IFM SM7420 Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

Sensore di flusso magneto-induttivo

SM4x20

SM6x20

SM7x20

SM8x20

SM8x30

SM6x21

SM7x21

SM8x21

SM8x31

80280073 / 03 09 / 2021

IT

2

Indice

1 Introduzione ��4

1�1 Simboli utilizzati ��5

1�2 Avvertenze utilizzate ��5

2 Istruzioni di sicurezza ��5

3 Avvio rapido ��6

3�1 Funzioni del dispositivo con l’impostazione di fabbrica ��6

3�2 Possibilità di regolazione ��7

4 Uso conforme ��7

4�1 Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED) ��7

4�2 Campo di utilizzo ��7

5 Funzione ��8

5�1 Elaborazione dei segnali di misura �� 8

5�2 Direzione del flusso ��8

5�2�1 Definizione della direzione del flusso [Fdir] ��9

5�2�2 Rilevamento della direzione del flusso [dir�F] ��9

5�3 Monitoraggio della quantità di consumo ��10

5�3�1 Modalità di conteggio dei contatori volumetrici ��10

5�3�2 Reset contatore ��12

5�3�3 Monitoraggio della quantità di consumo tramite segnali a impulsi ��12

5�3�4 Monitoraggio della quantità di consumo tramite segnale di

commutazione (contatore a preselezione) ��13

5�4 Uscita di frequenza ��14

5�5 Uscita analogica ��16

5�6 Uscita di commutazione ��18

5�7 Damping del valore di misura ��19

5�8 Taglio del flusso minimo ��19

5�9 Ritardo all'avviamento ��19

5�10 Simulazione ��22

5�11 Colore dei caratteri del display ��23

5�12 IO-Link ��24

5�12�1 Funzioni supplementari tramite IO-Link ��24

6 Montaggio ��25

6�1 Installazione consigliata ��26

3

IT

6�2 Installazione non consigliata ��26

6�3 Messa a terra ��27

6�4 Montaggio nella tubazione ��28

7 Collegamento elettrico ��29

8 Elementi di comando e di indicazione ��31

9 Menu ��32

9�1 Visualizzazione del valore di processo (RUN) ��32

9�2 Menu principale ��33

9�3 Funzioni ampliate EF ��34

9�4 Sottomenu OUT1 e OUT2 ��35

9�5 Sottomenu CFG e TOTL ��38

9�6 Sottomenu MEM e DIS ��40

9�7 Sottomenu COLR e SIM ��42

10 Messa in funzione ��44

11 Parametrizzazione ��44

11�1 Parametrizzazione in generale ��45

11�1�1 Selezione del sottomenu ��45

11�1�2 Passaggio alla visualizzazione del valore di processo (modo RUN)

��45

11�1�3 Blocco / Sblocco ��46

11�1�4 Timeout ��46

11�2 Impostazioni per monitoraggio del flusso��46

11�2�1 Monitoraggio del valore limite OUT1 o OUT2 / funzione isteresi ��46

11�2�2 Monitoraggio del valore limite OUT1 o OUT2 / funzione finestra ��47

11�2�3 Segnale di commutazione della direzione del flusso OUT1 o OUT2

��47

11�2�4 Segnale di frequenza per flusso OUT1 ��47

11�2�5 Segnale analogico del flusso OUT2 ��47

11�3 Impostazioni per monitoraggio della quantità di consumo ��48

11�3�1 Modalità di conteggio dei totalizzatori ��48

11�3�2 Monitoraggio della quantità tramite uscita impulsi OUT1 ��48

11�3�3 Monitoraggio della quantità tramite contatore a preselezione OUT1

��48

11�3�4 Reset manuale del contatore ��48

11�3�5 Reset temporizzato del contatore ��49

4

11�3�6 Disattivazione del reset del contatore �� 49

11�3�7 Configurazione del reset del contatore tramite segnale esterno ��49

11�3�8 Lettura dei valori di consumo �� 49

11�4 Impostazioni per monitoraggio della temperatura ��50

11�4�1 Monitoraggio del valore limite OUT1 o OUT2 / funzione isteresi �� 50

11�4�2 Monitoraggio del valore limite OUT1 o OUT2 / funzione finestra ��50

11�4�3 Segnale di frequenza temperatura OUT1 �� 50

11�4�4 Segnale analogico della temperatura (OUT2) ��51

11�5 Impostazioni utente (opzionale) ��51

11�5�1 Lingua del menu ��51

11�5�2 Indicazione standard ��51

11�5�3 Unità di misura standard per flusso ��52

11�5�4 Unità di misura standard per temperatura ��52

11�5�5 Damping del valore di misura ��52

11�5�6 Ritardo all'avviamento ��52

11�5�7 Logica di commutazione delle uscite ��52

11�5�8 Taglio del flusso minimo ��52

11�5�9 Direzione del flusso ��53

11�5�10 Colore dei caratteri del display ��53

11�5�11 Comportamento delle uscite in caso di errore��54

11�5�12 Ripristino dell’impostazione di fabbrica ��55

11�6 Funzioni di diagnostica ��55

11�6�1 Leggere i valori min/max ��55

11�6�2 Simulazione ��55

12 Funzionamento ��56

13 Eliminazione delle anomalie ��56

14 Manutenzione, riparazione e smaltimento ��59

15 Impostazione di fabbrica ��59

1 Introduzione

Istruzioni dettagliate, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul

codice QR sul dispositivo / sull'imballaggio o consultando www�ifm�com�

5

IT

1.1 Simboli utilizzati

Sequenza operativa

> Reazione, risultato

[…] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

Riferimento

Nota importante

In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie�

Informazioni

Nota integrativa�

1.2 Avvertenze utilizzate

ATTENZIONE

Pericolo di danni alle persone�Possibili lievi lesioni reversibili�

2 Istruzioni di sicurezza

• Il dispositivo descritto viene montato come componente in un sistema�

- Il produttore è responsabile della sicurezza di questo sistema�

- Il produttore del sistema è tenuto a eseguire una valutazione del rischio e

quindi creare e allegare una documentazione, secondo i requisiti legislativi

e normativi, per il gestore e l'operatore del sistema� Questa deve contenere

tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per il gestore,

l'operatore e, se necessario, per il personale di servizio autorizzato dal

produttore del sistema�

• Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere il presente documento e

conservarlo per tutta la durata d'uso del dispositivo�

• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle applicazioni e condizioni

ambientali corrispondenti senza alcuna restrizione�

• 

• 

• L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni

materiali e/o alle persone�

6

• Il produttore non si assume nessuna responsabilità o garanzia per eventuali

danni dovuti ad interventi sul prodotto o uso improprio da parte del gestore�

• Solo tecnici specializzati, autorizzati dal gestore dell'impianto, potranno

eseguire operazioni di montaggio, collegamento elettrico, messa in funzione,

gestione e manutenzione del prodotto�

• Proteggere i dispositivi e i cavi da eventuali danneggiamenti�

3 Avvio rapido

Se si utilizza il dispositivo con le impostazioni di fabbrica, il flusso viene monitorato

mediante la trasmissione di un segnale di commutazione e di un segnale

analogico�

I valori di processo per il flusso e la temperatura, i valori dei contatori (valori attuali

e valori salvati) e i messaggi di errore possono essere letti sul display�

Tramite l’interfaccia IO-Link tutti i valori di processo e i messaggi sono disponibili

indipendentemente dalla configurazione delle uscite�

La funzione di simulazione consente la messa in funzione semplificata del

sensore�

3.1 Funzioni del dispositivo con l’impostazione di fabbrica

Uscita OUT1:

• Segnale di commutazione per flusso

(Funzione isteresi NO, PnP, SP1 e rP1 )

• Damping del valore di misura 0,6 secondi, nessun ritardo all’avviamento e

taglio del flusso minimo

• In caso di anomalia, l’uscita si disattiva

Uscita OUT2:

• Segnale analogico per flusso (campo di misura non graduato)

• In caso di anomalia il segnale analogico va a 3,5 mA

Display:

• Testo in inglese, colore caratteri bianco/nero

• Indicazione contemporanea dei valori di processo attuali per flusso,

temperatura e contatore volumetrico

• Bassa frequenza di aggiornamento, 75 % luminosità del display

7

IT

3.2 Possibilità di regolazione

• Funzioni di uscita di OUT1 e OUT2 (temperatura o flusso; segnale di

commutazione, impulso, frequenza, segnale analogico, funzione totalizzatore)

• Inversione della direzione del flusso, monitoraggio della direzione del flusso

• Tempi di reazione nella misurazione del flusso (damping del valore di misura,

ritardo all’avviamento, taglio del flusso minimo)

• Comportamento delle uscite in caso di errore

• Indicazioni standard del display (unità di misura, valori di processo, contatore

volumetrico, frequenza di aggiornamento, rotazione, luminosità, cambio del

colore dei caratteri in funzione del valore di processo)

4 Uso conforme

Il prodotto controlla i liquidi� Rileva le grandezze di processo velocità del flusso,

portata in volume (portata/tempo), quantità di consumo e temperatura del fluido�

4.1 Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED)

I dispositivi sono conformi alla direttiva in materia di attrezzature a pressione e

sono progettati e fabbricati per fluidi del gruppo 2 secondo una corretta prassi

costruttiva� Utilizzo di fluidi del gruppo 1 previa richiesta presso ifm�

4.2 Campo di utilizzo

Liquidi conduttivi con le seguenti caratteristiche:

• 

• viscosità: < 70 mm2/s a 40 °C; < 70 cST a 104 °F

Questo è un prodotto in classe A e può causare interferenze radio se

utilizzato in ambiente domestico�

Se necessario adottare misure EMC per la schermatura�

8

5 Funzione

• Il dispositivo rileva il flusso secondo il principio di misura magneto-induttivo�

• Il dispositivo rileva rileva la temperatura del fluido in flusso come ulteriore

valore di processo�

• Il dispositivo è dotato di un'interfaccia IO-Link�

• Il dispositivo indica gli attuali valori di processo in un display�

• Il dispositivo è dotato di varie opzioni per l'autodiagnosi�

• La funzione di simulazione consente la messa in funzione semplificata del

sensore�

5.1 Elaborazione dei segnali di misura

Il prodotto genera 2 segnali di uscita conformemente alla parametrizzazione:

OUT1: 9 opzioni

- Segnale di commutazione per flusso

- Segnale di commutazione per temperatura

- Segnale di commutazione per direzione del flusso

- Segnale di commutazione per contatore a preselezione

- Segnale a impulsi per contatore volumetrico

- Segnale di frequenza per flusso

- Segnale di frequenza per temperatura

- IO-Link

- OFF (uscita analogica commutata con valore ohm alto)

OUT2: 7 opzioni

- Segnale di commutazione per flusso

- Segnale di commutazione per temperatura

- Segnale di commutazione per direzione del flusso

- Segnale analogico per flusso

- Segnale analogico per temperatura

- Ingresso per un segnale esterno di reset contatore (InD)

- OFF (uscita analogica commutata con valore ohm alto)

5.2 Direzione del flusso

Il dispositivo rileva anche la direzione del flusso oltre alla sua velocità e portata�

9

IT

5.2.1 Definizione della direzione del flusso [Fdir]

La direzione positiva del flusso è indicata sul dispositivo da una freccia con la

scritta "flow direction"� La direzione di misurazione del flusso può essere invertita

�

Utilizzare l’etichetta allegata per contrassegnare la nuova direzione del

flusso (= nuova direzione positiva del flusso)�

Il flusso...

Visualizzazione del valore di processo

corrisponde alla direzione contrassegnata + (positivo)

non corrisponde alla direzione contrassegnata - (negativo)

5.2.2 Rilevamento della direzione del flusso [dir.F]

Attivando [dir�F]  la direzione del flusso viene visualizzata tramite un

segnale di commutazione�

L'uscita è attivata finché la portata minima impostata in direzione negativa (- LFC)

non scende sotto il minimo (1)�

Dopo di che:

- L'uscita si attiva se + LFC viene superato (2)�

- L'uscita si disattiva se - LFC scende sotto il minimo (3)�

+ LFC

+ Q

- Q

- LFC

1

0

1 32

Fig� 1: monitoraggio della direzione del flusso tramite i segnali di commutazione

+ Q : flusso in direzione positiva

- Q : flusso in direzione negativa

+ LFC: flusso minimo (Low flow cut-off) in direzione positiva

- LFC : flusso minimo (Low flow cut-off) in direzione negativa

10

LFC 

Direzione positiva del flusso = direzione del flusso contrassegnata,

con impostazione di fabbrica contrassegnata dalla freccia sul dispositivo oppure

dopo la modifica tramite [Fdir] contrassegnata dall'adesivo allegato �

5.3 Monitoraggio della quantità di consumo

Il dispositivo ha tre contatori volumetrici interni (= totalizzatori)� I totalizzatori

sommano progressivamente la quantità di consumo e tramite i parametri [Vol�1],

[Vol�2] e [Vol�L] mettono a disposizione tre valori di processo:

Totalizza-

tore

Valore di processo Accesso di lettura tramite

IO-Link

Vol�1 Totalizzatore 1 ciclico

Vol�2 Totalizzatore 2 aciclico

Vol�L Life Time Totalisator

(= valore del contatore per tutta la durata)

aciclico

I totalizzatori sommano soltanto le portate superiori al valore LFC

�

La modalità di conteggio dei totalizzatori Vol�1 e Vol�2 può essere impostata

in modo che i valori di portata in direzione negativa del flusso vengano

ignorate, sottratte o sommate �

Non è possibile impostare la modalità di conteggio di Vol�L� Si sommano

tutte le portate, indipendentemente dalla direzione del flusso�

I valori di processo del contatore volumetrico (totalizzatore) possono essere

visualizzati sul display  o sono accessibili tramite l’interfaccia IO-Link�

Per monitorare la quantità di consumo è possibile trasmettere segnali a impulsi

(uscita impulsi) o un segnale di commutazione (contatore a preselezione)�





(contatore a preselezione)

5.3.1 Modalità di conteggio dei contatori volumetrici

I contatori volumetrici considerano la direzione del flusso per la somma della



determinare le seguenti quantità di conteggio:

11

IT

[FPro1]

[FPro2]*

Modalità di conteggio

0+ I valori di portata negativi (opposti alla direzione del flusso contrassegnata)

non vengono considerati per la somma�

– + I valori di portata negativi vengono sottratti dalla quantità di consumo�

++ Tutti i valori di portata vengono sommati indipendentemente dalla direzione del

flusso�

* [FPro1] = modalità di conteggio per il totalizzatore Vol�1

[FPro2] = modalità di conteggio per il totalizzatore Vol�2

+ Q

0

– Q

t

Q

V

FPro1 / FPro2 = – +

0

+ Q

– Q

t

Q

V

FPro1 / FPro2 = 0 +

0

+ Q

– Q

t

Q

V

FPro1 / FPro2 = + +

12

Fig� 2: considerazione della direzione del flusso per la somma della quantità di consumo

+ Q = portata in direzione positiva

- Q = portata in direzione negativa

V = portata assoluta (= somma del flusso negativo e positivo)

1

Il flusso passa alla direzione negativa

2

Il flusso passa alla direzione positiva

Nel cambio della direzione del flusso viene considerata una portata minima:

- LFC in direzione negativa; + LFC in direzione positiva �

12

5.3.2 Reset contatore

I contatori volumetrici possono essere resettati in vari modi�









Se il contatore volumetrico non viene resettato tramite uno dei procedimenti di cui

sopra, viene eseguito un reset automatico se viene superato per eccesso il campo

di indicazione massimo (sovraflusso)�

Il valore totale del contatore [Vol�L] non può essere ripristinato�

Il contatore memorizza la portata totalizzata ogni pochi secondi� Dopo

un’interruzione di corrente, questo valore è disponibile come valore

attuale del contatore� Se viene impostato un reset temporizzato, viene

memorizzato anche il tempo trascorso dell'intervallo di reset impostato�

L'eventuale perdita di dati potrà essere quindi al massimo di pochi secondi�

5.3.3 Monitoraggio della quantità di consumo tramite segnali a impulsi

L'uscita trasmette un segnale a impulsi ogni volta che viene raggiunta la portata

(valenza dell’impulso) impostata su [ImPS]� Il segnale a impulsi è costituito da una

breve attivazione e disattivazione dell’uscita� I LED dello stato di commutazione

sul dispositivo non visualizzano la commutazione�

I segnali a impulsi non sono disponibili tramite l’interfaccia IO-Link�

13

IT

5.3.4 Monitoraggio della quantità di consumo tramite segnale di

commutazione (contatore a preselezione)

L'uscita trasmette un segnale di commutazione quando viene raggiunta la portata

impostata su [ImPS]� L’uscita rimane attivata fino al reset del contatore� Dopo il

reset di un totalizzatore il conteggio ricomincia da capo�

La precisione della misurazione della quantità di consumo dipende dalla

precisione della portata�

Impostando [rTo1] si imposta quando commutare l’uscita e quando resettare il

totalizzatore Vol� 1:

[rTo1] Uscita Reset contatore

OFF • L’uscita commuta al

raggiungimento della portata

impostata su [ImPS]�

• L’uscita rimane attivata fino al

reset del contatore�

• Il contatore a preselezione viene

resettato

- se viene eseguito un reset manuale

 oppure

- se viene superato il campo di

indicazione massimo (Overflow)�

1, 2,�� h

1, 2,�� d

1, 2,�� w

• L’uscita commuta soltanto se

la portata impostata su [ImPS]

viene raggiunta entro il periodo

di tempo impostato�

• L’uscita rimane attivata fino al

reset del contatore�

• Se l’uscita non è attivata, il contatore

a preselezione viene resettato al

superamento del tempo impostato�

• Se l’uscita è attivata, il contatore a

preselezione viene resettato solo

- se viene eseguito un reset manuale

 oppure

- se viene superato il campo di

indicazione massimo (Overflow)�

Impostando [rTo2] si imposta quando resettare il totalizzatore Vol� 2�

L’impostazione di [rTo2] non ha effetto sull’uscita:

[rTo2] Uscita Reset contatore

OFF Nessun effetto sull’uscita • Il contatore a preselezione viene

resettato

- se viene eseguito un reset manuale

 oppure

- se viene superato il campo di

indicazione massimo (Overflow)�

14

[rTo2] Uscita Reset contatore

[rTo2] =

1, 2,�� h

1, 2,�� d

1, 2,�� w

Nessun effetto sull’uscita • Il contatore a preselezione viene

resettato

- se viene eseguito un reset manuale

 oppure

- se viene superato il campo di

indicazione massimo (Overflow) o

- se viene il tempo impostato�

5.4 Uscita di frequenza

Il dispositivo trasmette un segnale di frequenza proporzionale al flusso (velocità o

portata in volume) ovvero alla temperatura del fluido�

All'interno del campo di misura, il segnale di frequenza è compreso tra 0 e 10 kHz�

Il segnale di frequenza è graduabile:

• [FrP1] definisce il segnale di frequenza in Hz, trasmesso al raggiungimento del

valore di misura superiore (valore finale oppure FEP1)�

Il campo di misura è graduabile:

• [FSP1] definisce il valore di misura inferiore a partire dal quale viene trasmesso

un segnale di frequenza�

Nota: [FSP1] non si può regolare per la misurazione del flusso�

• [FEP1] definisce il valore di misura superiore a partire dal quale viene

trasmesso il segnale di frequenza FrP1�

Distanza minima tra [FSP1] e [FEP1] = 20 % del valore finale�

Se il valore di misura non è compreso nel campo di misura oppure è presente un

errore interno, vengono trasmessi i segnali di frequenza di cui alla fig� 3�

Nel caso di valori di misura non compresi nel campo di indicazione o se si è in

presenza di un errore, sul display compaiono dei messaggi (OL, cr�OL, Err; )�

Il segnale di frequenza per il caso di errore è impostabile :

• [FOU] = On definisce che in caso di errore il segnale di frequenza passi al

valore di arresto superiore (130 % FrP1)�

• [FOU] = OFF definisce che in caso di errore il segnale di frequenza sia pari a

0 Hz�

15

IT

• [FOU] = OU definisce che in caso di errore il segnale di frequenza si comporti

come predefinito dai parametri attuali�

I segnali di frequenza non sono disponibili tramite l’interfaccia IO-Link�

Misurazione del flusso Misurazione della temperatura

MEWMAW FEP

FrP

=100 %

0 %

120 %

100 %

120 %

130 %

OL cr.OL

1

2

5

4

3

FOU=On

FOU=OFF

MEWMAW FEP

FSP

FrP

=100 %

120 %

0 %

130 %

1

2

5

4

3

FOU=On

FOU=OFF

OL Err

100 %

120 %

130 %

Fig� 3: Caratteristica dell'uscita di frequenza

1

Segnale di frequenza in kHz

2

Valore di misura (flusso o temperatura)

3

Campo di indicazione

4

Campo di misura

5

Campo di misura graduato

MAW: Valore iniziale per il campo di misura non graduato (impostando un taglio del flusso

minimo per Q: trasmissione del segnale da MAW + LFC )

MEW: Valore finale per il campo di misura non graduato

FSP: Punto iniziale della frequenza per il campo di misura graduato (solo temperatura)

FEP: Punto finale della frequenza per il campo di misura graduato

FrP: Segnale di frequenza per il valore di misura superiore

OL: Campo di indicazione superato per eccesso

cr�OL: Campo di rilevamento superato per eccesso (errore)

Err: Il dispositivo si trova in stato di errore

16

5.5 Uscita analogica

Il dispositivo trasmette un segnale analogico proporzionale al flusso (velocità o

portata in volume) ovvero alla temperatura del fluido�

All'interno del campo di misura, il segnale analogico è pari a 4��20 mA�

Il campo di misura è graduabile:

• [ASP2] determina a quale valore di misura il segnale dell'uscita è pari a 4 mA�

• [AEP2] determina a quale valore di misura il segnale dell'uscita è pari a 20 mA�

Distanza minima tra [ASP2] e [AEP2] = 20 % del valore finale�

Se il valore di misura non è compreso nel campo di misura oppure è presente un

errore interno, viene trasmesso il segnale per il flusso di cui alla fig� 4�

Nel caso di valori di misura non compresi nel campo di indicazione o se si è in

presenza di un errore, sul display compaiono dei messaggi (cr�UL, UL, OL, cr�OL,

Err; )�

Il segnale analogico per il caso di errore è impostabile :

• [FOU] = On definisce che in caso di errore il segnale analogico passi al valore

di arresto superiore (21,5 mA)�

• [FOU] = OFF definisce che in caso di errore il segnale analogico passi al valore

di arresto inferiore (3,5 mA)�

• [FOU] = OU definisce che in caso di errore il segnale analogico si comporti

come predefinito dai parametri attuali�

17

IT

MEWMAW AEPASP

-120Q [% MEW]

[°C]T -40 -20 90

100

110

-130

-50

[°F]-40 -4 194 212 230-58

1201000 130

4

3,8

3,5FOU=OFF

20

20,5

21,5

[mA]

FOU=On

1

2

6

cr.UL UL OL cr.OL

3

4

5

Fig� 4: Caratteristica dell'uscita analogica secondo la norma IEC 60947-5-7�

1

Segnale analogico

2

Valore di misura (flusso o temperatura)

3

Campo di rilevamento

4

Campo di indicazione

5

Campo di misura

6

Campo di misura graduato

Q: Flusso (valore di portata negativo = flusso contrario alla direzione contrassegnata)�

T: Temperatura

MAW: Valore iniziale per il campo di misura non graduato� (Impostando un taglio del flusso

minimo per Q: trasmissione del segnale da MAW + LFC �)

MEW: Valore finale per il campo di misura non graduato

ASP: Punto iniziale analogico per il campo di misura graduato

AEP: Punto finale analogico per il campo di misura graduato

UL: Campo di indicazione superato per difetto

OL: Campo di indicazione superato per eccesso

cr�UL: Campo di rilevamento superato per difetto (errore)

cr�OL: Campo di rilevamento superato per eccesso (errore)

18

5.6 Uscita di commutazione

OUTx cambia il suo stato di commutazione se il valore misurato si trova al

di sopra o al di sotto dei limiti impostati (velocità del flusso oppure portata

volumetrica o temperatura)� Si può scegliere tra la funzione isteresi e la funzione

finestra� Esempio di monitoraggio del flusso:

SP

rP FL

FH

Fig� 5: Funzione isteresi Fig� 6: Funzione finestra

SP = punto di commutazione

rP = punto di disattivazione

HY = isteresi

Hno / Fno = NO (normally open)

FH = valore limite superiore

FL = valore limite inferiore

FE = finestra

Hnc / Fnc = NC (normally closed)

Con impostazione della funzione isteresi si definisce prima il punto di

commutazione (SP), poi quello di disattivazione (rP), che deve essere

inferiore� Se si modifica soltanto il punto di commutazione, quello di

disattivazione cambia in base alla distanza impostata precedentemente�

Con impostazione della funzione finestra, il valore limite superiore [FH] e il

valore limite inferiore(FL) hanno un'isteresi impostata fissa, pari a 0,25 %

del valore finale� Ciò mantiene stabile lo stato di commutazione dell'uscita

in caso di variazioni minime del flusso�

19

IT

5.7 Damping del valore di misura

Con il tempo di damping [dpA] si può impostare dopo quanti secondi il segnale

analogico arriva al 63 % del valore finale in caso di improvvisa modifica del valore

di flusso� Il tempo di damping stabilizza le uscite di commutazione, le uscite

analogiche, il display e la trasmissione del valore di processo tramite interfaccia

IO-Link�



I segnali UL, cr�UL, OL e cr�OL  vengono definiti tenendo conto del tempo

di damping�

Il tempo di damping influenza solo la misurazione del flusso�

5.8 Taglio del flusso minimo

Con la funzione di taglio del flusso minimo [LFC] è possibile ignorare le portate

minime� Il flusso inferiore al valore LFC viene valutato dal sensore come fermo

(Q = 0)�

5.9 Ritardo all'avviamento

Il ritardo all'avviamento [dSt] influenza le uscite di commutazione del

monitoraggio del flusso�

Se il tempo di ritardo all'avviamento è attivo ([dSt] > 0), sono valide le seguenti

condizioni: non appena il flusso supera il valore LFC , si verificano i

seguenti eventi:

> Il ritardo all'avviamento è attivato�

> Le uscite commutano conformemente alla programmazione:

attivate con funzione NO, disattivate con funzione NC�

Se il ritardo all'avviamento è iniziato, ci sono 3 opzioni:

1� La portata aumenta rapidamente e raggiunge il punto di commutazione /

campo accettabile entro [dSTt]�

> Le uscite rimangono attivate�

2� La portata aumenta lentamente e non raggiunge il punto di commutazione /

campo accettabile entro [dSt]�

> Le uscite vengono resettate�

20

3� La portata diminuisce sotto [LFC] entro [dSt]�

> Le uscite vengono resettate immediatamente; [dSt] viene fermato�

Fig� 7: dSt con funzione di isteresi (esempio)

Condizione Reazione

1 La portata Q raggiunge LFC dSt inizia, l'uscita si attiva

2 dSt terminato, Q ha raggiunto SP L'uscita rimane attivata

3Q scende sotto SP pur restando supe-

riore a rP

L'uscita rimane attivata

4 Q scende sotto rP L'uscita viene resettata

5 Q raggiunge di nuovo LFC dSt inizia, l'uscita si attiva

6 dSt terminato, Q non ha raggiunto SP L'uscita viene resettata

7 Q raggiunge SP L'uscita si attiva

La pagina sta caricando ...

IFM SM7420 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

IFM SM7420 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti