Wacker Neuson RS800 Manuale utente

www.wackergroup.com

Rullo

RS 800 /...

MANUALE DELL‘OPERATORE

0154650it 002

1003

0154650 IT

RS 800 /... Indice

wc_bo0154650002itTOC.fm 1

1. Premessa 3

2. Informazioni di sicurezza 4

2.1 Sicurezza di funzionamento ................................................................. 5

2.2 Targhette (RS800H) ............................................................................. 9

2.3 Targhette (RS800) .............................................................................. 10

2.4 Targhette di sicurezza ........................................................................ 11

3. Dati tecnici 14

3.1 Motore ................................................................................................ 14

3.2 Rullo ................................................................................................... 15

3.3 Lubrificazione ..................................................................................... 15

3.4 Dimensioni d’ingombro ....................................................................... 15

4. Funzionamento 16

4.1 Comandi e Posizioni di Servizio ......................................................... 16

4.2 Impieghi .............................................................................................. 18

4.3 Carburante consigliato (RS800A, RSS800A) ..................................... 18

4.4 Carburante consigliato (RS800H) ...................................................... 18

4.5 Prima dell’avviamento ........................................................................ 18

4.6 Avviamento del motore (RS800A) ...................................................... 19

4.7 Arresto del motore (RS800A) ............................................................. 19

4.8 Avviamento del motore (RSS800A) ................................................... 20

4.9 Arresto del motore (RSS800A) ........................................................... 20

4.10 Arresto del motore (RS800H) ............................................................. 21

4.11 Caratteristiche di Controllo ................................................................. 22

4.12 Eccitatore e Telaio .............................................................................. 22

4.13 Sistema d’Innaffiamento ..................................................................... 23

4.14 Maniglia .............................................................................................. 24

4.15 Funzionamento su Pendii ................................................................... 25

4.16 Ribaltamenti ....................................................................................... 25

5. Manutenzione 26

Indice RS 800 /...

wc_bo0154650002itTOC.fm 2

5.1 Manutenzioni periodiche .....................................................................26

5.2 Olio motore (Honda) ............................................................................28

5.3 Sistema di Olio Motore (Hatz) .............................................................29

5.4 Filtro dell’aria (Honda) .........................................................................30

5.5 Candela (Honda) .................................................................................31

5.6 Pulizia della vaschetta di sedimento (Honda) .....................................31

5.7 Carburatore (Honda) ...........................................................................32

5.8 Gioco valvola (Hatz) ............................................................................33

5.9 Barre Raschiatrici ................................................................................34

5.10 Pulizia della Macchina .........................................................................34

5.11 Sollevamento della macchina ..............................................................35

5.12 Trasporto della macchina ....................................................................36

5.13 Immagazzinaggio ................................................................................37

5.14 Individuazione dei guasti ...................................................................38

5.15 Schema Elettrico (RSS800A) ..............................................................39

Premessa

wc_tx000001it.fm 3

1. Premessa

Il presente manuale fornisce le informazioni e le procedure necessarie

al funzionamento e alla corretta manutenzione di questo prodotto

Wacker. Leggere attentamente e osservare tutte le istruzioni sulla

sicurezza riportate nel manuale, al fine di salvaguardare la propria

salute ed evitare infortuni.

Tenere sempre il manuale, o una copia di esso, a portata di mano

insieme all'apparecchiatura. Qualora lo si perdesse o se ne

desiderasse un'altra copia, rivolgersi alla Wacker Corporation.

Quest'apparecchiatura è stata costruita per l'uso sicuro da parte

dell'operatore; essa può tuttavia essere fonte di pericolo se azionata o

riparata in modo improprio. Attenersi sempre alle istruzioni sul

funzionamento. Per quesiti riguardo al funzionamento o alla

riparazione dell'apparecchiatura, rivolgersi alla Wacker Corporation.

Le informazioni contenute in questo manuale riguardano le

apparecchiature in produzione al momento della stampa. La Wacker

Corporation si riserva il diritto di modificare qualsiasi porzione delle

informazioni ivi contenute senza obbligo di preavviso.

È vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi forma o con

qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compreso la fotocopia,

senza la previa autorizzazione scritta della Wacker Corporation.

Qualsiasi tipo di riproduzione o distribuzione non espressamente

autorizzato dalla Wacker Corporation sarà considerato una violazione

del diritto d'autore vigente e sarà perseguito a norma di legge. La

Wacker Corporation si riserva il diritto di apportare in qualsiasi

momento rettifiche tecniche miranti a migliorare le apparecchiature di

propria produzione o le norme sulla sicurezza, anche senza preavviso.

Informazioni di sicurezza RS 800 /...

wc_si000082it.fm 4

2. Informazioni di sicurezza

Questo manuale contiene dei richiami di PERICOLO,

AVVERTIMENTO, ATTENZIONE e NOTA che devono essere seguiti

per ridurre la possibilità di lesioni personali, danno alle

apparecchiature o manutenzione impropria.

Questo è il simbolo di allerta sicurezza. E' utilizzato per mettere in

guardia dal rischio potenziale di lesioni personali. Obbedite a tutti i

messaggi di sucurezza che seguono questo simbolo per evitare

possibili lesioni o la morte.

PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non

evitata, causerà la morte o serie lesioni.

AVVERTIMENTO indica una situazione di rischio potenziale che, se

non evitata, potrebbe causare la morte o serie lesioni.

ATTENZIONE indica una situazione di rischio potenziale che, se non

evitata, potrebbe causare lesioni minori o moderate.

ATTENZIONE: usato senza il simbolo di allerta sicurezza,

ATTENZIONE indica una situazione di rischio potenziale che, se non

evitata, potrebbe condurre ad un danno alle cose.

Nota: contiene importanti informazioni aggiuntive per procedere.

PERICOLO

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE

RS 800 /... Informazioni di sicurezza

wc_si000082it.fm 5

2.1 Sicurezza di funzionamento

Per lavorare in sicurezza con un vibrocostipatore è necessario stabilire

con lo stesso una spiccata familiarità ottenibile con un opportuno

addestramento. Un personale inesperto è dannoso! Eseguire delle

prove in luogo sicuro attenendosi alle istruzioni d’impiego e

funzionalità per ottenere una sufficiente pratica operativa. Prima di

iniziare un determinato lavoro, l’incaricato all’impiego deve ricevere le

necessarie istruzioni da parte del responsabile o da parte del

personale più esperto.

2.1.1 Indossare SEMPRE dei capi di vestiario protettivi durante l’uso di

questa apparecchiatura.

2.1.2 Fare SEMPRE attenzione alle parti mobili e tenere mani, piedi e

vestiario sciolto lontani dalle parti mobili dell’attrezzatura.

2.1.3 SEMPRE osservare le istruzioni di servizio per eseguire interventi di

manutenzione.

2.1.4 Controllare SEMPRE ! che tutti i comandi funzionino correttamente,

immediatamente dopo l’avvio! NON FAR FUNZIONARE IL

MACCHINARIO! A meno che i comandi non funzionino correttamente.

2.1.5 Far SEMPRE! Funzionare i macchinari con tutti i dispositivi di

sicurezza e protezione funzionanti.

2.1.6 FARE SEMPRE ATTENZIONE! del cambiamento delle posizioni e

movimenti di altri macchinari e del personale di servizio.

2.1.7 Fare SEMPRE! Attenzione al cambiamento delle condizioni della

superficie del pavimento e usare particolare attenzione durante il

funzionamento su superficie irregolare, su dossi e su materiale soffice

o ruvido. Il macchinario potrebbe spostarsi o scivolare in maniera

imprevedibile.

2.1.8 Usare SEMPRE! Cautela durante il funzionamento vicino a cigli,

buche, trincee o piattaforme. Controllare e assicurarsi che la superficie

del terreno sia abbastanza stabile da supportare il peso del

macchinario e che non vi sia pericolo che il carrello scivoli, cada o si

capovolga.

2.1.9 La presente macchina va SEMPRE usata insieme ai dispositivi di

sicurezza e alle protezioni con essa forniti. Far SEMPRE! Funzionare

i macchinari con tutti i dispositivi di sicurezza e protezione al loro posto

e funzionanti. NON! modificare o spegnere i dispositivi di sicurezza.

NON FAR FUNZIONARE! Il macchinario se mancano o non

funzionano i dispositivi di sicurezza e protezione.

2.1.10 Collocare SEMPRE ! la propria persona in posizione sicura quando il

macchinario funziona in retromarcia o su dossi. Lasciare abbastanza

spazio fra se stessi e il macchinario così da non mettersi in posizione

pericolosa nel caso il macchinario dovesse scivolare o capovolgersi.

2.1.11 Far SEMPRE ! funzionare il macchinario tenendo tutti e due i piedi a

terra! NON STARE! In piedi, seduto o montare sul macchinario mentre

AVVERTIMENTO

Informazioni di sicurezza RS 800 /...

wc_si000082it.fm 6

è in funzione.

2.1.12 Accorgimenti operativi durante l’impiego di motori a combustione

interna

Ogni motore a combustione interna presenta particolari rischidurante

il funzionamento e nei rifornimenti di carburante. Per evitare danni o

infortuni è bene seguire le seguenti regole:

2.1.13 NON fumare durante l’utilizzo di questa macchina.

2.1.14 NON fumare durante il lavoro di compattazione.

2.1.15 NON fare rifornimento con il motore in moto.

2.1.16 NON fare rifornimento vicino a fiamme libere e fuochi.

2.1.17 NON mettere in moto il motore in prossimità di fiamme.

2.1.18 MAI mettere in funzione la macchina in interni o in aree chiuse come

ad esempio in fosse profonde, a meno che non esista una ventilazione

adeguata fornita da ventilatori o tubature di scarico. I gas di scarico

provenienti dal motore contengono ossido di carbonio velenoso;

un’esposizione prolungata in presenza di ossido di carbonio può

provocare la perdita di conoscenza e potrebbe causare la morte.

2.1.19 SEMPRE maneggiare carburante in posti ventilati e sicuri.

2.1.20 SEMPRE osservare la chiusura del tappo del serbatoio e dei recipienti

con carburante.

2.1.21 Prima di avviare il motore, controllare SEMPRE i tubi del carburante, il

tappo del serbatoio ed il serbatoio stesso per rilevare l'eventuale

presenza di perdite o fenditure. Non utilizzare la macchina in caso di

presenza di perdite di carburante o se i tubi del carburante o il tappo

del serbatoio sono lenti.

2.1.22 Tenere SEMPRE ! la zona intorno ai tubi di scappamento libera da

detriti per ridurre il rischio d’incendio.

2.1.23 Sicurezza di manutenzione

Una manutenzione povera o insufficiente è un rischio sulla sicurezza

della macchina e del personale. Le manutenzioni periodiche sono

cose necessarie a quelle attrezzature destinate ad impegni di lavoro

come i vibrocostipatori.

2.1.24 NON provare a pulire o ad assistere questa macchina mentre è in

funzione. Le parti rotanti possono provocare delle serie ferite.

2.1.25 NON rimuovere l'elemento di carta del filtro dell'aria, il pre-filtro o il

coperchio del filtro dell'aria mentre il pestello sta funzionando.

2.1.26 NON usare benzina o altri tipi di carburante o solvente infiammabile

per la pulizia delle parti, specialmente in aree chiuse. I vapori dei

carburanti e dei solventi potrebbero diventare esplosivi.

PERICOLO

AVVERTIMENTO

RS 800 /... Informazioni di sicurezza

wc_si000082it.fm 7

2.1.27 SEMPRE ripristinare le protezioni dopo ogni revisione.

2.1.28 SEMPRE sostituire i particolari avariati o usurati. Seguire i consigli del

Servizio Assistenza sui ricambi consigliati.

2.1.29 Mantenere SEMPRE la macchina pulita e le targhette leggibili.

Sostituire tutte le targhette mancanti o illeggibili. Le targhette

forniscono importanti istruzioni di funzionamento e servono a notificare

pericoli e avvertimenti.

2.1.30 Controllare e stringere SEMPRE! tutti I dispositivi di fissaggio esterno

a intervalli regolari.

2.1.31 Assicurarsi SEMPRE! Che; sollevatori, rampe, uncini, catene, cinghie

o altri dispositivi di sollevamento siano allacciati bene e che la loro

capacità di peso/portata sia abbastanza per sollevare il macchinario

con sicurezza. Essere sempre consci della posizione di altre persone

nella vostra vicinanza quando sollevate il macchinario.

2.1.32 NON mettere in funzione il pestello con i dispositivi di sicurezza o le

protezioni disinseriti o non completamente funzionanti.

2.1.33 Mantenere SEMPRE la macchina pulita e le targhette leggibili.

Sostituire tutte le targhette mancanti o illeggibili. Le targhette

forniscono importanti istruzioni di funzionamento e servono a notificare

pericoli e avvertimenti.

2.1.34 Mantenere SEMPRE la macchina pulita e le targhette leggibili.

Sostituire tutte le targhette mancanti o illeggibili. Le targhette

forniscono importanti istruzioni di funzionamento e servono a notificare

pericoli e avvertimenti.

2.1.35 Targhette (RS800A, RSS800A)

Informazioni di sicurezza RS 800 /...

wc_si000082it.fm 8

RS 800 /... Informazioni di sicurezza

wc_si000082it.fm 9

2.2 Targhette (RS800H)

Informazioni di sicurezza RS 800 /...

wc_si000082it.fm 10

2.3 Targhette (RS800)

RS 800 /... Informazioni di sicurezza

wc_si000082it.fm 11

2.4 Targhette di sicurezza

Questa attrezzatura Wacker, quando necessario, è provvista di

etichette internazionali illustrate. Le etichette vengono descritte qui di

seguito:

Etichetta Significato

PERICOLO!

I motori emettono ossido di carbonio; farli fun-

zionare solamente in ambienti ben ventilati.

Leggere il manuale delle istruzioni. Non avvic-

inare la macchina a scintille, fiamme od oggetti

che bruciano.

Spegnere il motore prima di effettuare il riforni-

mento del carburante.

AVVERTIMENTO!

Superficie molto calda.

ATTENZIONE!

Prima di mettere in funzione questa macchina,

leggere e comprendere il manuale delle istruzi-

oni con essa fornito. Se ciò non viene osser-

vato, si aumenta il rischio di possibili infortuni

alla persona e a terzi.

ATTENZIONE!

Usare solo gasolio pulito e filtrato.

Informazioni di sicurezza RS 800 /...

wc_si000082it.fm 12

ATTENZIONE!

Punto di sollevamento.

AVVERTIMENTO!

Per prevenire perdita di udito, indossare cuffie

di protezione quando al macchina è funzio-

nante.

Punti per l’aggancio a terra

Serbatoio Acqua

Controllo vibrazioni ON/OFF

Leva di controllo:

Movimento in avanti e retromarcia controllati

dalle leve rosse.

Etichetta Significato

RS 800 /... Informazioni di sicurezza

wc_si000082it.fm 13

Punti per ingrassaggio: Ispezionare e lubrifi-

care ogni 100 ore di funzionamento.

Propulsione idrostatica:

Innesco/Disinnesco

Una targhetta di identificazione che indica il

Numero del Modello, il Numero di articolo, la

Versione ed il Numero di Matricola accompa-

gna ogni singola macchina. Per favore, tras-

crivete i dati indidicati da tale targhetta, in

modo da averli comunque disponibili, anche in

caso di danneggiamento o distacco della sud-

detta targhetta. Al momento dell ‘ordine per

qualsiasi parte di ricambio o nel richiedere

informazioni tecniche, vi si chiederà sempre di

specificare il modello, il numero di articolo, il

numero di versione ed il numero di matricola

della macchina.

Questa macchina può essere protetta dai seg-

uenti brevetti.

Etichetta Significato

Dati tecnici RS 800 /...

wc_td000081it.fm 14

3. Dati tecnici

3.1 Motore

Nr. Parti RS800A

0006581

RSS800A

0006582

RS800H

0006583

Motore

Tipo motore

4 tempi, un cilindro, valvole in testa 4 tempi, raffredda-

mento ad aria,

motore diesel

Marca del Motore

Honda Hatz

Modello motore

GX 340 K1 QA2 GX 340 K1 QAE2 ES79-238B

Potenza motore

kW (Hp) 8,2 (11,0) 6 (8)

Candela d’accensione

(NGK) BR 6ES —

Distanza tra la puntine

mm (in) 0,028–0,031 (0,7–0,8) —

Velocità a pieno carico

rpm 2400—2500

Gioco della

valvola (freddo)

presa:

scarico:

mm (in.) 0,15 (0,006)

0,20 (0,008)

0,10 (0,004) 0,20–

0,25

(0,008–0,01)

Filtro dell’aria

type Doppi elementi Elemento carta

secco pieghettato

Lubrificazione del

motore

qualità

SAE 10W30

Classe servizio SF, SG

Classif. Trafilato

a freddo

Capacità olio motore

l (oz.) — 2 (67)

Carburante

type Benzina regol. senza piombo Nr. 2 Diesel

Capacità serbatoio car-

burante

l (qts.) 6,8 (7,2) 8,7 (9,2)

RS 800 /... Dati tecnici

wc_td000081it.fm 15

3.2 Rullo

3.3 Lubrificazione

3.4 Dimensioni d’ingombro

Nr. Parti

RS800A

0006581

RSS800A

0006582

RS800H

0006583

RS800

0006585

Rullo

Peso

kg (lbs.) 450 (1000) 465 (1025) —

Capacità area

m² (ft²) / hr. 2630 (28300)

Velocità marcia avanti

(max.)

m (ft) / min. 0–61 (0–200)

Velocità retromarcia

(max.)

m (ft) / min. 0–46 (0–150)

Frequenza di vibrazione

Hz (vpm) 70 (420)

Pendenza superabile

%15

Serbatoio acqua

lt (gal) 30 (8)

Nr. Parti

RS800A

0006581

RSS800A

0006582

RS800H

0006583

RS800

0006585

Lubrificazione

Scatola Cambio

tipo/ qtà SAE 90W olio per cambio / 175 ml (6,0 oz)

Olio trasmissione Idro-

statica

SAE 10W30 classe SE

Funzionamento RS 800 /...

wc_tx000222it.fm 16

4. Funzionamento

4.1 Comandi e Posizioni di Servizio

Vedi grafica: wc_gr000996

RSS800A

RS800A &RS800H

RS800

Ref. Descrizione Ref. Descrizione

1. Coppiglia bloccaggio maniglia 7. Controllo eccitatore

2. Tubo innaffiatore 8. Tappo riempimento acqua

3. Valvola controllo acqua 9. Serbatoio carburante

4. Barra raschiatrice 10 Vite ad occhio

5. Bloccaggio a terra 11. Rilascio propulsione idrostatica

6. Leva controllo : avanti/indietro 12. Scatola controlli

Ref. Descrizione Ref. Descrizione

1. Coppiglia bloccaggio maniglia 7. Controllo eccitatore

2. Tubo innaffiatore 8. Tappo riempimento acqua

3. Valvola controllo acqua 9. Serbatoio carburante

4. Barra raschiatrice 10 Vite ad occhio

5. Bloccaggio a terra 11. Rilascio propulsione idrostatica

6. Leva controllo : avanti/indietro

Ref. Descrizione Ref. Descrizione

1. Coppiglia bloccaggio maniglia 6. Leva controllo : avanti/indietro

2. Tubo innaffiatore 7. Controllo eccitatore

3. Valvola controllo acqua 8. Tappo riempimento acqua

4. Barra raschiatrice 9. Vite ad occhio

5. Bloccaggio a terra 10. Rilascio propulsione idrostatica

RS 800 /... Funzionamento

wc_tx000222it.fm 17

wc_gr000996

12

1

2 3 4

10

11

7

6

9

8

5

Funzionamento RS 800 /...

wc_tx000222it.fm 18

4.2 Impieghi

Questa macchina è stata disegnata per compattare sabbia, ghiaia,

terreno e asfalto. L’RS800 ha spazi di manovra stretti, rendendolo

adatto per piccole riparazioni stradali, passaggi, ponti e parcheggi.

L’alta forza dell’eccitatrice assicura la compattezza di terreno tipo

coesivo come anche terreno sciolto e ghiaia. Il sistema di inaffiamento

e la valvola di controllo per acqua permette al rullo di essere usato a

secco o con acqua.

4.3 Carburante consigliato (RS800A, RSS800A)

Il motore funziona con della benzina senza piombo di tipo normale.

Usare soltanto benzina pulita e pura. La benzina contenente acqua o

sporcizia danneggerà il sistema di alimentazione. Per ottenere le

specifiche complete in merito al carburante, consultare il manuale

dell’operatore del motore.

4.4 Carburante consigliato (RS800H)

Il motore richiede carburante Diesel n. 2. Usate soltanto del carburante

pulito e puro. Il carburante contenente acqua e sporcizia danneggerà

il sistema del carburante.

4.5 Prima dell’avviamento

4.5.1 Leggere e comprendere le istruzioni relative al funzionamento e alla

sicurezza descritte all’inizio di questo manuale.

4.5.2 Controllare:

• il livello dell’olio motore.

• il livello del carburante.

• le condizioni del filtro dell’aria.

• il serraggio dei dispositivi esterni di fissaggio.

• lo stato delle condutture del carburante.

La pagina si sta caricando...

Wacker Neuson RS800 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wacker Neuson RS800 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti