Nilfisk VL500 Manuale utente

Marca: Nilfisk

Modello: VL500

Categoria: Aspirapolvere

Tipo: Manuale utente

VL500

Instructions for use

107405529 I (02. 2022)

............................................................................................................................................ 6

.......................................................................................................................................... 14

.......................................................................................................................................... 21

.......................................................................................................................................... 29

.......................................................................................................................................... 36

.......................................................................................................................................... 43

.......................................................................................................................................... 50

.......................................................................................................................................... 57

.......................................................................................................................................... 64

.......................................................................................................................................... 71

.......................................................................................................................................... 78

.......................................................................................................................................... 86

.......................................................................................................................................... 94

........................................................................................................................................ 102

........................................................................................................................................ 109

.........................................................................................................................................116

........................................................................................................................................ 123

........................................................................................................................................ 130

........................................................................................................................................ 138

........................................................................................................................................ 145

........................................................................................................................................ 152

........................................................................................................................................ 160

........................................................................................................................................ 168

........................................................................................................................................ 175

........................................................................................................................................ 182

........................................................................................................................................ 189

........................................................................................................................................ 196

........................................................................................................................................ 202

........................................................................................................................................ 209

........................................................................................................................................ 216

Handle adjusting

Switch on

Before operation. Wet pick-up Before operation. Dry pick-up

Hose handling

Emptying VL500 - 35

Emptying by drainhose VL500 - 55/75

Dust bag replacement

Float

Cartridge filter

Sack filter/wet filter

Emptying by spout VL500 - 55/75

Cord handling

CHECK FOR CLEAN SURFACE

Storage

CHECK FOR CLOGGING

Original instruction06

1.2 Instructions for use

1.3 Purpose and intended

use

Besides the operating instructions and the binding accident prevention

regulations valid in the country of use, observe recognised regulations

for safety and proper use.

This vacuum cleaner is to be used for commercial or for household

use. Accidents due to misuse can only be prevented by those using the

machine.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

This machine is suitable for picking up dry, non-flammable dust and

liquids.

Any other use is considered as improper use. The manufacturer ac-

cepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for

such use is borne solely by the user. Proper use also includes proper

operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

DANGER

Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or

even death.

WARNING

• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please

read and follow all safety instructions and caution mar-

kings before use. This vacuum cleaner is designed to

be safe when used for cleaning functions as specified.

Should damage occur to electrical or mechanical parts,

the cleaner and / or accessory should be repaired by a

competent service station or the manufacturer before use

in order to avoid further damage to the machine or physi-

cal injury to the user.

• This machine is for indoor use only.

• Do not leave the machine when it is plugged in. Unplug

from the socket when not in use and before maintenance.

• Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp

the plug, not the cord. Do not handle plug or cleaner with

wet hands. Turn off all controls before unplugging.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a

door on cord, or pull cord around sharp edges or cor ners.

Do not run cleaner over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

CAUTION

Danger that can lead to minor injuries and damage.

1.1 Symbols used to mark

instructions

1.4 Important warnings

1 Important safety instructions

Before starting up your vacuum cleaner for the first time, this

instruction manual must be read through carefully. Save the

instructions for later use.

Original instruction 07

WARNING

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body

away from ope nings and moving parts. Do not put any

objects into openings or use with opening blocked. Keep

openings free of dust, lint, hair, and anything else that

could re du ce the flow of air.

• This machine is not suitable for picking up hazardous

dust.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids

such as gasoline, or use in areas where they may be pre

sent.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, mat ches or hot ashes.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall be supervised to make sure that they do not

play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use unless filters are fitted.

• If the cleaner is not working properly or has been

dropped, da ma ged, left out doors, or dropped into water,

re turn it to a service center or dealer.

• If foam or liquid escapes from the machine, switch off im-

mediately.

In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided

instead of grounding. No grounding means is provided on a double-

insulated appliance, nor should a mean for grounding be added to the

appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme

care and knowledge of the system, and should be done only by quali-

fied service personnel. Replacement parts for a double-insulated ap-

pliance must be identical to the parts they replace. A double insulated

appliance is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or

“DOUBLE INSULATED.” The symbol (square within a square) may also

be used on the product.

The machine is equipped with a specially designed cord which if dam-

aged, must be replaced by a cord of the same type. This is available

at authorised service centres and dealers and must be installed by

trained personnel.

CAUTION

• Use only as described in this manual and only with the

manufacturer’s re com men ded attachments.

• BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER, check the

rating plate at the cleaner to see if the rated vol ta ge

agrees within 10% of the voltage available.

• This appliance is provided with double insu la tion. Use

only identical re pla ce ment parts. See instructions for ser-

vi cing double insulated appliances.

1.5 Double-insulated

appliances

Original instruction08

2.5 Emptying after wet

pick-up

Before emptying the container, unplug the vacuum cleaner. Always empty and

clean the container and the float system after picking-up liquids. Never pick up

liquid without the float system and filter(s) installed in the machine.

CAUTION

• Dry cleaner shall always have the sack filter mounted in

the machine. Wet cleaner shall always have the Cartridge

Filter, Wet Filter and the Float System mounted in the ma-

chine during both WET AND DRY operations.

Please also notice that the fill factor at the container may

vary using a sack filter during wet pick-up operations.

• Clean the water level limiting device regularly and

examine it for signs of damage.

• This machine shall be stored indoors only.

2.1 Starting and operating

of the machine

Check that the electrical switch is switched off (in position 0). Check

that suitable filters are installed in the machine.Then connect the suc-

tion hose into the suction inlet at the machine by pushing the hose for-

ward until it fits firmly in place at the inlet. Then connect the two tubes

with the hose handle, twist the tubes in order to ensure that they are

properly fitted. Attach suitable nozzle to the tube. Choose nozzle de-

pending on what type of material that is to be picked-up. Connect the

plug into a proper electrical outlet. Put the electrical switch into position

1 in order to start the motor. Some variants have two motors/fan units

and two electrical switches - one switch for each motor.

2.2 Adjusting the handle:

VL500 - 55, VL500 - 75,

EDF

The handle can be adjusted to the suitable working height. Start by

loosening the two locking brackets at each side of the handle. Then

adjust the handle by moving it upwards or downwards until the proper

angle is found. Tighten both locking brackets again to secure the han-

dle.

CAUTION

The machine is equipped with a float system that shuts off the

airflow through the machine when the maximum liquid level is

reached. Never pick up liquid without the float body in place.

To control: Loosen the latch at the front of the motor top .

Then open the motor top. Check that the float basket and float

valve are mounted at the filter plate.

Remounting: Put back the motor top to the container. Then

tighten the latch so that the motor top is properly secured.

Always use a chemical defoamer when picking up water con-

taining foaming detergents. Use a defoamer recommended by

the detergent manufacturer.

During wet suction of foam: On two-motor-machines always

run the machine with only one motor on, in order to avoid ex-

treme foaming and ensure the fill factor of the container.

2.3 Before wet pick-up

2.4 Wet pick up The machine is equipped with a float body that shuts of the airflow

through the machine when the maximum liquid level is reached. You

will then hear a noticeable change of the sound from the motor and

notice that the suction power decreases. When this occurs, switch the

machine off. Disconnect the machine from the socket.

2 Control / Operation

Original instruction 09

Drain hose: VL500 have a draining hose. Detach the drain hose from

the bracket by pulling hose downwards from the cleaner. Place the

drain hose end near a floor drain and then remove the plug at hose

end. The natural pressure will then drain the liquids from the container.

Emptying from the container spout: Take off the rubber cap at the back

of the container. The drain hose must be attached during emptying

from the container. Grasp with one hand at the handle at the lower part

of the container and release the lock. To avoid movement of the trol-

ley - place one foot at the basepart of the trolley. Then tilt the container

backwards and pour the liquids into a floor drain or similar.

Open up the motor top and wipe the float valve and the float basket

with a damp cloth.

Close the motor top to the container. Secure front latch.

2.6 Emptying: VL500 35 l Release the front latch by pulling the lower parts outwards so that the

motor top is released. Open the motor top and lift off. Remove the float

system and filter(s) from the cleaner.

Disconnect the hose from the inlet by pulling out the hose.

Empty by tilting the container backwards and pour the liquids into a

floor drain or similar. Wipe the float valve and float basket with a damp

cloth before the motor top is reinstalled to the container.

Put back the filter(s) and the motor top to the container. Secure the

motor top with the front latch.

2.7 Emptying: VL500 55/75 l

2.8 Emptying after dry

pick-up

Remove the electrical plug from the socket before emptying after dry

pick-up. Check the filters and dustbag regularly. Release the latch by

pulling them outwards so that the motor top is released. Open up the

motor top from container.

Cartridge filter: To clean the filter you can either shake, brush or wash

it. Wait until it is dry before you reuse it. Check the motor filter, replace

it if it is clogged.

Sackfilter: Grasp the sackfilter and lift it up from cleaner. Shake filter

so that all dust is removed from the filter.

Dustbag: check bag to ensure the fill factor. Replace dust bag if nec-

essary. Remove the old bag. The new bag is fitted by passing the car-

board piece with the rubber membrane through the vacuum inlet. Make

sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the

vacuum inlet.

After emptying: Close motor top to the container. Secure with the front

latch. Never pick up dry material without cartridge filter or sackfilter and

dustbag fitted in the machine. The suction efficiency of the vacuum

cleaner depends on the size and quality of the filter and dust bag.

Therefore - use only Original filter and dust bags.

CAUTION

Be careful not to interfere hands, fingers etc. with the tilting

mechanism during emptying the container.

Original instruction10

3.1 Maintenance of the float

system

Remove the electrical plug from the socket before performing main-

tenance. Always empty and clean the container and the float system

after picking-up liquids. Release the front latch by pulling it outwards

so that the motor top is released. Open up motor top from container.

Then loosen the float basket by turning the basket to the left. Remove

the complete float system from motor top. A filter is located in front of

the motor inlet. Check this motor filter. Replace with new filter if filter

is clogged. Wipe the float valve and float basket with a damp cloth be-

fore the motor top is reinstalled to the container. Then reinstall the float

valve to the float basket. Make sure that the sealed surface of the float

valve is installed upwards in direction towards the motor top. To mount

the float basket - fit the arrow at the basket to the arrow. Then secure

the float basket by turning it to the right.

3.2 Maintenance

4.2 Transport

4.3 Storage

4.4 Warranty

4.5 Recycling the cleaner

• Before transporting the dirt tank, close all the locks.

• Eventually take off the motor top/container from the trolley

(VL500 55/75).

• Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank.

• Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Store the appliance in a dry place, protected from frost.

Our general conditions of business are applicable with regard to the

guarantee.

Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect

brushes in addition to using the appliance in a way other than for the

intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the

resulting damage.

Make the old cleaner unusable.

1. Unplug the cleaner.

2. Cut the power cord.

3. Do not discard of electrical appliances with household waste.

Equipment marked with the crossed-out wheeled bin symbol

indicates that used electrical and electronic equipment should

not be discarded together with unseparated household waste.

4.1 After use Remove the plug from the socket when machine is not in use. Wind up

the cord starting from the machine. The power cord can be wound up

around the handle/hooks located on the motor top or at the container.

Some variants have special storage places for accessories.

3 Maintenance

Remove the plug from the socket before performing maintenance.

Before using the machine make sure that the frequency and voltage

shown on the rating plate correspond with the mains voltage.

Specifications and details are subject to change without prior notice.

The accessories shown in the pictures may vary from model to model.

Always keep the cleaner in a dry place. The cleaner is designed for

continuous heavy work. Depending on the number of running hours –

the dust filters should be renewed. Keep the container clean with a dry

cloth, and a small amount of spray polish.

For details of after sales service contact your dealer.

4 After using the cleaner

Original instruction 11

Only applicable to UK.

Please read these essential

instructions

This vacuum cleaner is designed, developed and rigorously tested to

function efficiently and safely when properly maintained and used in ac-

cordance with the following instructions. These instructions have been

prepared with safety and efficiency paramount.

The machine operator must be trained by a suitably qualified instructor

and must understand these instructions for use, and be made aware of

any relevant regulations and legislation in force at the time of use.

CAUTION

This machine is not suitable for use in explosive or inflamma-

ble atmospheres or where such atmospheres are likely to be

produced by the presence of volatile liquid or inflammable gas

or vapour.

In no circumstances should the power supply cord be

wrapped around fingers or any part of the operators person.

The electrical supply plug must not be subjected to undue

stress by pulling on the power supply cord.

Your MACHINE must only be connected to an electrical sup-

ply of the same voltage and frequency as indicated on the

rating plate. Ensure that the plug fitted to the end of the power

supply cord is suitable for your supply socket, if not refer

to the information contained in ‘Electrical Connections’, or

consult a qualified electrician. The electrical installation from

which the supply is drawn must be maintained to current Insti-

tute of Electrical Engineers wiring regulations.

To avoid negative effects on human health and the environment the

equipment must be collected separately at the designated collection

points.

Users of electrical and electronic household equipment must use the

municipal collection schemes. Please note that commercially used

electrical and electronic equipment, shall not be disposed of via munici-

pal collection schemes. We will be pleased to inform you about suitable

disposal options.

Only applicable to UK.

Regular servicing and

inspection

Regular servicing and inspection of your machine must be carried out

by suitably qualified personnel in accordance with relevant legislation

and regulations. In particular, electrical tests for earth continuity, insula-

tion resistance, and condition of the flexible cord should be checked

frequently.

In the event of any defect, the machine MUST be withdrawn from ser-

vice, completely checked and repaired by an authorized service techni-

cian.

Only applicable to UK.

Electrical connections CAUTION

DOUBLE-INSULATED MACHINES - IMPORTANT:

This 240 volt 50 Hz. machine are fitted with a 13 amp. 3 pin

moulded plug. The plug is fitted with a 13 amp. detachable

fuse. The correct replacement for the fuse is identified by

marking or colour coding. Only fuses that are ASTA approved

to BS 1362 should be fitted. Never use the plug without the

fuse cover fitted. Replacement fuse covers are available at

any electrical retail outlet.

Original instruction12

Only applicable to UK.

Blue-neutral brown-live

If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied, the

plug must be cut off and an appropriate plug fitted. The plug thus cut off

MUST BE DESTROYED for safety reasons before being disposed of.

Machines built for other voltages and frequencies are not normally sup-

plied with a fitted plug.

If it is necessary to fit a plug, the wires in this power supply cord are

coloured in accordance with the following code:

TO CONNECT THE NEW PLUG:

If using a three-pin plug, do not make any connection to the the termi-

nal in the plug which is marked with the letter ‘E’ or by the safety earth

symbol or coloured green or green & yellow. This machine is double-

insulated and no earth connection is necessary.

The blue wire must be connected to the terminal in the plug which is

marked with the letter ‘N’ or is coloured black or blue.

The brown wire which must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter ‘L’ or is coloured red or brown.

If the plug to be fitted does not conform to the above notation then con-

sult a qualified electrician.

13Original instruction

Specifications

Specifications and details are subject to change without prior notice.

VL500 35 VL500 55/75

1 motor

VL500 55/75

2 motor

VL500 35 VL500 55/75

1 motor

VL500 55/75

2 motor

VL500 35 VL500 55/75

1 motor

Possible voltage, V 220-240V 220-240V 220-240V 120V 120V 120V 100V 100V

Power Piec W 1250 1250 2400 1100 1100 2000 1250 1200

Protection grade

(moist, dust) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24

Protection class

(electrical) II II II II II II II II

Airflow litres/sec 48 48 72 45 40 64 48 42

Vacuum kPa 20 20 21 20 18 19 20 18

Suction power W 250 250 390 220 170 340 250 200

Sound pressure IEC 704 dB(A)+/-2 81 82 84 81 82 84 81 82

Sound pressure BS 5415 dB(A)+/-2 62 64 66 62 64 66 62 64

Vibration ISO 5349 m/s² <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1 <1,5 +/- 1

Tank capasity litres 35 55/75 55/75 35 55/75 55/75 35 55/75

Weight - BSF kg 11,5 23,5/26 24,5/27 11,5 23,5/26 24,5/27 11,5 23,5/26

Weight - EDF kg 12,5 26,5/27,5 27,5/28,5 12,5 26,5/27,5 27,5/28,5 12,5 26,5/27,5

Weight - BDF kg - 24,5/27 25,5/28 - 24,5/27 25,5/28 - 24,5/27

EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB / EG

Declaration of Conformity

Prohlášení o shodě

Konformitätserklärung

Overensstemmelseserklæring

Declaración de conformidad

Vastavusdeklaratsioon

Déclaration de conformité

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Декларация за съответствие

Δήλωση συμμόρφωσης

Megfelelősségi nyilatkozat

Izjava o sukladnosti

Dichiarazione di conformità

Atitikties deklaracija

Atbilstības deklarācija

Samsvarserklæring

Conformiteitsverklaring

Declaração de conformidade

Deklaracja zgodności

Declaratie de conformitate

Декларация о соответствии

Försäkran om överensstämmelse

Vyhlásenie o zhode

Izjava o skladnosti

Uygunluk beyanı

Manufacturer / Výrobce / Hersteller / Fabrikant /

Fabricante / Κατασκευαστής / Gyártó / Proizvođač /

Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Produsent /

Fabrikant / Fabricante / Producent / Producător /

производитель / Tillverkaren / Výrobca / Proizvajalec/

Üretici firma:

Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby, DENMARK

Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/

Πродукт / Προϊόν / Termék / Proizvod / Prodotto /

Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs /

Izdelek / Ürün

VL500 series

Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse /

Descripción / Kirjeldus / La description / Kuvaus /

Oписание / Περιγραφή / Leirás / Opis / Descrizione /

Aprašymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição /

Descriere / Beskrivning / Popis / Açıklama

VAC - Commercial - Wet/Dry

220-240V 50-60Hz, IPX4

We, Nilfisk hereby declare under our sole

responsibility, that the above-mentioned

product(s) is/are in conformity with the

following directives and standards.

Mes, „ Nilfisk“, prisiimdami visišką

atsakomybę pareiškiame, kad pirmiau

minėtas produktas (-ai) atitinka šias

direktyvas ir standartus

My, Nilfisk prohlašujeme na svou výlučnou

odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve

shodě s následujícími směrnicemi a normami.

Mēs, Nilfisk, ar pilnu atbildību apliecinām, ka

iepriekšminētais produkts atbilst šādām

direktīvām un standartiem

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das oben genannte

Produkt den folgenden Richtlinien und

Normen entspricht.

Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar,

at det ovennevnte produktet er i samsvar

med følgende direktiver og standarder

Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar

at ovennævnte produkt(er) er i

overensstemmelse med følgende direktiver og

standarder.

We verklaren Nilfisk hierbij op eigen

verantwoordelijkheid, dat het

bovengenoemde product voldoet aan de

volgende richtlijnen en normen

Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra

única responsabilidad que el producto antes

mencionado está en conformidad con las

siguientes directivas y normas

Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva

responsabilidade, que o produto acima

mencionado está em conformidade com as

diretrizes e normas a seguir

Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja

kanname ainuisikulist vastutust, et eespool

My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z pełną

odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony

nimetatud toode on kooskõlas järgmiste

direktiivide ja

produkt jest zgodny z następującymi

dyrektywami i normami..

Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité

que le produit mentionné ci-dessus est

conforme aux directives et normes suivantes.

Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria

răspundere, că produsul mai sus menționat

este în conformitate cu următoarele

standarde și directive

Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla

vastuulla, että edellä mainittu tuote on

yhdenmukainen seuraavien direktiivien ja

standardien mukaisesti

Мы, Nilfisk настоящим заявляем под нашу

полную ответственность, что

вышеперечисленные

продукция соответствует следующими

директивам и стандартам.

Ние, Nilfisk С настоящото декларираме на

своя лична отговорност, че посочените по-

горе продуктът е в съответствие със

следните директиви и стандарти.

Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar

att ovan nämnda produkt överensstämmer

med följande direktiv och normer.

Εμείς, Nilfisk δηλώνουμε με αποκλειστική μας

ευθύνη, ότι το προαναφερόμενο προϊόν

συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και

πρότυπα.

My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlučnú

zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je

v zhode s nasledujúcimi smernicami a

normami.

Mi, Nilfisk Kijelentjük, egyedüli felelősséggel,

hogy a fent említett termék megfelel az alábbi

irányelveknek és szabványoknak

Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo,

da je zgoraj omenjeni izdelek v skladu z

naslednjimi smernicami in standardi.

Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom

odgovornošću, da gore navedeni proizvod u

skladu sa sljedećim direktivama i standardima.

Nilfisk, burada yer alan tüm

sorumluluklarımıza göre, yukarıda belirtilen

ürünün aşağıdaki direktifler ve standartlara

uygun olduğunu beyan ederiz.

Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria

responsabilità, che il prodotto di cui sopra è

conforme alle seguenti direttive e norme.

2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-69:2012

2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

2011/65/EU

EN 63000:2018

Authorized signatory:

Feb 3, 2022

Pierre Mikaelsson, Executive Vice President, Global Products &

Services, Nilfisk NLT

UK Declaration of Conformity

We,

Nilfisk Ltd

Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate

Penrith Cumbria

CA11 9BQ UK

Hereby declare under our sole responsibility that the

Products: VAC - Commercial - Wet/Dry

Description: 220-240V 50-60Hz, IPX4

Type: VL500 XX-X XXX, MAXXI II XX WD, where

Are in compliance with the following standards:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 63000:2018

Following the provisions of:

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008/1597

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016/1091

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012/3032

Penrith, 20-1-2021

Stewart Dennett

GM/MD

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilﬁ sk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby

Tel.: (+45) 4323 8100

www.nilﬁ sk.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilﬁ sk srl.

Ediﬁ cio Central Park

Herrera 1855, 6th ﬂ oor/604

Ciudad de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1571

www.nilﬁ sk.com.ar

AUSTRALIA

Nilﬁ sk Pty Ltd

Unit 1/13 Bessemer Street

Blacktown NSW 2148

Tel.: (+61) 2 98348100

www.nilﬁ sk.com.au

AUSTRIA

Nilﬁ sk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: (+43) 662 456 400 90

www.nilﬁ sk.at

BELGIUM

Nilﬁ sk n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw

Bruxelles 1070

Tel.: (+32) 24 67 60 50

www.nilﬁ sk.be

BRAZIL

Nilﬁ sk do Brasil

Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550

40 Andar, Sala 03

SP - 04571-000 Sao Paulo

Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744

www.nilﬁ sk.com.br

CANADA

Nilﬁ sk Canada Company

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 800-668-8400

www.nilﬁ sk.ca

CHILE

Nilﬁ sk S.A. (Comercial KCS Ltda)

Salar de Llamara 822

8320000 Santiago

Tel.: (+56) 2684 5000

www.nilﬁ sk.cl

CHINA

Nilﬁ sk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: (+86) 21 3323 2000

www.nilﬁ sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilﬁ sk s.r.o.

VGP Park Horní Počernice

Do Čertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 244 090 912

www.nilﬁ sk.cz

DENMARK

Nilﬁ sk Danmark A/S

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

Tel.: 72 18 21 20

www.nilﬁ sk.dk

FINLAND

Nilﬁ sk Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Tel.: (+358) 207 890 600

www.nilﬁ sk.ﬁ

FRANCE

Nilﬁ sk SAS

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91978 Courtabouef Cedex

Tel.: (+33) 169 59 87 00

www.nilﬁ sk.fr

GERMANY

Nilﬁ sk GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

www.nilﬁ sk.de

GREECE

Nilﬁ sk A.E.

Αναπαύσεως 29

Κορωπί Τ.Κ. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600

www.nilﬁ sk.gr

HOLLAND

Nilﬁ sk B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 036 5460760

www.nilﬁ sk.nl

HONG KONG

Nilﬁ sk Ltd.

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39, Wo Tong Tsui St.

Kwai Chung, N.T.

Tel.: (+852) 2427 5951

www.nilﬁ sk.com

HUNGARY

Nilﬁ sk Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: (+36) 24 475 550

www.nilﬁ sk.hu

INDIA

Nilﬁ sk India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th ﬂ oor, Unit

No. 403

Cardinal Gracious Road, Chakala

Andheri (East) Mumbai 400 099

Tel.: (+91) 22 6118 8188

www.nilﬁ sk.in

IRELAND

Nilﬁ sk

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

www.nilﬁ sk.ie

ITALY

Nilﬁ sk SpA

Strada Comunale della Braglia, 18

26862 Guardamiglio (LO)

Tel.: (+39) (0) 377 414021

www.nilﬁ sk.it

JAPAN

Nilﬁ sk Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45548 2571

www.nilﬁ sk.com

MALAYSIA

Nilﬁ sk Sdn Bhd

Sd 33, Jalan KIP 10

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (60) 3603 627 43 120

www.nilﬁ sk.com

MEXICO

Nilﬁ sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Pirineos #515 Int.

60-70 Microparque

Industrial WSantiago

76120 Queretaro

Tel.: (+52) (442) 427 77 00

www.nilﬁ sk.com

NEW ZEALAND

Nilﬁ sk Limited

Suite F, Building E

42 Tawa Drive

0632 Albany Auckland

Tel.: (+64) 9 414 1996

Website: www.nilﬁ sk.com

NORWAY

Nilﬁ sk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.: (+47) 22 75 17 80

www.nilﬁ sk.no

PERU

Nilﬁ sk S.A.C.

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33-

Perú

Lima

Tel.: (511) 435-6840

www.nilﬁ sk.com

POLAND

Nilﬁ sk Sp. Z.O.O.

Millenium Logistic Park

ul. 3 Maja 8, Bud. B4

05-800 Pruszków

Tel.: (+48) 22 738 3750

www.nilﬁ sk.pl

PORTUGAL

Nilﬁ sk Lda.

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Ediﬁ cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: (+351) 21 911 2670

www.nilﬁ sk.pt

RUSSIA

Nilﬁ sk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st

127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602

www.nilﬁ sk.ru

SINGAPORE

Den-Sin

22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore

Tel.: (+65) 6268 1006

www.densin.com

SLOVAKIA

Nilﬁ sk s.r.o.

Bancíkovej 1/A

SK-821 03 Bratislava

Tel.: (+421) 910 222 928

www.nilﬁ sk.sk

SOUTH AFRICA

Nilﬁ sk (Pty) Ltd

Kimbult Oﬃ ce Park

9 Zeiss Road

Laser Park

Honeydew

Johannesburg

Tel: +27118014600

www.nilﬁ sk.co.za

SOUTH KOREA

Nilﬁ sk Korea

#204 2F Seoulsup Kolon Digital Tower

25 Seongsuil-ro 4-gil, Seongdong-gu

Seoul.

Tel.: (+ 82) 2 3474 4141

www.nilﬁ sk.co.kr

SPAIN

Nilﬁ sk S.A.

Torre d’Ara,

Passeig del Rengle, 5 Plta. 10a

08302 Mataró

Tel.: (34) 93 741 2400

www.nilﬁ sk.es

SWEDEN

Nilﬁ sk AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

www.nilﬁ sk.se

SWITZERLAND

Nilﬁ sk AG

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: (+41) 71 92 38 444

www.nilﬁ sk.ch

TAIWAN

Nilﬁ sk Ltd

Taiwan Branch (H.K)

No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: (+88) 6227 00 22 68

www.nilﬁ sk.tw

THAILAND

Nilﬁ sk Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2275 5630

www.nilﬁ sk.co.th

TURKEY

Nilﬁ sk A.S.

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7

Ümraniye, 34775 Istanbul

Tel.: +90 216 466 94 94

www.nilﬁ sk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nilﬁ sk Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) (0) 655-78813

www.nilﬁ sk.com

UNITED KINGDOM

Nilﬁ sk Ltd.

Nilﬁ sk House, Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: (+44) (0) 1768 868995

www.nilﬁ sk.co.uk

UNITED STATES

Nilﬁ sk, Inc.

9435 Winnetka Ave N,

Brooklyn Park

MN- 55445

www.nilﬁ sk.com

VIETNAM

Nilﬁ sk Vietnam

No. 51 Doc Ngu Str.

P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh

Hanoi

Tel.: (+84) 761 5642

www.nilﬁ sk.com

Nilfisk VL500 Manuale utente

Marca: Nilfisk

Modello: VL500

Categoria: Aspirapolvere

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Nilfisk VL500 User manual

Nilfisk VL500 Manuale utente

Nilfisk VL500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti