Toro Recycler Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Form No. 3464 - 857 Rev A
Kit riciclaggio
T osaerba GrandStand
®
con apparato di taglio TURBO FORCE
®
da
122 cm con scarico posteriore
Nº del modello 145 - 3495
Istruzioni di installazione
Sicurezza
Scarico posteriore o
mulching
A VVERTENZA
Se non è montato il deettore dell’erba, voi
ed altre persone siete esposti al rischio di
contatto con la lama e con oggetti scagliati
dal tosaerba. Il contatto con le lame rotanti
e con i detriti scagliati può provocare gravi
infortuni o la morte.
• Non togliete mai la protezione dallo sfalcio
dal tosaerba, perché indirizza lo sfalcio
verso il tappeto erboso. Nel caso in cui sia
danneggiata, sostituite immediatamente la
protezione.
• Non inlate mai le mani o i piedi sotto il
tosaerba.
• Non tentate mai di liberare l’area di
scarico o le lame del tosaerba senza aver
prima inserito il freno di stazionamento,
disinnestato la presa di forza (PDF), spento
il motore, tolto la chiave di accensione e
atteso l’arresto di ogni movimento. Inoltre,
scollegate il cappellotto (o cappellotti)
dalla candela (o candele).
V ericate che il tosaerba sia dotato di una protezione
dallo sfalcio posteriore per spargere lo sfalcio in
direzione posteriore e verso il terreno, quando è in
modo scarico posteriore.
Per il mulching dello sfalcio, montate i deettori
sul piatto di taglio, come indicato nelle procedure
seguenti.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Registrate il vostro prodotto presso
www .T oro.com.
T raduzione dell'originale (IT)
Stampato negli USA
T utti i diritti sono riservati
*3464 - 857*
Installazione
Parti sciolte
V ericate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura Descrizione
Qté
Uso
1
Non occorrono parti
–
Preparazione del tosaerba.
2
Non occorrono parti
–
Apertura della protezione del motore
e rimozione della prolunga della
protezione (solo modelli a benzina).
3
Non occorrono parti
–
Rimozione del copricinghia sinistro (solo
modelli a benzina).
4
Non occorrono parti
–
Rimozione delle lame esistenti.
5
Non occorrono parti
–
Foratura del piatto di taglio.
Supporto deettore sinistro
1
Supporto deettore centrale/destro
2
Bullone angiato a testa esagonale
(5/16" x ¾")
2
Dado angiato (5/16")
66
Bullone a testa tonda (5/16" x 1¼")
4
Montaggio dei supporti dei deettori.
Deettore sinistro
1
Deettore centrale
1
Deettore destro
1
Adattatore della piastra del deettore
1
Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
107
Dado di bloccaggio (⅜")
10
Montaggio dei deettori (solo modelli a
benzina).
Deettore sinistro
1
Deettore centrale
1
Deettore destro
1
Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
98
Dado di bloccaggio (⅜")
9
Montaggio dei deettori (solo modelli
elettrici).
Spingitore
3
Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
69
Dado di bloccaggio (⅜")
6
Montaggio degli spingitori.
10
Lama Recycler(venduto a parte)
3 Montaggio delle lame nuove.
1 1
Non occorrono parti
–
Montaggio del copricinghia sinistro (solo
modelli a benzina).
12
Non occorrono parti
–
Montaggio della prolunga della
protezione e chiusura della protezione
del motore (solo modelli a benzina).
13
Bullone a testa angiata (⅜" x 1”)
8
Conversione del piatto di taglio del
tosaerba per il funzionamento con
scarico posteriore.
Nota: Per l’installazione di questo kit, sono necessarie le lame del Recycler (vendute separatamente); fate
riferimento al Catalogo ricambi per la vostra macchina.
2
1
Preparazione del tosaerba
Non occorrono parti
Procedura
Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina
rispetto alla normale posizione di guida.
1. Parcheggiate la macchina su un terreno
pianeggiante.
2. Lasciate le leve del cambio in folle e disinnestate
la presa di forza.
3. Spegnete la macchina e togliete la chiave.
4. Attendete nché tutte le parti mobili si siano
fermate.
5. Solo modelli elettrici: girate l'interruttore di
scollegamento della batteria in posizione O FF .
6. Pulite accuratamente il piatto di taglio.
Rimuovete tutti i detriti per assicurarvi che i
deettori si inseriscano correttamente nel piatto
di taglio.
7. Riparate tutte le sezioni piegate o danneggiate
del piatto di taglio, e sostituite le parti smarrite o
danneggiate.
2
Apertura della protezione
del motore e rimozione
della prolunga della
protezione(Solo modelli
a benzina)
Non occorrono parti
Apertura della protezione del
motore
1. Rimuovete il bullone e il dado di spallamento che
ssano la protezione del motore alla prolunga
della protezione ( Figura 1 ).
g279539
Figura 1
1. Bullone e dado di
spallamento
2. Protezione del motore
2. Ruotate in avanti la protezione del motore, come
illustrato nella Figura 2 .
g279542
Figura 2
Scollegamento del cappellotto
T ogliete il cappellotto dalla candela.
3
Rimozione della prolunga della
protezione
1. Rimuovete i 2 bulloni (5/16" x 1") e la protezione
della cinghia ( Figura 3 ).
g279540
Figura 3
1. Bullone (5/16" x 1")
2. Protezione cinghia
2. Rimuovete il dado esagonale (5/16") e il dado
(5/16") che ssano la prolunga della protezione
ai bulloni a testa tonda ( Figura 4 ). Rimuovete la
prolunga della protezione.
g28841 1
Figura 4
1. Dado esagonale (5/16") 3. Dado (5/16")
2. Prolunga della protezione 4. Bullone a testa tonda
(5/16" x 4")
3
Rimozione del copricinghia
sinistro(Solo modelli a
benzina)
Non occorrono parti
Procedura
1. T ogliete le 2 viti a testa angiata che ssano
la protezione del tendicinghia al copricinghia
sinistro e rimuovete il copricinghia ( Figura 5 ).
g270487
Figura 5
1. V iti a testa angiata (¼" x
⅝")
3. Copricinghia sinistro
2. Protezione del
tendicinghia
2. Rimuovete il bullone che ssa le ange del
copricinghia come illustrato nella Figura 6 .
4
g270486
Figura 6
1. Copricinghia destro 3. V ite a testa angiata
(copricinghia destro e
sinistro)
2. Flangia (copricinghia
sinistro)
3. Rimuovete i 2 bulloni a testa tonda e i 2 dadi di
bloccaggio che ssano la protezione CE del lato
sinistro al copricinghia sinistro ( Figura 7 ).
g270474
Figura 7
1. Bullone a testa tonda
3. Copricinghia sinistro
2. Protezione CE lato sinistro 4. Dado angiato
4. Rimuovete i 3 bulloni che ssano il copricinghia
sinistro al piatto e rimuovete la protezione
(Figura 8 ).
g270488
Figura 8
1. Bulloni
2. Copricinghia sinistro
4
Rimozione delle lame
esistenti
Non occorrono parti
Procedura
A VVERTENZA
Le lame sono aflate. Il contatto con una lama
aflata può causare gravi ferite.
Indossate guanti o avvolgete i bordi della
lama con un panno.
1. Sollevate la macchina in modo da poter
accedere alla parte inferiore del piatto di taglio.
2. Rimuovete le lame esistenti dai mandrini; fate
riferimento al Manuale dell’operatore per la
vostra macchina.
5
5
Foratura del piatto di taglio
Non occorrono parti
Procedura
A VVERTENZA
L'utilizzo di un trapano senza un'adeguata
protezione per gli occhi può permettere la
penetrazione di detriti negli occhi, causando
lesioni.
Quando praticate fori, indossate sempre una
protezione per gli occhi.
1. Solo modelli elettrici: praticate i 10 fori pilota
nel piatto di taglio a un diametro di 9,8 mm,
come mostrato sotto.
g453175
Figura 9
1. Fori per il deettore destro 5. Fori per il deettore sinistro
2. Fori per lo spingitore
destro
6. Fori per il deettore sinistro
3. Fori per lo spingitore
centrale
7. Fori per il deettore destro
4. Fori per lo spingitore
sinistro
2. Solo modelli a benzina: praticate i 9 fori pilota
nel piatto di taglio a un diametro di 9,8 mm,
come mostrato sotto.
g453176
Figura 10
1. Fori per il deettore destro
4. Fori per lo spingitore
sinistro
2. Fori per lo spingitore
destro
5. Fori per il deettore sinistro
3. Fori per lo spingitore
centrale
6. Fori per il deettore sinistro
3. Praticate i 2 fori pilota a un diametro di 8,23 mm,
come mostrato sotto.
g453178
Figura 1 1
1. Fori per il deettore centrale
6
6
Montaggio dei supporti dei
deettori
Parti necessarie per questa operazione:
1
Supporto deettore sinistro
2
Supporto deettore centrale/destro
2
Bullone angiato a testa esagonale (5/16" x ¾")
6
Dado angiato (5/16")
4
Bullone a testa tonda (5/16" x 1¼")
Procedura
1. Rimuovete i 4 bulloni a testa tonda esterni
(5/16" x ⅞") e i 4 dadi di bloccaggio esterni
(5/16") che ssano la staf fa del deettore al
piatto di taglio del tosaerba.
g453182
Figura 12
1. Bullone a testa tonda
(5/16" x ⅞")
3. Staf fa del deettore
2. Dado di bloccaggio (5/16")
2. Fissate i supporti del deettore destro e sinistro
alla staf fa del deettore e al piatto di taglio del
tosaerba utilizzando 4 bulloni a testa tonda
(5/16" x 1¼") e 4 dadi angiati (5/16") come
illustrato nella Figura 13 .
3. Fissate il supporto del deettore centrale al
piatto di taglio del tosaerba utilizzando 2 bulloni
angiati a testa esagonale (5/16" x ¾") e 2 dadi
angiati (5/16"), come illustrato nella Figura 13 .
g453180
Figura 13
1. Deettore destro
5. Bullone a testa tonda
(5/16" x 1¼")
2. Deettore centrale 6. Bullone angiato a testa
esagonale (5/16" x ¾")
3. Deettore sinistro 7. Dado angiato (5/16")
4. Dadi angiati (5/16”)
7
7
Montaggio dei deettori (Solo modelli a benzina)
Parti necessarie per questa operazione:
1
Deettore sinistro
1
Deettore centrale
1
Deettore destro
1
Adattatore della piastra del deettore
10
Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
10
Dado di bloccaggio (⅜")
Procedura
Montate senza serrarli i deettori per allinearli con tutti i fori del piatto di taglio del tosaerba ( Figura 14 ).
1. Posizionate il deettore destro nel piatto di taglio del tosaerba.
2. Fissate senza serrare il deettore destro alla piastra di scarico destra utilizzando 1 bullone a testa tonda
(⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 14 .
3. Fissate senza serrare il deettore destro all’adattatore della piastra del deettore utilizzando 1 bullone a
testa tonda (⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 14 .
4. Fissate senza serrare l’adattatore della piastra del deettore al divisore del piatto di taglio del tosaerba
di destra utilizzando 1 bullone a testa tonda (⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella
Figura 14 .
5. Posizionate il deettore sinistro nel piatto di taglio del tosaerba.
6. Fissate senza serrare il deettore sinistro alla piastra di scarico sinistra utilizzando 1 bullone a testa tonda
(⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 14 .
7. Fissate senza serrare il deettore sinistro al divisore del piatto di taglio del tosaerba sinistro e al supporto
del deettore sinistro utilizzando 2 bulloni a testa tonda (⅜" x 1") e 2 dadi di bloccaggio (⅜"), come
illustrato nella Figura 14 .
8. Posizionate il deettore centrale nel piatto di taglio del tosaerba.
9. Fissate senza serrare il deettore centrale ai divisori del piatto di taglio del tosaerba destro e sinistro e
al supporto del deettore centrale utilizzando 3 bulloni a testa tonda (⅜" x 1") e 3 dadi di bloccaggio
(⅜"), come illustrato nella Figura 14 .
10. Serrate tutti i dadi di bloccaggio.
8
g453260
Figura 14
1. Piastra di scarico destra 8. Divisore del piatto di taglio del tosaerba sinistro
2. Supporto deettore destro 9. Deettore sinistro
3. Deettore destro 10. Supporto deettore sinistro
4. Adattatore della piastra del deettore 1 1. Dado di bloccaggio (⅜")
5. Divisore del piatto di taglio del tosaerba destro
12. Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
6. Deettore centrale
13. Piastra di scarico sinistra
7. Supporto deettore centrale
9
8
Montaggio dei deettori (Solo modelli elettrici)
Parti necessarie per questa operazione:
1
Deettore sinistro
1
Deettore centrale
1
Deettore destro
9
Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
9
Dado di bloccaggio (⅜")
Procedura
Montate senza serrarli i deettori per allinearli con tutti i fori del piatto di taglio del tosaerba ( Figura 15 ).
1. Posizionate il deettore destro nel piatto di taglio del tosaerba.
2. Fissate senza serrare il deettore destro alla piastra di scarico destra utilizzando 1 bullone a testa tonda
(⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 15 .
3. Fissate senza serrare il deettore destro all’adattatore della piastra del deettore utilizzando 1 bullone a
testa tonda (⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 15 .
4. Fissate senza serrare il deettore destro al divisore del piatto di taglio del tosaerba destro e al supporto
del deettore destro utilizzando 2 bulloni a testa tonda (⅜" x 1") e 2 dadi di bloccaggio (⅜"), come
illustrato nella Figura 15 .
5. Posizionate il deettore sinistro nel piatto di taglio del tosaerba.
6. Fissate senza serrare il deettore sinistro alla piastra di scarico sinistra utilizzando 1 bullone a testa tonda
(⅜" x 1") e 1 dado di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 15 .
7. Fissate senza serrare il deettore sinistro al divisore del piatto di taglio del tosaerba sinistro e al supporto
del deettore sinistro utilizzando 2 bulloni a testa tonda (⅜" x 1") e 2 dadi di bloccaggio (⅜"), come
illustrato nella Figura 15 .
8. Posizionate il deettore centrale nel piatto di taglio del tosaerba.
9. Fissate senza serrare il deettore centrale ai divisori del piatto di taglio del tosaerba destro e sinistro e
al supporto del deettore centrale utilizzando 3 bulloni a testa tonda (⅜" x 1") e 3 dadi di bloccaggio
(⅜"), come illustrato nella Figura 15 .
10. Serrate tutti i dadi di bloccaggio.
10
g453273
Figura 15
1. Piastra di scarico destra 7. Divisore del piatto di taglio del tosaerba sinistro
2. Supporto deettore destro 8. Deettore sinistro
3. Deettore destro 9. Supporto deettore sinistro
4. Divisore del piatto di taglio del tosaerba destro
10. Dado di bloccaggio (⅜")
5. Deettore centrale 1 1. Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
6. Supporto deettore centrale
12. Piastra di scarico sinistra
1 1
9
Montaggio degli spingitori
Parti necessarie per questa operazione:
3
Spingitore
6
Bullone a testa tonda (⅜" x 1")
6
Dado di bloccaggio (⅜")
Procedura
Fissate i 3 spingitori al piatto di taglio del tosaerba utilizzando 6 bulloni a testa tonda (⅜" x 1") e 6 dadi di
bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 16 .
g453274
Figura 16
1. Bullone a testa tonda (⅜" x 1") 3. Spingitore
2. Dado di bloccaggio (⅜")
12
10
Montaggio delle lame
nuove
Parti necessarie per questa operazione:
3
Lama Recycler(venduto a parte)
Procedura
A VVERTENZA
Le lame sono aflate. Il contatto con una lama
aflata può causare gravi ferite.
Indossate guanti o avvolgete i bordi della
lama con un panno.
Per informazioni sull'installazione delle lame fate
riferimento al Manuale dell'operatore .
1 1Montaggio del copricinghia
sinistro (Solo modelli a
benzina)
Non occorrono parti
Procedura
1. Montate il copricinghia sinistro sul piatto con i 3
bulloni rimossi in precedenza.
g270503
Figura 17
1. Bulloni
2. Copricinghia sinistro
2. Montate la protezione CE del lato sinistro sul
copricinghia sinistro con i 2 bulloni a testa tonda
e i 2 dadi di bloccaggio rimossi in precedenza.
g270474
Figura 18
1. Bullone a testa tonda
3. Copricinghia sinistro
2. Protezione CE lato sinistro 4. Dado angiato
3. Fissate le ange del copricinghia con la vite a
testa angiata rimossa in precedenza.
13
g270486
Figura 19
1. Copricinghia destro 3. V ite a testa angiata
(copricinghia destro e
sinistro)
2. Flangia (copricinghia
sinistro)
4. Montate la protezione del tendicinghia sul
copricinghia sinistro con le 2 viti a testa angiata
rimosse in precedenza.
g270487
Figura 20
1. V iti a testa angiata (¼" x
⅝")
3. Copricinghia sinistro
2. Protezione del
tendicinghia
12
Montaggio della prolunga
della protezione e chiusura
della protezione del
motore(Solo modelli a
benzina)
Non occorrono parti
Montaggio della prolunga della
protezione
1. Montate la protezione della prolunga come
illustrato nella Figura 21 . Serrate i dadi a una
coppia compresa tra 20 e 25 N∙m.
g28841 1
Figura 21
1. Dado esagonale (5/16") 3. Dado (5/16")
2. Prolunga della protezione 4. Bullone a testa tonda
(5/16" x 4")
2. Montate la protezione della cinghia come
illustrato nella Figura 22 . Serrate i bulloni a
20–25 N∙m.
14
g279540
Figura 22
1. Bullone (5/16" x 1")
2. Protezione cinghia
Collegamento del cappellotto
Collegate il cappellotto alla candela.
Chiusura della protezione del
motore
1. Ruotate indietro la protezione del motore, come
illustrato nella Figura 23 .
g279543
Figura 23
2. Fissate la protezione del motore alla protezione
della prolunga con il bullone e il dado di
spallamento come illustrato nella Figura 24 .
g279539
Figura 24
1. Bullone e dado di
spallamento
2. Protezione del motore
15
13
Conversione del piatto di
taglio del tosaerba per il
funzionamento con scarico
posteriore
Parti necessarie per questa operazione:
8
Bullone a testa angiata (⅜" x 1”)
Preparazione alla rimozione del kit
Recycler
1. Preparate il tosaerba; fate riferimento a 1
Preparazione del tosaerba ( pagina 3 ) .
2. Solo per i modelli a benzina, rimuovete la
protezione e rimuovete il copricinghia sinistro;
fate riferimento a 2 Apertura della protezione
del motore e rimozione della prolunga della
protezione(Solo modelli a benzina) ( pagina 3 )
e3 Rimozione del copricinghia sinistro(Solo
modelli a benzina) ( pagina 4 ) .
3. Rimuovete le lame Recycler; fate riferimento al
Manuale dell’operatore per la vostra macchina.
Rimozione degli spingitori
Invertite i passaggi seguiti in 9 Montaggio degli
spingitori ( pagina 12 ) e montate i nuovi bulloni a testa
angiata (⅜" x 1") e i dadi di bloccaggio rimossi in
precedenza (⅜") laddove avete rimosso gli spingitori.
Rimozione dei deettori
Invertite i passaggi seguiti in 7 Montaggio dei deettori
(Solo modelli a benzina) ( pagina 8 ) o8 Montaggio dei
deettori (Solo modelli elettrici) ( pagina 10 ) e montate
i nuovi bulloni a testa angiata (⅜" x 1") e i dadi di
bloccaggio rimossi in precedenza (⅜") laddove avete
rimosso i deettori.
Rimozione dei supporti del
deettore
Invertite i passaggi seguiti in 6 Montaggio dei supporti
dei deettori ( pagina 6 ) e montate i bulloni a testa
tonda (5/16" x ⅞") e i dadi di bloccaggio (5/16") rimossi
in precedenza laddove avete rimosso i supporti del
deettore.
Completamento della conversione
del piatto di taglio per il
funzionamento con scarico
posteriore
1. Montate le lame non Recycler; fate riferimento al
Manuale dell’operatore per la vostra macchina.
2. Solo modelli a benzina: installate il copricinghia
e la protezione; fate riferimento a 1 1 Montaggio
del copricinghia sinistro (Solo modelli a benzina)
( pagina 13 ) e12 Montaggio della prolunga
della protezione e chiusura della protezione del
motore(Solo modelli a benzina) ( pagina 14 ) .
16
Funzionamento
Selezione dell’altezza di
taglio idonea
Falciate circa 2,5 cm o comunque non più di un
terzo del lo d'erba. In caso di erba eccezionalmente
rigogliosa e tta, potrebbe essere necessario alzare
l'impostazione dell'altezza di taglio o ef fettuare la
conversione del piatto di taglio al funzionamento con
scarico posteriore.
Falciatura in condizioni
estreme
Per tagliare e sminuzzare lo sfalcio nell'alloggiamento
del tosaerba è necessaria l'aria, quindi non impostate
l'altezza di taglio a un livello troppo basso e non
circondate completamente l'alloggiamento di
erba non tagliata. Perché l'aria venga aspirata
nell’alloggiamento, cercate sempre di lasciare la
parte posteriore del piatto di taglio libera da erba non
tagliata. Rallentate durante la falciatura iniziale al
centro di una zona d'erba non tagliata e fate marcia
indietro se il tosaerba inizia a intasarsi.
Intervalli di taglio corretti
L'erba cresce a ritmi diversi in momenti diversi
dell'anno. Per mantenere la stessa altezza di taglio,
tosate più spesso all'inizio della primavera. Poiché
a mezza estate il ritmo di crescita dell'erba rallenta,
tagliate l'erba meno di frequente. Qualora l'erba non
sia stata tagliata per un periodo prolungato, tagliatela
prima a un'altezza di taglio elevata, e di nuovo 2 giorni
dopo, riducendo gradualmente l'altezza di taglio.
T osatura con lame aflate
La lama af lata falcia con precisione, senza strappare
o tagliuzzare l'erba. Una lama smussata strappa e
lacera l'erba. Strappi e lacerazioni fanno sì che l'erba
diventi marrone attorno ai bordi, il che ne disturba la
crescita e aumenta l'esposizione alle malattie.
Pulizia del piatto di taglio
Intervallo tra gli interventi tecnici : Dopo ogni
utilizzo
Per assicurare le migliori prestazioni, pulite il
sottoscocca del tosaerba ogni volta che nite di
usarlo.
Importante: Non utilizzate acqua salmastra o
rigenerata per pulire la macchina.
Nota: Se i residui si accumulano nel piatto di taglio,
le prestazioni di taglio saranno ridotte.
17
Note:
Note:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Recycler Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
Toro Recycler Kit, 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower Guida d'installazione
-
-
Toro Bagger Kit, Z Master 4000 Series Riding Mower Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-