Melitta Cremio II Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

16

Cara cliente, Caro cliente,

grazie per avere scelto il nostro schiumatore per latte

Cremio

®

.

Vi auguriamo che vi regali tanti momenti di piacere. Se

vi occorrono ulteriori informazioni o chiarimenti, rivol-

getevi a Melitta

®

o visitate il nostro sito internet www.

international.melitta.de

Per la vostra sicurezza



L'apparecchio è conforme alle direttive europee

in vigore.

Leggere accuratamente tutte le avvertenze sulla sicurezza

e le istruzioni per l'uso. Per evitare pericoli, si devono

osservare le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per

l'uso. Melitta

®

non risponde di eventuali danni dovuti

alla loro mancata osservanza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

•Loschiumatoreèdestinato

all'uso domestico, ad esempio

per la preparazione di schiuma

di latte calda o fredda e per

scaldare il latte nelle normali

quantità domestiche. Qualsiasi

altro impiego da quello previsto

è da considerarsi inappropriato

e può provocare danni a persone

o cose. Melitta

®

non si assume

nessuna respon-sabilità per gli

eventuali danni dovuti a impiego

inappropriato.

•Durantel'usonontenere

l'apparecchio nell'armadio.

•Utilizzarel’apparecchioesclusiva-

mente con la relativa stazione.

•Collegarel'apparecchiosoloa

prese dotate di messa a terra in

conformità alle norme in vigore.

•Appoggiarel’apparecchiosudi

una superﬁcie stabile, piana e

asciutta.

•Nonsidevesuperareillivello

massimo di riempimento indicato

sull'apparecchio. Se si supera il

livello di riempimento massimo,

il latte caldo potrebbe traboccare

e causare ustioni o scottature.

Livello max. di riempimento

della schiuma di latte: 150 ml,

livello max. di riempimento del

latte caldo: 250 ml (vedi spie di

livello sull'apparecchio).

•Utilizzareloschiumatoresolo

per preparare schiuma di latte

calda / fredda o per scaldare

il latte, non riscaldarvi nessun

altro liquido.

•Evitareilcontattotraillatte/

l'acqua e il cavo o le connessioni

di alimentazione.

•Nonusareloschiumatore

senza coperchio. Non aprire il

coperchio durante l’uso.

•Nontocchimail’apparecchiocon

mani o piedi bagnati o umidi.

•L'internodelloschiumatore

diventa molto caldo e rimane

caldo per qualche tempo dopo

l'uso a causa della resistenza elet-

trica interna. Evitare il contatto

con le parti interne dello schiuma-

tore.

•Nonsideveassolutamenteimmer-

gere l'apparecchio in acqua.

•Staccarel’apparecchiodallapresa

di corrente durante la pulizia o

se resta inutilizzato per lunghi

periodi.

•Nonusarel'apparecchioseilcavo

di alimentazione è danneggiato.

•Questoapparecchiopuòessere

usato dai bambini da 8 anni in

su se sono sorvegliati o sono

stati informati sull'impiego

sicuro dell'apparecchio e han-

IT

17

no capito i rischi che potrebbe

provocare. La pulizia e la manuten-

zione non devono essere eseguite

dai bambini, a meno che non

abbiano 8 anni o più e siano

sorvegliati. Tenere l'apparecchio

e il cavo di alimentazione lontano

dai bambini sotto gli 8 anni.

•Questoapparecchiopuòessere

utilizzato da persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali

limitate o mancanti di esperienza/

conoscenza, a patto che, per la

loro sicurezza, vengano sorveg-

liate da una persona preposta

oppure abbiano ricevuto da

quest’ultima istruzioni sull’uso

dell’apparecchio e sui pericoli

che potrebbe comportare.

•Ibambininondevonogiocare

con l'apparecchio.

•Lasostituzionedelcavodiali-

mentazione e tutte le altre ripa-

razioni devono essere eseguite

soltanto dal personale addetto

al servizio clienti Melitta

®

.

2. Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta

•Accertarsichelatensionedomesticacoincidecon

quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici che si

trova sul fondo dell'apparecchio.

•Collegarel'apparecchioallapresadicorrente.

•Durantelaproduzione,vienecontrollatoilcorretto

funzionamento di tutti gli apparecchi. Prima di utilizzare

l'apparecchio per la prima volta è necessario sciacquare

il contenitore del latte, il coperchio e la frusta con

acqua calda e asciugarli accuratamente.

3. Schiuma di latte o latte caldo

•Accertarsichel'apparecchiosiacollegatoconla

presa di corrente.

•Usareilpulsantepersollevareilcoperchio

•Riempireilrecipienteconlaquantitàdesideratadi

latte facendo attenzione alle tacche Min. e Max. del

recipiente , la schiuma di latte infatti si espande e

può traboccare se supera il livello max. di riempimento.

•Applicareilcoperchioinmodochesiaalocon

l'apparecchio. 

•Collocareloschiumatoresullabasetta.

•Avviareadessol’apparecchio:

1. Schiuma di latte calda: Premere brevemente il pul-

sante (

) sinistro (< 2 sec.). Si accende a luce rossa.

L’apparecchio si avvia. 

2. Schiuma di latte fredda: Premere e tenere premuto il

pulsante ( ) sinistro (> 2 sec.). Si accende a luce blu.

L’apparecchio si avvia. 

3. Latte caldo: premere il pulsante ( ) destro. Si accen-

de a luce rossa. L’apparecchio si avvia. 

•Durantelapreparazionemantenereilcoperchio

chiuso. Per arrestare l’apparecchio, sollevare lo

schiumatore dalla basetta o premere nuovamente il

pulsante luminoso.

•Quandoillatteèpronto,ilmotoresiarrestaela

spia luminosa del pulsante si spegne. L’apparecchio si

spegne automaticamente.

•Usareilpulsantepersollevareilcoperchio.

•Versareconcautelalaschiumadilattedalcontenitore

o prelevarla col cucchiaio. 

•Nonusaremaioggettimetalliciotaglientiperrimuovere

la schiuma di latte; si potrebbe danneggiare il rivestimento

antiaderente.

•Lasciarerareddareloschiumatoreperalmeno1

minuto prima di utilizzarlo nuovamente.

4. Pulizia e manutenzione

•Primadellapuliziastaccaresemprelaspinadalla

presa di corrente.

•Lasciarerareddarecompletamenteloschiumatore

prima di pulirlo.

•Pulireloschiumatoredopoogniutilizzo.Perunapulizia

più facile, pulite il vostro apparecchio immediatamente

dopo impiego.

•Nonpuliremaiilcontenitoreolabasettanellalavastoviglie

o sotto acqua corrente.

•Pulirel'esternodell'apparecchioelabasettaconun

panno morbido inumidito.

•Pulirel'internodelloschiumatoreconuncomune

detersivo per piatti e un panno morbido inumidito onde

evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente. 

•Pulireilcoperchioelafrustanellalavastoviglieo

sciacquarli e pulirli con un panno umido. Se necessario

rimuovere il sigillo dal coperchio.

•Nonutilizzaresostanzedetergentiabrasiveocorrosive.

•Perunapuliziaigienicaperfetta,viraccomandiamo

d'utilizzare regolarmente il detergente "Melitta

®

PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES". (Do-

saggio: Versate 25 ml di "Melitta

®

PERFECT CLEAN

ESPRESSO MACHINES" nel recipiente del Cremio

®

ed aggiungete del acqua alla graduazione 250 ml).

Lasci agire la mistura di acqua e Melitta

®

Milk System

Cleaning Liquid per un breve momento. Dopo

rimuovi i depositi pertinaci con un panno tenero od

una spugna.

5. Suggerimenti per ottenere risultati

migliori

•Sepossiblieutilizzilattefreddo(7-8°C).

•Leipuòutilizzaretuttoillatteacquistabile(indipendente

dal contenuto di grassi). Con il Melitta

®

Cremio

®

si può frullare perfettamente anche il latte di soia

senza lattosio. Per un ottimo risultato di schiuma

è importante il contenuto delle proteine. Più alto

il contenuto delle proteine, più persistente e ﬁno

IT

18

diventa il risultato.

•Scegliereillatteconuntenoreproteicodialmeno

3 g su 100 g (queste informazioni sono riportate sul

retro della confezione del latte).

6. Risolvere i guasti

Guasto Causa

Rimedio

L’apparecchio non si

accende.

Il cavo di alimentazione non è

collegato.

Collegare il cavo di alimentazione.

Lasciar raffreddare l'apparecchio

tra un utilizzo e l'altro.

Attendere un minuto e riavviare l’apparecchio.

L'apparecchio si spegne

prematuramente, la

spia lampeggia a luce

blu.

Il contenitore è vuoto o non è

riempito no al livello minimo.

Sciacquare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.L'apparecchio è surriscaldato.

Ci sono incrostazioni di latte

bruciato sul fondo del contenitore.

Il latte non fa schiuma

o ne fa pochissima.

Il contenitore non è riempito

no al livello minimo, l'accessorio

non entra in contatto con il latte.

Versare no alla min. marcatura.

Il livello massimo di riempimento

della schiuma di latte è stato

superato.

Non riempire il contenitore oltre il livello max. per

la schiuma di latte.

È stata selezionata la funzione

'latte caldo'.

Sciacquare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare.

Riavviare l'apparecchio premendo brevemente il

tasto sinistro (< 2 sec.). Adesso la spia dovrebbe

accendersi a luce rossa.

Manca la frusta o il coperchio

non è chiuso bene.

Applicare l'accessorio alla frusta e chiudere il

coperchio correttamente. Il coperchio deve essere a

lo con l’apparecchio.

Il latte usato non è adatto per

produrre schiuma di latte.

Scegliere il latte con un tenore proteico di almeno

3 g su 100 g (queste informazioni sono riportate sul

retro della confezione del latte).

La schiuma di latte

fuoriesce dall'alto

dall'apparecchio.

L'apparecchio è troppo pieno.

Estrarre la spina. Lasciare raffreddare

l'apparecchio e poi pulirlo.

Il latte è un prodotto naturale e

la quantità di schiuma prodotta

può variare.

Ridurre la quantità versata nel contenitore.

L’apparecchio

produce forti rumori

durante l’uso.

Il coperchio non è applicato

correttamente sull'apparecchio.

Applicare il coperchio in modo che sia a lo con

l'apparecchio.

7. Istruzioni sullo smaltimento

•

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo

sono soggetti alla direttiva europea per apparecchi

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

•Gliapparecchielettricinonsidevonosmaltire

tra i riﬁuti domestici. Si raccomanda di smaltire

l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente, attraverso

adeguati sistemi di raccolta.

•Imaterialiusatiperl'imballosonomaterieprimee

quindi riciclabili. Si prega di riciclarle come materie

prime.

IT

La pagina sta caricando ...

34

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

RU Гарантия

La pagina sta caricando ...

37

IT

Garanzia Melitta

®

Oltre ai diritti legali di garanzia spettanti all’acquirente

finale da parte del venditore, per questo apparecchio, se

acquistato presso uno rivenditore da noi autorizzato per

la sua competenza e capacità di consulenza, concediamo

la nostra garanzia di produttori alle seguenti condizioni:

1. Il periodo di garanzia comincia dal giorno della vendita

all’acquirente finale e ammonta a 24 mesi. La data

di acquisto deve essere comprovata dalla ricevuta di

acquisto. L'apparecchio è stato concepito e progettato

per l'uso in ambiente domestico e non è adatto per un

utilizzo di tipo commerciale.

Le prestazioni in garanzia non prolungano né riattivano

dall’inizio il periodo di garanzia per l'apparecchio o per i

componenti incorporati.

2. Nel periodo di garanzia verranno eliminati tutti i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di materiale o fab-

bricazione, riparando il prodotto o sostituendo l’intero

apparecchio a nostro discernimento. Tutti i pezzi

sostituiti rimangono in nostro possesso.

3. La garanzia non copre i danni derivanti da allacciamen-

to errato, uso improprio o tentativi di riparazione da

parte di persone non autorizzate. Lo stesso dicasi per il

mancato rispetto delle istruzioni d’uso, manutenzione e

riparazione. Le parti di rapida usura (ad es. guarnizioni

e valvole) e le parti fragili come il contenitore del caffè

macinato con il coperchio sono escluse dalla garanzia.

4. Per le prestazioni in garanzia ci si dovrà rivolgere al

centro assistenza clienti del proprio paese

(vedi indicazioni in basso).

5. Queste condizioni di garanzia sono valide per gli

apparecchi acquistati e utilizzati nella Repubblica

Federale di Germania, in Austria e in Svizzera. Nel

caso in cui gli apparecchi vengano acquistati o spediti

all’estero, le condizioni di garanzia sono valide solo

nell’ambito delle condizioni in vigore nel paese in

questione.

Melitta Europa GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

32423 Minden

Servizio centrale

di assistenza clienti

Germania

After Sales Service / Servizio centrale di assistenza clienti

Melitta Str. 44

32427 Minden

Tel.: 0571/861900

Fax: 0571/861210

E-mail: [email protected]

Austria

Melitta Gesellschaft m.b.H.

Münchner Bundesstraße 131

5021 Salzburg

Tel. 0662 / 43 95 11

Svizzera

Melitta GmbH,

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel: 062 388 98 49

www.melitta.ch

DK

Garantibestemmelser

Melitta

®

giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres

nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til

følgende betingelser:

1. Reklamationsfristen er 24 måneder fra købsdato.

Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af

maskinstemplet kassebon/købskvittering.

2. Melitta

®

forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens

normale brug i private husholdninger her i landet,

ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af

kaffemaskinen.

3. Mangler, der er opstået på grund af forkert tilslutning,

ukorrekt håndtering eller reparationsforsøg af uau-

toriserede personer dækkes ikke af garantien. Det

samme gælder ved manglende overholdelse af instruk-

tionerne om brug, pleje og vedligeholdelse. Slidte dele

(fx pakninger og ventiler) og skrøbelige dele, m såsom

kaffebeholderen inklusive låget er ikke inkluderet i

garantien.

4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark. I

tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer

kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den

omhyggeligt emballeret og som forsigtig pakke til vores

serviceværksted. Husk at vedlægge maskinstemplet

kassebon/købskvittering, samt en kort beskrivelse af

fejlen.

5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte

reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav

det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: +45 46-35 30 00

www.melitta.dk

La pagina sta caricando ...

Melitta Cremio II Manuale del proprietario

Melitta Cremio II Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti