Pioneer DVD-U02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

40

It

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere e seguire queste precauzioni per la sicurezza, per garantire la sicurezza

personale e per sfruttare al massimo le capacità di funzionamento del Lettore.

AMBIENTE - Si raccomanda di non usare l’unità in un luogo con molta polvere, a

temperatura elevata o molto umido. Si raccomanda inoltre di utilizzarla in un posto

dove non sia soggetta a vibrazioni o colpi violenti.

ALIMENTAZIONE - Prima dell’installazione accendere il sistema e i dispositivi

hardware collegati.

LEGGERE LE ISTRUZIONI - Prima di far funzionare il Lettore leggere tutte le istruzioni

di sicurezza e di funzionamento.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Per un riferimento futuro conservare le istruzioni di

sicurezza e di funzionamento.

SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Osservare scrupolosamente tutte le istruzioni d’impiego

e funzionamento.

ATTENZIONE AGLI AVVERTIMENTI - Osservare scrupolosamente tutti gli

avvertimenti.

PULIZIA - NON usare detergenti liquidi, spray o alcol per pulire il corpo esterno,

usare solo un panno umido.

ACQUA E UMIDITA’ - NON usare questo prodotto in prossimità di contenitori con

acqua.

ALIMENTAZIONE - Far funzionare questo prodotto con il tipo di alimentazione elettrica

indicata dalla targhetta con i dati caratteristici. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione

elettrica da usare, consultare il Rivenditore Autorizzato Pioneer.

SOVRACCARICARE - NON sovraccaricare la presa di corrente a muro e i cavi di

prolunga. Per evitare rischi di incendio o di scossa elettrica.

INTRODUZIONE DI OGGETTI E LIQUIDI - Mai introdurre nel prodotto oggetti di

alcun tipo. Il contatto con pericolosi punti percorsi da corrente elettrica può causare

un cortocircuito con rischi d’incendio o scossa elettrica. Non far cadere sul prodotto

sostanze liquide di nessun tipo.

CONDENSAZIONE - Se il prodotto viene trasferito da un luogo in condizioni ambientali

fresche in un ambiente più caldo, nella sezione operativa si può formare dell’umidità

che ne compromette le prestazioni. Se l’unità viene spostata in un locale a temperatura

più calda, prima di riaccendere il prodotto lasciarlo per 1 - 2 ore nella nuova posizione.

ASSISTENZA - Non tentare di riparare da soli questo prodotto. L’apertura e la rimozione

delle coperture può esporre a corrente elettrica pericolosa o ad altri rischi. Per la

manutenzione far riferimento a personale di assistenza qualificato. (Far riferimento al

Certificato di Supporto e Assistenza acclusa.)

It

41

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Il driver di periferica incluso, è compatibile con MS-DOS/Windows 3.XX. Questo

driver non è necessario per l’uso con Windows 95.

* MS-DOS e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.

NON usare dischi non standard, potrebbero influenzare avversamente

questa unità e le altre apparecchiature.

NON usare dischi danneggiati, incrinati, o deformati. Rompendosi

all’interno dell’unità potrebbero danneggiarne l’ottica. I dischi ruotano

ad alta velocità all’interno del meccanismo di cambio.

La seguente etichetta di avvertimento

appare sul lettore.

Posizione: sul coperchio superiore.

La presa di corrente dere essere vicina all’unità e facilimente

accessibile.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

La Produzione di Disturbo Acustico di Fondo è

Minore di 70 dB. (ISO7779/DIN45635)

PRECAUZIONE

Questo prodotto contiene un diodo al laser di

classe superiore alla classe 1. Per motivi di

sicurezza, non smontare i coperchi e non

procedere ad interventi sulle parti interne.

Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale

qualificato.

NON riprodurre compact disc di forme diverse da quella circolare

convenzionale, quali, ad esempio, dischi a forma di cuore o simili.

Questi tipi di dischi possono causare disfunzioni.

42

It

CARATTERISTICHE PECULIARI

÷ Lettura ad alta velocità

Velocità di trasmissione dati (sostenuta):

massimo 3.300 kByte/sec. (DVD-ROM)

massimo 3.000 kByte/sec. (CD-ROM)

NOTA:

La velocità di trasferimento dati può non essere raggiunta a causa di particolari condizioni dei

dischi (graffi ecc.).

÷ Accesso ad alta velocità (Tempo medio di accesso casuale):

150 ms (DVD-ROM)

90 ms (CD-ROM)

÷ Controllo della velocità con rilevamento della vibrazione.

÷ Specifiche dell’interfaccia SCSI-2

÷ Memoria di transito (Buffer): 512 kBytes

÷ Dischi utilizzabili

DVD-ROM (DVD-5, DVD-9)

DVD-V, DVD-A (Transmissione flusso dati)

DVD-R

CD-ROM Modo 1

CD-ROM XA Modo 2 (Forma 1, 2)

CD-DA

Supporto CD-R, CD Video, CD Extra

Lettura dischi CD-RW

NOTE:

Questo prodotto può leggere dischi CD-RW. Tenere presente però quanto segue:

(1) Un CD-RW richiede più tempo di un normale CD-ROM per venire rilevato quando il prodotto

viene attivata, ma ciò è normale.

(2) La velocità di lettura dei dischi CD-RW è quindi quasi il doppio di quella dei dischi normali

perché il livello dei segni di questi ultimi è molto più alto.

(3) I dischi non registrati, quelli la cui scrittura è fallita e quelli in cui la procedura di chiusura

di seduta non è stata fatta non sono utilizzabili.

(4) L’operazione potrebbe non iniziare o i dati potrebbero non venire letti nel caso in cui:

la qualità del segnale registrato sia scesa a causa di sporcizia o danni al disco, o se un

disco è stato riscritto troppe volte.

Se un disco non funziona, provare ad estrarlo e reinserirlo.

÷ Corrispondenza a Kodak Photo CD multisessione.

÷ Conforme ai dati caratteristici di MPC-3

÷ Formato Half-Height

÷ Caricamento nella fessura

÷ Supportato da Windows 95 (Plug and Play) [collega e usa]

* Windows è un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation.

It

43

UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE

Le illustrazioni fornite in questo capitolo sono da intendersi come una descrizione

visiva del Lettore.

Si prega di comprendere bene queste illustrazioni e far riferimento ad esse quand’è

necessario per completare l’installazione e per il funzionamento dell’unità.

VISTA FRONTALE

1 Fessura per il caricamento del disco

Inserire il disco DVD-ROM/CD-ROM con l’etichetta rivolta in alto.

Se s’impiega un disco da 8 cm. applicare un adattatore CD (reperibile nei negozi) al

disco ed inserire il disco nella fessura di caricamento. (Fate riferimento pagina 48.)

2 Tasto Espulsione (0)

Questo tasto s’impiega per espellere il disco.

3 Indicatore di occupato (BUSY)

Questo indicatore lampeggia durante il trasferimento dei dati.

4 Indicatore DVD

Si accende quando un DVD è inserito.

5 Controllo Volume (livello cuffia)

Viene usato per regolare il livello del volume del jack della cuffia.

6 Presa a jack per cuffia (PHONES)

Questa è una minipresa stereo per cuffia.

7 Foro per l’espulsione forzata

Quando il tasto di espulsione ha perduto la propria funzione, inserire un’astina

accessoria per l’espulsione di emergenza in questo foro e spingere per espellere il

disco. (Fate riferimento pagina 49.)

ATTENZIONE:

÷

Prima di eseguire questa operazione, assicurarsi che la corrente sia stata tolta

dal computer e confermare che la carica del disco sia stata arrestata. Occorrono

circa 60 secondi per arrestare la carica del disco dopo aver tolto la corrente.

÷

Utilizzare sempre il perno in dotazione (non utilizzare altri oggetti).

Fig. 1

DVD-ROM DRIVE

BUSY

DVD

PHONES

5

2

3

4

6

7

1

44

It

UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE

Fig. 2

089

418

49

50

1

2 +5 G G +12

DC INPUT

-

8 Uscita audio

Connettore per uscita audio analogica.

Selezionare un cavo di collegamento adatto al Molex 70553 utilizzato.

- Ingresso CC

Ingresso per corrente continua a + 5V e + 12 V. Collegare l’alimentazione elettrica

del computer.

9 Commutatore di funzionamento

Utilizzare le prese supplementari di cortocircuito per impostare il numero di ID SCSI

e il funzionamento del lettore.

÷ ON : cortocircuitato

÷ OFF : aperto

#1 ~ 3 : numero di ID SCSI

* L’impostazione di fabbrica

corrisponde al numero di

ID n° 2.

#4 : riservato

#5*

1

: terminale SCSI

ON = terminale SCSI disabilitato

OFF = terminale SCSI abilitato

#6 : dimensione del settore di default

ON = 512 byte

OFF = 2048 byte

#7 : disabilita tasto espulsione

ON = tasto di espulsione disabilitato

OFF = tasto di espulsione abilitato

#8*

1

*

2

: Region Play Control (controllo lettura del paese)

ON = Rimanere in modalità RPC Fase I

OFF = Iniziare modalità RPC Fase II (Non ritornare alla modalità Fase I dopo

l’uso della modalità Fase II.)

*

1

Il Pin 5 (TERMINATION) e il Pin 8 (RPC SET) sono attivi al momento della spedizione dalla fabbrica.

*

2

Nel caso di sistema di riproduzione video DVD (computer) per Fase I si raccomanda l’uso con Fase

I. Quando il sistema di riproduzione video DVD (computer) e il lettore hanno codici di regione

diversi, la riproduzione video DVD (computer) non èpossibile.

Impostare l’interruttore a ponticello su OFF solo nei casi in cui viene chiaramente specificato l’uso

di un lettore corrispondente a Fase II per il sistema di riproduzione video DVD (computer). Il lettore

verrà inizializzato automaticamente e funzionerà nella modalità Fase II.

0 Interfaccia SCSI

Connettore I/O a 50 pin in base alle specifiche SCSI-2. Utilizzare un connettore

piatto SCSI.

VISTA

POSTERIORE

Impostazione ID SCSI

commutatore 0 1 2* 3 4 5 6 7

0 (LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

1 (#2) OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

2 (MSB) (#3) OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

8 7 6 5 4 3 2 1

DISABLE EJECT

2048/512

TERMINATION

(SHORT – OFF)

RESERVED

SCSI ID

2 1 0

Commutatore #

RPC SET

It

45

INSTALLAZIONE DEL LETTORE

÷ Spegnere il personal computer e rimuovere il coperchio o il pannello anteriore.

÷ Rimuovere il pannello finto installato a copertura dell’alloggiamento di 5,25 pollici.

L’installazione non si può eseguire se non c’è un alloggiamento libero.

÷ Installare i binari guida di fissaggio sul lettore. (Se i binari guida sono necessari,

contattare il negozio dove è stato comprato il computer o il fabbricante del computer.)

÷ Inserire il lettore nell’alloggiamento.

÷ Se il fissaggio è necessario, fissare il lettore attenendosi al manuale d’istruzione

del computer.

Fig. 3

BUSY

DVD

PHONES

DVD-ROM

D

RIVE

Usare viti di montaggio di lunghezza 5 mm (3/16 poll.) o più corte.

L’uso di viti più lunghe può danneggiare il lettore.

Installare il lettore dopo avere tolto l’alimentazione elettrica del computer.

Se le viti di montaggio non sono bene avvitate ecc., le vibrazioni dovute

alla rotazione del disco possono produrre un rumore metallico, per cui

le viti devono essere avvitate strettamente.

Il metodo d’installazione del lettore varia a seconda del tipo di computer.

Per i dettagli, si prega di far riferimento ai manuali del computer.

46

It

ATTENZIONE

L’alimentazione elettrica del personal computer deve essere sempre

disconnessa prima di collegare i cavi.

COLLEGAMENTO DEL DRIVE ALL’INTERNO

DI UNA CATENA SCSI

Pin 1

DVD-U02

Cavo di

interfaccia

SCSI

Cavo audio

All’alimentazione elettrica

del personal computer

Adattatore

SCSI HOST

Scheda audio

Ad una porta di espansione

del personal computer

Disco fisso SCSI

Se su un computer è installato anche un disco fisso SCSI o un’altra apparecchiatura

SCSI effettuare il collegamento nel modo seguente.

¶ Disconnettere l’alimentazione elettrica del personal computer.

¶ Impostare il numero di ID SCSI in modo che sia diverso dagli altri numeri di ID di

tutte le altre unità SCSI.

¶ Impostare il terminale su OFF.

¶ Collegare il cavo di alimentazione al personal computer. Al momento di collegare,

si prega di fare attenzione alla polarità del cavo. Utilizzare un cavo di alimentazione

con due o più connettori in parallelo.

¶ Collegare il cavo di interfaccia SCSI. A questo punto, assicurarsi che il pin 1 del

connettore IDE sia collegato correttamente al pin 1 del cavo. Utilizzare un cavo con

due o più connettori in parallelo.

¶ Se si usa una scheda audio, collegare l’uscita audio alla scheda audio con un cavo

audio.

Fig. 4

It

47

Fig. 5

ATTENZIONE

L’alimentazione elettrica del personal computer deve essere sempre

disconnessa prima di collegare i cavi.

COLLEGAMENTO DEL DRIVE COME UNICO

DISPOSITIVO SCSI

Pin 1

Cavo di alimentazione

Cavo di

interfaccia

SCSI

Cavo audio

Adattatore

SCSI HOST

Scheda audio

All’alimentazione elettrica

del personal computer

Ad una porta di espansione

del personal computer

Se non si utilizzano un disco fisso SCSI o altre apparecchiature SCSI effettuare il

collegamento nel modo seguente.

¶ Disconnettere l’alimentazione elettrica del personal computer.

¶ Impostare il numero di ID SCSI in modo che sia diverso dagli altri numeri di ID di

tutte le altre unità SCSI.

¶ Impostare il terminale su OFF.

¶ Collegare il cavo di alimentazione al personal computer. Al momento di collegare,

si prega di fare attenzione alla polarità del cavo.

¶ Collegare il cavo di interfaccia SCSI. A questo punto, assicurarsi che il pin 1 del

connettore IDE sia collegato correttamente al pin 1 del cavo.

¶ Se si usa una scheda audio, collegare l’uscita audio alla scheda audio con un cavo

audio.

48

It

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

METODO DI INSERIMENTO DEL DISCO

¶ Inserire il disco nella fessura di caricamento con l’etichetta rivolta verso l’alto.

¶ Se s’impiega un disco da 8 cm. applicare un adattatore CD (reperibile nei negozi) al

disco ed inserire il disco nella fessura di caricamento.

DVD/CD da 8 cm

Adattatore CD

Fig. 6

Fig. 7

Non inserire dischi da 8 cm. da soli.

Utilizzare adattatori per CD da 8 cm con il marchio ' (prodotto standard

raccomandato). Non utilizzare adattatori che provocano la rotazione a vuoto

del CD/DVD, piegati oppure curvati.

Se s’impiega un adattatore CD, applicarlo accuratamente al disco ed

accertarsi che non possa staccarsi per evitare danni al disco e

all’adattatore.

Non tentate di inserire piú di due dischi alla volta, né inserire dischi durante

la riproduzione.

Non inserire il disco con forza eccessiva in modo da piegarlo, né tentare

di inserirlo a forza. Mentre l’unità tira in dentro o espelle dischi, non tentare

di eseguire l’operazione contraria, forzando, perché in tal caso si rischia

di danneggiare il disco o di compromettere il funzionamento dell’unità.

It

49

METODO DI ESPULSIONE FORZATA IN CASO DI EMERGENZA

Confermare che l’alimentazione di corrente sia stata disinnescata dal

computer e che la carica del disco sia stata arrestata. Occorrono circa 30

secondi per arrestare la carica del disco dopo aver tolto la corrente.

Durante questa operazione, non eseguire l’espulsione forzata.

Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stift (Verwenden Sie keine

anderen Gegenstände).

Non eseguire l’espulsione forzata mentre si carica un disco per non

provocare una lesione o un danno al disco.

Non collocare nulla a meno di 12 cm. di distanza dalla parte frontale

dell’unità perché ciò può ostacolare l’operazione di espulsione del disco.

¶ Impiegare un’astina accessoria per l’espulsione di emergenza, inserirla mantnendola

diritta nel foro e premere con forza.

¶ Appena il disco emerge per circa 5-10 mm. dalla feritoia di carica, estrarlo con le

dita.

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

METODO DI RIMOZIONE DEL DISCO

¶ Assicurarsi che l’indicatore di occupato (BUSY) del lettore non sia acceso, quindi

premere il tasto Espulsione (0).

¶ Rimuovere il disco dopo che è stato espulso.

Nei seguenti casi il disco può essere rimosso utilizzando il foro per l’espulsione forzata:

¶ in caso di problemi al lettore, se non è possibile far uscire il disco premendo il tasto

Espulsione/Arresto o con un comando software;

¶ per rimuovere il disco quando la corrente è staccata.

Fig. 8

50

It

RICERCA GUASTI

Operazioni scorrette vengono spesso fraintese per guasti o malfunzionamenti. Se

pensate che il lettore abbia qualche problema controllate i punti indicati sotto a seconda

del sintomo evidenziato.

Se il vostro computer non si è acceso correttamente perché la diagnostica iniziale

non ha riconosciuto la presenza di un dispositivo SCSI controllare quanto segue.

¶ Tutti i vostri dispositivi SCSI erano collegati alla presa di corrente e accesi prima

che accendeste il computer?

— Il lettore e tutti i dispositivi SCSI della catena di priorità devono essere accesi

prima di accendere il computer.

¶ I cavi sono collegati correttamente?

— Tutti i cavi devono essere collegati alle prese di corrente.

¶ I numeri di ID SCSI sono impostati correttamente?

— In una catena SCSI ogni dispositivo deve avere un numero di ID SCSI

inconfondibile.

¶ Il terminale è impostato correttamente?

— Se il lettore è l’unico dispositivo SCSI deve avere un terminale.

¶ Avete installato correttamente il driver software fornito con il vostro lettore?

— Se non avete ancora installato i driver software delle periferiche fare riferimento

al Manuale d’installazione.

Se non si riesce a leggere i dati del DVD/CD-ROM

¶ Il disco è inserito nella fessura correttamente con l’etichetta rivolta verso l’alto?

¶ La luce dell’indicatore di occupato (BUSY) è accesa?

¶ Il disco è in buone condizioni di funzionamento?

¶ Il cavo SCSI è collegato correttamente alla scheda di interfaccia e/o ad altri dispositivi

SCSI?

¶ Sei certo che c’è un disco nella fessura (lettore) selezionata?

Se non si riesce a riprodurre la musica

¶ Siete sicuri che quello che state utilizzando sia un CD audio?

¶ Gli amplificatori audio, le casse o le cuffie sono collegati?

¶ State utilizzando un CD-DA audio?

— Alcuni formati audio necessitano di una scheda audio nel computer per

decodificare i CD-DA audio digitali.

¶ State facendo funzionare il lettore che non è collegato alla scheda di interfaccia

SCSI 2?

— Per trasferire l’audio digitale dal DVD/CD-ROM al computer è necessaria una

scheda di interfaccia SCSI 2.

¶ Il volume è abbastanza alto?

Il disco non può essere espulso

¶ Verificare che il commutatore di funzionamento del tasto di espulsione non sia

stato impostato in posizione ON e quindi disabilitato. Commutatore di funzionamento

#

7.

— In tal caso portare il commutatore in posizione OFF.

It

51

DATI CARATTERISTICI

[Funzioni generali]

Diametro disco 12 cm, 8 cm*

* Se s’impiega un disco da 8 cm. applicare un adattatore CD (reperibile nei negozi) al disco.

Velocità di trasmissione dati (Sostenuta)

DVD-ROM massimo 3.300 kByte/sec

CD-ROM massimo 3.000 kByte/sec*

* La velocità di trasferimento dati può non essere raggiunta a causa di particolari condizioni dei

dischi (graffi ecc.).

Tempo di accesso (Casuale medio)

DVD-ROM 150 ms

CD-ROM 90 ms

Capacità di memorizzazione temporanea dei dati

512 kBytes

[Parte uscita audio]

Linea 0,7 Vrms ± 0,5 Vrms (carico di 10 kΩ)

[Altri]

Alimentazione +12 Vcc, 1,0 A (picco), 0,5 A (normale).

(Con terminale incorporato) +5 Vcc, 2,1 A (picco), 1,2 A (normale).

Dimensioni esterne (pannello anteriore escluso)

148 (L) x 42,3 (H) x 208,5 (P) mm

Peso 1,0 kg

Temperatura di funzionamento da +5˚C a +45˚C

Umidità di funzionamento da 5% a 85% (senza condensazione)

Temperatura di immagazzinamento da -40˚C a +60˚C

Umidità di immagazzinamento da 5% a 90% (senza condensazione)

[Accessori]

÷ 1 Disco con driver di periferica (software)(1)

÷ 4 Prese di cortocircuito (2)

÷ 1 Cavo audio (3)

÷ 4 Viti di montaggio (4)

÷ 1 Astina per l’espulsione di emergenza (5)

÷ 1 Istruzioni per l'uso

÷ 1 Manuale d’installazione

NOTA:

Per miglioramento prodotto, dati tecnici e design sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation.

Tutti i diritti reservati.

1

2

3

4

5

¶ Il lettore Pioneer DVD-U02 può funzionare utilizzando qualsiasi driver di periferica generico

singolo SCSI per DVD/CD-ROM (ad esempio quello contenuto nel software del vostro sistema

operativo o fornito con la vostra scheda di controllo SCSI). Per eventuali dettagli in merito

fare riferimento al manuale allegato al vostro driver di periferica.

In base ad accordi specifici in alcuni paesi il DVD-U02 viene consegnato con un disco

contenente il software del driver di periferica. I riferimenti al software del driver di periferica

contenuti in questo manuale sono relativi alla versione fornita da Pioneer.

Il driver di periferica allegato è previsto per l’uso con MS-DOS/Windows 3.XX. Questo driver

non è necessario se si utilizza Windows 95.

* MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

La pagina sta caricando ...

Pioneer DVD-U02 Manuale utente

Pioneer DVD-U02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti