Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manuale utente

ATTACHMENT

OPERATOR’S MANUAL

Twin Bagger / 38”, 40” & 42” Mowers

ACCESSOIRE

MANUEL D’UTILISATION

Double ensacheuse / tondeuses 38», 40» et 42»

ACCESSOIRE

MANUEL D’UTILISATION

Twin Bagger-Grasfänger / Mäher 38“, 40“ und 42“

ACCESSORIO

MANUALE PER L’OPERATORE

Insaccatore gemello / Falciatrici 38”, 40” e 42”

ACCESSORIO

MANUALE PER L’OPERATORE

Dubbele opvangbak / 38”, 40” & 42” maaiers

REDSKAB

BRUGSANVISNING

Dobbeltpose / 38”, 40” & 42” plæneklipper

VEDLEGG

BRUKSANVISNING

Twin Bagger / 38”, 40” og 42” plenklippere

BILAGA

BRUKSANVISNING

Dubbeluppsamlare / 38”, 40” och 42” gräsklippare

LISÄ- JA APULAITTEET

KÄYTTÖOJE

Kaksoispussitin / 38”, 40” ja 42” ruohonleikkurit

ACCESORIOS

MANUAL DEL OPERADOR

Doble ensacador / Cortacéspedes de 38”, 40” y 42”

ANEXO

MANUAL DO UTILIZADOR

Ensacador duplo / Corta-relvas de 38”, 40” e 42”

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

en

fr

de

it

nl

da

no

sv

fi

es

pt

Not for

Reproduction

Warranty

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is

defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any

part(s) of the Briggs and Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation

charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is

effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized

Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular pur-

pose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential dam-

ages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state

or country to country.

WARRANTY PERIOD

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use”

means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commer-

cial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you

do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will

be used to determine warranty eligibility.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing

dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty

only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper mainte-

nance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in

a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is

not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the

product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the

Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use

of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not

cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters,

belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics

alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s

Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

Item Consumer Use Commercial Use:

Equipment 1 Years N/A

en

Not for

Reproduction

Table of Contents

Operator Safety .................................................................... 4

General Warnings ................................................................................. 4

Safety Decals ........................................................................................ 4

Fastener Identification ........................................................................... 5

Assembly.. .......................................................................... 6

Hitch and Frame Installation ................................................................. 6

Cover Installation .................................................................................. 7

Tube Installation ................................................................................... 8

Container Assembly .............................................................................. 9

Front Weight Installation ....................................................................... 11

High Lift Blade ...................................................................................... 13

Operation............................................................................ 14

Collector Removal ................................................................................. 14

Storage .............................................................................. 14

NOTE: In these instructions, “left” and “right” are referenced from the operating

position.

3

Not for

Reproduction

Safety Decals

Several safety labels are installed on the unit to remind you

of important information while you are operating your unit.

All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional mes-

sages on your rider, attachments and mower should be

carefully read and obeyed. Personal bodily injury can result

when these instructions are not followed. The safety decals

below are on your product.

If any decals are lost or damaged, replace them at once.

See your local dealer for replacements.

These labels are easily applied and will act as a con-

stant visual reminder to you, and others who may use the

equipment, to follow the safety instructions necessary for

safe, effective operation.

Attachment Decal

Decal - CAUTION Grass Catcher

Part Number 7103194

Decal - CAUTION Instruction

Part Number 7103195

4

Read these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of unit,

severe personal injury or death to you, or bystanders, or damage to property or equipment. The triangle in text

signiﬁ es important cautions or warnings which must be followed.

Operator Safety

General Warnings

• Know the unit’s controls and how to stop quickly. READ

THE OPERATOR’S MANUALS.

• Read and obey all safety decals.

• Only allow responsible adults, who are familiar with the

instructions, to operate the unit.

• Disengage the PTO. Shut off the engine and wait for

all moving parts to stop before attaching, adjusting, or

disconnecting any part of the collection system.

• Check the collection system to make sure it is securely

installed to the unit.

• DO NOT operate the unit without either the entire grass

catcher or the deflector in place.

• Turn off the PTO to disengage the blades when not

mowing.

• DO NOT mow in reverse unless absolutely necessary.

Always look down and behind before and while travelling

in reverse.

• DO NOT turn sharply when travelling alongside a building

or any object. Slow down before turning.

• DO NOT carry passengers.

• When collection system is removed from the mower

deck, the deflector must be properly installed.

• Collector bags are subject to deterioration and wear

during normal use. Inspect the bag periodically for tears,

holes, or weak spots and replace with a new bag that

meets manufacturer’s durability standards.

• For added stability and to prevent tipping or loss of

control:

a. Use reduced speed on uneven ground and when

turning corners.

b. Reduce loads on hillsides. It is recommended that the

collection system be kept only half full when negotiating

any slopes. Start mowing on slopes when the collection

system is empty.

c. Mow up and down the face of slopes; never across

the face of any slope.

• Never operate on slopes greater than 17.6% (10°).

Not for

Reproduction

Fastener Identiﬁ cation

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

5

Not for

Reproduction

Assembly

6

Figure 1

WARNING: Before beginning any service work turn

off the PTO, set the parking brake, turn off the ignition,

and disconnect the spark plug wire(s).

Hitch and Frame Installation

1. If equipped, remove and discard the two screws (A,

Figure 1) from the rear of the frame.

A

2. Attach the bottom of the bagger mount (A, Figure 2) to

tractor frame with the 1x125 bolt (B) and 15x41 nut (C).

Do not tighten at this time.

3. Attach the back of the bagger mount to tractor frame with

two 1x141 bolts (D), 10851Z washers (E), and 15x108

nuts (F) and tighten.

4. Tighten bolt (B) and nut (C) using ratchet wrench and

socket.

Figure 2

A

B

C

D

F

E

5. Mount the channel (A, Figure 3) into the bagger mount

(B).

Figure 3

A

B

6. Install the channel pin (A, Figure 4) fully into the right

side of the channel (B). Rotate the channel pin counter-

clockwise to lock the channel in place.

Figure 4

B

A

B

Not for

Reproduction

Assembly

7

Cover Installation

1. Assemble the hinge (A, Figure 7) to the cover with four

4x24 bolts (B) and 15x66 locknuts (C). Push the hinge

toward the top of the cover. Tighten the fasteners.

7. Mount the outer tube (A, Figure 5) to the channel with

three 6x93 bolts (B), 18x15 lockwashers (C), and 15x32

nuts (D).

Figure 5

BA

C

8. Mount the center tube (A, Figure 6) to the channel with

two 6x93 bolts (B), 18x15 lockwashers (C), and 15x32

nuts (D). Make sure the fasteners are tight.

9. Attach the three caps (E) to the ends of the tubes. Figure 7

B

A

Figure 6

A

B

D

C

E

C

2. Attach the handle (A, Figure 8) to the cover with two 4x21

bolts (B) and 15x81 nuts (C). Tighten the fasteners.

Figure 8

C

AB

3. Set the cover in the operating position on top of the outer

tube. Fasten the hinge (A, Figure 9) to the channel (B)

with pin (C) and hair pin (D).

Figure 9

B

A

D

C

D

Not for

Reproduction

Assembly

8

Tube Installation

Tube Assembly

CAUTION: The blade has sharp edges. Always be

careful of the position of the blade.

1. Move the deck lift lever to the highest cut position.

2. Attach latch pin (A, Figure 10) to the chute (B) with

2x39 bolt (C) and 15x89 nut (D).

3. Raise the deﬂ ector (E) and rotate the blade away from

the discharge opening.

4. Slide the extension tube under the deﬂ ector bracket (F).

Note: Bolts on deﬂ ector bracket may need to be loos-

ened.

Figure 10

A

C

B

D

E

5. Mount the extension tube to the top of the mower deck

with wingnut (A, Figure 11) and 2x64 bolt (B).

Figure 11

B

A

Figure 12

A B

6. Attach the extension tube to the side of the mower deck

with 2x64 bolt (A, Figure 12) and wingnut (B).Make sure

the fasteners are tight.

Connector Tube Assembly

1. Attach top of handle (A, Figure 13) to the connector tube

(B) with 4x24 screw (C) and 15x66 locknut (D).

2. Attach the bottom of handle to the connector tube with

4x71 screw (E) and 15x66 locknut (D).

3. Place rubber latch (F) over screw threads and secure with

15x89 nut (G).

4. Slide the connector tube (B) into the elbow (H) and align

with the center screw hole. Ensure the bottom of elbow is

insert up to the indicated line on decal (Part No. 7103195,

Page 4).

5. Fasten the elbow to the connector tube with 26x239 screw

(I). Do not over tighten.

6. Move the deck lift lever to the lowest cut position.

Figure 13

F

E

B

C

A D GIH

F

7. Connect the spark plug wire(s).

Not for

Reproduction

Assembly

9

7. Hold the handle (A, Figure 14) on the connector tube.

Slide the end of the elbow (B) through the hole in the

cover (C).

Figure 14

A

C

B

8. Align the rubber latch (A, Figure 15) with the latch pin (B)

and slide the connector tube (C) over the extension chute

(D).

9. Secure the rubber latch to the latch pin.

Figure 15

B

D

A

C

Figure 16

3. For each container group, lift the large top section (Figure

17) until all three sections connect together. Make sure

all four corners of each section are locked together.

Figure 17

Container Assembly

1. Separate the six container sections into two groups. Each

group will have a large top section, a middle section, and

a small bottom section (Figure 16).

2. Look for the numbers on the side of each section and ﬁ t

them together as shown.

Not for

Reproduction

10

Assembly

4. For each container group, fasten the large top section (A,

Figure 18) and the middle section (B) together with four

193x1 plastic fasteners (C). Push the fasteners through

the holes from the inside of each container.

Figure 18

C

B

A

Mount Containers

1. Tilt the seat forward. Raise the cover (A, Figure 19).

2. If desired, place optional plastic collection bags in the

containers for easy removal of grass.

3. Slide the containers (B) onto the support tubes (C). Make

sure the CAUTION label, on the containers, is to the rear.

4. Lower the cover. Pull back on the handle (D) and push

the cover down until it locks in place.

Figure 19

B

A

D

C

Figure 21

C

A

B

2. Remove hair pin (A, Figure 21) and spacer (B). Remove

hanger rod (C) and disconnect hanger.

Front Weight Installation

WARNING: Use the front weights when you operate

on a slope or where the lawn is rough or uneven.

WARNING: Do not ride up or down slopes that are

too steep to back straight up. Never ride the unit across a

slope.

WARNING: The deck lift lever is spring loaded. Make

sure the lift lever is locked in the LEVEL ADJUSTMENT

position.

1. Move the deck lift lever (A, Figure 20) to the LEVEL

ADJUSTMENT position (B).

Figure 20

B

A

Not for

Reproduction

11

Assembly

3. Turn the steering wheel completely to the left.

4. Remove the three mounting screws (A, Figure 22) from

hanger bracket and discard.

Figure 22

A

Note: If the hanger bracket is installed with two screws, only

remove the upper mounting screws (A, Figure 23).

Figure 23

A

6. Locate the two slots (A, Figure 24) on each side of the

frame, ahead of the engine pulleys.

Note: If your model DOES NOT have the two slots, go to

Step 8b.

Figure 24

A

7a. Models With Slots: The TOP of the front weight (A,

Figure 25) is marked with a “T”. From the right side of

the tractor, slide one of the front weights up between the

two slots. Push the weight toward the front of the mower.

Repeat until the required number of weights are installed.

Figure 25

B

A

5. The number of containers in your grass bagger and the

size of the mower housing determine the number of front

weights required. Select the number of weights required,

based on the chart below.

Number of

Containers Size of

Mower Deck Required

Front Weights

2 97cm 5

2 103cm 5

2 107cm 5

3 107cm 7

3 117cm 6

3 112cm 6

3 132cm 6

Not for

Reproduction

12

Assembly

Figure 26

A

T

7b. Models Without Slots: The TOP of the front weight (A,

Figure 26) is marked with a “T”. Slide the large notch

of the weight over the right frame channel (B). Rotate

the weight until the other notch ﬁ ts over the left frame

channel. Push the weight toward the front of the mower.

Repeat until the required number of weights are installed.

Figure 28

A

E

B

C

D

Figure 27

C

D

9. Connect the hanger (A, Figure 28) to the hanger bracket

(B) with the hanger rod (C) spacer (D) and hair pin (E).

8. Fit three 1x106 bolts (A, Figure 27) with 17x38 washers

(B) through holes in deck hanger bracket and weights

(C). Install 15x89 nuts (D) and tighten securely.

Figure 29

B

A

10. Move the deck lift lever (A, Figure 29) from the LEVEL

ADJUSTMENT position (B) to the desired CUTTING

HEIGHT position (C).

C

High Lift Blade

High lift blades, included with the grass bagger, are required

to properly discharge grass into the bagger attachment. To

replace the blade(s), follow the instructions in the Operator’s

manual.

B

A

Not for

Reproduction

Operation

13

Before Operation

Clear the lawn of all sticks, stones, wire and other debris

which may be caught or thrown by the mower blades.

Check grass condition. If wet, wait until later in the day.

If grass is wet, the grass catcher is likely to become

plugged.

For efﬁ cient bagging, air circulation under the mower

deck, through the chute and into the bag is very impor-

tant.

For this reason, BEFORE YOU BEGIN MOWING you

should make certain the underside of the mower and

the underside of the catcher lid are free from grass and

debris.

Make sure that there is a snug ﬁ t between mower deck,

blower housing, tubes, and grass catcher cover.

Mowing with the Catcher

Always operate with throttle at full speed when mowing.

Grass should be cut often, and not too short. If grass is too

long or lush it may be necessary to keep ground speed to a

minimum or to cut only half the width of the mower to pre-

vent clogging. If grass is long, operate with mower in high

cutting position for ﬁ rst pass, cutting again in a lower posi-

tion on a second pass.

Do not open the cover with mower engaged.

If a large amount of cut grass is spilling out from under

deck, the tube may be plugged or the bags may be full—

discontinue mowing, stop the unit, disengage the PTO, shut

off the engine and then empty the catcher or clear the tube.

After Operation

Remove any debris from the screen on the underside of the

lid.

The blower housing and tube should be removed for clean-

ing.

Inspect the grass bags for wear or damage. Make sure that

there is a snug ﬁ t between mower deck, blower housing,

tubes, and grass catcher cover.

WARNING: ALWAYS shut off the tractor. Disengage

the PTO, and allow all moving parts to stop BEFORE

disconnecting or clearing tube, or emptying catcher.

Before leaving the operator’s position for any reason,

engage the parking brake, disengage the PTO, stop the

engine and remove the key.

To reduce ﬁ re hazard, keep the engine, rider and mower

free of grass, leaves and excess grease. Do not stop

or park rider over dry leaves, grass or combustible

materials.

CAUTION: Before you begin operating the unit be

certain you have read all of the safety and operational

information of this instruction sheet, as well as the

Operator’s Manual for the tractor and any other

attachments.

NOTE: Never operate on slopes greater than 17.6% (10°).

CAUTION: Do not leave grass in bagger containers.

Empty containers after each use and before storing.

Failure to do so may result in spontaneous combustion

which could develop into a ﬁ re.

Not for

Reproduction

14

Collector Removal

WARNING: For operation without bagger, the mower

deﬂ ector must be installed in the down position.

1. Stop the engine.

2. Tilt the seat forward.

3. Pull the handle (A, Figure 30) back and raise the cover.

4. Remove the containers (B).

Figure 30

A

B

8. Disconnect the rubber latch (A, Figure 31) from the

extension tube (B).

9. Separate the connector tube (C) from the extension tube.

Figure 31

A

B

C

10. Remove the elbow (A, Figure 32) and connector tube

from the cover.

A

Figure 32

11. Remove the hair pin (A, Figure 33) from the channel pin

(B). Rotate the channel pin and remove from the channel

(C).

12. Lift the channel assembly off the bagger mount.

Figure 33

B

A

C

Operation

Storing The Grass Catcher

Remove all loose debris from grass catcher parts, includ-

ing the screen under the cover. Clean parts using a mild

detergent and water. Rinse and dry thoroughly. Store in a

dry area.

Storage

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE

GARANTIE LIMITÉE

Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC la réparera ou la remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de

matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Corporation la réparera ou la remplacera gratuitement. Les frais de transport du

produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie est en vigueur pour

les périodes de temps et conformément aux conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir le service de garantie, veuillez vous

adresser au distributeur autorisé le plus proche dont vous trouverez les coordonnées sur www.BriggsandStratton.com.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à

un emploi particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi.

La responsabilité juridique pour les dommages consécutifs ou indirects est excluse dans la mesure où l’exclusion est autorisée

par la loi.

Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas

à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui

varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.

PÉRIODE DE GARANTIE

La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le consommateur au détail ou commercial final, et continue tout au

long de la période indiquée ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un consommateur

au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,

génératrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme d’utili-

sation commerciale dans le cadre de cette garantie.

Aucun enregistrement de la garantie n’est nécessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs & Stratton. Veuillez

garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à

la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d’accepter no

excuses anticipées pour les désagréments éventuels. Le service de garantie est offert uniquement par l’intermédiaire des distribu-

teurs autorisés par Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.

Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Cette garantie couvre unique-

ment les vices de matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des abus,

un mauvais entretien ou une réparation incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus - Une bonne utilisation, telle que prévue, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur.

L’utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans le manuel de l’opérateur ou son utilisation après qu’elle ait été

endommagée annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été sup-

primé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que coups, corrosion

par l’eau ou des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation - Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués

dans le manuel de l’opérateur, l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton. Les

dommages causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente

garantie ne couvre pas les réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale. Les arti-

cles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont couvertes)

ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit due à des

vices du matériel ou de fabrication.

Carburant vicié - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au cri-

tère précisé dans le manuel de l’opérateur. Les dommages causés par un carburant vicié (fuites de carburant, conduites bouchées,

soupapes collantes, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.

* Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton

est offerte par le fabricant du moteur.

Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale :

Équipement 1 an -

fr

Not for

Reproduction

Table des matières

Sécurité de l’opérateur .................................................................... 4

Avertissements généraux .................................................................................. 4

Étiquettes de sécurité ........................................................................................ 4

Étiquette autocollante des accessoires .............................................................. 4

Identification des pièces de fixation .................................................................. 5

Montage. ..................................................................................... 6

Installation de l’attelage et du châssis ............................................................... 6

Installation du capot .......................................................................................... 7

Installation du tube ........................................................................................... 8

Assemblage du container .................................................................................. 9

Installation du contrepoids avant ...................................................................... 10

Lame hypersustentatrice ................................................................................... 12

Fonctionnement............................................................................. 13

Dépose du collecteur ........................................................................................ 14

Remisage..................................................................................... 14

REMARQUE : Dans les instructions qui suivent, « gauche » et « droite » font référence à

la position de l’utilisateur.

Not for

Reproduction

Étiquettes de sécurité

Plusieurs étiquettes portant des consignes de sécurité sont

installées sur la machine pour vous rappeler d’importantes

informations pendant que vous utilisez votre machine.

Tous les messages DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION

ainsi que les instructions sur votre tracteur, les accessoires et la

tondeuse doivent être lus attentivement et respectés. Des blessures

corporelles peuvent résulter du non-respect de ces instructions.

Les étiquettes autocollantes de sécurité ci-dessous sont sur votre

produit.

Si des étiquettes autocollantes sont perdues ou endommagées,

les remplacer aussitôt. Consulter votre revendeur local pour leur

remplacement.

Ces étiquettes s’appliquent facilement et serviront de constant

rappel visuel pour l’utilisateur, et toute autre personne utilisant

l’équipement, de respecter les instructions de sécurité nécessaires

pour un fonctionnement sûr et efﬁ cace.

Étiquette autocollante des accessoires

Étiquette autocollante - ATTENTION Sac à herbe

Numéro de référence de la pièce 7103194

Étiquette autocollante - ATTENTION Instructions

Numéro de référence de la pièce 7103195

4

Lire ces règles de sécurité et les suivre de près. Ne pas observer ces consignes pourrait entraîner une perte de contrôle de

l’unité, des blessures corporelles graves, voir la mort, pour l’utilisateur ou les spectateurs, ou endommager le matériel ou

l’équipement. Le triangle situé dans le texte indique un danger ou une mise en garde qui doit être respecté.

Sécurité de l’utilisateur

Avertissements généraux

• Prendre connaissance des commandes de la machine et

de la façon de l’arrêter rapidement. LIRE LES MANUELS

D’UTILISATION.

• Lire et respecter toutes les étiquettes autocollantes de sécurité.

• Autoriser seulement des adultes responsables et familiarisés

avec les instructions à utiliser la machine.

• Débrayer la PDF. Éteindre le moteur et attendez que toutes les

pièces mobiles s’arrêtent avant de fixer, régler ou déconnecter

toute pièce du système de ramassage.

• Vérifier le système de ramassage pour vous assurer qu’il est

solidement installé sur la machine.

• NE PAS faire fonctionner la machine sans que le sac à herbe ou

le déflecteur ne soit totalement en place.

• Couper la PDF pour débrayer les lames quand la tondeuse n’est

pas en marche.

• NE PAS tondre en marche arrière à moins que cela ne soit

absolument indispensable. Toujours regarder vers le bas et vers

l’arrière avant et pendant une marche arrière.

• NE PAS PRENDRE de virages brusques en passant le long d’un

bâtiment ou de tout autre objet. Ralentir avant de prendre un

virage.

• NE PAS transporter de passagers.

• Quand le système de ramassage est retiré du plateau de coupe

de la tondeuse, le déflecteur doit être convenablement installé.

• Les sacs du collecteur sont destinés à se détériorer et à s’user

pendant une utilisation normale. Vérifier périodiquement le

sac pour les déchirures, trous ou points faibles et le remplacer

par un nouveau sac satisfaisant les normes de durabilité du

fabricant.

• Pour davantage de stabilité et pour éviter tout renversement ou

perte de contrôle :

a. Ralentir sur un terrain irrégulier ou dans les virages.

b. Réduire les charges sur les pentes. Il est recommandé de

conserver le système de ramassage à moitié plein seulement

sur les pentes. Commencer à tondre sur les pentes quand le

système de ramassage est vide.

c. Tondre en montant et en descendant les pentes ; ne jamais

tondre en travers d’une pente.

• Ne jamais utiliser sur des pentes supérieures à 17,6 % (10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ cation des pièces de ﬁ xation

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

5

Not for

Reproduction

Montage

6

Figure 1

AVERTISSEMENT : Avant de commencer tout entretien,

coupez la PDF, serrez le frein à main, coupez le contact et

déconnectez le(s) ﬁ l(s) des bougies d’allumage.

Installation de l’attelage et du châssis

1. Si la machine en est équipée, retirez et jetez les deux vis (A,

Figure 1) de l’arrière du châssis.

A

2. Attachez le bas de la monture de l’ensacheuse (A, Figure 2)

au châssis du tracteur à l’aide du boulon de 1 x 125 (B) et de

l’écrou de 15 x 41 (C). Ne serrez pas pour l’instant.

3. Attachez l’arrière de la monture de l’ensacheuse au châssis du

tracteur à l’aide de deux boulons de 1 x 141 (D), des rondelles

10851Z (E) et des écrous de 15 x 108 (F) et serrez.

4. Serrez le boulon (B) et l’écrou (C) en utilisant une clé a cliquet

et une douille.

Figure 2

A

B

C

D

F

E

5. Installez le montant (A, Figure 3) dans la monture de

l’ensacheuse (B).

Figure 3

A

B

6. Faites rentrer complètement la goupille du montant (A, Figure 4)

dans le côté droit du montant (B). Faites pivoter la goupille du

montant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour

mettre en place le montant et le verrouiller.

Figure 4

B

A

B

Not for

Reproduction

La pagina sta caricando ...

Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manuale utente

Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti