Terra MHD002 Manuale del proprietario

Terra
Marca
Terra
Modello
MHD002
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

1
HDMI MODULATORS MHD001, MHD001P, MHD002, MHD002P
Vers. 1.09
EN RU IT
EN
Figure 1. External view of the modulator
1 - HDMI input connector
2 - HDMI output connector (MHD002, MHD002P)
3 - DC IN - DC entry 3.5/1.3 mm (DC jack)
4 - RF IN - RF signal input connector (F type)
5 - RF OUT - RF signal output connector (F type)
6 - two-digit LED display
7 - DC voltage indicator
8 - exterior lid (open by hand)
9 - setting mode indicator
10 - HDMI signal presence indicator
2. 1.
2
1
8
7
6
3 4 5
9
10
Manual:
PRODUCT DESСRIPTION
The modulators MHD001, MHD001P, MHD002, MHD002P are intended to encode HDMI video and audio signal to DVB-T
signal and modulate it in VHF and UHF ranges. The modulators MHD002, MHD002P have HDMI loop through output.
MHD001P and MHD002P are packed with external mains power supply.
The modulators are intended for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the modulator must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
The modulator is powered from external power supply +12 V. This voltage is not dangerous to life.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
To avoid the electric shock follow these instructions:
Do not plug mains power supply of the modulator into the mains until all cables have been connected correctly;
Modulator shall not be exposed to dripping or splashing water;
Avoid placing modulator next to central heating components, near highly compustible materials and in areas of high humidity;
If the modulator has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before
plugging into the mains;
Do not insert any objects into ventilation openings;
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains;
Mount the modulator in vertical position with RF connectors underneath. The modulator must be xed with steel screws
Ø 3.5-4 mm. The screws are not included in a package.
From top, front and bottom of installed modulator must be at least 10 cm free space.
EXTERNAL VIEW
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Read the safety instruction rst.
Installation of system according standard IEC60728-11 ensures safety of personnel and prevents apparatus against
damaging due to lightning or other sources of overvoltage surges.
To change the modulator settings, open the plastic cover.
If RF IN connector on the modulator is not used, connect the 75 Ω load supplied.
To wall mount the modulator - screw the modulator to the wall (see Figure 1).
Do not connect TV antennas to modulator RF IN connector directly. If you intend to combine TV signals of antennas
and the modulator, plug in booster with output-to-input isolation ≥20 dB between antenna output and RF IN connector.
DEFAULT SETTINGS
1. Output channel 21;
2. Protection from unauthorized access OFF (Preset oF);
3. Service name MHD001 CH_21 (Preset 00);
4. Output signal attenuator 15 dB (Preset I5);
5. Output signal ON (Preset on);
6. Region Europe (Preset EU).
OPERATING
CHANGING OF SETTINGS
The modulator has two modes of operating:
1. normal: sets after plug in;
Output channel can be selected in normal mode by pressing buttons “-“ or “+” (see tables 2-6).
2. setting: to enter the setting mode press “-“ and “+” buttons simultaneously, to exit setting mode press “-“ and “+” buttons
simultaneously for 1 second. The setting mode is indicated by point after rst digit.
Select of necessary to change parameter by pressing button “-“ and set necessary parameter value by pressing “+” button.
1. Protection from unauthorized access setting (displayed L.C):
a) after switching settings mode, indicator displays protection from unauthorized access parameter name L.C;
b) select protection from unauthorized access parameter value by pressing “-“ button (displayed o.n or o.F) ;
c) change protection from unauthorized access parameter value by pressing “+“ button.
In the normal operation mode the symbol "LO" appears, if you try to change output channel in locked mode and output
channel remains unchanged.
2. service number:
a) press “-“ button (displayed n.O);
b) press “-“ button again (displayed number from 00 to 99);
c) change service name by pressing “+“ button.
When the service number is set to number greater that 00, the logical channel number will be added and service name
is set to MHD001 CH_service number. For New Zealand region service name is set according Table 7. When the service
number is set to 00, the logical channel numbering is o and service name is set to MHD001 CH_channel number.
Note: set dierent service numbers for cascaded modulators.
3. output attenuator:
a) press “-“ button (displayed A.t);
b) press “-“ button again (displayed number from 00 to 30);
c) change attenuator value by pressing “+“ button.
4. output signal switching:
a) press “-“ button (displayed r.F);
b) press “-“ button again (displayed o.n or o.F);
c) switching between RF ON and RF OFF by pressing button “+”, “on” - RF ON, “oF” - RF OFF.
5. region switching:
a) press “-“ button (displayed r.9);
b) press “-“ button again (displayed region name (see Table 1);
b) switching between regions by pressing button “+”.
6. software version:
a) press “-“ button (displayed u.E);
b) press “-“ button again (displayed software version of the modulator).
RESET TO DEFAULT SETTINGS PROCEDURE
1. Disconnect modulator from power supply.
2. Press and hold the “-“ button.
3. Connect modulator to power supply.
4. Release the “-“ button.
After this procedure all settings, except the region,
will be set to default values.
REGION SETTING
Table 1.
Region Displayed Channel tables
Europe EU Table 2, Table 4
New Zealand n2 Table 2, Table 4
Australia AU Table 3, Table 5
United Kingdom Table 2, Table 4
Russia rU Table 2, Table 6
UK
3
REQUIREMENTS FOR EXTERNAL POWER SUPPLY UNIT (PSU) FOR MHD001, MHD002
• Output voltage +12 V ± 1 V
• Output current > 0.3 A
• Ripple at single and/or double mains frequency < 10 mV p-p
• Ripple & noise < 180 mV p-p
• Output connector type 3.5/1.3 (+) plug or 5.5/2.1 mm (+) plug
• Short circuit protection
• Double insulated (marked )
• Meet EN 55022 class B conducted emisions requirements, measuring with grounded load
Caution (mark on rear side).
Risk of electric shock (mark on rear side).
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled
or discarded according to applicable local and national regulations (mark on rear side) .
Equipment intended for indoor usage only (mark on rear side).
This product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1 and RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical
equipment“ CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
This product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and EMC standards of Australia.
PACKAGE CONTENTS
1. Encoder-modulator .......................................................................................... 1 pcs.
2. DC power supply adapter from 5.5/2.1 mm to 3.5/1.3 mm .............................. 1 pcs.
3. Load 75 Ω, type F ...........................................................................................1 pcs.
4. External mains power supply +12 V 1 A max. (for MHD001P, MHD002P) ...... 1 pcs.
5. User manual ...................................................................................................1 pcs.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Type MHD001 MHD001P MHD002 MHD002P
HDMI video input resolution up to 1920x1080x60p
HDMI video output resolution - up to 1920x1080x60p
H.264 encoder video encoding standard MPEG-4 AVC/H.264, Baseline prole 4.0
video output resolution up to 1920x1080x30p
audio encoding standard MPEG-1 Layer II, AAC
Transport stream automatic generation PAT, SDT, PMTs tables
processing
RF output DVB standard DVB-T
frequency range 174 - 230 MHz, 470-862 MHz
MER, typical 32 dB
modulation QAM64
channel bandwidth 7 MHz/ 8 MHz
shoulder attenuation > 36 dB
level/impedance 90 dBμV/75 Ω
output level adjustment 0 ÷ -30 dB by 1 dB step
loop through frequency range 45-862 MHz
loop through loss ≤ 2.5 dB
Supply voltage 12 ± 1 V - 12 ± 1 V -
Current consumption 300 mA - 330 mA -
Power consumption - 100-240 V~ - 100-240 V~
50/60 Hz 4 W 50/60 Hz 4.4 W
Operating temperature 00 C ÷ +400 C
Dimensions/Weight (packed) 133x63x39 mm/0.18 kg (with power supply unit - 0.28 kg)
pr.
pr.
pr.
software control
pr.
4
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
UHF BAND CHANNELS
(REGIONS: EUROPE, NEW ZEALAND,
UNITED KINGDOM, RUSSIA)
UHF BAND CHANNELS
(REGION: AUSTRALIA)
Bandwidth Channel Displayed Center freq.
5 05 177.5MHz
6 06 184.5MHz
7 07 191.5MHz
 7MHz 8 08 198.5MHz
 9 09 205.5MHz
10 10 212.5MHz
11 11 219.5MHz
12 12 226.5MHz
Bandwidth Channel Displayed Center freq.
6 06 177.5MHz
7 07 184.5MHz
8 08 191.5MHz
 7MHz 9 09 198.5MHz
 9A 10 205.5MHz
10 11 212.5MHz
11 12 219.5MHz
12 13 226.5MHz
Bandwidth Channel Displayed Center freq.
6 06 178MHz
7 07 186MHz
8 08 194MHz
 8MHz 9 09 202MHz
 10 10 210MHz
11 11 218MHz
12 12 226MHz
VHF BAND CHANNELS
(REGIONS: EUROPE, NEW ZEALAND,
UNITED KINGDOM)
Table 4
Table 5
Table 6
Table 7
Bandwidth Channel Center freq.
21 474 MHz
22 482 MHz
23 490 MHz
24 498 MHz
  25 506MHz
  26 514MHz
  27 522MHz
  28 530MHz
  29 538MHz
  30 546MHz
  31 554MHz
  32 562MHz
  33 570MHz
  34 578MHz
  35 586MHz
  36 594MHz
  37 602MHz
  38 610MHz
  39 618MHz
  40 626MHz
  41 634MHz
  42 642MHz
  43 650MHz
 8MHz 44 658MHz
  45 666MHz
46 674MHz
  47 682MHz
  48 690MHz
  49 698MHz
  50 706MHz
  51 714MHz
  52 722MHz
  53 730MHz
  54 738MHz
  55 746MHz
  56 754MHz
  57 762MHz
  58 770MHz
  59 778MHz
  60 786MHz
  61 794MHz
  62 802MHz
  63 810MHz
  64 818MHz
  65 826MHz
  66 834MHz
  67 842MHz
  68 850MHz
  69 858MHz
Bandwidth Channel Center freq.
  20 473.5MHz
21 480.5 MHz
22 487.5 MHz
23 494.5 MHz
24 501.5 MHz
  25 508.5MHz
  26 515.5MHz
  27 522.5MHz
  28 529.5MHz
  29 536.5MHz
  30 543.5MHz
  31 550.5MHz
  32 557.5MHz
 7MHz 33 564.5MHz
  34 571.5MHz
  35 578.5MHz
  36 585.5MHz
  37 592.5MHz
  38 599.5MHz
  39 606.5MHz
  40 613.5MHz
  41 620.5MHz
  42 627.5MHz
  43 634.5MHz
  44 641.5MHz
  45 648.5MHz
46 655.5MHz
  47 662.5MHz
  48 669.5MHz
  49 676.5MHz
  50 683.5MHz
  51 690.5MHz
  52 697.5MHz
  53 704.5MHz
  54 711.5MHz
  55 718.5MHz
  56 725.5MHz
  57 732.5MHz
  58 739.5MHz
  59 746.5MHz
  60 753.5MHz
  61 760.5MHz
  62 767.5MHz
  63 774.5MHz
  64 781.5MHz
  65 788.5MHz
  66 795.5MHz
  67 802.5MHz
  68 809.5MHz
  69 816.5MHz
  70 823.5MHz
  71 830.5MHz
  72 837.5MHz
  73 844.5MHz
  74 851.5MHz
  75 858.5MHz
Table 2 Table 3
VHF BAND CHANNELS
(REGION: AUSTRALIA)
VHF BAND CHANNELS
(REGION: RUSSIA)
SERVICE NAMES FOR NEW ZEALAND
REGION
Displayed service
number Service name
01- 05 SKY1 - SKY5
06 APPLE TV 1
07 APPLE TV 2
08 APPLE TV 3
09 APPLE TV 4
10 APPLE TV 5
11 BLU-RAY 1
12 BLU-RAY 2
13 BLU-RAY 3
14 BLU-RAY 4
15 BLU-RAY 5
16 CCTV 1
17 CCTV 2
18 CCTV 3
19 CCTV 4
20 CCTV 5
21 - 30 AV1 - AV10
31 - 35 DVD1 - DVD5
5
Vers. 1.09
HDMI МОДУЛЯТОРЫ MHD001, MHD001P, MHD002, MHD002P RU
Рис. 1. Внешний вид модулятора
1 - входной разъем HDMI
2 - выходной разъем HDMI (MHD002, MHD002P)
3 - DC IN - вход напряжения питания 3.5/1.3 mm (DC jack)
4 - RF IN - разъем входного РЧ сигнала модулятора (F типа)
5 - RF OUT - разъем выходного РЧ сигнала модулятора (F типа)
6 - двухразрядный индикатор
7 - индикатор напряжения питания
8 - верхняя крышка (открывается рукой)
9 - индикатор режима настройки
10 - индикатор присутствия сигнала HDMI
2. 1.
2
1
8
7
6
3 4 5
9
10
Manual:
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Модуляторы MHD001, MHD001P, MHD002, MHD002P преобразуют HDMI видео и аудио сигналы в DVB-T сигнал в
метровом и в дециметровом диапазонах. Модуляторы MHD002, MHD002P имеют проходной HDMI выход.
MHD001P, MHD002P упакованы с внешним источником питания.
Модуляторы предназначены работать в закрытом помещении.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
Инсталляция модулятора должна быть проведена в соответствии с требованиями IEC60728-11 и национальных
стандартов безопасности.
Питание модулятора осуществляется от внешнего источника питания +12V, поэтому напряжение не представляет
опасность для жизни.
Ремонтировать модулятор может только квалифицированный персонал.
Чтобы избежать поражения электрическим током:
Не включайте напряжения питания внешнего источника питания модулятора пока не подключены все соединения,
чтобы избежать повреждения прибора;
Не устанавливайте модулятор в местах где есть возможность попадания брызг или капель воды;
Не устанавливайте модулятор вблизи приборов отопления и вблизи легковоспламеняющихся материалов, а также
в помещениях повышенной влажности;
После длительного хранения модулятора при низкой температуре, необходимо перед включением выдержать его
в теплом помещении не менее двух часов;
Не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия модулятора;
Не закрывайте вентиляционные отверстия модулятора посторонними предметами, напр. газетами, шторами;
При инсталляции крепите модулятор в вертикальном положении РЧ разъемами вниз. Прикрепите модулятор к
стене стальными болтами или саморезами диаметром 3.5-4 мм. Крепежные элементы не входят в комплект поставки.
Сверху, cпереди и cнизу установленного модулятора должно быть не менее 10 см свободного пространства.
ВНЕШНИЙ ВИД
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ
Инсталляцию системы согласно стандарта IEC60728-11 гарантирует безопасность людей и предохраняет
аппаратуру от грозы и других источников перенапряжения.
Чтобы изменить параметры модулятора, откройте пластмассовую крышку.
Если вход RF IN модулятора не используется, к нему необходимо подключить нагрузку 75Ω, входящую в комплект поставки.
Прикрепите модулятор к стене с помощью двух винтов (см. рис. 1).
Не подключайте ТВ антенну непосредственно к разъему RF IN модулятора. При необходимости
суммирования сигналов антенны и модулятора, включите антенный усилитель с развязкой по выход/вход
≥20 dB, между выходом антенны и разъемом RF IN.
КОНФИГУРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
1. Выходной канал 21;
2. Защита от несанкционированного доступа OFF (цифра oF);
3. Имя сервиса MHD001 CH_21 (цифра 00);
4. Выходной сигнал аттенюатора 15 dB (цифра I5);
5. Выходной сигнал включен (цифра on);
6. Регион Европа (цифра EU).
УПРАВЛЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК
Модулятор имеет два режима работы:
1. нормальный: включается после включения в сеть;
Выходной канал выбирается в нормальном режиме работы нажатием кнопок "-" или "+" (см. таблицы 2-6).
2. установок: включается одновременным нажатием кнопок "-" и "+" в течение 1 сек., выключается повторным
одновременным нажатием кнопок "-" и "+" в течение 1 сек. Режим настройки отображается точкой после первой
цифры (см. рис. 1, поз. 8)
Выбор нужного параметра выбирается нажатием кнопки "-" и выбор нужного режима выбирается нажатием кнопки "+".
1. Настройка защиты от несанкционированного доступа (отображается L.C):
a) после включения режима установок, индикатор показывает название параметра защиты от несанкционированного
доступа L.C;
b) выберите значение параметра защиты от несанкционированного доступа нажатием кнопки “-“ (отображается
o.n или o.F) ;
c) изменить значение параметра защиты от несанкционированного доступа нажатием кнопки “+“.
В нормальном режиме работы символ "LO" появится, если пытаетесь изменить выходной канал в заблокированном
режиме и выходной канал останется не изменен.
2. номер сервиса:
a) нажать кнопку "-" (отображается n.O);
b) снова нажмите кнопку “-“ (отображается номер от 00 до 99);
c) для изменения имя сервиса, нажмите кнопку “+“.
Когда номер сервиса установлен на номер больше чем 00, номер логического канала будет добавлен, а имя
сервиса будет установлено на номер MHD001 CH_номер сервиса. Для региона Новой Зеландии название сервиса
указано в таблице 7. Когда номер сервиса установлен на 00, нумерация логического канала отключена и имя сервиса
установлено на MHD001 CH_номер канала.
Примечание: устанавите различные сервисные номера для каскадных модуляторов.
3. выходной аттенюатор:
a) нажать кнопку "-" (отображается A.t);
b) снова нажмите кнопку “-“ (отображается номер от 00 до 30);
c) для изменения значения аттенюатора, нажмите кнопку “+“.
4. включение/выключение выходного сигнала:
a) нажать кнопку "-" (отображается r.F);
b) снова нажмите кнопку “-“ (отображается o.n или o.F);
c) включение RF ON и выключение RF OFF осуществляется нажатием кнопки “+”, “on” - RF ON, “oF” - RF OFF.
5. переключение региона:
a) нажать кнопку "-" (отображается r.9);
b) снова нажмите кнопку “-“ (отображается имя региона (см. Таблицу 1);
b) переключение между регионами осуществляется нажатием кнопки “+”.
6. версия программного обеспечения:
a) нажать кнопку "-" (отображается u.E);
b) снова нажмите кнопку “-“ (отображается версия программного обеспечения модулятора).
ПРОЦЕДУРА СБРОСА НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ
1. Отключить модулятор от источника питания.
2. Нажмите и удерживайте кнопку “-“.
3. Подключите модулятор к источнику питания.
4. Отпустите кнопку “-“.
После этой процедуры все настройки, кроме региона,
будут установлены по умолчанию.
УСТАНОВКА РЕГИОНА
Таблица 1
Регион Отображение Таблицы каналов
Европа EU Табл. 2, Табл. 4
Новая Зеландия n2 Табл. 2, Табл. 4
Австралия AU Табл. 3, Табл. 5
Великобритания Табл. 2, Табл. 4
Россия rU Табл. 2, Табл. 6
UK
7
ТРЕБОВАНИЯ К ВНЕШНЕМУ ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ (PSU) ДЛЯ MHD001, MHD002
• Выходное напряжение +12 V ± 1 V
• Выходной ток > 0.3 A
• Пульсации на основной и/или двойной частоте сети питания < 10 mV p-p
• Пульсации и шум < 180 mV p-p
• Тип выходного разъема 3.5/1.3 (+) штырь или 5.5/2.1 mm (+) штырь
• Защита от короткого замыкания
• Двойная изоляция (маркированный )
• Помехи в сеть соответствуют EN 55022 класс B, измеряя при включенном заземлении
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Кодер-модулятор ................................................................................................1 шт.
2. Адаптер питания постоянного тока от 5.5/2.1 mm до 3.5/1.3 mm ...................1 шт.
3. Загрузка 75 Ω, типа F .........................................................................................1 шт.
4. Внешний источник питания +12 V 1 A макс. (для MHD001P, MHD002P) ........1 шт.
5. Инструкция пользователя .................................................................................1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип MHD001 MHD001P MHD002 MHD002P
HDMI резолюция видео входа до 1920x1080x60p
HDMI резолюция видео выхода - до 1920x1080x60p
H.264 кодер стандарт кодирования видео MPEG-4 AVC/H.264, Baseline prole 4.0
резолюция видео выхода до 1920x1080x30p
стандарт кодирования аудио MPEG-1 Layer II, AAC
Обработка автоматическая генерация PAT, SDT, PMTs таблицы
трансп. потока
RF выход DVB стандарт DVB-T
частотный диапазон 174 - 230 MHz, 470-862 MHz
MER, типичный 32 dB
модуляция QAM64
ширина полосы 7 MHz / 8 MHz
ослабление “shoulder“ > 36 dB
уровень/импеданс 90 dBμV/75 Ω
пределы регулирования 0 ÷ -30 dB с шагом 1 dB
выходного уровня
частотный диапазон 45-862 MHz / ≤ 2.5 dB
выходного ответвления / потери
Напряжение питания 12 ± 1 V - 12 ± 1 V -
Потребляемый ток 300 mA - 330 mA -
Потребляемая мощность - 100-240 V~ - 100-240 V~
50/60 Hz 4 W 50/60 Hz 4.4 W
Диапазон рабочих температур 00 C ÷ +400 C
Габариты/Вес (в упаковке) 133x63x39 mm/0.18 kg (с внешним источником питания - 0.28 kg)
pr.
pr.
pr.
переключается программным путем
pr.
Внимание! (знак на задней стороне).
Риск удара электрическим током (знак на задней стороне).
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть
переработано или утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами (знак на задней стороне).
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях (знак на задней стороне).
Данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза: электромагнитной совместимости EN50083-2,
безопасности EN IEC62368-1 и RoHS EN50581.
Данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного Союза: “Электромагнитная
совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
Данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту AS/NZS 60065 и нормам электромагнитной
совместимости по стандартам Австралии.
8
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
КАНАЛЫ UHF ДИАПАЗОНА
(РЕГИОНЫ: ЕВРОПА, НОВАЯ
ЗЕЛАНДИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ,
РОССИЯ)
КАНАЛЫ UHF ДИАПАЗОНА
(РЕГИОН: АВСТРАЛИЯ)
Ширина Канал Отображется Центральная
 полосы частота
5 05 177.5 MHz
6 06 184.5 MHz
7 07 191.5 MHz
7 MHz 8 08 198.5 MHz
9 09 205.5 MHz
10 10 212.5 MHz
11 11 219.5 MHz
12 12 226.5 MHz
Ширина Канал Отображется Центральная
 полосы частота
6 06 177.5 MHz
7 07 184.5 MHz
8 08 191.5 MHz
7 MHz 9 09 198.5 MHz
9A 10 205.5 MHz
10 11 212.5 MHz
11 12 219.5 MHz
12 13 226.5 MHz
Ширина Канал Отображется Центральная
 полосы частота
6 06 178 MHz
7 07 186 MHz
8 08 194 MHz
8 MHz 9 09 202 MHz
10 10 210 MHz
11 11 218 MHz
12 12 226 MHz
КАНАЛЫ VHF ДИАПАЗОНА
(РЕГИОНЫ: ЕВРОПА, НОВАЯ
ЗЕЛАНДИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Таблица 4
Таблица 5
Таблица 6
Таблица 7
 Ширина Канал Центральная
 полосы частота
21 474 MHz
22 482 MHz
23 490 MHz
24 498 MHz
25 506 MHz
26 514 MHz
27 522 MHz
28 530 MHz
29 538 MHz
30 546 MHz
31 554 MHz
32 562 MHz
33 570 MHz
34 578 MHz
35 586 MHz
36 594 MHz
37 602 MHz
38 610 MHz
39 618 MHz
40 626 MHz
41 634 MHz
42 642 MHz
43 650 MHz
8 MHz 44 658 MHz
45 666 MHz
46 674 MHz
47 682 MHz
48 690 MHz
49 698 MHz
50 706 MHz
51 714 MHz
52 722 MHz
53 730 MHz
54 738 MHz
55 746 MHz
56 754 MHz
57 762 MHz
58 770 MHz
59 778 MHz
60 786 MHz
61 794 MHz
62 802 MHz
63 810 MHz
64 818 MHz
65 826 MHz
66 834 MHz
67 842 MHz
68 850 MHz
69 858 MHz
Ширина Канал Центральная
 полосы частота
20 473.5 MHz
21 480.5 MHz
22 487.5 MHz
23 494.5 MHz
24 501.5 MHz
25 508.5 MHz
26 515.5 MHz
27 522.5 MHz
28 529.5 MHz
29 536.5 MHz
30 543.5 MHz
31 550.5 MHz
32 557.5 MHz
7 MHz 33 564.5 MHz
34 571.5 MHz
35 578.5 MHz
36 585.5 MHz
37 592.5 MHz
38 599.5 MHz
39 606.5 MHz
40 613.5 MHz
41 620.5 MHz
42 627.5 MHz
43 634.5 MHz
44 641.5 MHz
45 648.5 MHz
46 655.5 MHz
47 662.5 MHz
48 669.5 MHz
49 676.5 MHz
50 683.5 MHz
51 690.5 MHz
52 697.5 MHz
53 704.5 MHz
54 711.5 MHz
55 718.5 MHz
56 725.5 MHz
57 732.5 MHz
58 739.5 MHz
59 746.5 MHz
60 753.5 MHz
61 760.5 MHz
62 767.5 MHz
63 774.5 MHz
64 781.5 MHz
65 788.5 MHz
66 795.5 MHz
67 802.5 MHz
68 809.5 MHz
69 816.5 MHz
70 823.5 MHz
71 830.5 MHz
72 837.5 MHz
73 844.5 MHz
74 851.5 MHz
75 858.5 MHz
Таблица 2 Таблица 3
КАНАЛЫ VHF ДИАПАЗОНА
(РЕГИОН: АВСТРАЛИЯ)
КАНАЛЫ VHF ДИАПАЗОНА
(РЕГИОН: РОССИЯ)
НАЗВАНИЯ СЕРВИСОВ ДЛЯ РЕГИОНА
НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ
Отображенный
номерсервиса Названиесервиса
01- 05 SKY1 - SKY5
06 APPLE TV 1
07 APPLE TV 2
08 APPLE TV 3
09 APPLE TV 4
10 APPLE TV 5
11 BLU-RAY 1
12 BLU-RAY 2
13 BLU-RAY 3
14 BLU-RAY 4
15 BLU-RAY 5
16 CCTV 1
17 CCTV 2
18 CCTV 3
19 CCTV 4
20 CCTV 5
21 - 30 AV1 - AV10
31 - 35 DVD1 - DVD5
Дата продажи: Серийный номер: М.П.
Гарантия 12 месяцев с даты продажи.
9
MODULATORE HDMI - DVB-T MHD001 & MHD001P, MHD002 & MHD002P IT
Vers. 1.09
Figura 1. Vista esterna del modulatore
1 - ingresso HDMI
2 - uscita HDMI (MHD002, MHD002P)
3 - DC IN - ingresso DC 3.5/1.3 mm (DC jack)
4 - RF IN - ingresso segnale RF (F)
5 - RF OUT - uscita segnale modulato RF(F)
6 - display LED a 2 digit
7 - indicatore tensione DC
8 - coperchio
9 - indicatore modalità di impostazione
10 - indicatore di presenza segnale da sorgente HDMI
2. 1.
2
1
8
7
6
3 4 5
9
10
Manual:
DESCRIZIONE PRODOTTO
Il modulatore MHD001, MHD001P, MHD002, MHD002P serve a generare un canale Digitale Terrestre DVB-T e modularlo
nella banda VHF e UHF da una sorgente Audio/Video HDMI.
Il modulatore MHD002, MHD002P integra anche l’uscita HDMI passante per il collegamento diretto a un TV.
Il modello MHD001P, MHD002P è confezionato con un alimentatore 12 V esterno in dotazione.
Il modello MHD001, MHD002 è invece confezionato senza alimentatore ma è dotato di un adattatore per l’ingresso
alimentazione, compatibile con I comuni alimentatori 12 V dc in commercio.
Il modulatore è da installare sono in ambienti interni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
L’installazione del modulatore deve essere eettuata secondo I requisiti della norma IEC60728-1 e gli standard di sicurezza
nazionali.
Il modulatore è alimentato da un alimentatore esterno +12 V, questa tensione non costituisce pericolo di vita
Qualsiasi intervento di riparazione deve essere fatto da personale qualicato
Al ne di evitare scosse elettriche, attenersi alle seguenti istruzioni:
Non alimentare il prodotto no a che tutte le altre connessioni siano state eettuate;
Il prodotto non deve essere esposto a schizzi o acqua corrente;
Evitare il posizionamento vicino a fonti di calore, o vicino a materiali combustibili o aree con tasso di umidità molto alto;
Prima di collegare il prodotto al Sistema, assicurarsi di aver rispettato gli standard di sicurezza nazionali;
Non posizionare nessuna amma viva vicino al prodotto;
Se il prodotto è rimasto a lungo in luoghi freddi, tenerlo almeno 2 ore in un ambiente più caldo prima di accenderlo;
Non introdurre alcun oggetto nelle aperture per la ventilazione;
Non ostruire le aperture dedicate alla natural ventilazione, non lasciare alcun oggetto sopra il prodotto;
Montare l‘modulatore in posizione verticale con i connettori RF come in gura. Il prodotto deve essere ssato con viti in
acciaio Ø 3.5-4 mm. Viti non incluse nella confezione.
Lasciare almeno 10 cm di spazio su ogni lato.
VISTA ESTERNA
10
INSTALLAZIONE
Prima di procedere leggere le istruzioni relative alla sicurezza
L’installazione del prodotto in conformità agli standard di sicurezza IEC60728-11 assicura sicurezza all’operatore e previene
danni al prodotto dovuti a fulmini o altre fonti di sovratensione.
Per cambiare le impostazioni del modulatore, aprire il coperchio in plastica (8).
Se il connettore RF di ingresso rimane inutilizzato, collegare la resistenza da 75 Ω fornita con il prodotto.
Per l’installazione a muro, utilizzare viti compatibili con I fori laterali (vedi Figura 1)
Non collegare l’antenna TV al connettore RF di ingresso direttamente. Se si vuole miscelare I segnali TV dell’antenna e
il modulatore, inserire un booster con isolamento ingresso/uscita di almeno 20 dB.
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
1. Canale RF di uscita preimpostato E21;
2. Blocco di accesso alle impostazioni OFF (dicitura display: oF);
3. Nome canale generato: MHD001 CH_21 (dicitura display: 00);
4. Attenuatore segnale di uscita: 15 dB (dicitura display: I5);
5. Abilitazione segnale modulato in uscita ON (dicitura display: on);
6. Regione Geograca: EUROPA (dicitura display: EU).
USO e CONFIGURAZIONE
MODIFICA IMPOSTAZIONI
Il Modulatore ha 2 diverse modalità di utilizzo
1. NORMALE: si imposta automaticamente dopo l’accensione;
Nella modalità di uso normale, il canale di uscita può essere modicato direttamente tramite I tasti “-“ o “+” (vedi tabella 2-6).
2. IMPOSTAZIONI: per accedere alle impostazioni del modulatore, premere I tasti “-“ e “+” contemporaneamente, per
uscire dalle impostazioni premere I tasti “-“ e “+” per almeno un secondo.
La modalità IMPOSTAZIONI è confermata da un puntino accesso dopo il primo digit del display.
SELEZIONE DEI PARAMETRI E MODIFICA
Quando si è in modalità IMPOSTAZIONI, premere il tasto “-“ e impostare il valore relative con il tasto “+”.
1. BLOCCO DI ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI (sul display “L.C“)
a) dopo essere entrati nelle impostazioni, il display indica il primo parametron, L.C che riguarda il bloco per l’accesso;
b) selezionare se bloccare o no l’accesso alle impostazioni premendo il tasto “-“(sul display appare o.n o o.F);
c) per cambiare l’impostazione attuale premere il tasto “+“.
Se l’accesso alle impostazioni è bloccato, quando nella normale modalità di funzionamento si prova a cambiare il canale
di uscita, appare il simbolo "LO" e non consente di cambiare il canale. E’ consigliabile mantenere bloccato l’accesso per
prevenire il cambio del canale di uscita in modo involontario.
2. NUMERAZIONE CANALE DI USCITA (LCN)
a) premere il tasto “-“ (sul display appare n.O);
b) premere “-“ di nuovo (sul display appare un numero compreso tra 00 e 99);
c) per cambiare il numero premere il tasto “+“.
Quando il numero impostato è maggiore di 00, il numero selezionato viene automaticamente aggiunto al NOME DEL
CANALE generato e diventa MHD001_”numero”. Quando il numero è impostato su 00, la numerazione LCN resta disabilitata
e il nome del canale sarà MHD001_”CH” (canale RF di uscita).
Nota: impostare numeri diversi tra i modulatori, in caso di utilizzo di più modulatori nello stesso impianto.
3. ATTENUAZIONE DI USCITA
a) premere il tasto “-“ (sul display appare A.t);
b) premere nuovamente “-“ (sul display appare un numero compreso tra 00 e 30);
c) per cambiare il valore di attenuazione in uscita premere il tasto “+“. Il numero indica I dB di attenuazione.
4. SEGNALE RF IN USCITA
a) premere il tasto “-“ (sul display appare r.F);
b) premere nuovamente “-“(sul display appare la scritta o.n o o.F);
c) abilitare o disabilitare il canale in uscita premendo il tasto “+”, “on” - RF ON, “oF” - RF OFF.
5. AREA DI UTILIZZO
a) premere il tasto “-“ (sul display appare r.9);
b) premere nuovamente il tasto “-“(sul display appare il nome dell’area impostata,vedi Tabella 1, per l’ITALIA selezionare EU);
b) per cambiare l’area premere il tasto “+”.
6. VERSIONE SOFTWARE
a) premere il tasto “-“(viene visualizzato u.E);
b) premere nuovamente il tasto “-“
(viene visualizzata la versione sw del modulatore).
PROCEDURA RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
1. Scollegare il modulatore dall’alimentazione.
2. Premere e tenere premuto il tasto “-“.
3. Ricollegare il modulatore all’alimentazione.
4. Solo ora rilasciare il tasto “-“.
Dopo questa procedura, tutte le impostazioni, a parte la regione,
verranno riportate ai valori di fabbrica.
IMPOSTAZIONI AREA
Tabella 1.
Region Displayed Channel tables
Europe EU Tabella 2, 4
New Zealand n2 Tabella 2, 4
Australia AU Tabella 3, 5
United Kingdom Tabella 2, 4
Russia rU Tabella 2, 6
UK
11
Attenzione (simbolo sul lato posteriore).
Rischio di scossa elettrica (simbolo sul lato posteriore).
Questo prodotto è conforme alle clausole rilevanti della European Directive 2002/96/EC. Il prodotto deve
essere riciclato o smaltito in accordo alle regolazioni locali e nazionali (simbolo sul lato posteriore).
Prodotto progettato per solo uso interno (simbolo sul lato posteriore).
Il prodotto è conforme alle seguenti norme EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1 and RoHS norm EN50581.
Il prodotto è conforme alle regolazioni tecniche della Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of
technical equipment“ CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
Il prodotto è conforme agli standard di sicurezza AS/NZS 60065 e EMC standards per l’Australia.
REQUISITI PER EVENTUALE ALIMENTATORE ESTERNO (PSU) PER MHD001, MHD002
• Tensione di uscita +12 V ± 1 V
• Corrente erogata > 0.3 A
• Ripple a singola e/o doppia frequenza < 10 mV p-p
• Ripple & noise < 180 mV p-p
• Tipo di connettore di uscita 3.5/1.3 (+) plug or 5.5/2.1 mm (+) plug
• Protezione da corto circuiti
• Doppio isolamento (segnalato con simbolo )
• Conformità alla norma EN 55022 classe B
CARATTERISTICHE TECNICHE
TIPO MHD001 MHD001P MHD002 MHD002P
HDMI: Risoluzione ingresso video up to 1920x1080x60p
HDMI: Risoluzione uscita video - up to 1920x1080x60p
H.264 encoder standard encoder video MPEG-4 AVC/H.264, Baseline prole 4.0
risoluzione uscita video up to 1920x1080x30p
standard encoder audio MPEG-1 Layer II, AAC
Transport stream generato automaticamente PAT, SDT, PMTs tables
ELABORAZIONE
RF output DVB standard DVB-T
range frequenze 174 - 230 MHz, 470-862 MHz
MER, tipico 32 dB
modulazione QAM64
larghezza di banda 7 MHz / 8 MHz
attenuazione shoulder > 36 dB
livello/impedenza 90 dBμV/75 Ω
regolazione livello uscita 0 ÷ -30 dB by 1 dB step
range frequenza RF loop 45-862 MHz
RF loop perdita ≤ 2.5 dB
Tensione di alimentazione 12 ± 1 V - 12 ± 1 V -
Consumi 300 mA - 330 mA -
Potenza consumata - 100-240 V~ - 100-240 V~
50/60 Hz 4 W 50/60 Hz 4.4 W
Temperatura di esercizio 00 C ÷ +400 C
Dimensioni/Peso (imballo) 133x63x39 mm/0.18 kg (con alimentatore 12V - 0.28 kg)
pr.
pr.
pr.
parametro modicabile da impostazioni
pr.
CONTENUTO CONFEZIONE
1. Modulatore..................................................................................................1 pcs.
2. Adattatore spinotto DC da 5.5/2.1 mm a 3.5/1.3 mm .................................1 pcs.
3. Carico 75 Ω, tipo F ...................................................................................1 pcs.
4. Alimentaore esterno +12 V 1 A max. (solo per MHD001P, MHD002P) ......1 pcs.
5. Manuale ..................................................................................................... 1 pcs.
12
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
CANALI DELLA BANDA UHF
(AREE: EUROPE, NEW ZEALAND,
UNITED KINGDOM, RUSSIA)
CANALI DELLA BANDA UHF
(AREE: AUSTRALIA)
Bandwidth Channel Displayed Center freq.
5 05 177.5 MHz
6 06 184.5 MHz
7 07 191.5 MHz
7 MHz 8 08 198.5 MHz
9 09 205.5 MHz
10 10 212.5 MHz
11 11 219.5 MHz
12 12 226.5 MHz
Bandwidth Channel Displayed Center freq.
6 06 177.5 MHz
7 07 184.5 MHz
8 08 191.5 MHz
7 MHz 9 09 198.5 MHz
9A 10 205.5 MHz
10 11 212.5 MHz
11 12 219.5 MHz
12 13 226.5 MHz
Bandwidth Channel Displayed Center freq.
6 06 178 MHz
7 07 186 MHz
8 08 194 MHz
8 MHz 9 09 202 MHz
10 10 210 MHz
11 11 218 MHz
12 12 226 MHz
CANALI DELLA BANDA VHF
(AREE: EUROPE, NEW ZEALAND,
UNITED KINGDOM)
Tabella 4
Tabella 5
Tabella 6
Tabella 7
Bandwidth Channel Center freq.
21 474 MHz
22 482 MHz
23 490 MHz
24 498 MHz
25 506 MHz
26 514 MHz
27 522 MHz
28 530 MHz
29 538 MHz
30 546 MHz
31 554 MHz
32 562 MHz
33 570 MHz
34 578 MHz
35 586 MHz
36 594 MHz
37 602 MHz
38 610 MHz
39 618 MHz
40 626 MHz
41 634 MHz
42 642 MHz
43 650 MHz
8 MHz 44 658 MHz
45 666 MHz
46 674 MHz
47 682 MHz
48 690 MHz
49 698 MHz
50 706 MHz
51 714 MHz
52 722 MHz
53 730 MHz
54 738 MHz
55 746 MHz
56 754 MHz
57 762 MHz
58 770 MHz
59 778 MHz
60 786 MHz
61 794 MHz
62 802 MHz
63 810 MHz
64 818 MHz
65 826 MHz
66 834 MHz
67 842 MHz
68 850 MHz
69 858 MHz
Bandwidth Channel Center freq.
20 473.5 MHz
21 480.5 MHz
22 487.5 MHz
23 494.5 MHz
24 501.5 MHz
25 508.5 MHz
26 515.5 MHz
27 522.5 MHz
28 529.5 MHz
29 536.5 MHz
30 543.5 MHz
31 550.5 MHz
32 557.5 MHz
7 MHz 33 564.5 MHz
34 571.5 MHz
35 578.5 MHz
36 585.5 MHz
37 592.5 MHz
38 599.5 MHz
39 606.5 MHz
40 613.5 MHz
41 620.5 MHz
42 627.5 MHz
43 634.5 MHz
44 641.5 MHz
45 648.5 MHz
46 655.5 MHz
47 662.5 MHz
48 669.5 MHz
49 676.5 MHz
50 683.5 MHz
51 690.5 MHz
52 697.5 MHz
53 704.5 MHz
54 711.5 MHz
55 718.5 MHz
56 725.5 MHz
57 732.5 MHz
58 739.5 MHz
59 746.5 MHz
60 753.5 MHz
61 760.5 MHz
62 767.5 MHz
63 774.5 MHz
64 781.5 MHz
65 788.5 MHz
66 795.5 MHz
67 802.5 MHz
68 809.5 MHz
69 816.5 MHz
70 823.5 MHz
71 830.5 MHz
72 837.5 MHz
73 844.5 MHz
74 851.5 MHz
75 858.5 MHz
Tabella 2 Tabella 3
CANALI DELLA BANDA VHF
(AREE: AUSTRALIA)
CANALI DELLA BANDA VHF
(AREE: RUSSIA)
NOME CANALE PER L’AREA NEW
ZEALAND
Displayed service
number Service name
01- 05 SKY1 - SKY5
06 APPLE TV 1
07 APPLE TV 2
08 APPLE TV 3
09 APPLE TV 4
10 APPLE TV 5
11 BLU-RAY 1
12 BLU-RAY 2
13 BLU-RAY 3
14 BLU-RAY 4
15 BLU-RAY 5
16 CCTV 1
17 CCTV 2
18 CCTV 3
19 CCTV 4
20 CCTV 5
21 - 30 AV1 - AV10
31 - 35 DVD1 - DVD5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Terra MHD002 Manuale del proprietario

Terra
Marca
Terra
Modello
MHD002
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti