rotante

Cerniera

Connessione

e linguetta

6

9. Rimontare il frontalino facendo passare il cavo

nel foro appena eseguito.

10. Estragga la copertura delle viti della cerniera

centrale e sviti le due viti che la sorreggono.

11. Tolte le viti sposti la porta del congelatore verso l’alto in modo che rimanga

libera.

12. Svitare le viti dello zoccolo e rimuovere la cerniera inferiore

13. Cambi la posizione dell’asse nella

cerniera inferiore e la collochi nel

lato opposto.

14. Cambi le maniglie laterali alla posizione opposta, se esistenti.

15. Collocare la porta dello scomparto congelatore ed avvitare la cerniera centrale.

16. Collocare la porta dello scomparto frigorifero.

17. Inserire il cavo nella cerniera superiore e nella capsula rotante (vedi figura

dell'operazione n. 4), e collegarlo al connettore della porta.

18. Avvitare la cerniera superiore e rimettere a posto il relativo coperchio.

Cavo

PRIMA DI CONNETTERE IL SUO FRIGORIFERO:

➭ Pulisca l’interno con acqua tiepida e bicarbonato. Sciacqui ed asciughi

accuratamente.

➭ Aspetti 2 ore prima di mettere in moto per assicurare la stabilizzazione dei

lubrificanti del motore.

➭ Se l’apparecchio è stato sconnesso, dopo averlo messo in moto bisogna

attendere 4 ore prima di introdurre gli alimenti nel frigorifero.

7

➭ In condizioni normali, si raccomanda di selezionare una

temperatura approssimata di 4ºC nel refrigeratore ed intorno a

–21ºC nel congelatore.

➭ Per la regolazione della temperatura, usare il pannello di

controllo. I valori numerici sono espressi in ºC.

COME REGOLARE LA TEMPERATURA:

AVVERTENZA: La temperatura dell’interno del frigorifero dipende da:

■ La temperatura ambiente.

■ L’ubicazione dell’apparecchio.

■ La frequenza di apertura delle porte.

PANNELLO DI CONTROLLO

4. FUNZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO

ITALIANO

a

b

d

e

g

j

f

h

i

c

1

m

o

2 3 4 5

l

n

k

ADVERTENCIA:

Sul display LCD è apposto un adesivo

decorativo che deve essere rimosso.

1 Display LCD

a. Linea di testo

b. Temperatura ambiente

c. Funzione domotica

d. Avviso per chiamare il S.A.T.

e. Raffreddamento rapido dello

scomparto frigorifero

f. Funzione vacanze

g. Pannello di controllo bloccato

h. Temperatura del frigorifero

i. Cambio del filtro hygienizer

consigliato

j. Porta dello scomparto

frigorifero aperta

k. Avviso di mancanza

dell'alimentazione elettrica

l. Freddo insufficiente nello

scomparto congelatore

m. Congelamento rapido

n. Temperatura dello scomparto

congelatore

o. Sbrinamento dello scomparto

congelatore consigliato. (Non

disponibile per i modelli NO-

FROST)

2 Tasto "MENU"

3 Tasto "+"

4 Tasto "-"

5 Tasto "OK"

8

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL FRIGORIFERO

L'accensione e lo spegnimento del frigorifero sono collegati allo scomparto

congelatore, cioè se si spegne quest'ultimo si spegne tutto il frigorifero, ed

accendendolo si attiva tutto il frigorifero (lo scomparto frigorifero si accende se era

acceso prima di spegnerlo).Tuttavia, lo scomparto frigorifero è indipendente, si può

spegnere o accendere quando si vuole.

Normalmente il frigorifero comincia a funzionare nel momento in cui

si inserisce la spina nella presa di corrente, ad una temperatura pre-

impostata. Sul display compare quanto segue (le temperature non

devono necessariamente coincidere e l'icona si accende solo

se lo scomparto congelatore è caldo):

Se il frigorifero è spento, non comincia a funzionare direttamente

quando lo si collega all'alimentazione elettrica e si può osservare

quanto segue (la temperatura ambiente non deve necessariamente

coincidere):

Per l'accensione o lo spegnimento, procedere come segue.

Per accendere il frigorifero premere il tasto , sulla linea di testo

compare "SELEZIONE DELLA Tª" e deve lampeggiare il riquadro inferiore che fa

riferimento allo scomparto congelatore. Mediante i tasti o ,

visualizzare la temperatura richiesta e quindi premere il tasto per

selezionarla.Per accendere lo scomparto frigorifero, le operazioni da eseguire sono

le stesse, con la differenza che lo scomparto di riferimento è quello superiore.

Per spegnere il frigorifero premere il tasto quindi, sulla linea di testo

compare "SELEZIONE DELLA Tª" e deve lampeggiare la temperatura dello

scomparto congelatore . Usare i tasti o finché non lampeggia il

riquadro inferiore che fa riferimento allo scomparto congelatore e poi premere il

tasto Per spegnere lo scomparto frigorifero, le operazioni da eseguire sono

le stesse, con la differenza che lo scomparto di riferimento è quello superiore.

5

4

3

n

a

2

5

4

3

a

2

1

9

ITALIANO

IMPOSTAZIONI E CONFIGURAZIONE GENERALE DEL FRIGORIFERO

Dopo aver messo in funzione il frigorifero, occorre configurarlo.

Per accedere al menù delle impostazioni e di configurazione, premere per circa 3

secondi il tasto , e fare lo stesso per uscire dal menù.

Una volta nel menù, premendo il tasto si passa da un parametro di

impostazione all'altro. I parametri che si possono impostare sono: LINGUA, DATA,

ORA, ATTIVAZIONE AVVISO DI CAMBIO DEL FILTRO HYGIENIZER,

ATTIVAZIONE AVVISO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA E

ATTIVAZIONE AVVISO DI SBRINAMENTO CONGELATORE CONSIGLIATO.

LINGU

A

Per cambiare la lingua, premere il tasto quando sulla linea di testo

compare "LINGUA". Scegliere la lingua desiderata mediante i tasti o

.

Premere il tasto per confermare la lingua selezionata.

D

ATA

Per cambiare la data, premere il tasto quando nella linea di testo

compare "DATA". Regolare innanzitutto il GIORNO con i tasti o , e

premere il tasto . Dopo di che, impostare il MESE con i tasti o

, e premere il tasto . Infine impostare l'ANNO con i tasti o

, e premere il tasto

Nelle lingue EUSKARA, ENGLISH (USA) e SUOMI, l'ordine per impostare il giorno,

mese e anno è diverso.

ORA

Per cambiare l'ora, premere il tasto quando nella linea di testo compare

"ORA". Impostare innanzitutto le ORE con i tasti o , e premere il

tasto . quindi impostare i MINUTI con i tasti o , e premere il

tasto

5

4

3

5

4

3

a

5

4

3

5

4

3

5

4

3

a

5

4

3

a

5

2

10

A

VVISO DI CAMBIO DEL FILTRO HYGIENIZER

Se si desidera che l'apparecchio avverta quando occorre cambiare il filtro

Hygienizer (ulteriori informazioni a pag. 15), premere il tasto quando nella

linea di testo compare "ATTIVARE AVVISO FILTRO".

Se si desidera disattivare questi messaggi di avvertenza, premere il tasto

quando nella linea di testo compare "DISATTIVARE AVVISO FILTRO".

L'avviso è costituito dal lampeggiamento dell'icona e nella linea di testo

compare "CAMBIO DEL FILTRO HYGIENIZER CONSIGLIATO". Per annullare

l'avviso, premere il tasto e sulla linea di testo compare "ANNULLARE

AVVISO DEL FILTRO", quindi premere il tasto .

A

VVISO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Attivando questa funzione, l'apparecchio avvisa quando i cibi surgelati si sono

scongelati a causa della mancanza di alimentazione elettrica, indipendentemente

dal fatto che si siano nuovamente congelati o meno.

Per attivare questa funzione premere il tasto quando nella linea di testo

compare "ATTIVARE AVVISO INTERRUZIONE ALIM. EL.".

Se si desidera disattivare questi messaggi di avvertenza, premere il tasto quando

nella linea di testo compare "DISATTIVARE AVVISO INTERRUZIONE ALIM. EL.".

L'avviso è costituito dal lampeggiamento dell'icona e sulla linea di testo

compare "INTERRUZIONE ALIMENTAZIONE ELETTRICA". Per annullare l'avviso,

premere il tasto e sulla linea di testo compare "ANNULLARE AVVISO

INTERRUZIONE ALIM. EL.", quindi premere il tasto .

A

VVISO DI SBRINAMENTO CONGELATORE CONSIGLIATO (Non disponibile

per i modelli NO-FROST)

Se si desidera che l'apparecchio avverta quando occorre effettuare lo sbrinamento

dello scomparto congelatore (ulteriori informazioni a pag. 16), premere il tasto

quando nella linea di testo compare "ATTIVARE AVVISO SBRINAMENTO".

Se si desidera disattivare questo messaggio, premere il tasto quando nella

linea di testo compare "DISATTIVARE AVVISO SBRINAMENTO".

a

5

a

5

a

2

a

k

a

5

a

5

a

2

a

i

a

5

a

5

11

ITALIANO

L'avviso è costituito dal lampeggiamento dell'icona e sulla linea di testo

compare "SBRINAMENTO FREEZER CONSIGLIATO". Per annullare l'avviso,

premere il tasto e sulla linea di testo compare "ANNULLARE AVVISO

SBRINAMENTO", quindi premere il tasto .

Una volta impostati i parametri desiderati, premere per circa 3 secondi il tasto

per uscire dal menù delle impostazioni e configurazione.

FUNZIONI IMPOSTABILI PIÙ ABITUALI

Per modificare uno qualsiasi dei parametri di funzionamento dell'apparecchio,

procedere come segue.

IMPOST

AZIONE DELLA TEMPERATURA DELLO SCOMPAR

TO FRIGORIFERO

Premere il tasto . Sulla linea di testo deve comparire "SELEZIONE DELLA

Tª" e deve lampeggiare la temperatura dello scomparto frigorifero o almeno il

riquadro dello scomparto.Mediante i tasti o , cambiare la temperatura e

quindi premere il tasto per selezionarla. Serve anche per spegnere lo scomparto

frigorifero.

IMPOST

AZIONE DELLA TEMPERATURA DELLO SCOMPARTO CONGELATORE

Premere il tasto successivamente. Sulla linea di testo deve comparire

"SELEZIONE DELLA Tª" e deve lampeggiare la temperatura del congelatore o

almeno il riquadro dello scomparto. Utilizzando i tasti o , cambiare

la temperatura e quindi premere il tasto per selezionarla. Quando si spegne

lo scomparto congelatore, si spegne anche lo scomparto frigorifero.

RAFFREDD

AMENTO RAPIDO

Se si desidera attivarlo, premere il tasto successivamente.Sulla linea di testo

deve comparire "ATTIVAZIONE RAFFREDDAMENTO RAPIDO" e deve lampeggiare

l'icona Premere il tasto per attivarlo.

Se era già attivato, nella linea di testo compare "DISATTIVAZIONE

RAFFREDDAMENTO RAPIDO" e quindi occorre premere il tasto per disattivarlo.

5

e

a

2

5

4

3

n

a

2

5

4

3

h

a

2

5

a

2

a

o

12

Attivando questa funzione, la temperatura dello scomparto frigorifero viene regolata

automaticamente al livello più freddo per un periodo di 6 ore. Questa funzione si

disattiva automaticamente. È anche possibile disattivarla manualmente prima delle 6

ore.

CONGELAMENT

O RAPIDO

Se si desidera attivarlo, premere il tasto successivamente. Sulla linea di

testo deve comparire "ATTIVAZIONE CONGELAMENTO RAPIDO" e deve

lampeggiare l'icona Premere il tasto per attivarlo.

Se era già attivato, nella linea di testo compare "DISATTIVAZIONE CONGELAMENTO

RAPIDA" e quindi occorre premere il tasto per disattivarlo.

Attivando questa funzione, la temperatura dello scomparto congelatore viene regolata

automaticamente al livello più freddo per un periodo di 52 ore. Questa funzione facilita il

congelamento dei cibi: si consiglia di attivarla 24 ore prima di caricare grande quantità di

alimenti. Questa funzione si disattiva automaticamente, anche se si può disattivare

manualmente.

FUNZIONE V

ACANZE

Quando si prevede di non usare lo scomparto frigorifero per un periodo di tempo

prolungato, ma si desidera conservare i cibi surgelati nel congelatore, è possibile

attivare questa funzione e lasciare chiusa la porta dello scomparto frigorifero.

L'apparecchio consuma molto poco e non produce cattivi odori all'interno.

Se si desidera attivarlo, premere il tasto successivamente.Sulla linea di testo

deve comparire "ATTIVAZIONE FUNZIONE VACANZE" e deve lampeggiare l'icona

.Premere il tasto per attivarlo.Quando lo si attiva, resta accesa l'icona

e scompare la temperatura dello scomparto frigorifero .

Se era già attivato, nella linea di testo compare "DISATTIVAZIONE FUNZIONE

VACANZE" ed occorre premere il tasto per disattivarlo.

FUNZIONE DOMO

TICA (CONNETTIVITÀ CON RETI DOMOTICHE)

5

h

f

5

f

a

2

5

m

a

2

I frigoriferi NET comp@tible sono pronti per collegarsi alla

Casa Digitale Fagor o a qualsiasi altra rete domotica

compatibile per offrire un insieme di prestazioni avanzate come,

ad esempio, il controllo remoto mediante telefono, telediagnosi,

ecc.

La connettività con reti domotiche è una prestazione disponibile solo nel mercato

spagnolo.

13

ITALIANO

I frigoriferi NET comp@tible sono dotati di una porta seriale che consente la loro

connettività a una rete domotica mediante comunicazioni per correnti portanti.

Per collegare un frigorifero NET comp@tible con la rete domotica è necessario

acquistare e collegare il modulo di comunicazione opzionale, che si vende

separatamente, e che in casa esista un gestore domotico Maior-Domo® di Fagor.

La connessione del modulo di comunicazioni opzionale all'elettrodomestico la

realizza esclusivamente il Servizio di Assistenza Tecnica Fagor.

Se si desidera attivare questa funzione, premere il tasto successivamente.

Sulla linea di testo deve comparire "ATTIVAZIONE FUNZIONE DOMOTICA" e

lampeggiare l'icona . Premere il tasto per attivarlo.

Se era già attivato, nella linea di testo compare "DISATTIVAZIONE FUNZIONE

DOMOTICA" ed occorre premere il tasto per disattivarlo.

Se il frigorifero non dispone del modulo di comunicazioni optional installato, nella

linea di testo compare "NON C'È RETE DOMOTICA" e l'icon lampeggia.

FREDDO INSUFFICIENTE NELLO SCOMP

AR

TO CONGELAT

ORE

Quando la temperatura dello scomparto congelatore è anormalmente alta, nella

linea di testo compare "FREDDO INSUFFICIENTE NEL FREEZER" mentre

l'icona lampeggia e suona un allarme.

L'allarme acustico si può disattivare manualmente attivando la funzione

"CONGELAMENTO RAPIDO", l'icona .

POR

TA DELLO SCOMP

ARTO FRIGORIFER

O APERTA

Quando si abre la porta dello scomparto frigorifero, lampeggia l'icona e sulla

linea di testo compare "PORTA APERTA". Se si lascia la porta aperta per più di 2

minuti, suona un allarme. L'allarme si disattiva chiudendo la porta.

FUNZIONAMENTO DIFETTOSO DEL FRIGORIFERO

Se il frigorifero non funziona correttamente, sulla linea di testo compare

"CHIAMARE IL SAT" e lampeggia l'icona .Chiamare il Servizio di Assistenza

Tecnica.

FUNZIONE BLOCCO

Se si desidera bloccare il pannello di controllo, premere a lungo il tasto

finché non si accende l'icona . Per sbloccarlo, fare la stessa cosa finché non

si spegne l'icona.

j

5

d

a

j

m

i

a

c

5

c

a

2

➭ Lasci spazio sufficiente tra gli alimenti perchè circoli l’aria tra di essi.

➭ Non metta gli alimenti a contatto con la parete fredda del fondo del refrigeratore.

Per questo gli scaffali dispongono di un fine corsa che non deve oltrepassare.

➭ La porta non deve restare aperta più tempo di quello necessario.

➭ Non introduca alimenti caldi.

14

COME REALIZZARE UN USO ADEGUATO DELL’APPARECCHIO:

SISTEMA MULTIFRESH (Opzionale)

Se il suo frigorifero dispone di un vano Multifresh:

➭ Questo garantisce una conservazione ideale per

alimenti freschi come carne e pesce ed anche per

ortaggi. Questo le permetterà di conservare questi

alimenti durante più tempo senza la necessità di

congelarli.

➭ In questo senso si disporranno delle temperature

più fredde del refrigeratore, essendo inoltre la

zona meno influenzata per le frequenti aperture.

➭ Per mantenere carne e pesce, si raccomanda di selezionare una temperatura

intermedia nel refrigeratore.

➭ Per ottenere una maggior capacità nel refrigeratore ritiri il vassoio superiore ed

il coperchio. Immagazzinando direttamente sulla vaschetta. In questo caso il

vano multifresh perde le proprietà indicate.

SISTEMA DOUBLE FRESH (Opzionale)

Se il suo frigorifero dispone di questo sistema, il vassoio superiore che copre

la cesta della frutta e verdura, è dotata di un filtro membrana che mantiene un alto

grado di umidità nel cestone. Il grado di umidità che si ottiene è quello ideale

perchè la verdura non si asciughi conservando tutta la compattezza, sapore e

proprietà nutrienti.

FREDDO OMOGENEO (Opzionale)

Per i modelli con ventilatore

➭ Il suo frigorifero dispone di freddo omogeneo nel

refrigeratore. Questa prestazione la fornisce il ventilatore

situato nella zona superiore posteriore della cella.

REFRIGERATORE

ITALIANO

FILTRO HYGIENIZER (Opzionale)

Oltre alla vaschetta antibatterica, questo frigorifero dispone di un filtro

hygienizer formato da un sistema integrato che contiene un doppio filtro. Da una

parte assorbe gli odori estranei che possono emanare dagli alimenti e dall’altra

trattiene i microorganismi (funghi e batterie) dell’aria in circolazione riducendo il suo

effetto pregiudizievole. Si consiglia di cambiarlo dopo 6 mesi di uso, richiedendo al

SAT o al distributore il riferimento riportato sulla scatola del filtro.

➭ La quantità di alimenti da congelare in una volta non dovrà oltepassare il valore

del potere di congelazione indicato nella plancia delle caratteristiche,

situata sulla parete laterale dello scomparto frigorifero, all’altezza del cassetto

delle verdure.

➭ Congeli sempre alimenti in buono stato.

➭ Faccia caso della data si scadenza.

➭ Perchè non si asciughino gli alimenti li avvolga in carta d’alluminio in un film

plastico.

➭ Non metta a contatto alimenti da congelare con alimenti già congelati.

➭ Non congeli mai per la seconda volta un alimento scongelato.

➭ Congeli in razioni di consumo giornaliero.

➭ Non immagazzini nel congelatore bottiglie con bibite gassose o bottiglie di vetro

che contengano liquidi, giacchè possono scoppiare.

➭ Non consumi gelati o alimenti molto freddi giacchè possono produrre bruciature

in bocca.

➭ Collochi un’etichetta sulla confezione indicando il contenuto e la data di

congelazione.

➭ Per disporre della massima capacità di congelazione le raccomandiamo di

ritirare la cesta centrale e di depositare gli alimenti sullo stesso scaffale del

congelatore.

➭ Per disporre del massimo volume di utilizzazione la raccomandiamo di ritirare

il vassoio portavaschetta.

➭ Per favorire il rendimento energetico dell’apparecchio si raccomanda di

mantenere le vaschette di ghiaccio piene così come il contenitore di cubetti, nel

vassoio del cestone superiore.

CONGELATORE:

➭ Riempa fino a tre quartie d’acqua i vassoi che troverà

all’interno del congelatore.

➭ Introduca i vassoi nel congelatore.

➭ Una volta congelata l’acqua, può estrarre i cubetti inclinando

leggermente i vassoi. Potendo immagazzinarli nel

contenitore di cubetti di ghiaccio.

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO:

15

16

SBRINAMENTO

REFRIGERATORE:

➭ Il sistema sbrinatura del refrigeratore funziona automaticamente, per cui non ha

bisogno di nessun intervento dell’utente.

➭ La parete del fondo del refrigeratore sarà abitualmente piena di goccioline

d’acqua o ghiaccio. Questo è totalmente NORMALE e forma parte del processo

automatico di sbrinamento.

➭ Queste gocce si raccolgono in un recipiente che è sopra il motore e evaporano

con il calore generato dallo stesso.

CONGELATORE:

➭ Con il tempo, nelle pareti del congelatore si forma uno strato di brina o ghiaccio.

Quando è eccessivo, provocherà un maggior consumo di energia nel suo

frigorifero. Si raccomanda di eliminare questo strato di ghiaccio, perlomeno, 2

volte all’anno.Se viene attivato la "AVVERTENZA SBRINAMENTO", il frigorifero

avverte quando occorre effettuarlo.

➭ Nei frigoriferi Non-Frost non si produce questo strato di brina o ghiaccio, per cui

non hanno bisogno di operazioni per la sua eliminazione.

➭ Questo processo bisogna farlo il più rapidamente possibile giacchè se la

temperatura degli alimenti aumenta, diminuisce il periodo di conservazione.

➭ PASSI DA SEGUIRE:

1. Scelga un giorno in cui abbia pochi alimenti nel congelatore.

2. Vuoti il congelatore e metta gli alimenti congelati in borse termiche in un

luogo fresco.

3. Sconnetti il congelatore ed attenda che il ghiaccio si sciolga.

4. Per accelerare il processo potrà utilizzare una spatola di plastica, ma in

nessun momento utilizzi oggetti metallici, affilati o con punta (coltelli,

forchette, spatole metalliche…) giacchè possono danneggiare il circuito

frigorifero.

SCONGELAZIONE DI ALIMENTI

Non tutti gli alimenti devono essere scongelati nello stesso modo

➭ Se ha acquistato alimenti congelati in commercio, segua le istruzioni della

confezione.

➭ La verdura si deve cuocere direttamente.

➭ In generale, gli alimenti preparati o precotti si possono cucinare direttamente.

➭ Carne e pesce si devono scongelare lentamente nel refrigeratore durante varie

ore. Se lei dispone di forno microonde, potrà accelerare la scongelazione in

gran misura.

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt 2FC-47XS Manuale del proprietario

Groupe Brandt 2FC-47XS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti