Philips HD9241/90 Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
HD9241/90
Categoria
Friggitrici
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

attenzione al vapore e all’aria calda
anche quando si rimuove il recipiente
dall’apparecchio.
- Le superci accessibili potrebbero diventare
calde durante l’uso (Fig. 2).
- Al ne di garantire un funzionamento
ottimale, accertarsi prima di ogni utilizzo del
dispositivo che la resistenza e l’ambiente
circostante siano puliti e privi di residui di
cibo.
- Non posizionare l’apparecchio al di sopra
o in prossimità di fornelli a gas o ogni tipo
di fornello o piastra di cottura elettrici, né
all’interno di forni riscaldati.
- Il recipiente, il cestello e gli accessori
all’interno del sistema Airfryer si
surriscaldano durante l’uso. Fare attenzione
quando li si maneggia.
- Non collegate l’apparecchio alla presa
di corrente e non toccate il pannello di
controllo con le mani bagnate.
- Non appoggiate l’apparecchio sopra o in
prossimità di materiale combustibile, ad
esempio tovaglie e tende.
- Non lasciate mai incustodito l’apparecchio
in funzione.
- Scollegare subito l’apparecchio se da
quest’ultimo fuoriesce del fumo scuro.
Attendere che dall’apparecchio non
fuoriesca più fumo prima di rimuovere il
recipiente.
Attenzione
- Questo apparecchio è stato progettato per
il normale uso domestico. Non è progettato
per l’uso in ambienti quali zone dedicate
alla cucina all’interno di negozi, uci e altri
ambienti di lavoro. Non è ideato per essere
utilizzato dagli ospiti di alberghi, motel, bed
and breakfast e in altri ambienti residenziali.
- Per eventuali controlli o riparazioni,
rivolgersi sempre a un centro autorizzato
Philips. Non tentare di riparare l’apparecchio
da soli per non invalidare la garanzia.
- Se l’apparecchio non viene utilizzato
correttamente, è destinato a usi
professionali o semi-professionali, oppure
viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni
del manuale dell’utente, la garanzia non
è più valida e Philips non risponde per
eventuali danni.
- Questo apparecchio deve essere utilizzato
a una temperatura ambiente compresa tra 5
°C e 40 °C.
- Scollegare sempre il cavo di alimentazione
dopo l’uso.
- Lasciare rareddare l’apparecchio per circa
30 minuti prima di maneggiarlo o pulirlo.
- Non riempire troppo il cestello. Riempire il
cestello solo no all’indicazione MAX.
- Assicurarsi che gli ingredienti preparati con
questo apparecchio siano di colore giallo-
dorato e non scuri o marroni. Rimuovere i
residui bruciati. Non friggere patate fresche
a una temperatura superiore a 180 °C
(per ridurre al minimo la produzione di
acrilammide).
- Fare attenzione quando si pulisce la
zona superiore della camera di cottura: la
resistenza e i bordi delle parti metalliche
sono caldi.
- Non usare l’apparecchio per scopi diversi
da quelli descritti nel presente manuale e
utilizzare solo accessori originali.
Spegnimento automatico
L’apparecchio è provvisto della funzione di spegnimento automatico.
L’apparecchio si spegne automaticamente se non viene premuto un
pulsante entro 30 minuti. Per spegnere l’apparecchio manualmente,
premere il pulsante on/o.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme
relativi ai campi elettromagnetici.
Primo utilizzo
1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2 Aprire il cassetto tirando l’impugnatura (Fig. 3).
3 Rimuovere il cestello sollevando l’impugnatura (1). Per rimuovere il
recipiente, inclinarlo all’indietro e sollevarlo dalle guide (2) (Fig. 4).
4 Pulire a fondo il cestello e il recipiente con acqua calda, detersivo
per piatti e una spugna non abrasiva.
Nota: queste parti si possono lavare anche in lavastoviglie.
5 Asciugare l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno
umido.
6 Posizionare il recipiente nel cassetto (1) e mettere il cestello nel
recipiente (2) (Fig. 5).
7 Reinserire il recipiente all’interno del sistema Airfryer usando
l’impugnatura.
Nota: la prima volta che l’apparecchio viene utilizzato potrebbe
produrre del fumo. Si tratta di un fenomeno normale.
Predisposizione dell’apparecchio
1 Posizionare l’apparecchio su una supercie orizzontale, piana e
stabile.
Posizionare l’apparecchio quando è in funzione solo su superci
termoresistenti.
Non posizionare l’apparecchio mentre è in funzione vicino o sotto a
oggetti che possono essere danneggiati dal vapore come pareti e
armadietti.
Nota: posizionare l’apparecchio su un piano di lavoro in modo tale
che il cassetto si possa aprire completamente.
2 Togliere il cavo di alimentazione dall’apposito scomparto situato
nella parte posteriore dell’ apparecchio.
Il sistema Airfryer utilizza aria calda. Non riempire il recipiente di olio,
grasso per frittura o altri liquidi.
Non posizionare alcun oggetto sopra l’apparecchio. Questo potrebbe
ostacolare il usso d’aria e inuire sul sistema di frittura ad aria calda.
Modalità d’uso dell’apparecchio
La friggitrice Airfryer è in grado di preparare un’ampia varietà di
ingredienti. Il ricettario incluso consente di conoscere al meglio
l’apparecchio. Per ulteriori ricette, visitare il sito www.philips.com/
kitchen.
Preriscaldamento
1 Inserire la spina in una presa di messa a terra.
2 Premere il pulsante on/o per accendere l’apparecchio (Fig. 6).
, Sul display viene selezionata l’ultima temperatura selezionata.
3 Premere il pulsante di incremento o decremento della temperatura
per impostare la temperatura desiderata. Per scoprire qual è la
temperatura giusta, consultare la sezione “Impostazioni” in questo
capitolo (Fig. 7).
Suggerimento: premere il pulsante di incremento o decremento più
a lungo per impostare una temperatura più alta o più bassa più
velocemente.
Nota: se non si desidera eettuare il preriscaldamento, ma si vuole
cominciare subito a friggere, saltare il passaggio 4 e seguire le
istruzioni nella sezione “Sistema di frittura ad aria calda” in questo
capitolo.
4 Premere il pulsante di avvio/pausa (Fig. 8).
, L’apparecchio inizia a riscaldarsi.
, La temperatura impostata lampeggia no a quando non viene
raggiunta. A quel punto l’apparecchio emette un segnale acustico
e la temperatura impostata viene visualizzata in modo sso. Il
segnale acustico dell’apparecchio si interrompe se si imposta il
tempo di cottura richiesto (vedere il passaggio 4 nella sezione
“Sistema di frittura ad aria calda”).
Nota: è inoltre possibile avviare manualmente il processo di
preriscaldamento impostando la temperatura e quindi premendo il
pulsante di diminuzione del timer no a quando viene visualizzato
“- -” (Fig. 9).
Sistema di frittura ad aria calda
1 Aprire il cassetto tirando l’impugnatura (Fig. 3).
2 Mettere gli ingredienti nel cestello (Fig. 10).
Nota: non riempire mai il cestello oltre il segno MAX né superare
la quantità indicata nella tabella (vedere la sezione “Impostazioni” in
questo capitolo), poiché questo potrebbe inuire negativamente sulla
qualità del risultato nale.
3 Reinserire il recipiente all’interno del sistema Airfryer usando
l’impugnatura (Fig. 11).
Non utilizzare mai il recipiente senza il cestello al suo interno. Se si
riscalda l’apparecchio senza cestello, utilizzare dei guanti da forno per
aprire il cassetto. I bordi e l’interno del cassetto diventano molto caldi.
Attenzione: non toccare il recipiente durante e subito dopo l’uso,
poiché diventa molto caldo.
4 Premere il pulsante di incremento o decremento del timer per
impostare il tempo di cottura desiderato. Per scoprire qual è il
tempo di cottura corretto, consultare la sezione “Impostazioni” in
questo capitolo (Fig. 12).
Suggerimento: premere il pulsante di incremento o decremento del
timer più a lungo per impostare un tempo maggiore o minore in
modo più rapido.
Nota: se l’apparecchio non è stato preriscaldato, aggiungere 3 minuti
al tempo di cottura.
Nota: se il tempo di cottura richiesto non viene impostato entro
5 minuti, l’apparecchio si spegne automaticamente per motivi di
sicurezza.
5 Premere il pulsante di avvio/pausa per avviare il processo di
cottura (Fig. 13) .
, Il display inizia il conto alla rovescia a partire dal tempo impostato.
, Il grasso in eccesso proveniente dagli ingredienti viene raccolto
nella parte inferiore del recipiente.
6 Quando l’apparecchio comincia a emettere un segnale acustico,
signica che è trascorso il tempo di cottura impostato.
Nota: è inoltre possibile interrompere il processo di cottura
manualmente. A questo scopo, premere il pulsante di avvio/
pausa (Fig. 8) .
7 Aprire il cassetto tirando l’impugnatura e controllare che gli
ingredienti siano pronti (Fig. 14) .
Se gli ingredienti non sono ancora pronti, reinserire il cassetto all’interno
del sistema Airfryer tramite l’impugnatura e aggiungere alcuni minuti al
tempo impostato.
8 Per rimuovere piccoli ingredienti (ad esempio patatine fritte),
estrarre il cestello dal recipiente tramite l’impugnatura (Fig. 15).
Dopo la cottura, il recipiente, il cestello e gli ingredienti sono
caldi. A seconda del tipo di ingredienti nel cestello, potrebbe
fuoriuscire vapore dal recipiente.
9 Svuotare il contenuto del cestello in un recipiente o in un
piatto (Fig. 16).
Suggerimento: per rimuovere ingredienti grandi o fragili, usare un
paio di pinze ed estrarli dal cestello (Fig. 17).
10 Quando è pronta una prima parte degli ingredienti,
il sistema Airfryer è subito pronto per friggerne un’altra.
Nota: ripetere i passaggi da 1 a 9 se si desidera preparare altri
ingredienti.
Nota: per preparare altri ingredienti entro 30 minuti, non è necessario
preriscaldare nuovamente l’apparecchio.
11 Premere il pulsante on/o per spegnere il sistema Airfryer.
Pulsante funzioni preimpostate
È possibile programmare l’apparecchio per preparare gli ingredienti
preferiti a una temperatura specica per un determinato periodo di
tempo.
Nota: l’apparecchio può memorizzare solo una temperatura e un
tempo di cottura.
Per stabilire le impostazioni preferite:
1 Premere il pulsante on/o per accendere l’apparecchio (Fig. 6).
2 Premere il pulsante di preselezione (simbolo stella) (Fig. 18) .
, Sul display vengono mostrate le impostazioni salvate.
3 Premere il pulsante di incremento o decremento della temperatura
per impostare la temperatura desiderata (Fig. 7).
, Il simbolo della stella inizia a lampeggiare.
4 Premere il pulsante di incremento o decremento del timer per
impostare il tempo desiderato (Fig. 12).
5 Premere il pulsante di preselezione (simbolo stella) (Fig. 18) .
, Viene emesso un segnale acustico e il simbolo della stella si
accende con luce ssa, a indicare che le impostazioni sono state
salvate.
Da adesso in poi, l’apparecchio memorizza le impostazioni preferite.
Basta premere il pulsante preimpostato per richiamare le impostazioni
salvate. Premere il pulsante di avvio/pausa per avviare il programma.
Nota: se si desidera modicare le impostazioni salvate, è suciente
seguire i passaggi da 1 a 5.
Suggerimenti
- Gli ingredienti più piccoli richiedono di solito un tempo di cottura
leggermente inferiore rispetto a quelli più grandi.
- Una quantità maggiore di ingredienti richiede solo un tempo di
cottura un po’ più lungo e viceversa.
- Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà cottura per ridistribuirli
all’interno. Ciò migliora il risultato nale ed evita che gli ingredienti si
cuociano in modo irregolare.
- Per delle patatine croccanti, aggiungere un po’ d’olio. Friggere gli
ingredienti nel sistema Airfryer poco dopo aver aggiunto l’olio.
- Non preparate ingredienti con un contenuto eccessivo di grasso
(come ad esempio le salsicce) all’interno del sistema Airfryer.
- Le pietanze che possono essere preparate in un forno possono
essere preparate anche servendosi del sistema Airfryer.
- Per ottenere delle patatine croccanti, la quantità ottimale è 750
grammi.
- Per preparare facilmente e in poco tempo snack farciti, usare
un impasto già pronto. Quest’ultimo richiede infatti un tempo di
cottura inferiore rispetto a un impasto fatto in casa.
- Per preparare una torta o una quiche, o friggere ingredienti fragili o
ripieni, posizionare una teglia o un piatto da forno nel cestello del
sistema Airfryer.
- Il sistema Airfryer si può utilizzare anche per riscaldare gli
ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, impostare la temperatura
su 150°C per un massimo di 10 minuti.
Pulizia
Pulire l’apparecchio dopo ogni uso. Rimuovere l’olio dalla parte inferiore
del recipiente dopo ogni processo di cottura per evitare che si sviluppi
fumo.
Aprire il cassetto per lasciare rareddare il sistema Airfryer più
rapidamente. Lasciar rareddare completamente il recipiente prima di
rimuoverlo dall’apparecchio.
Il recipiente, il cestello e l’interno dell’apparecchio includono un
rivestimento antiaderente. Non usare utensili da cucina o materiali per
la pulizia abrasivi, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento
antiaderente.
Fare attenzione quando si pulisce la zona superiore della camera di
cottura: la resistenza e i bordi delle parti metalliche sono caldi.
1 Togliere la spina dalla presa e lasciar rareddare l’apparecchio.
2 Pulire la supercie esterna dell’apparecchio con un panno umido.
Nota: assicurarsi che non rimanga umidità dietro il pannello di
controllo. Asciugare il pannello di controllo con un panno dopo averlo
pulito.
3 Pulire a fondo il recipiente e il cestello con acqua calda, liquido per
piatti e una spugna non abrasiva.
Per rimuovere i residui, potete usare un liquido sgrassante.
Nota: il recipiente e il cestello possono essere lavati in lavastoviglie.
Suggerimento: se dei residui di cibo rimangono incastrati nel cestello
o sulla parte inferiore del recipiente, riempire quest’ultimo di acqua
calda con un po’ di detersivo per piatti. Mettere il cestello nel
recipiente e lasciare che entrambi rimangano a mollo per circa 10
minuti.
4 Pulire la parte interna dell’apparecchio con acqua calda e una
spugna non abrasiva.
5 Pulire la resistenza con una spazzolina per la pulizia per rimuovere
i residui di cibo.
Conservazione
1 Scollegare la spina dall’apparecchio e lasciarlo rareddare.
2 Assicurarsi che tutte le parti siano pulite ed asciutte.
3 Inserire il cavo all’interno del vano portacavo.
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitare il sito Web
www.shop.philips.com/service o rivolgersi al rivenditore Philips. È
anche possibile contattare il centro di assistenza Philips del paese di
residenza (per i dettagli di contatto, consultare l’opuscolo della garanzia
internazionale).
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito
con i normali riuti domestici (2012/19/UE).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il
prodotto vecchio a un rivenditore:
1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un
prodotto simile al rivenditore.
2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti
con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza)
ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti
elettrici ed elettronici superiore ai 400 m
2
.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata
dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un
corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia
internazionale.
NEDERLANDS
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt
proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product
dan op www.philips.com/welcome.
Algemene beschrijving (fig. 1)
1. Mand
2. MAX-aanduiding
3. Handvat van mand
4. Pan
5. Bedieningspaneel
A. Aan/uitknop
B. Start-/pauzeknop
C. Snelkeuzeknop
D. Knoppen voor temperatuur verhogen/verlagen
E. Tijd-/temperatuurindicatie
F. Knoppen voor tijd verlengen/verkorten
6. Lade
7. Luchtuitlaatopeningen
8. Luchtinlaat
9. XL-bakplaat (alleen HD9247)
10. XL-grillpan (alleen HD9248)
11. XL-snackdeksel (alleen HD9249)
Belangrijk!
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later
te kunnen raadplegen.
Gevaar
- Doe de etenswaren die u wilt bakken altijd
in de mand om te voorkomen dat ze met de
verwarmingselementen in contact komen.
- Bedek de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen
niet wanneer het apparaat in gebruik is.
- Vul de pan niet met olie, want dit kan
brandgevaar veroorzaken.
- Dompel het apparaat nooit in water of een
andere vloeistof en spoel het ook niet af
onder de kraan.
- Zorg dat er geen water of een andere
vloeistof in het apparaat terechtkomt om
een elektrische schok te voorkomen.
- Raak nooit de binnenkant van het apparaat
aan wanneer het is ingeschakeld.
Waarschuwing
- Controleer of het voltage dat wordt
aangegeven op het apparaat, overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u
het apparaat aansluit.
- Gebruik het apparaat niet indien de
stekker, het netsnoer of het apparaat zelf
beschadigd is.
- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u
het laten vervangen door Philips, een door
Philips geautoriseerd servicecentrum of
personen met vergelijkbare kwalicaties om
gevaar te voorkomen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of weinig ervaring
en kennis, mits zij toezicht of instructie
hebben ontvangen aangaande veilig
gebruik van het apparaat, en zij de gevaren
van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud mogen alleen door kinderen
worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 jaar
en alleen onder toezicht. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen die
jonger zijn dan 8 jaar oud.
- Houd het netsnoer uit de buurt van hete
oppervlakken.
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een
geaard stopcontact. Controleer altijd of de
stekker goed in het stopcontact zit.
- Plaats en gebruik het apparaat altijd op
een droge, stabiele, vlakke en horizontale
ondergrond.
- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend
te worden met een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
- Plaats het apparaat niet tegen een muur
of tegen andere apparaten. Laat minimaal
10 cm vrij achter en aan beide zijden van
het apparaat. Laat boven het apparaat ook
minimaal 10 cm vrij. Plaats geen voorwerpen
op het apparaat.
- Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete
stoom uit de luchtuitlaatopeningen.
Houd uw handen en gezicht op veilige
afstand van de stoom en van de
luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor hete
stoom en lucht wanneer u de pan uit het
apparaat verwijdert.
- De aanraakbare oppervlakken kunnen
tijdens gebruik heet worden (afb. 2).
- Zorg er vóór elk gebruik voor dat het
verwarmingselement en de behuizing
schoon en vrij van voedselresten zijn, zodat
het apparaat optimaal functioneert.
- Plaats het apparaat niet op of in de buurt
van een heet gasfornuis of elektrisch fornuis,
hete elektrische kookplaat of in een warme
oven.
- De pan, de mand en de accessoires in de
Airfryer worden heet tijdens gebruik. Wees
voorzichtig wanneer u deze aanraakt.
- Steek de stekker niet in het stopcontact en
bedien het bedieningspaneel niet als uw
handen nat zijn.
- Zet het apparaat niet op of in de buurt van
brandbare materialen, zoals een tafelkleed
of gordijnen.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht
werken.
- Haal onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact wanneer er donkere rook uit het
apparaat komt. Wacht tot er geen rook meer
uit het apparaat komt voordat u de pan uit
het apparaat haalt.
Let op
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor normaal gebruik binnenshuis. Het
apparaat is niet bedoeld voor gebruik
in personeelskeukens van bijvoorbeeld
winkels, kantoren, boerderijen of
vergelijkbare werkomgevingen. Het is ook
niet bedoeld voor gebruik door gasten van
hotels, motels, bed & breakfasts en andere
verblijfsaccommodaties.
- Breng het apparaat altijd naar een door
Philips geautoriseerd servicecentrum
voor onderzoek of reparatie. Probeer het
apparaat niet zelf te repareren, omdat uw
garantie hierdoor komt te vervallen.
- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik
en bij gebruik dat niet overeenkomt met
de instructies in de gebruiksaanwijzing,
vervalt de garantie en weigert Philips iedere
aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane
schade.
- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij
een omgevingstemperatuur tussen 5 ºC en
40 ºC.
- Haal na gebruik altijd de stekker uit het
stopcontact.
- Laat het apparaat ongeveer 30 minuten
afkoelen voordat u het vastpakt of
schoonmaakt.
- Maak de mand niet te vol. Vul de mand
alleen tot aan de MAX-aanduiding.
- Zorg ervoor dat de etenswaren die in dit
apparaat zijn bereid, goudgeel zijn en
niet donker of bruin. Verwijder verbrande
resten. Frituur verse aardappelen niet bij
een temperatuur hoger dan 180 °C (om het
ontstaan van acrylamide tot een minimum
te beperken).
- Wees voorzichtig bij het schoonmaken
van het bovenste gedeelte van de
bereidingsruimte: het verwarmingselement
is heet en de randen van metalen
onderdelen zijn scherp.
- Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de
gebruiksaanwijzing en gebruik alleen de
originele accessoires.
Automatische uitschakeling
Dit apparaat is voorzien van een functie voor automatische
uitschakeling. Als u gedurende 30 minuten op geen enkele knop drukt,
schakelt het apparaat automatisch uit. Om het apparaat handmatig uit
te schakelen, drukt u op de aan/uitknop.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en
voorschriften met betrekking tot elektromagnetische velden.
Voor het eerste gebruik
1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2 Open de lade door aan het handvat te trekken. (g. 3)
3 Verwijder de mand door deze aan het handvat op te tillen (1). Om
de pan te verwijderen, kantelt u deze achterover en tilt u deze van
de rails af (2). (g. 4)
4 Maak de mand en de pan grondig schoon met warm water, een
beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.
Opmerking: U kunt deze onderdelen ook in de vaatwasmachine
schoonmaken.
5 Veeg de binnen- en buitenzijde van het apparaat schoon met een
vochtige doek.
6 Plaats de pan in de lade (1) en zet de mand in de pan (2) (g. 5).
7 Schuif de lade aan het handvat terug in de Airfryer.
Opmerking: Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het
voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal.
Klaarmaken voor gebruik
1 Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke
ondergrond.
Plaats het ingeschakelde apparaat niet op oppervlakken die niet
hittebestendig zijn.
Plaats het ingeschakelde apparaat niet in de buurt van of onder
voorwerpen die door stoom kunnen worden beschadigd, zoals muren
en kastjes.
Opmerking: Plaats het apparaat zodanig op een aanrechtblad dat
de lade volledig kan worden geopend.
2 Trek het netsnoer uit de snoeropbergruimte aan de achterzijde van
het apparaat.
Deze Airfryer werkt op hete lucht. Vul de pan niet met olie, frituurvet of
andere vloeistoen.
Zet niets op het apparaat. Dit verstoort de luchtstroom en heeft een
negatieve invloed op het heteluchtfrituren.
Het apparaat gebruiken
Met de Airfryer kunt u een grote verscheidenheid aan etenswaren
bereiden. Het bijgeleverde receptenboekje helpt u het apparaat te
leren kennen. Meer recepten vindt u op www.philips.com/kitchen.
Voorverwarmen
1 Steek de stekker in een geaard stopcontact.
2 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. (g. 6)
, Op het display verschijnt de laatst geselecteerde temperatuur.
3 Druk op de knoppen voor hogere of lagere temperatuur om de
gewenste temperatuur in te stellen. Zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk
om de juiste temperatuur vast te stellen. (g. 7)
Tip: Druk langer op de knoppen voor hogere of lagere temperatuur
om sneller de gewenste temperatuurinstelling te bereiken.
Opmerking: Als u niet wilt voorverwarmen, maar meteen wilt
beginnen met bakken, slaat u stap 4 over en volgt u de instructies in
het gedeelte ‘Heteluchtfrituren’ in dit hoofdstuk.
4 Druk op de start-/pauzeknop. (g. 8)
, Het apparaat begint op te warmen.
, De ingestelde temperatuur knippert tot de ingestelde temperatuur
is bereikt. Dan piept het apparaat en wordt de ingestelde
temperatuur ononderbroken weergegeven. Het apparaat stopt
met piepen als u de gewenste bereidingstijd instelt (zie stap 4 in
het gedeelte ‘Heteluchtfrituren’).
Opmerking: U kunt ook handmatig beginnen met het
voorverwarmingsproces door de temperatuur in te stellen en dan
op de knop voor het verkorten van de tijd te drukken totdat ‘- -’
verschijnt. (g. 9)
Heteluchtfrituren
1 Open de lade door aan het handvat te trekken. (g. 3)
2 Doe de etenswaren in de mand (g. 10).
Opmerking: Vul de mand niet tot boven de MAX-aanduiding en
overschrijd de hoeveelheden uit de tabel niet (zie ‘Standen’ in dit
hoofdstuk). Doet u dit wel, dan heeft dit een negatieve invloed op het
eindresultaat.
3 Schuif de lade aan het handvat terug in de Airfryer (g. 11).
Gebruik de pan nooit zonder mand. Als u het apparaat zonder mand
opwarmt, gebruik dan ovenhandschoenen om de lade te openen. De
randen en binnenkant van de lade worden erg heet.
Let op: Raak de pan tijdens en een tijd na gebruik niet aan, omdat
deze heel heet wordt.
4 Druk op de knoppen voor het verlengen of verkorten van de tijd om
de timer op de gewenste bereidingstijd in te stellen. Zie ‘Standen’
in dit hoofdstuk om de juiste bereidingstijd vast te stellen. (g. 12)
Tip: Druk langer op de knoppen voor het verlengen of verkorten van
de tijd om sneller de gewenste timerinstelling te bereiken.
Opmerking: Als u het apparaat niet hebt voorverwarmd, voegt u 3
minuten aan de bereidingstijd toe.
Opmerking: Als u de noodzakelijke bereidingstijd niet binnen
5 minuten instelt, schakelt het apparaat automatisch uit om
veiligheidsredenen.
5 Druk op de start-/pauzeknop om het koken te starten. (g. 13)
, Op het display begint de ingestelde bereidingstijd af te tellen.
, Overtollige olie van de etenswaren wordt opgevangen op de
bodem van de pan.
6 Wanneer het apparaat begint te piepen, is de ingestelde
bereidingstijd verstreken.
Opmerking: U kunt het bereidingsproces ook handmatig stoppen. Om
dit te doen, drukt u op de start-/pauzeknop (g. 8).
7 Open de lade door aan het handvat te trekken en controleer of de
etenswaren klaar zijn. (g. 14)
Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u eenvoudigweg de lade
aan het handvat terug in de Airfryer en voegt u wat extra minuten aan
de ingestelde tijd toe.
8 Om kleine etenswaren (bijv. frites) te verwijderen, tilt u de mand
aan het handvat uit de pan. (g. 15)
Na het bereidingsproces zijn de pan, de mand en de etenswaren heet.
Afhankelijk van het type etenswaren in de Airfryer kan er stoom uit de
pan ontsnappen.
9 Leeg de mand in een schaal of op een bord. (g. 16)
Tip: Om grote of kwetsbare etenswaren uit de mand te verwijderen,
kunt u het beste een tang gebruiken (g. 17).
10 Zodra er een portie klaar is, is de Airfryer direct klaar om een
volgende portie te bereiden.
Opmerking: Herhaal stap 1 tot en met 9 als u nog een portie wilt
bereiden.
Opmerking: Als u nog een portie bereidt binnen 30 minuten, is het
niet nodig het apparaat opnieuw voor te verwarmen.
11 Druk op de aan/uitknop om de Airfryer uit te schakelen.
Snelkeuzeknop
U kunt het apparaat programmeren om uw favoriete etenswaren
op een specieke temperatuur en gedurende een specieke tijd te
bereiden.
Opmerking: Er kunnen slechts één temperatuur en één bereidingstijd
in het apparaat worden opgeslagen.
Om uw favoriete instellingen in te stellen:
1 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. (g. 6)
2 Druk op de snelkeuzeknop (het sterpictogram). (g. 18)
, Het display toont de huidige opgeslagen instellingen.
3 Druk op de knoppen voor het verhogen of verlagen van de
temperatuur om de gewenste temperatuur in te stellen. (g. 7)
, Het sterpictogram begint te knipperen.
4 Druk op de knoppen voor het verlengen of verkorten van de tijd
om de gewenste tijd in te stellen. (g. 12)
5 Druk op de snelkeuzeknop (het sterpictogram). (g. 18)
, U hoort een piepje en het sterpictogram brandt ononderbroken
om aan te duiden dat de instellingen zijn opgeslagen.
Vanaf nu onthoudt het apparaat uw favoriete instellingen. Druk op de
snelkeuzeknop om de opgeslagen instellingen op te roepen. Druk op
de start-/pauzeknop om het programma te starten.
Opmerking: Als u de opgeslagen instellingen wilt veranderen,
herhaalt u gewoon weer stap 1 tot en met 5.
Tips
- Over het algemeen hebben kleinere etenswaren een kortere
bereidingstijd nodig dan grotere etenswaren.
- Voor een grotere portie is slechts een iets langere bereidingstijd
nodig; voor een kleinere portie is slechts een iets kortere
bereidingstijd nodig.
- Schud kleinere etenswaren halverwege de bereidingstijd om ze
opnieuw te verspreiden. Dit verbetert het eindresultaat en helpt om
ongelijk bereide etenswaren te voorkomen.
- Voeg voor een knapperig resultaat wat olie toe aan verse
aardappelen. Frituur uw etenswaren in de Airfryer binnen enkele
minuten nadat u de olie hebt toegevoegd.
- Bereid geen zeer vette etenswaren zoals worstjes in de Airfryer.
- Snacks die in een oven kunnen worden bereid, kunnen ook in de
Airfryer.
- De optimale hoeveelheid voor het verkrijgen van een krokant
resultaat is 750 gram.
- Gebruik kant-en-klaardeeg als u snel en eenvoudig gevulde
snacks wilt maken. Kant-en-klaardeeg heeft namelijk een kortere
bereidingstijd nodig dan zelfgemaakt deeg.
- Plaats een bakschaal of ovenschaal in de mand van de Airfryer als
u een cake of quiche wilt bakken, of als u kwetsbare of gevulde
etenswaren wilt frituren.
- U kunt de Airfryer ook gebruiken om etenswaren in op te warmen.
Stel de temperatuur hiervoor in op 150°C (max. 10 minuten).
Schoonmaken
Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Verwijder olie van de
bodem van de pan na elk bereidingsproces om rookontwikkeling te
voorkomen.
Open de lade om de Airfryer sneller te laten afkoelen. Laat de pan
afkoelen voor u deze uit het apparaat verwijdert.
De pan, de mand en de binnenzijde van het apparaat hebben een
antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of schurende
reinigingsmaterialen om deze onderdelen schoon te maken. Doet u dit
wel, dan kan de antiaanbaklaag beschadigd raken.
Wees voorzichtig bij het schoonmaken van het bovenste gedeelte van
de bereidingsruimte: het verwarmingselement is heet en de randen
van metalen onderdelen zijn scherp.
1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige
doek.
Opmerking: Zorg ervoor dat er geen vocht op het bedieningspaneel
achterblijft. Droog het bedieningspaneel met een doek nadat u dit
hebt schoongemaakt.
3 Maak de pan en de mand grondig schoon met warm water, een
beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.
Mochten er toch nog restjes achterblijven, dan kunt u dit verwijderen
met een ontvettende vloeistof.
Opmerking: De pan en de mand zijn vaatwasmachinebestendig.
Tip: Als er vuil vastzit aan de mand of aan de bodem van de pan, vult
u de pan met warm water en een beetje afwasmiddel. Doe de mand
in de pan en laat de pan en de mand ongeveer 10 minuten weken.
4 Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en
een niet-schurend sponsje.
5 Maak het verwarmingselement schoon met een
schoonmaakborsteltje om etensresten te verwijderen.
Opbergen
1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2 Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn.
3 Duw het snoer in de snoeropbergruimte.
Accessoires bestellen
Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en
reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook
contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie
het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone
huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u
correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.
Garantie en ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar
www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-
vouwblad.
i j k
4222 005 03725 F
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18
1
HD9240, HD9241
HD9247, HD9248
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1. Basket
2. MAX indication
3. Basket handle
4. Pan
5. Control panel
A. Power on/o button
B. Start/pause button
C. Preset button
D. Temperature increase and decrease buttons
E. Time/temperature indication
F. Timer increase and decrease buttons
6. Drawer
7. Air outlet openings
8. Air inlet
9. XL baking plate (HD9247 only)
10. XL grill pan (HD9248 only)
11. XL Snack cover (HD9249 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save
it for future reference.
Danger
- Always put the ingredients to be fried in the
basket, to prevent them from coming into
contact with the heating elements.
- Do not cover the air inlet and the air outlet
openings while the appliance is operating.
- Do not ll the pan with oil as this may cause
a re hazard.
- Never immerse the appliance in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
- Do not let any water or other liquid enter the
appliance to prevent electric shock.
- Never touch the inside of the appliance
while it is operating.
Warning
- Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug,
the mains cord or the appliance itself is
damaged.
- If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
- This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 years and
supervised. Keep the appliance and its cord
out of reach of children less than 8 years.
- Keep the mains cord away from hot
surfaces.
- Only connect the appliance to an earthed
wall socket. Always make sure that the plug
is inserted into the wall socket properly.
- Always place and use the appliance on a
dry, stable, level and horizontal surface.
- This appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
- Do not place the appliance against a wall
or against other appliances. Leave at least
10cm free space on the back and sides and
10cm free space above the appliance. Do
not place anything on top of the appliance.
- Do not use the appliance for any other
purpose than described in the user manual.
- During hot air frying, hot steam is released
through the air outlet openings. Keep your
hands and face at a safe distance from the
steam and from the air outlet openings. Also
be careful of hot steam and air when you
remove the pan from the appliance.
- The accessible surfaces may become hot
during use (Fig. 1).
- Make sure before each use of the device
that the heater and heater surrounding are
clean and clear from any food remainders in
order to ensure a awless function.
- Do not place the appliance on or near a hot
gas stove or all kinds of electric stove and
electric cooking plates, or in a heated oven.
- The pan, basket and accessories inside the
Air fryer become hot during use. Be careful
when you handle them.
- Do not plug in the appliance or operate the
control panel with wet hands.
- Do not place the appliance on or near
combustible materials such as a tablecloth
or curtain.
- Do not let the appliance operate
unattended.
- Immediately unplug the appliance if you see
dark smoke coming out of the appliance.
Wait for the smoke emission to stop before
you pull the pan out of the appliance.
Caution
- This appliance is intended for normal
household use only. It is not intended
for use in environments such as sta
kitchens of shops, oces, farms or other
work environments. Nor is it intended
to be used by clients in hotels, motels,
bed and breakfasts and other residential
environments.
- Always return the appliance to a service
center authorised by Philips for examination
or repair. Do not attempt to repair
the appliance yourself, otherwise the
guarantee becomes invalid.
- If the appliance is used improperly or
for professional or semi-professional
purposes or if it is not used according to
the instructions in the user manual, the
guarantee becomes invalid and Philips
refuses any liability for damage caused.
- This appliance is designed to be used at
ambient temperatures between 5°C and
40°C.
- Always unplug the appliance after use.
- Let the appliance cool down for approx.
30 minutes before you handle or clean it.
- Do not overll the basket. Only ll the basket
to the MAX indication.
- Make sure the ingredients prepared in this
appliance come out golden-yellow instead
of dark or brown. Remove burnt remnants.
Do not fry fresh potatoes at a temperature
above 180°C (to minimise the production of
acrylamide).
- Be careful when cleaning the upper area of
the cooking chamber: Hot heating element,
edge of Metal parts.
- Do not use the appliance for any other
purpose than described in the user manual
and use only original accessories.
Automatic switch-o
This appliance is equipped with an automatic switch-o. If you do
not press a button within 30 minutes, the appliance switches o
automatically. To switch o the appliance manually, press the power
on/o button.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding electromagnetic elds.
Before first use
1 Remove all packaging material.
2 Open the drawer by pulling at the handle. (Fig. 3)
3 Remove the basket by lifting the handle (1). To remove the pan, tilt
it backwards and lift it o the rails (2). (Fig. 4)
4 Thoroughly clean the basket and pan with hot water, some
washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
Note: You can also clean these parts in the dishwasher.
5 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.
6 Place the pan in the drawer (1) and put the basket in the pan
(2) (Fig. 5).
7 Slide the drawer back into the airfryer by the handle.
Note: The appliance may produce some smoke when you use it for
the rst time. This is normal.
Preparing for use
1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.
Do not place the operating appliance on non-heat-resistant surfaces.
Do not place the operating appliance near or underneath objects that
could be damaged by steam, such as walls and cupboards.
Note: Place the appliance on a worktop in such a way that the
drawer can be opened completely.
2 Pull the mains cord out of the cord storage compartment at the
back of the appliance.
This airfryer works on hot air. Do not ll the pan with oil, frying fat or
any other liquid.
Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airow
and aects the hot air frying result.
Using the appliance
The airfryer can prepare a large range of ingredients. The recipe booklet
included helps you get to know the appliance. You can nd more
recipes at www.philips.com/kitchen.
Preheating
1 Put the mains plug in an earthed wall socket.
2 Press the power on/o button to switch on the appliance. (Fig. 6)
, The display shows the last selected temperature.
3 Press the temperature increase or decrease button to set the
required temperature. See section ‘Settings’ in this chapter to
determine the right temperature. (Fig. 7)
Tip: Press the increase or decrease button longer to put the
temperature forward or backward more quickly.
Note: If you do not want to preheat, but want to start frying
immediately, skip step 4 and follow the instructions in section ‘Hot air
frying’ in this chapter.
4 Press the start/pause button. (Fig. 8)
, The appliance starts to heat up.
, The set temperature ashes until the set temperature has been
reached. Then the appliance beeps and the set temperature is
displayed continuously. The appliance stops beeping if you set the
required cooking time (see step 4 in section ‘Hot air frying’).
Note: You can also start the preheating process manually by setting
the temperature and then pressing the timer decrease button until
‘- -’ appears. (Fig. 9)
Hot air frying
1 Open the drawer by pulling at the handle. (Fig. 3)
2 Put the ingredients in the basket (Fig. 10).
Note: Never ll the basket beyond the MAX indication or exceed
the amount indicated in the table (see section ‘Settings’ in this
chapter), as this could aect the quality of the end result.
3 Slide the drawer back into the airfryer by the handle (Fig. 11).
Never use the pan without the basket in it. If you heat up the
appliance without basket, use oven gloves to open the drawer. The
edges and inside of the drawer become very hot.
Caution: Do not touch the pan during and some time after use, as it
gets very hot.
4 Press the timer increase or decrease button to set the timer to
the required cooking time. See section ‘Settings’ in this chapter to
determine the correct cooking time. (Fig. 12)
Tip: Press the timer increase or decrease button longer to put the
time forward or backward more quickly.
Note: If you have not preheated the appliance, add 3 minutes to the
cooking time.
Note: If you do not set the required cooking time within 5 minutes, the
appliance switches o automatically for safety reasons.
5 Press the start/pause button to start the cooking process. (Fig. 13)
, The display starts counting down the set cooking time.
, Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the
pan.
6 When the appliance starts to beep, the set cooking time has
elapsed.
Note: You can also stop the cooking process manually. To do this,
press the start/pause button (Fig. 8).
7 Open the drawer by pulling at the handle and check if
the ingredients are ready. (Fig. 14)
If the ingredients are not ready yet, simply slide the drawer back into
the airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set time.
8 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out of the
pan by the handle. (Fig. 15)
After the cooking process, the pan, the basket and the ingredients
are hot. Depending on the type of ingredients in the airfryer, steam
may escape from the pan.
9 Empty the basket into a bowl or onto a plate. (Fig. 16)
Tip: To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift
the ingredients out of the basket (Fig. 17).
10 When a batch of ingredients is ready, the airfryer is instantly ready
for preparing another batch.
Note: Repeat steps 1 to 9 if you want to prepare another batch.
Note: If you prepare another batch within 30 minutes, it is not
necessary to preheat the appliance again.
11 Press the power on/o button to switch o the airfryer.
Preset button
You can program the appliance to prepare your favourite ingredients at
a specic temperature for a specic length of time.
Note: The appliance can only memorise one temperature and one
cooking time.
To set your favourite settings:
1 Press the power on/o button to switch on the appliance. (Fig. 6)
2 Press the preset button (star symbol). (Fig. 18)
, The display shows the current saved settings.
3 Press the temperature increase or decrease button to set the
desired temperature. (Fig. 7)
, The star symbol starts ashing.
4 Press the timer increase or decrease button to set the desired
time. (Fig. 12)
5 Press the preset button (star symbol). (Fig. 18)
, You hear a beep and the star symbol lights up continuously to
indicate that the settings have been saved.
From now on, the appliance memorises your favourite settings. Just
press the preset button to recall the saved settings. Press the start/
pause button to start the program.
Note: If you want to change the saved settings, simply perform steps
1 to 5 again.
Tips
- Smaller ingredients usually require a slightly shorter cooking time
than larger ingredients.
- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer
cooking time, a smaller amount of ingredients only requires a
slightly shorter cooking time.
- Shake smaller ingredients halfway through the cooking time to
redistribute them. This improves the end result and helps to prevent
unevenly cooked ingredients.
- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your
ingredients in the airfryer within a few minutes after you added the
oil.
- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in
the airfryer.
- Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the
airfryer.
- The optimal amount for preparing crispy fries is 750 grams.
- Use pre-made dough to prepare lled snacks quickly and easily.
Pre-made dough also requires a shorter cooking time than home-
made dough.
- Place a baking tray or oven dish in the airfryer basket if you want to
bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or lled
ingredients.
- You can also use the airfryer to reheat ingredients. To reheat
ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.
Cleaning
Clean the appliance after every use. Remove oil from the bottom of the
pan after each cooking process to prevent the development of smoke.
Open the drawer to let the airfryer cool down more quickly. Let the
pan cool down before you remove it from the appliance.
The pan, basket and the inside of the appliance have a non-stick
coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning
materials to clean them, as this may damage the non-stick coating.
Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot
heating element, edge of Metal parts.
1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance
cool down.
2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.
Note: Make sure no moisture remains behind on the control panel.
Dry the control panel with a cloth after you have cleaned it.
3 Clean the pan and the basket with hot water, some washing-up
liquid and a non-abrasive sponge.
You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt.
Note: The pan and basket are dishwasher-proof.
Tip: If dirt sticks to the basket or the bottom of the pan, ll the pan
with hot water with some washing-up liquid. Put the basket in
the pan and let the pan and the basket soak for approximately 10
minutes.
4 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-
abrasive sponge.
5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any
food residues.
Storage
1 Unplug the appliance and let it cool down.
2 Make sure all parts are clean and dry.
3 Insert the cord into the cord storage compartment.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can
also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the
worldwide guarantee leaet for contact details).
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of
with normal household waste (2012/19/EU).
- Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human
health.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate worldwide
guarantee leaet.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur
le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
1. Panier
2. Niveau MAX
3. Poignée du panier
4. Cuve
5. Bloc de commande
A. Bouton marche/arrêt
B. Bouton marche/pause
C. Bouton de présélection
D. Boutons d’augmentation et de diminution de la température
E. Indication du temps / de la température
F. Boutons d’augmentation et de diminution du minuteur
6. Tiroir
7. Sorties d’air
8. Entrée d’air
9. Plaque de cuisson XL (HD9247 uniquement)
10. Accessoire gril XL (HD9248 uniquement)
11. Couvercle snack XL (HD9249 uniquement)
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Mettez toujours les aliments à frire dans le
panier an d’éviter qu’ils entrent en contact
avec les résistances.
- Ne couvrez pas les entrées et sorties d’air
pendant que l’appareil fonctionne.
- Ne remplissez pas la cuve d’huile an
d’éviter tout risque d’incendie.
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni
dans d’autres liquides et ne le rincez pas
sous le robinet.
- Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau ou
d’autres liquides dans l’appareil an d’éviter
tout risque d’électrocution.
- Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil
pendant qu’il fonctionne.
Avertissement
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la
tension indiquée sur l’appareil correspond à
la tension supportée par le secteur local.
- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le
cordon d’alimentation ou l’appareil lui-
même est endommagé.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par Philips, par un
Centre Service Agréé Philips ou par un
technicien qualié an d’éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites ou des
personnes manquant d’expérience et de
connaissances, à condition que ces enfants
ou personnes soient sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation sécurisée de l’appareil et
qu’ils aient pris connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être réalisés par des enfants
sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous
surveillance. Tenez l’appareil et son cordon
hors de portée des enfants de moins de
8 ans.
- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des
surfaces chaudes.
- Branchez l’appareil uniquement sur une
prise murale mise à la terre. Assurez-vous
toujours que la che est correctement
insérée dans la prise murale.
- Placez et utilisez toujours l’appareil sur une
surface sèche, stable, plane et horizontale.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
avec un minuteur externe ou un système de
contrôle séparé.
- Ne placez pas l’appareil contre un mur ou
contre d’autres appareils. Laissez un espace
libre d’au moins 10 cm à l’arrière et sur les
côtés, et de 10 cm au-dessus de l’appareil.
Ne placez jamais d’objets au-dessus de
l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que
celles indiquées dans le mode d’emploi.
- Lors de la cuisson à l’air chaud, de la vapeur
brûlante s’échappe des sorties d’air. Gardez
les mains et le visage susamment éloignés
des sorties d’air. Faites également attention
à la vapeur et à l’air chaud lorsque vous
sortez la cuve de l’appareil.
- Les surfaces accessibles peuvent chauer
lorsque l’appareil fonctionne (g. 2).
- Avant chaque utilisation de l’appareil,
assurez-vous que l’élément chauant et la
zone qui l’entoure sont propres et exempts
de tout résidu alimentaire an de garantir un
fonctionnement impeccable.
- Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité
d’une cuisinière chaude à gaz ou de tout
type de cuisinière électrique ou de plaques
de cuisson électriques, ou dans un four
chaud.
- La cuve, le panier et les accessoires à
l’intérieur de la friteuse saine deviennent
chauds lors de l’utilisation. Soyez prudent(s)
lorsque vous les manipulez.
- Ne branchez pas l’appareil et ne touchez
pas au panneau de commande avec les
mains humides.
- Ne placez jamais l’appareil sur des
matériaux combustibles, comme une nappe
ou des rideaux, ou à proximité de ce type de
matériaux.
- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans
surveillance.
- Débranchez tout de suite l’appareil si vous
voyez de la fumée noire s’en échapper.
Attendez que la fumée cesse pour sortir la
cuve de l’appareil.
Attention
- Cet appareil est destiné uniquement
à un usage domestique normal. Il n’a
pas été conçu pour une utilisation
dans des environnements tels que des
cuisines destinées aux employés dans
les entreprises, magasins et autres
environnements de travail. Il n’est pas non
plus destiné à être utilisé par des clients
dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes
et autres environnements résidentiels.
- Conez toujours l’appareil à un
Centre Service Agréé Philips pour réparation
ou vérication. N’essayez jamais de réparer
l’appareil vous-même ; toute intervention
indue entraîne l’annulation de la garantie.
- S’il est employé de manière inappropriée,
à des ns professionnelles ou semi-
professionnelles, ou en non-conformité
avec les instructions du mode d’emploi, la
garantie devient caduque et Philips décline
toute responsabilité concernant les dégâts
occasionnés.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre
5 °C et 40 °C.
- Débranchez toujours l’appareil après
utilisation.
- Laissez l’appareil refroidir pendant
30 minutes environ avant de le manipuler
ou de le nettoyer.
- Ne remplissez pas trop le panier. Remplissez
le panier uniquement jusqu’à l’indication
MAX.
- Assurez-vous que les aliments cuits dans
cet appareil sont dorés et pas bruns ou
noirs. Enlevez les résidus brûlés. Ne faites
pas frire les pommes de terre crues à une
température supérieure à 180 °C (pour
limiter la synthèse d’acrylamide).
- Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la
zone supérieure de la chambre de cuisson,
l’élément chauant ou le bord des pièces
métalliques.
- N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que
celles indiquées dans le mode d’emploi
et utilisez uniquement des accessoires
d’origine.
Arrêt automatique
Cet appareil est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique. Si vous
n’appuyez pas sur l’un de ses boutons dans les 30 minutes, l’appareil
s’éteint automatiquement. Pour éteindre l’appareil manuellement,
appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques.
Avant la première utilisation
1 Retirez l’appareil de l’emballage.
2 Ouvrez le tiroir en tirant sur la poignée. (g. 3)
3 Enlevez le panier en soulevant la poignée (1). Pour enlever la cuve,
inclinez-la en arrière et retirez-la des rails (2). (g. 4)
4 Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude,
du liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces éléments au lave-
vaisselle.
5 Essuyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chion
humide.
6 Placez la cuve dans le tiroir (1) et mettez le panier dans la cuve
(2) (g. 5).
7 Replacez le tiroir dans la friteuse Airfryer grâce à la poignée.
Remarque : Lors de la première utilisation, de la fumée peut se
dégager de l’appareil. Ce phénomène est normal.
Avant utilisation
1 Posez l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable.
Ne placez jamais l’appareil en marche sur une surface ne résistant pas
à la chaleur.
Ne placez jamais l’appareil en marche à proximité ou en dessous
d’objets qui pourraient être endommagés par la vapeur (murs,
placards, etc.).
Remarque : Placez l’appareil sur un plan de travail de façon à ce que
le tiroir puisse être complètement ouvert.
2 Retirez le cordon d’alimentation du compartiment de rangement à
l’arrière de l’appareil.
Cette friteuse Airfryer fonctionne avec de l’air chaud. Ne remplissez
pas la cuve d’huile, de graisse ni d’aucun autre liquide.
Ne posez aucun objet sur l’appareil an d’éviter d’entraver la
circulation de l’air et de garantir un résultat de friture à l’air chaud
optimal.
Utilisation de l’appareil
L’Airfryer permet de préparer une grande variété d’aliments. Le livret
de recettes inclus vous permet de mieux connaître l’appareil. Vous
trouverez d’autres recettes sur le site www.philips.com/kitchen.
Préchauage
1 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la
terre.
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. (g. 6)
, L’écran indique la dernière température sélectionnée.
3 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution de
la température pour régler la température requise. Reportez-
vous à la section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer la
température appropriée. (g. 7)
Conseil : Maintenez le bouton d’augmentation ou de diminution
enfoncé pour changer la température plus rapidement.
Remarque : Si vous ne voulez pas préchauer, mais commencer à frire
tout de suite, ignorez l’étape 4 et suivez les instructions de la section
« Friture à l’air chaud » de ce chapitre.
4 Appuyez sur le bouton marche/pause. (g. 8)
, L’appareil commence à chauer.
, La température sélectionnée clignote jusqu’à ce qu’elle soit
atteinte. L’appareil émet alors des bips et la température
sélectionnée ne clignote plus. L’appareil cesse d’émettre des bips
sonores si vous réglez le temps de cuisson nécessaire (reportez-
vous à l’étape 4 de la section « Friture à l’air chaud »).
Remarque : Vous pouvez également démarrer le processus de
préchauage manuellement en réglant la température puis en
appuyant sur le bouton de diminution du minuteur jusqu’à ce que
« - - » s’ache. (g. 9)
Friture à l’air chaud
1 Ouvrez le tiroir en tirant sur la poignée. (g. 3)
2 Mettez les aliments dans le panier (g. 10).
Remarque : Ne remplissez jamais le panier au-dessus de la mention
MAX et ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de la
section « Réglages » de ce chapitre, car cela peut avoir une inuence
sur la qualité de friture.
3 Replacez le tiroir dans la friteuse Airfryer grâce à la poignée (g. 11).
N’utilisez jamais la cuve sans le panier à l’intérieur. Si vous chauez
l’appareil sans le panier, utilisez toujours des gants pour ouvrir le tiroir.
Les bords et l’intérieur du tiroir deviennent très chauds.
Attention : Ne touchez pas la cuve pendant que l’appareil fonctionne
ou refroidit, car elle est très chaude.
4 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution du
minuteur pour régler le temps de cuisson requis. Reportez-vous à
la section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer le temps de
cuisson correct. (g. 12)
Conseil : Maintenez le bouton d’augmentation ou de diminution du
minuteur enfoncé pour changer plus rapidement.
Remarque : Si vous n’avez pas préchaué l’appareil, ajoutez
3 minutes au temps de cuisson.
Remarque : Si vous ne réglez pas le temps de cuisson requis dans les
5 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement pour des raisons de
sécurité.
5 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la
cuisson. (g. 13)
, Le décompte du temps de cuisson commence sur l’écran.
, L’excédent d’huile est recueilli au fond de la cuve.
6 Lorsque l’appareil commence à émettre des bips, le temps de
cuisson est terminé.
Remarque : Vous pouvez également arrêter la cuisson manuellement.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche/pause (g. 8).
7 Ouvrez le tiroir en tirant sur la poignée et vériez que les aliments
sont cuits. (g. 14)
Si les aliments ne sont pas cuits, remettez le tiroir dans la friteuse
Airfryer en appuyant sur la poignée et ajoutez quelques minutes
supplémentaires.
8 Pour sortir des aliments de petite taille, comme les frites, retirez le
panier de la cuve par la poignée. (g. 15)
Une fois la cuisson terminée, la cuve, le panier et les aliments sont
brûlants. Selon le type d’aliments cuits dans la friteuse Airfryer, de la
vapeur peut s’échapper de la cuve.
9 Videz le panier dans un saladier ou un plat. (g. 16)
Conseil : Pour sortir du panier les aliments épais ou fragiles, utilisez
des pinces (g. 17).
10 Lorsqu’un panier d’aliments est cuit, vous pouvez immédiatement
en faire cuire un autre dans la friteuse Airfryer.
Remarque : Répétez les étapes 1 à 9 si vous voulez préparer une
autre portion.
Remarque : Si vous préparez une autre portion dans les 30 minutes, il
n’est pas nécessaire de préchauer à nouveau l’appareil.
11 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la friteuse
Airfryer.
Bouton de présélection
Vous pouvez programmer l’appareil pour préparer vos aliments préférés
à une température spécique pendant une durée spécique.
Remarque : L’appareil peut uniquement mémoriser une température
et un temps de cuisson.
Pour dénir vos réglages préférés :
1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. (g. 6)
2 Appuyez sur le bouton de présélection (en forme d’étoile). (g. 18)
, L’écran ache les réglages enregistrés actuels.
3 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution de la
température pour régler la température souhaitée. (g. 7)
, L’étoile commence à clignoter.
4 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution du
minuteur pour régler la durée souhaitée. (g. 12)
5 Appuyez sur le bouton de présélection (en forme d’étoile). (g. 18)
, Lorsque vous entendez un bip et que vous ne voyez plus l’étoile
clignoter, cela indique que les réglages ont été enregistrés.
L’appareil mémorise désormais vos réglages préférés. Appuyez
simplement sur le bouton de présélection pour rappeler les réglages
enregistrés. Appuyez sur le bouton marche/pause pour démarrer le
programme.
Remarque : Si vous souhaitez modier les réglages enregistrés,
recommencez les étapes 1 à 5.
Conseils
- Les aliments de petite taille nécessitent généralement un temps
de cuisson légèrement plus court que celui des aliments plus
volumineux.
- Une plus grande quantité d’aliments nécessite un temps de
cuisson légèrement plus long et une plus petite quantité d’aliments
nécessite un temps de cuisson légèrement plus court.
- Mélangez les aliments de petite taille à mi-cuisson pour les répartir.
Ceci améliore le résultat nal et assure que les aliments sont cuits
de manière uniforme.
- Ajoutez quelques gouttes d’huile aux pommes de terre crues pour
qu’elles croustillent avant de les faire frire dans la friteuse Airfryer.
- Ne cuisez pas des aliments trop gras comme les saucisses dans la
friteuse Airfryer.
- Les en-cas qui peuvent être cuits au four peuvent également être
cuits dans la friteuse Airfryer.
- La quantité idéale pour obtenir des frites croustillantes est de
750 grammes.
- Utilisez de la pâte toute prête pour préparer rapidement et
facilement des en-cas fourrés. De plus, la pâte toute prête
nécessite un temps de cuisson moins long que la pâte maison.
- Placez une plaque de cuisson ou un plat dans le panier de la
friteuse Airfryer si vous souhaitez cuire un gâteau ou une quiche ou
si vous souhaitez frire des aliments délicats ou fourrés.
- Vous pouvez également utiliser la friteuse Airfryer pour réchauer
des aliments. Pour cela, réglez la température sur 150 °C et le temps
de cuisson sur 10 minutes au maximum.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Enlevez l’huile du fond de
la cuve après chaque cuisson pour empêcher la formation de fumée.
Ouvrez le tiroir pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus
rapidement. Laissez la cuve refroidir avant de l’enlever de l’appareil.
La cuve, le panier et l’intérieur de l’appareil ont un revêtement
antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou de produits
nettoyants abrasifs pour les nettoyer an d’éviter d’endommager le
revêtement antiadhésif.
Soyez prudent(e) lorsque vous nettoyez la zone supérieure de la
chambre de cuisson, l’élément chauant ou le bord des pièces
métalliques.
1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir.
2 Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion humide.
Remarque : Assurez-vous que le panneau de commande est
parfaitement sec. Séchez le panneau de commande avec un chion
après l’avoir nettoyé.
3 Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau chaude, du liquide
vaisselle et une éponge non abrasive.
Vous pouvez utiliser un produit dégraissant pour éliminer les résidus
restants.
Remarque : La cuve et le panier peuvent être nettoyés au lave-
vaisselle.
Conseil : Si des résidus adhèrent au panier ou au fond de la cuve,
remplissez la cuve d’eau chaude et de liquide vaisselle. Mettez
le panier dans la cuve et laissez-les tremper pendant environ
10 minutes.
4 Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une
éponge non abrasive.
5 Nettoyez l’élément chauant avec une brosse de nettoyage pour
éliminer les résidus de nourriture.
Rangement
1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.
2 Assurez-vous que toutes les parties sont propres et sèches.
3 Rangez le cordon dans son compartiment.
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le
site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez
votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie
internationale pour les coordonnées).
Recyclage
- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE).
- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise
au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise
au rebut correcte contribue à préserver l’environnement et la santé.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations
supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support
ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per usufruire
appieno del supporto oerto da Philips, è necessario registrare il
prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (Fig. 1)
1. Cestello
2. Segno MAX
3. Impugnatura del cestello
4. Recipiente
5. Pannello di controllo
A. Pulsante di accensione/spegnimento
B. Pulsante di avvio/pausa
C. Pulsante funzioni preimpostate
D. Pulsanti di aumento e diminuzione della temperatura
E. Indicazione tempo/temperatura
F. Pulsanti di aumento e diminuzione del timer
6. Cassetto
7. Aperture di aerazione
8. Ingresso dell’aria
9. Teglia XL (solo HD9247)
10. Recipiente per grigliare XL (solo HD9248)
11. Coperchio snack (solo HD9249)
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente
manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Mettere sempre gli ingredienti da friggere
nel cestello in modo da evitare che vengano
a contatto con le resistenze.
- Non coprire le aperture di circolazione
dell’aria mentre l’apparecchio è in funzione.
- Non riempire il recipiente di olio per evitare il
pericolo di incendi.
- Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in
altri liquidi e non risciacquarlo sotto l’acqua
corrente.
- Non lasciare entrare acqua o altri liquidi
all’interno dell’apparecchio per evitare il
rischio di scariche elettriche.
- Non toccate mai l’interno dell’apparecchio
mentre è in funzione.
Avviso
- Prima di collegare l’apparecchio, vericare
che la tensione riportata sulla spina
corrisponda alla tensione disponibile.
- Non utilizzare l’apparecchio se la spina,
il cavo di alimentazione o l’apparecchio
stesso sono danneggiati.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione
fosse danneggiato, dovrà essere sostituito
da Philips, presso un centro di assistenza
Philips o da personale debitamente
qualicato, per evitare situazioni pericolose.
- Questo apparecchio può essere usato
da bambini a partire dagli 8 anni in su e
da persone con capacità mentali, siche
o sensoriali ridotte, prive di esperienza
o conoscenze adatte, a condizione che
abbiano ricevuto assistenza o formazione
per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura
e siano consapevoli dei potenziali pericoli
associati a tale uso. Evitare che i bambini
giochino con l’apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non devono essere
eettuate da bambini di età inferiore agli 8
anni. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo
lontano dalla portata di bambini di età
inferiore agli 8 anni.
- Tenere il cavo di alimentazione lontano da
superci incandescenti.
- Collegare l’apparecchio esclusivamente
a una presa di messa a terra. Accertarsi
sempre che la spina sia correttamente
inserita nella presa di corrente.
- Posizionare e utilizzare sempre
l’apparecchio su una supercie piana,
stabile e orizzontale.
- Questo apparecchio non è stato progettato
per essere utilizzato in abbinamento a un
timer esterno o a un sistema separato con
telecomando a distanza.
- Non collocare l’apparecchio contro una
parete o un altro apparecchio. Lasciare
almeno 10 cm di spazio libero sul retro e i
lati e 10 cm di spazio sopra l’apparecchio.
Non posizionare alcun oggetto sopra
l’apparecchio.
- Non usare l’apparecchio per scopi diversi da
quelli descritti nel presente manuale.
- Durante la frittura ad aria calda viene
emesso vapore attraverso le aperture di
circolazione dell’aria. Tenere le mani e il
viso a distanza di sicurezza dal vapore e
dalle aperture di circolazione dell’aria. Fare
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips HD9241/90 Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
HD9241/90
Categoria
Friggitrici
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti