Philips HD9210/90 Manuale del proprietario

HD9210/90
Philips
Marca
Philips
Modello
HD9210/90
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente
queste informazioni importanti e conservatele per
eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Mettete sempre gli ingredienti da friggere nel cestello
in modo da evitare che vengano a contatto con le
resistenze.
- Non coprite le aperture di circolazione dell’aria
mentre l’apparecchio è in funzione.
- Non riempite il recipiente di olio per evitare il
pericolo di incendi.
Avviso
- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che
la tensione riportata sulla spina corrisponda alla
tensione disponibile.
- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di
alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse
danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri
autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure
da personale debitamente qualicato, per evitare
situazioni pericolose.
- Quest’apparecchio può essere usato da bambini a
partire da 8 anni di età e da persone con capacità
mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza
o conoscenze adatte a condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza o formazione per
utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano
i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i
bambini giochino con l’apparecchio. La manutenzione
e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se
non in presenza di un adulto.
- Tenete l’apparecchio lontano dalla portata di bambini
di età inferiore a 8 anni.
- Tenete il cavo lontano da superci incandescenti.
- Collegate l’apparecchio a una presa dotata di
messa a terra. Controllate che la spina sia inserita
correttamente nella presa.
- Questo apparecchio non è stato progettato per
essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno
o a un sistema separato con telecomando a distanza.
- Non appoggiate l’apparecchio al muro o su altri
apparecchi. Lasciate almeno 10 cm di spazio libero
sulla parte posteriore e sui lati e 10 cm sulla parte
superiore dell’apparecchio. Non posizionate alcun
oggetto sull’apparecchio.
- Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli
descritti nel presente manuale.
- Durante la frittura tramite il sistema ad aria calda,
fuoriesce vapore caldo dalle aperture di aerazione.
Tenete le mani e il volto a una distanza sicura dal
vapore e dalle aperture stesse. Fate attenzione al
vapore e all’aria calda anche quando rimuovete il
coperchio dall’apparecchio.
- Le superci accessibili potrebbero diventare calde
durante l’uso (g. 1).
- Quando utilizzati con il sistema airfryer, gli accessori si
riscaldano. Prestate attenzione durante l’uso.
Attention
- Cet appareil est destiné à un usage domestique
normal uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé
dans des environnements tels que des cuisines
destinées aux employés dans les entreprises, magasins
et autres environnements de travail.
Il n’est pas non plus destiné à être utilisé par des
clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et
autres environnements résidentiels.
-
Ne placez pas d’aliments ou d’autres objets sur l’élément
chauffant. Si un aliment tombe sur l’élément chauffant
lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement,
éteignez l’appareil et retirez immédiatement l’aliment
avec une fourchette ou un ustensile similaire. Si l’aliment
tombe derrière l’élément chauffant, il est redirigé
automatiquement vers la cuve.
- Avec cet appareil, n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine
ou d’accessoires autres que ceux recommandés par le
fabricant.
- Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé
Philips pour réparation ou vérication. N’essayez
jamais de réparer l’appareil vous-même ; toute
intervention par des personnes non qualiées
entraîne l’annulation de la garantie.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre
5 ºC et 40 ºC.
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
- Laissez l’appareil refroidir pendant environ 30 minutes
avant de le nettoyer ou le ranger.
- Videz la cuve après chaque utilisation, en particulier
lorsque vous faites frire des aliments riches en
matière grasse ou marinés. Faites attention car la cuve
devient chaude pendant l’utilisation.
- HD9210 uniquement : pour garantir une longue
durée de vie de la cuve, nettoyez-la avec de l’eau
chaude, du liquide vaisselle et une éponge douce.
N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou
abrasifs ni de tampons à récurer. Ne nettoyez pas la
cuve au lave-vaisselle. Le nettoyage au lave-vaisselle a
un impact négatif sur le revêtement et peut attaquer
le matériau.
- Assurez-vous que les aliments cuits dans l’appareil
soient dorés et pas bruns ou noirs. Enlevez les résidus
brûlés.
Champs électromagnétiques
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes applicables relatives à
l’exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
- La présence de ce symbole sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-
vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez
les réglementations locales et ne jetez pas le produit avec les ordures
ménagères ordinaires. La mise au rebut correcte d’anciens produits
permet de préserver l’environnement et la santé (g. 2).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips!
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare
il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome.
Gevaar
- Doe de etenswaren die u wilt bakken altijd in de
mand om te voorkomen dat ze in contact komen
met de verwarmingselementen.
- Bedek de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen niet
wanneer het apparaat in gebruik is.
- Vul de pan niet met olie, want dit kan brandgevaar
veroorzaken.
Waarschuwing
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven
op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
- Gebruik het apparaat niet indien de stekker,
het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.
- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het
laten vervangen door Philips, een door Philips
geautoriseerd servicecentrum of personen met
vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het
gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet
zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.
- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen die
jonger zijn dan 8 jaar.
- Houd het netsnoer uit de buurt van hete
oppervlakken.
- Sluit het apparaat alleen aan op een geaard
stopcontact. Zorg er altijd voor dat de stekker goed in
het stopcontact zit.
- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te
worden met een externe timer of een afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem.
- Zet het apparaat niet tegen een muur of tegen
andere apparaten. Laat aan de achterzijde en zijkanten
van het apparaat ten minste 10 cm en boven het
apparaat 10 cm vrij. Zet niets op het apparaat.
- Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden
dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete stoom vrij
door de luchtuitlaatopeningen. Houd uw handen en
gezicht op veilige afstand van de stoom en van de
luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor hete stoom
en lucht wanneer u het deksel van het apparaat
verwijdert.
- De aanraakbare oppervlakken kunnen tijdens gebruik
heet worden (g. 1).
- De accessoires worden heet wanneer u deze in de
Airfryer gebruikt. Wees voorzichtig wanneer u deze
vastpakt.
Let op
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal
huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld
voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld
winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare
werkomgevingen en ook niet voor gebruik door
gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere
verblijfsaccommodaties.
Attenzione
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un
uso domestico e non deve essere utilizzato in ambienti
quali cucine dei dipendenti all’interno di punti vendita,
ufci, aziende agricole o altri ambienti lavorativi.
Non deve essere altresì utilizzato dai clienti di hotel,
motel, Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali.
- Non posizionate cibo o altro sulla resistenza.
Se un pezzo di cibo cade sulla resistenza quando
l’apparecchio è in funzione, spegnetelo e rimuovete
immediatamente il pezzo di cibo con una forchetta
o un utensile simile. Se il pezzo di cibo cade dietro
la resistenza, viene trasportato automaticamente
all’interno del recipiente.
- Non utilizzate utensili da cucina e accessori diversi
da quelli consigliati dal produttore con questo
apparecchio.
- Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre
a un centro autorizzato Philips. Non tentate di riparare
l’apparecchio per evitare di invalidare la garanzia.
- Questo apparecchio deve essere utilizzato a una
temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 40 °C.
- Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.
- Lasciate raffreddare l’apparecchio per circa 30 minuti
prima di pulirlo o maneggiarlo.
- Dopo ogni uso e soprattutto in caso di frittura di cibi
grassi o marinati, svuotate il recipiente.
Fate attenzione poiché durante il funzionamento il
recipiente si surriscalda.
- Solo per il modello HD9210: per garantire una
lunga durata del recipiente, pulitelo con acqua calda,
detergente per piatti e una spugna morbida.
Non utilizzate detergenti o materiali aggressivi
o abrasivi. Non lavate il recipiente in lavastoviglie.
Il lavaggio in lavastoviglie avrebbe un impatto negativo
sul rivestimento e potrebbe intaccare il materiale.
- Assicuratevi che gli ingredienti preparati con questo
apparecchio siano di colore giallo-dorato e non scuri
o marroni. Rimuovete i residui bruciati.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi
all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva
Europea 2012/19/EU. Informatevi sulle normative locali relative alla
raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici ed attenetevi
a quest’ultime. Non smaltite mai questi prodotti con gli altri riuti
domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute (g. 2).
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia
internazionale.
NEDERLANDS
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal
gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Belangrijk
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om
het indien nodig later te kunnen raadplegen.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips HD9210/90 Manuale del proprietario

HD9210/90
Philips
Marca
Philips
Modello
HD9210/90
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti