Thomson RT231 Manuale del proprietario

Marca: Thomson

Modello: RT231

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

Note:Lescaractéristiquesetledesigndecetappareilpeuventêtremodiéssans

préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les améliorations qu’il juge

nécessaires.

Note: Unit design and specications are subject to change without notice. The

manufacturerreservestherighttomakethenecessaryimprovements.

Anmerkung: Die Eigenschaften und das Design dieses Geräts können ohne

Vorankündigunggeändertwerden,daderHerstellersichdasRechtvorbehält,die

ihmnötigscheinendenVerbesserungeneinzuführen.

Nota : Las características y el diseño de este aparato pueden ser modicados

sinavisoprevio,elfabricantesereservaelderechodehacermejorasquejuzgue

necesarias.

Nota:lecaratteristicheeildesigndiquestoapparecchiopossonoesseremodicati

senzapreavviso;ilfabbricantesiriservaildirittodiapportareimiglioramentiche

riterrànecessari.

Leadetenidamentetodaslasinstruccionesincluidasenelpresentemanual,

respetandolasindicacionesdeusoydeseguridad.Guardeelpresentemanuale

informedeelloalosposiblesusuarios.

CARACTERÍSTICAS

• Gamasdefrecuencias:FM:87,5a108MHz;MW:525a1620kHz

• Alimentación:230-240V50-60Hzó4pilasLR6(AA/UM3)de1,5V

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Esteaparatocumpleconlasnormasvigentesqueregulanestetipode

producto.

• Esteaparatoestáconcebidoparafuncionarconlareddesuministroeléctrico

localoconpilas.

• ATENCIÓN : No abra el aparato. Riesgo de electrocución.

• Encasodeavería,póngaseencontactoconpersonalcualicado.

• Conservesiempresuaparatoalejadodecualquierlíquidoydelastemperaturas

extremas.Esteaparatoestádestinadoaserusadoenunclimatemplado.

• Elaparatonodebeexponersealagua,ynosedebencolocarsobreelmismo

objetosquecontenganliquidos,comojarrones.

• Nocoloquenuncacercadelaparatounafuenteincandescente,comopor

ejemplounavelaencendida.

• Nosedebeimpedirlaventilacióncubriendolasaberturasdeventilacióncon

cualquierobjeto,comoperiódicos,manteles,cortinas,etc.

• Asegúresedemantenerunadistanciamínimade5cmalrededordelaparato

paraquelaventilaciónseasuciente.

• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlapartetraseradelaparato.

• Lachadelcabledealimentaciónsirvecomodispositivodedesconexióny

debepermaneceramano.Paradesconectarcompletamenteelaparatode

alimentacióneléctrica,lachadelcabledealimentacióndebeestartotalmente

desconectadadelatomamural.Lachanodebeestarbloqueadaydebetener

accesofácildurantelautilización.

• Nocoloquesuradioencimanienlascercaníasdeaparatosquepuedan

provocarinterferenciaselectromagnéticas(porejemplo,televisores),yaque

correelriesgodealterarelsonido.

Información sobre las pilas (no incluidas)

• Paraquefuncionecorrectamente,elaparatodebeestarprovistodelaspilas

previstasaesteefecto.

• Sóloutilicelaspilasdeltiporecomendado.

• Coloquelaspilasensusitiorespetandolapolaridad.

• Losterminalesdelaspilasnodebenponerseencortocircuito.

• Sustituyatodaslaspilasalmismotiempoporpilasnuevasidénticas.

• Nomezclepilasalcalinas,pilasnormales(carbono-cinc),ypilasrecargables

(níquel-cadmio).

• Norecarguelaspilasniintenteabrirlas.Noechelaspilasalfuego.

• Nomezclelaspilasnuevasconpilasyausadas.

• Retirelaspilasdelaparatoencasodenoutilizarloduranteunlargotiempo.

• Siellíquidoquesaledelapilaentraencontactoconlosojosolapiel,lavela

zonaafectadainmediatayminuciosamenteconaguayconsulteconunmédico.

Pararespetarelmedioambiente,nodesecharlaspilasusadascon

lasbasurasdomésticas.Depositarlasenelcentrodeseleccióndela

localidadoenuncolectorprevistoaesteefecto.

DESCRIPTIVO

1. Botón Volumen/Encendido/Apagado

2. Botón de selección de frecuencias

3. Visualización de las frecuencias de radio

4. Altavoz

5. Antena telescópica

6. Selector banda FM/MW

7. Toma para alimentación de red

8. Compartimento de pilas

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Alimentación de red

• Conectarelcabledealimentaciónderedenlatoma(7)delapartetraseradel

aparato.

• Acontinuación,enchufeelcabledealimentaciónenunatomadered.



Alimentación a pilas

• Retirelatapadelcompartimentodepilas(8)deslizándolahaciaabajo.

• Introduzca4pilasdetipoLR6(AA)de1,5V,respetandoelsentidodepolaridad

indicado.

• Vuelvaacolocarlatapa(8).

USO DE LA RADIO

• GireelbotónVolumen/Encendido/Apagado(1)haciaabajoparaencenderel

aparato.Seescuchaunligero“clic”cuandoenciendelaradio.

• Ajusteelselectordebanda(6)enFMoMWparaseleccionarlagamade

frecuencias.

• Seleccionelaemisoraderadiodeseadagirandoelbotóndeselecciónde

frecuencias(2).

• AjusteelniveldelvolumenconelbotónVolumen/Encendido/Apagado(1).

• Paraapagarelaparato,gireelbotónVolumen/Encendido/Apagado(1)hacia

arribahastaqueescucheunligero«clic».

Paramejorarlarecepciónderadio:

EnmodoFM,desplieguelaantenatelescópica(5).Modiquelaposición,la

longitudylainclinacióndelaantenaparaobtenerlamejorcalidadderecepción.

EnmodoMW,gireelaparatosobresimismoparaorientarlaantenainternay

obtenerlarecepciónóptima.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Desenchufeelaparatoantesdelimpiarlo.

• Eliminelasmarcasdededosydepolvoconunpañosuave,ligeramente

húmedo.Noutiliceproductosabrasivosnidisolventesquepuedandañar

lasuperciedelaparato.

ATENCIÓN: No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Encasodequenovayaautilizarelaparatoduranteunperiododetiempo

prolongado,desenchúfeloyretirelaspilasdelaparato.

RADIO PORTÁTIL RT222/RT223

Leggereattentamentetuttelepresentiistruzioni,rispettandoleistruzioniperl’uso

elasicurezza.Conservarequesteistruzioniperl’usoeinformarneipotenziali

utilizzatori.

CARATTERISTICHE

• Gammedifrequenze:FM:da87,5a108MHz;MW:da525a1620kHz

• Alimentazione:230-240V50-60Hzo4pileLR6(AA/UM3)da1,5V

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Questoapparecchioèconformeallenormeinvigorerelativeaquestotipodi

prodotto.

• L’apparecchioèprogettatoperfunzionareconlareteelettricalocaleoconpile.

• ATTENZIONE : Non aprire l’apparecchio. Rischio di scossa

elettrica.

• Fareseguirelamanutenzionedauntecnicospecializzato.

• Nonesporrel’apparecchioatemperatureestremeedevitareilcontatto

coniliquidi.Questoapparecchioèdestinatoall’usoinunclima

temperato.

• L’apparecchionondev’essereespostoagoccioliiospruzzi,néglisideve

appoggiaresopraunqualsiasioggettoriempitodiliquido,comeadesempioun

vasodaori.

• Nonavvicinarel’apparecchioanessunafonteincandescente,adesempiouna

candelaaccesa.

• Laventilazionenormaledell’apparecchionondeveesserebloccatainnessun

casocoprendolebocchettediventilazioneconoggetticomegiornali,coperte,

tende,ecc.

• Prevedereunadistanzaminimadi5cmattornoall’apparecchio,garantendocosì

unaventilazionesufciente.

• Latarghettadatièsituatasulretrodell’apparecchio.

• Laspinadelcavodellacorrenteservecomedispositivodidisconnessionee

deveesserefacilmenteutilizzabile.Perscollegarecompletamentel’apparecchio

dallacorrenteelettrica,laspinadelcavodellacorrentedeveessere

completamentefuoridallapresaamuro.Laspinanondeveesserebloccatae

deveesserefacilmenteaccessibiledurantel’uso.

• Noncollocarelaradiosopraovicinoadapparecchichepotrebberoprovocare

interferenzeelettromagnetiche(qualiitelevisori)e,quindi,comprometternela

qualitàdelsuono.

Informazioni sulle pile (non fornite)

• Perfunzionarecorrettamente,l’apparecchiodeveesseremunitodelleapposite

pile.

• Usaresolopiledeltiporaccomandato.

• Inserirelepilerispettandolacorrettapolarità.

• Icontattidellepilenondevonoesseremessiincortocircuito.

• Nonusareassiemepilenuoveepilescariche.

• Nonusareassiemepilealcaline,pilestandard(carbonio-zinco),pilericaricabili

(nickel-cadmio).

• Nonricaricarelepilenétentarediaprirle.Nongettarelepilenelfuoco.

• Sostituiretuttelepilenellostessomomentoconpilenuoveidentichetraloro.

• Toglierelepilesel’apparecchiononvieneusatoperlunghiperiodiditempo.

• Sedallapiladovessefuoriuscireilliquidoedentrareincontattocongliocchio

lapelle,lavareimmediatamenteeafondolazonainteressataconacquapulitae

consultareunmedico.

Rispettal’ambiente,nongettarelepileusateconiriutidomestici,

maportalenellalocalediscaricaogettalenell’appositoraccoglitoredi

smaltimento.

DESCRIZIONE

1. Manopola Volume/On/Off

2. Manopola di selezione delle frequenze

3. Visualizzazione delle frequenze radio

4. Altoparlante

5. Antenna telescopica

6. Selettore di banda FM/MW

7. Presa per alimentazione di rete

8. Vano pile

ALIMENTAZIONE

Alimentazione di rete

• Inserireilcavodialimentazionenellapresa(7)situatasulretrodell’apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneadunapresaamuro.

Alimentazione a pile

• Aprireilcoperchiodelvanopile(8)slandoloversoilbasso.

• Inserire4pileditipoLR6(AA/UM3)da1,5Vrispettandolepolaritàindicate.

• Richiudereilcoperchio(8).

UTILIZZO DELLA RADIO

• GirarelamanopolaVolume/On/Off(1)versoilbassoperaccendere

l’apparecchio.L’accensionedellaradioèsegnalatadaunleggero«clic».

• Regolareilselettoredibanda(6)suFMoMWperselezionarelagammadi

frequenze.

• Selezionarelastazioneradiodesideratagirandol’appositamanopoladi

selezionedellefrequenze(2).

• RegolareilvolumemediantelamanopolaVolume/On/Off(1).

• Perspegnerel’apparecchio,girarelamanopolaVolume/On/Off(1)versol’alto,

nchénonsiavverteunleggero«clic».

Permigliorarelaricezioneradio:

InmodalitàFM,estrarrel’antennatelescopica(5).Regolarelaposizione,la

lunghezzael’inclinazionedell’antennanoadottenereunaqualitàdiricezione

ottimale.

InmodalitàMW,girarel’apparecchiosusestessoperorientarel’antennainterna,

noadottenereunaqualitàdiricezioneottimale.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Scollegarel’apparecchioprimadipulirlo.

• Leimpronteelapolveredevonoessererimosseconunpannomorbido

leggermenteinumidito.Nonutilizzareprodottiabrasiviosolventisuscettibili

didanneggiarelasuperciedell’apparecchio.

IMPORTANTE : Mai immergere l’apparecchio in acqua o in un qualunque

liquido.

• Incasodinonutilizzoprolungato,scollegarel’apparecchioeritirarnelepile

dell’apparecchio.

RADIO PORTATILE RT222/RT223

estunemarquecommercialedeTECHNICOLOR S.A.

utiliséesouslicencepar:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France

dulundiaujeudi(de9hà18h)etlevendredi(de9hà15h30)

0825 745 770

N°Azur

Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

www.thomsonaudiovideo.eu

isatrademarkofTECHNICOLOR S.A.usedunderlicenseto:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France

MondaytoThursday(from9amto18pm)andFriday(9amto3:30p.m.)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

callrateaccordingtooperator

www.thomsonaudiovideo.eu

isteineHandelsmarkederTECHNICOLOR S.A.unter

Lizenznutzungdurch:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-Frankreich

MontagbisDonnerstag(von9bis18Uhr)undFreitag(9.00bis03.30Uhr)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

www.thomsonaudiovideo.eu

esunamarcacomercialdeTECHNICOLOR S.A.utilizada

bajolicenciapor:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France-Francia

Delunesajueves(de9a18h)yviernes(9a15:30)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

deacuerdoconlallamadaaoperadoratasa

www.thomsonaudiovideo.eu

èunmarchiocommercialediTECHNICOLOR S.A.utilizzato

sulicenzada:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France

LunediaGiovedi(dalle9alle18)eVenerdì(9:00-3:30)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

SecondoPerchiamarel’operatoretasso

www.thomsonaudiovideo.eu

Thomson RT231 Manuale del proprietario

Marca: Thomson

Modello: RT231

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Thomson RT231 Owner's manual
français: Thomson RT231 Le manuel du propriétaire
español: Thomson RT231 El manual del propietario
Deutsch: Thomson RT231 Bedienungsanleitung

Thomson RT231 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Thomson RT231 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati