Panasonic ER5209 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

14

Italiano

Istruzioniperlasicurezza

La mancata osservanza delle Istruzioni per la sicurezza può causare

incidenti mortali, lesioni gravi, scosse elettriche, incendi o cortocircuiti.

1Prestareattenzioneduranteilmaneggiodell’adattatoreCA

• Durante la pulizia del tagliacapelli, scollegare l’adattatore CA dalla

presa.

- Afferrare sempre l’adattatore CA e non il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare il tagliacapelli se l’adattatore CA o il cavo di alimentazione

sono usurati oppure se l’adattatore CA non entra comodamente nella

presa.

• Non danneggiare o deformare il cavo di alimentazione. Non posizionare

oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o intrappolarlo tra oggetti.

• Pulire regolarmente la spina di alimentazione per rimuovere eventuale

polvere e sporcizia.

1Tenerelontanodailiquidi

• Non utilizzare il tagliacapelli ad alimentazione CA nei bagni.

• Non inserire e rimuovere l’adattatore CA con mani bagnate.

• Evitare che l’adattatore CA si bagni.

• Non pulire il tagliacapelli o l’adattatore CA con diluente, benzina o alcol.

1Lamancataosservanzadelleseguentinormepuòcausare

lesionicutanee

• Non premere la lama contro la pelle.

• Non utilizzare il tagliacapelli per scopi diversi dal taglio di capelli.

• Non utilizzare il tagliacapelli per tagliare peli di animali.

•Primadell’uso,vericarechelelamenonsianodanneggiateo

deformate.

• Prima di ogni utilizzo, applicare dell’olio nei punti indicati dalle frecce (far

riferimento alla pagina 17).

1Precauzioniperlacarica

• Periodi di carica superiori alle 48 ore possono ridurre la durata della

batteria.

• Durante il funzionamento e/o la carica, il tagliacapelli può surriscaldarsi.

Ciò non costituisce un malfunzionamento.

• Per un funzionamento corretto, caricare il tagliacapelli a temperature

comprese tra 0 °C e 40 °C.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione oppure un adattatore CA diverso

daquellodesignatospecicatamenteperquestomodello(RE5-97).

1Precauzioniperl’usoelacustodia

•Nonsmontareomodicareiltagliacapelli.Nontentareriparazioni.

- Le riparazioni devono sempre essere richieste al rivenditore.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Questo tagliacapelli è soltanto per uso in interni.

• Non riporre il tagliacapelli in un luogo esposto a luce solare diretta

oppure in prossimità di un apparecchio di riscaldamento o altra fonte di

calore.

Speciche

Alimentazione: 230 V CA, 50 Hz

Voltaggio motore: 1,2 V CC

Durata della carica: 8 ore

Rumore acustico via aria: 64 (dB (A) re 1 pW)

Identicazionedeicomponenti

A Lama

B Attacco per accessorio

C Interruttore

D Indicatore di carcia

E Accessorio pettine da 3/6 mm

F Accessorio pettine da 9/12 mm

G Accessorio pettine da 15/18 mm

H Accessorio per taglio naturale

I Accessorio per sfoltimento (1/3)

J Accessorio pettine da 20/30/40 mm

K Accessorio pettine da 50/60/70 mm

L Levetta per pulizia

M Adattatore CA

N Cavo di alimentazione

O Olio

P Spazzola per pulizia



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 14 2007/12/20 14:56:30

Italiano

15

Carica

1.Impostare

l’interruttoresu

“0•charge”ed

inserireilcavodi

alimentazionenel

tagliacapelli.

2.Collegare

l’adattatoreCA

nellapresa.

L’indicatoredi

caricasi

illuminerà.

3.Unavolta

completatala

carica,scollegare

l’adattatoreCA

dallapresa.

• La durata della carica è di 8 ore.

• 1 carica completa consente circa 35 minuti di funzionamento ininterrotto.

Inserimentodell’accessorio

1Accessoripettineda20/30/40mme50/60/70mm

1.Regolarel’accessorioall’altezzaditaglio

desideratafacendoloscorrerenchénon

scattimantenendol’interruttoreinposizione

“0•charge”.

• Impostare l’accessorio nella posizione corretta,

altrimenti non sarà possibile impostare

l’interruttoresu“1”.

• La lunghezza effettiva dei capelli risulterà

leggermente superiore rispetto a quella impostata.

1Accessoripettineda3/6,9/12mme15/18mm

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.Selezionarele

altezzeditaglio

indicatesulle

partiinternee

lateralidegli

accessori.

2.Montare

l’accessoriosul

tagliacapellicome

indicato.

3.Perrimuovere

l’accessoriodal

tagliacapelli

1Accessoriopertaglionaturale

Questo accessorio consente di sfoltire i capelli tramite un

taglio dal lato interno. Il volume dei capelli viene ridotto e

le punte dei capelli vengono tagliate a varie altezze per

donare un look naturale. Lunghezze di capelli consigliate

per questo accessorio: 30 mm – 70 mm (in alcuni casi i

capelli di lunghezza inferiore ai 30 mm possono risultare

troppo corti per il taglio).

1Accessoriopersfoltimento

1.Inserirel’accessoriosulle

lameditaglionchénon

scattiinposizionecome

illustrato.

2.Perrimuoverel’accessorio,

premereentrambiilati

tirando

contemporaneamente

l’accessorio.

ER5209(EU).indb 15 2007/12/20 14:56:31

16

Italiano

Manutenzionedellalama

Manutenzione

Il seguente simbolo si riferisce ad un tagliacapelli lavabile. Il

simbolo indica che la parte dell’impugnatura a mano può essere

sciacquata con acqua.

Montaggioerimozionedellalama

1.Tenereiltagliacapelliconilsimbolo

“Panasonic”rivoltoversol’altoepremerela

lamaconilpollicementrelasiafferracon

l’altramano.

• Prima di rimuovere la lama, assicurarsi di

impostarel’interruttoresu“0•charge”.

2.Perrimontarelalama,inserireilganciodi

montaggionell’attaccodellalamasul

tagliacapelliepremerlonchénonscatti.

1Duratadellalama

La durata della lama varia in base alla frequenza e ai tempi di utilizzo.

Usando il tagliacapelli 2 volte al mese per 20 minuti ognuna, la durata

dovrebbe essere di circa 2 anni. Se, nonostante una manutenzione

corretta,l’efcienzarisultacompromessa,sostituirelelame.

1Duratadellabatteria

La durata della batteria varia in base alla frequenza e ai tempi di utilizzo.

Se le batterie vengono caricate 3 volte al mese, la durata di servizio sarà

di circa 4 anni.

• Anche se non utilizzato regolarmente, si consiglia di caricare il

tagliacapelli almeno ogni 6 mesi perché le batterie si scaricheranno e la

loro durata di servizio può risultare ridotta.

Tagliodeicapelli

Taglio

1

Tagliareicapelliall’altezzadesiderata

muovendoiltagliacapellinella

direzioneoppostaallacrescitadegli

stessi.

• Non utilizzare il tagliacapelli in posizione inversa.

Il taglio può risultare troppo profondo.

1Tagliosenzaaccessori

In assenza di accessori, i capelli saranno tagliati ad un’altezza pari o

inferiore ad 1 mm.

1.Tagliareicapelliposizionandolatestinadel

tagliacapellidirettamentesullatesta.

1FunzionamentoadalimentazioneCA

Se si collega l’adattatore CA al tagliacapelli in modo identico a quello per

lacaricaesiimpostal’interruttoresu“1”,èpossibileutilizzarloanche

quando la capacità della batteria è bassa.

•Seiltagliacapellinonfunziona,impostarel’interruttoresu“0•charge”,

attendere1minutocirca,quindiimpostarlodinuovosu“1”.

•Prestareattenzioneafnchélabatterianonsiscarichicompletamente

conl’interruttoreinposizione“1”.Ciòcomprometteràladuratadella

batteria.

ER5209(EU).indb 16 2007/12/20 14:56:32

Italiano

17

Puliziadellalama

1Perlapuliziainacqua

Avviso – Prima della pulizia in acqua, scollegare la parte dell’impugnatura

a mano dal cavo di alimentazione.

1.Rimuovereconacqua

eventualicapellirimasti

sullalamaoppureall’interno

deltagliacapelli.

2.

Scuotereiltagliacapelli

delicatamente4o5volte,

asciugareeventualigocce

d’acquarimastesul

tagliacapelliesullalama,

quindilasciarasciugaresuun

asciugamanoconilsimbolo

“Washable”rivoltoversol’alto.

1Perlapuliziaconspazzola

1.Utilizzarela

spazzolaper

rimuovere

eventuali

capellisul

tagliacapellie

intornoalla

lama.

2.

Rimuoverela

lamae,

utilizzandola

spazzola,

rimuovere

eventualicapelli

dall’estremità

dellalama.

3.Conlaspazzola,

rimuovereicapellirimasti

tralalamassaequella

mobilepremendoal

tempostessolalevetta

perpuliziapersollevarela

lamamobile.

1Dopolapuliziaconacquaospazzola

1.Applicarealcunegocced’oliosui

puntiindicatidallefrecce.

2.Rimontarelalamasultagliacapelli.

• Applicare l’olio sul tagliacapelli dopo l’uso,

altrimenti le lame possono risultare non

aflate,possonoprodurrerumorianomali

oppure riscaldarsi e compromettere le

prestazioni di taglio.

Rimozionedellabatteriaricaricabileintegrata

Rimuovere la batteria come indicato.

• Per la rimozione della batteria, scollegare il tagliacapelli dalla presa.

• Scaricare completamente la batteria.

• Prestare attenzione a non invertire i terminali + e – della batteria dopo la

rimozione.

Avvisoimportanteriguardolasalvaguardiadell’ambiente

La batteria ricaricabile integrata Ni-MH (Nickel-Metal Hydride) contiene

sostanze che possono risultare nocive per l’ambiente. Rimuovere la

batteria prima di smaltire il tagliacapelli.

Consultarele“Informazionipergliutentisullosmaltimentodi

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari

privati)”apagina78.

ER5209(EU).indb 17 2007/12/20 14:56:33

La pagina sta caricando ...

78

Andeconnaîtrelepointdecollecteleplus

proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en

cas d’élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateursprofessionnelsdel’Union

européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des

appareils électriques et électroniques,

contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informationssurl’évacuationdes

déchetsdanslespaysnefaisantpas

partiedel’Unioneuropéenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales ou

votrerevendeurandeconnaîtrela

procédure d’élimination à suivre.

Italiano

Informazionipergliutentisullo

smaltimentodiapparecchiature

elettricheedelettronicheobsolete(peri

nucleifamiliariprivati)

Questo simbolo sui prodotti e/o

sulla documentazione di

accompagnamentosignica

che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono

esseremescolaticoniriuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento,

recupero e riciclaggio, portare questi

prodotti ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe

essere possibile restituire i prodotti al

Nederlands

Informatieoverhetweggooienvan

elektrischeenelektronischeapparatuur

(particulieren)

Dit symbool betekent in

Europa dat gebruikte

elektrische en elektronische

producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de

aangewezen inzamelings-

punten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier

worden verwerkt, teruggewonnen en

hergebruikt. In Nederland kunt u uw

producten bij uw winkelier inleveren bij de

aanschaf van een vergelijkbaar nieuw

product.

Wanneer u dit product op de juiste manier

als afval inlevert, spaart u waardevolle

hulpbronnen en voorkomt u potentiële

negatieve gevolgen voor de

volksgezondheid en het milieu, die anders

kunnen ontstaan door een onjuiste

verwerking van afval. Neem contact op met

uw gemeente voor meer informatie over het

dichtstbijzijnde inzamelingspunt of

raadpleegwww.nvmp.nl,www.ictofce.nlof

www.stibat.nl.

VoorzakelijkegebruikersindeEuropese

Unie

Neem voor het weggooien van elektrische

en elektronische apparatuur contact op met

uw leverancier voor verdere informatie.

Informatieoververwijderingvanafvalin

landenbuitendeEuropeseUnie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese

Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien,

rivenditore locale, al momento dell’acquisto

di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto

contribuirà a far risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente, che

potrebbero derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per ulteriori

dettagli, contattare la propria autorità locale

o il punto di raccolta designato più vicino. In

caso di smaltimento errato di questo

materiale di scarto, potrebbero venire

applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Pergliutentiaziendalinell’Unione

Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature

elettriche ed elettroniche, contattare il

rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazionisullosmaltimentoinnazioni

aldifuoridell’UnioneEuropea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione

Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto,

contattare le autorità locali o il rivenditore e

chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

ER5209(EU).indb 78 2007/12/20 14:57:10

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER5209 Istruzioni per l'uso

Panasonic ER5209 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti