Marantec Comfort 370 Manuale del proprietario

Marca: Marantec

Modello: Comfort 370

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni per l’uso

Edizione: 07.2012

Automazioni per porte da garage

Comfort 360, 370, 380

2 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

Indice

1. Indicazioni generali per la sicurezza ..............3

1.1 Destinazione d’uso ...........................3

1.2 Gruppi di utilizzatori ..........................3

1.3 Garanzia ...................................3

2. Panoramica del prodotto .......................3

3. Montaggio ..................................4

3.1 Preparazione al montaggio .....................4

3.2 Montaggio del gruppo motore ...................5

3.3 Cablaggi nella centralina .......................8

3.4 Conclusione del montaggio .....................9

4. Messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Panoramica della centralina ....................10

4.2 Display di stato .............................11

4.3 Programmazione rapida .......................11

  .....................12

4.5 Programmazione avanzata .....................13

5. Utilizzo ....................................18

5.1 Radiocomando .............................19

5.2 Sblocco d’emergenza .........................20

6. Manutenzione ..............................20

7. Smontaggio ................................20

8. Smaltimento ...............................20

9. Risoluzione degli errori .......................21

10. Allegato ...................................22

10.1 Dati tecnici ................................22

10.2 Dichiarazione di incorporazione .................23

  .................24

Informazioni relative a questo

manuale

– Istruzioni d’uso originali

– Parte integrante del prodotto.

– Da leggere e conservare obbligatoriamente.

– 

– La riproduzione, anche parziale, è possibile solo previa nostra

autorizzazione.

– 

del prodotto.

– Tutte le misure sono espresse in Millimetri.

– Le illustrazioni non sono in scala.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

Indicazione relativa ad un pericolo che causa direttamente morte o



ATTENZIONE!

Indicazione relativa ad un pericolo che potrebbe causare morte o



PRUDENZA!



lievi a mediamente gravi.

INDICAZIONE

Indicazione relativa ad un pericolo che potrebbe causare danni o

distruzione del prodotto.

CONTROLLO



RIMANDO



 Operazione da eseguire

– 

➔ Rimando ad un altro punto delle istruzioni

) 

PERICOLO!

IMPORTANTI INDICAZIONI PER LA SICUREZZA:







IMPORTANTI INDICAZIONI PER UN MONTAGGIO SICURO:







Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 3

1. Indicazioni generali per la

sicurezza

PERICOLO!

Pericolo di morte in caso di mancata osservanza della

documentazione!

 Seguire tutte le indicazioni relative alla sicurezza contenute in

questa documentazione.

1.1 Destinazione d’uso

– 

tipologie di porte:

– porte sezionali

– porte basculanti debordanti

– 

– Occorre sempre rispettare la potenza massima di spinta e trazione.

– É assolutamente vietato sollevare persone o oggetti utilizzando la

porta automatizzata.

1.2 Gruppi di utilizzatori

– 



– 

proprietario della porta automatizzata.



– 

la prevenzione degli incidenti.

– conoscenza delle normative vigenti in materia elettrotecnica.

– 

– 

specializzato.

– 



– conoscenza dell’applicazione delle seguenti norme:







 



Requisiti degli utilizzatori della porta automatizzata:

– conoscenza e conservazione delle istruzioni originali.

– conoscenza delle normative generali di sicurezza e prevenzione

degli incidenti.

1.3 Garanzia

– 

sicurezza occorre sempre rispettare queste istruzioni.



materiali. Il produttore non risponde degli eventuali danni causati

dal mancato rispetto di queste istruzioni.

– Il prodotto è stato realizzato nel rispetto delle direttive e delle



Il prodotto è uscito dallo stabilimento di produzione in stato



– 

2. Panoramica del prodotto

2 / 1

2 / 2

2 / 3

4x 2x 2x

4 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

2 / 4

2 / 5

2 / 6

Sono possibili eccezioni a seconda dei paesi.

3. Montaggio

PERICOLO!

Pericolo di morte per folgorazione!

 Prima di realizzare qualsiasi lavoro di cablaggio, interrompere

sempre l’alimentazione elettrica di rete dall’automazione.

 Osservare le norme di sicurezza locali.

 Installare sempre separatamente i cavi dell’alimentazione ed i

cavi di collegamento all’elettronica.



INDICAZIONE

Pericolo di danni materiali in caso di montaggio scorretto

dell’automazione!

Per evitare errori di montaggio e danni alla porta ed all’automazione,

rispettare sempre le istruzioni di montaggio seguenti.

 Assicurarsi che la porta si trovi in buon stato dal punto di vista

meccanico:



– la porta deve poter essere mossa agevolmente.

– la porta deve aprirsi e chiudersi correttamente.

 Installare l’automazione solo con la porta chiusa.

 -



sicurezza dalle parti mobili della porta.

 Rispettare l’altezza minima di montaggio di 1,5 metri.

 



3.1 Preparazione al montaggio

Prima di iniziare il montaggio occorre assolutamente eseguire le

seguenti operazioni.

Dotazione

 Controllare la completezza della dotazione.

 Controllare che siano presenti tutte le componenti necessarie per la



Garage

 Assicurarsi che il garage sia provvisto di alimentazione elettrica e di

un’adeguata messa a terra.

Porta

 



 



Per garage senza un secondo accesso:

 Prevedere uno sblocco d’emergenza esterno per poter accedere al



dell’automazione.

Se si utilizza un set di sblocco della serratura:

 



Se non si utilizza un set di sblocco della serratura:

 

RIMANDO

In caso di utilizzo ed installazione di accessori, rispettare sempre le

loro relative documentazioni tecniche.

Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 5

3.2 Montaggio del gruppo motore

3.2 / 1

3.2 / 2

ø 5 – 5,5

INDICAZIONE

Pericolo di danni al gruppo motore!



guida/motore!

 Installare con attenzione la guida sul gruppo motore.

3.2 / 3

6 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

3.2 / 4

ATTENZIONE!

Pericolo di ferite gravi a causa di caduta di oggetti

dall’alto!

 

da possibili cadute.

INDICAZIONE

Pericolo di danni alla pannellatura della porta!



scorrere a 10 - 50 mm di distanza sotto la guida orizzontale.

 

della porta.

3.2 / 5

10 - 50

ø 10

3.2 / 6

3.2 / 7

3.2 / 8

3.2 / 9

3.2 / 10

Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 7

3.2 / 15

3.2 / 16

ø 10

3.2 / 17

3.2 / 18

3.2 / 11

3.2 / 12

5-10

a = 90°



3.2 / 13

3.2 / 14

1/3

2/3

8 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

3.3 Cablaggi nella centralina

PERICOLO!

Pericolo di morte da folgoramento!

 Prima di realizzare qualsiasi lavoro di cablaggio, interrompere

sempre l’alimentazione elettrica di rete dall’automazione.

Accertarsi che, durante i lavori di cablaggio, l’alimentazione

elettrica di rete resti interrotta.

INDICAZIONE

Pericolo di danni materiali in caso di montaggio scorretto

dell’automazione!

L’alimentazione di rete sulla morsettiera XB03 causa la distruzione

dell’intera elettronica.

 

3.3.1 Panoramica dei cablaggi nella centralina

3.3.1 / 1

XB03 XW40 XB72

XW81

ABC

XN70

A Alloggiamento di ampliamento GDO

B Vano per battery backup

C Visualizzazione battery backup

XB03 Morsettiera per

– accessori esterni di comando

– 

➔ „Livello 5, Menu 1 – Contatto input pro-



➔ 

XB72 Collegamento antenna ricevente

➔ 

 Collegamento batteria tampone Battery Backup

➔ 

 

espansione

 Collegamento moduli di espansione



➔ 

3.3.2 Morsettiera XB72

3.3.2 / 1

Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 9

3.3.3 Morsettiera XB03

3.3.3 / 1

3.3.3 / 2

-XB03

7170

2 1 1

-W1

-W2

-W1

-W2

-AP27

-Sb1

-Sb4



1 

2 Impulso passo-passo

3 24 V DC

4 Stop, attivo dopo un reset

70 

71 

AP27 

RX 

TX 

Sb1 Pulsante a impulso passo-passo

Sb4 Contatto di Stop, normalmente chiuso

3.3.3 / 3

3.3.4 Morsettiera XN70 e XW81

3.3.4 / 1

RIMANDO

Consultare le istruzioni di montaggio degli accessori di collegamento

nella loro relativa documentazione.

3.3.4 / 2

3.4 Conclusione del montaggio

3.4 / 1

 Applicare i cartelli di segnalazione in punti visibili.

 Assicurarsi che al termine del montaggio non ci siano parti della

porta che sporgono su marciapiedi o strade.

10 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

4. Messa in funzione











porta automatizzata devono essere istruiti relativamente al suo



ATTENZIONE!

Pericolo di ferite causate da movimenti incontrollati della

porta!

 Assicurarsi che i bambini non possano giocare con la centralina

della porta o i radiocomandi.

 Prima di muovere la porta assicurarsi che non si trovino persone

ed oggetti nel raggio di movimento della porta.

 

di Apertura.

 

 

taglio della porta.

 

scorrimento o altri parti mobili.

 



4.1 Panoramica della centralina

Accessori di comando

Display LCD

Apre la porta, aumenta i parametri nella

programmazione

Chiude la porta, diminuisce i parametri nella

programmazione



i parametri

Legenda

Icona lampeggiante

Icona accesa

Display Funzione / Accessorio









Chiusura



Radiocomando

Pulsante esterno

Display di stato





➔ 



Display dei Menu e dei Parametri



Display dei minuti

I tempi superiori al minuto vengono espressi in

minuti e secondi.



80 secondi

Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 11

Programmazione rapida

1. Programmazione del ne corsa di Apertura





P > 3 sec. < 10 sec.:

Inizio della programmazione

rapida.

Aprire la porta.



Apertura.

2. Programmazione del ne corsa di Chiusura

Chiudere la porta.



Chiusura.

3. Programmazione del radiocomando

Premere il tasto del

radiocomando.

Lasciar andare il tasto del

radiocomando.

Memorizzare il radiocomando.



rapida.





4.2 Display di stato

Display Funzione / Accessorio

Batteria tampone Battery Backup collegata







4.3 Programmazione rapida



programmazione rapida dopo ogni reset completo.

Condizioni necessarie:

– 

– il carrello di scorrimento della guida è accoppiato.



entro 120 secondi, la centralina torna automaticamente nello stato di



Viene visualizzato il numero dell’errore corrispondente.

➔ 

 

CONTROLLO





➔ 

12 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

4.4 Verica del funzionamento

4.4.1 Ciclo operativo per l’autoregolazione della coppia

L’automazione memorizza la potenza massima necessaria durante le



 



viceversa.

 Controllare la coppia dell’automazione.

Verica della coppia dell’automazione









programmato.





programmato.

L’automazione deve aprire

oppure chiudere la porta.

5. 



un’inversione di marcia.

4.4.2 Verica della limitazione di coppia

ATTENZIONE!

Pericolo di ferite in caso di coppia programmata

erroneamente!

 

Limitazione di coppia in Apertura





 Durante il ciclo operativo di prova, applicare nel centro del bordo





Limitazione di coppia in Chiusura



 Mettere sul pavimento un ostacolo alto 50 mm.

 Chiudere la porta sopra l’ostacolo:



un’inversione di marcia.

Le impostazioni della coppia in Apertura e in Chiusura restano

memorizzate anche in caso di interruzione dell’alimentazione elettrica.



➔ 

4.4.3 Verica della fotocellula

Fotocellula

 

 



Speciche per la fotocellula integrata nella guida della porta

sezionale

– 





inattiva.

– 





Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 13

4.5.1 Funzioni della programmazione avanzata

Svolgimento della programmazione avanzata





P > 10 sec.:

Inizio della programmazione

avanzata.

Display dei Livelli.

Scelta del Livello desiderato





desiderato.

Display del primo Menu e del

suo Parametro memorizzato.

Scelta del Menu desiderato





Display del Parametro

memorizzato.

7. 

Memorizzazione del Parametro.

La centralina torna al display

dei Livelli.

Scelta di un successivo Livello

desiderato.

Continuazione della

programmazione.

oppure

P > 5 sec.:





vengono memorizzati.





4.5 Programmazione avanzata

ATTENZIONE!

Pericolo di ferite in caso di coppia programmata

erroneamente!





 

 



➔ 

 



INDICAZIONE

Pericolo di danni materiali a causa di un’errata impostazione

dell’automazione.

Dopo un reset tutti i parametri vengono riportati alle impostazioni di



nuovamente abilitati dopo un reset.



 

 Memorizzare nuovamente il radiocomando.

 



centralina non appena viene collegata l’alimentazione elettrica.







collegare l’alimentazione elettrica, altrimenti la centralina le abilita

automaticamente.

➔ 

CONTROLLO





➔ 

14 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I)

4.5.2 Panoramica delle funzioni avanzate

Livello Menu

Impostazioni di

base

 

 

 

 

Impostazioni

dell’automazione

1 Potenza in Apertura

2 Potenza in Chiusura

3 Limitazione di coppia in Apertura

4 Limitazione di coppia in Chiusura

Richiusura

automatica

1 Richiusura automatica

3 Intervallo di apertura della porta

4 Preallarme

5 Avviso di avviamento

7 Lampeggiante

Radiocomando

 

 

4 Apertura

5 Chiusura

 



 

 

4 Durata della luce di cortesia

5 Palmare di programmazione





 

 

Punto di inizio del rallentamento in Apertura

 

 

 

 

Chiusura

Punto di inizio del rallentamento in Chiusura

Servizi e

manutenzione

1 Contacicli totale

2 Contacicli parziale

3 Intervallo di manutenzione

8 Reset servizi e manutenzione

 

Impostazioni di

sistema

 

 

 

coppia

 

 

comando di direzione

 

comando passo-passo

 



4.5.3 Parametri delle funzioni avanzate

Livello 1 – Impostazioni di base

Menu 3 – Fine corsa intermedio di Apertura parziale





intermedio di Apertura parziale.



programmato.

Menu 4 – Fine corsa intermedio di Chiusura parziale





intermedio di Chiusura parziale.



programmato.

Menu 7 – Uscita relais programmabile



) 

➔ 

2 

3 

4 

5 







7 

Durata della luce di cortesia

➔ „Livello 5, Menu 4 - Durata della luce di



Disinnesto del blocco meccanico



Disinnesto del blocco meccanico







12 









Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – I) 15

Livello 1 – Impostazioni di base

Menu 8 – RESET

1 ) 

2 Reset completo





Reset richiusura automatica

➔ 







 





Livello 2 – Impostazioni dell’automazione

Menu 1 – Potenza in Apertura







) 8

Menu 2 – Potenza in Chiusura







) 8

Menu 3 – Limitazione di coppia in Apertura







) 10

Menu 4 – Limitazione di coppia in Chiusura







) 10

Livello 3 – Richiusura automatica

Menu 1 – Richiusura automatica





impostata a piacere.

1 ) Disattivata

Intervallo di apertura

della porta 15 /

Preallarme 5

Prolungamento

dell’intervallo di apertura

della porta solo tramite

invio di un impulso





Intervallo di apertura

della porta 30 /

Preallarme 5

Intervallo di apertura



Preallarme 8

Intervallo di apertura

della porta 15 /

Preallarme 5

Interruzione dell’intervallo

di apertura della porta

all’atttraversamento del





Intervallo di apertura

della porta 30 /

Preallarme 5

Intervallo di apertura



Preallarme 8

Intervallo di apertura



Preallarme 3

Chiusura dopo

l’attraversamento del



Menu 3 – Intervallo di apertura della porta

2 – 250 secondi.

) A seconda dell’impostazione del Livello 3, Menu 1

Menu 4 – Preallarme

1 – 70 secondi.

) A seconda dell’impostazione del Livello 3, Menu 1

Menu 5 – Avviso di avviamento

0 – 7 secondi.

) 0

Menu 7 – Lampeggiante

) Porta in movimento: lampeggiante







Porta in movimento: lampeggiante







Porta in movimento: lampeggiante







