Pioneer DVR-A03 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

28

It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. K015 It

Per i dispositivi con collegamento di alimentazione a spina, la presa

deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo e deve essere facilmente

accessibile.

La generazione di rumore acustico è inferiore a 70 dB

(norme ISO 7779 e DIN 45635).

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Sull’apparecchio è presente la seguente etichetta di

avvertimento.

Ubicazione dell’etichetta: sul lato superiore

dell’apparecchio.

29

It

Italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per garantire la sicurezza personale ed ottimizzare l’intero potenziale operativo di questo registratore, attenersi

alle seguenti precauzioni di sicurezza.

POSIZIONAMENTO - L’apparecchio può essere utilizzato solo in posizione orizzontale. L ’uso in posizione

verticale non è possibile.

AMBIENTE - Non utilizzare l’apparecchio in luoghi molto polverosi, o esposti ad alte temperature, o

particolarmente umidi. L ’apparecchio, inoltre, deve essere posizionato in luoghi non soggetti e vibrazioni o

scosse.

ACCENSIONE - Prima di procedere all’installazione spegnere il sistema e tutti i dispositivi collegati.

LETTURA DELLE ISTRUZIONI - Prima di passare all’uso dell’apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni

di sicurezza e di funzionamento.

CONSERVAZIONE DEL MANUALE - Conservare il manuale di istruzioni per ogni eventuale futura consultazione.

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI - Attenersi strettamente alle istruzioni date per l’uso e il funzionamento

dell’apparecchio.

ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE - Tutte le avvertenze devono essere strettamente osservate.

PULIZIA - NON utilizzare liquidi, pulitori a spruzzo, o alcool. Per la pulizia esterna dell’apparecchio utilizzare

solamente un panno leggermente inumidito in acqua.

ACQUA E UMIDITÀ - NON usare questo apparecchio nelle vicinanze dell’acqua.

SORGENTI DI ALIMENTAZIONE - Per l’alimentazione di questo apparecchio utilizzare il tipo di sorgente indicata

sull’etichetta di avvertimento. Nel caso in cui non si sia sicuri del tipo di energia elettrica disponibile, rivolgersi

ad un rivenditore autorizzato Pioneer .

SOVRACCARICO - NON sovraccaricare le prese elettriche alla pareti ed i cavi di prolunga. Un eccesso di

attacchi elettrici su una sola presa può provocare incendi o cortocircuiti.

PENETRAZIONE DI LIQUIDI ED OGGETTI ESTRANEI - Non inserire alcun oggetto di alcun tipo all’interno di

questo apparecchio. Il contatto con punti ad alta tensione può causare cortocircuiti, con conseguenti possibili

incendi o folgorazioni. Fare attenzione a non rovesciare alcun tipo di liquido sull’apparecchio.

CONDENSA - Trasportando l’apparecchio da un ambiente freddo ad uno caldo, all’interno della sezione operativa

dell’apparecchio può formarsi della condensa, che può essere causa di disfunzioni nelle prestazioni. Dopo aver

portato l’apparecchio in un luogo a temperatura superiore a quella del precedente, attendere per circa 1 o 2 ore

prima di passare all’uso dell’apparecchio stesso.

MANUTENZIONE - Non tentare per nessun motivo di riparare l’apparecchio da se stessi. L ’apertura o la

rimozione dei coperchi dell’apparecchio può risultare in esposizione a tensioni pericolose, o altri pericoli. Qualsiasi

tipo di manutenzione deve essere affidato a personale di servizio qualificato. (V edere in proposito l’allegata

Scheda di Manutenzione e Servizio.)

÷ Per eliminare polvere e sporco strofinare il disco con un panno

morbido in direzione dall’interno verso l’esterno del disco,

evitando movimenti circolari.

÷ Non utilizzare agenti appositi per la pulizia di dischi, o altri

agenti antistatici, che possono causare danni al disco stesso.

I dischi devono essere conservati negli appositi astucci per

dischi DVD-R, e devono essere sempre accuratamente ripuliti

da entrambi i lati, ma particolarmente da quello contenente i

segnali sonori, prima dell’uso.

÷ Evitare di toccare o rigare la superficie del disco contenente

i segnali (quella rilucente).

÷ Tenere il disco per i bordi, o per il foro centrale e il bordo.

÷ Non applicare fogli di carta o etichette al disco.

÷ I dischi deformati o rigati possono causare danni

all’apparecchio e si consiglia quindi di eliminarli.

÷ Evitare l’uso di dischi di forme particolari (a cuore, ottagonali,

ecc.).

30

It

• Velocità di registrazione

Velocità lineare costante normale (1x) e doppia (2x) per dischi DVD-R

Velocità lineare costante normale (1x) per dischi DVD-RW

Velocità lineare costante quadrupla (4x) e ottupla (8x) per dischi CD-R

Velocità lineare costante quadrupla (4x) per dischi CD-RW

• Massima velocità di lettura

Velocità angolare costante quadrupla (4x) per dischi DVD-ROM

Velocità angolare costante di 24 volte (24x) per dischi CD-ROM

• Dimensioni della memoria tampone

2 Mbyte (per registrazione ); 512 Kbyte (per lettura)

• Modalità di trasferimento dei dati IDE:

Modalità PIO 4 e Modalità Multi Word DMA 2

• Può leggere CD Video

• Tipo da 5,25 pollici, integrato, a mezza altezza

• Uscita audio stereo

• Uscita per cuffia e comando del volume della cuffia

• Servomeccanismo ad inclinazione, di alta precisione

• Utilizzabile per CD in formato testo

Formato dei dischi utilizzabili (per lettura e registrazione)

Disco DVD a strato singolo, a doppio strato e da 80 mm

• DVD-R (per la registrazione: solo dischi da 650 nm)

• DVD-RW

• CD-ROM, modalità 1

• CD-ROM XA modalità 2 (forma 1, forma 2)

• Photo CD (a sessione singola o multipla)

• CD-DA

• CD-Extra (CD PLUS)

• CD-R

• CD-RW

* I dischi CD-RW ad alta velocità non possono essere utilizzati per la registrazione.

Nota:

Per la registrazione è necessario uno specifico programma di applicazione che consenta l’uso

dei formati sopracitati.

CODICI REGIONALI

Il codice regionale può essere modificato SOLO 5 volte, compresa la predisposizione

iniziale. Tenere presente che la 5a modifica diviene PERMANENTE e immodificabile,

e regolarsi di conseguenza.

÷ I codici regionali fanno parte dello standard dei dischi DVD. Tuttavia l’inserimento del

codice regionale sui dischi DVD è facoltativo. I dischi DVD senza specifica di codice

regionale possono essere utilizzati su tutti i lettori e registratori.

CARATTERISTICHE

31

It

Italiano

INTERFACCIA

LATO ANTERIORE

READ/WRITE

PHONES

376

DISC

52

1

8

4

1 Fessura del vano portadischi

Aprire la fessura del vano portadischi agendo sul tasto di espulsione ed inserire nella fessura

il disco CD o DVD con il lato etichettato rivolto verso l’alto. Per far entrare il disco dentro

l’apparecchio premere di nuovo il tasto di espulsione o spingere il lato anteriore del disco

stesso.

2 Presa per la cuffia (PHONES)

Minipresa stereo per la cuffia.

Prima di inserire la spina della cuffia portare la “Manopola di comando del volume” sul minimo.

L’uscita audio del pannello posteriore rimane attivata anche in caso di inserimento di una spina

nella presa per la cuffia.

3 Manopola di comando del volume

Questa manopola di comando consente di regolare il volume sonoro della cuffia.

Ruotando la manopola verso destra il volume aumenta, mentre ruotandola verso sinistra

diminuisce.

4 Fori di ventilazione

Non bloccare i fori di ventilazione.

5 Indicazione del disco (DISC)

Si illumina quando viene inserito un disco.

Aprendo o chiudendo il piatto portadischi Lampeggia in verde

Dischi a sola lettura Si illumina in verde

Dischi registrabili Si illumina in arancione

Dischi di formato diverso Lampeggia in arancione

6 Indicazione di lettura (READ) e registrazione (WRITE)

La situazione operativa viene descritta nel modo seguente:

Nel corso della lettura Si illumina in verde

Nel corso della registrazione Si illumina in arancione

Al verificarsi di errori Lampeggia in arancione

• Aumento anormale della temperatura interna: • Lampeggio ad intervalli di tempo regolari

• Lente o disco sporchi: • Lampeggio rapido per due volte consecutive, ripetute

ad intervalli di tempo regolari.

• Altri errori: • Lampeggio rapido per tre volte consecutive, ripetute ad

intervalli di tempo regolari.

7 Tasto di espulsione (0)

Agire su questo tasto per procedere all’inserimento o all’estrazione del disco.

8 Foro per l’espulsione forzata

Se il vano portadischi non si apre alla normale pressione del tasto di espulsione, inserire in

questo foro uno stilo appuntito e spingere sino ad espulsione avvenuta.

Nel corso del funzionamento normale, per l’apertura del piatto portadischi si deve far uso del

tasto di espulsione. Prima di agire sul foro di espulsione controllare che l’apparecchio sia

stato spento (alimentazione disattivata) e che il disco abbia completamente smesso di ruotare.

32

It

INTERFACCIA

9 0 - ~=

Polo 1

LATO POSTERIORE

Polo 1

Polo Nome Funzione

1 MA Attivato.

Il drive viene usato in modalità principale.

2 SL Attivato.

Il drive viene usato in modalità asservita.

3 CS Attivato. Uso della funzione di selezione del cavo.

4 Riservato.

5 Riservato.

Polo Nome Funzione

1

L

Uscita del canale audio sinistro.

2 G Messa a terra

3 G Messa a terra

4 R Uscita del canale audio destro

0 Uscita audio

Connettore per uscita audio analogica.

Questo connettore è compatibile con lo standard “Molex 70553”. Scegliere un cavo di

collegamento adatto allo scopo.

Polo Nome Funzione

1 +12 Ingresso dell’alimentazione a corrente continua a +12 V.

2 G Messa a terra

3 G Messa a terra

4 +5 Ingresso dell’alimentazione a corrente continua a +5 V.

- Ponte di configurazione del dispositivo

L’interruttore passa alla posizione ON (attivato) inserendo la spina a ponte. Prima di modificare le

predisposizioni del ponte di configurazione verificare che l’apparecchio sia stato spento.

Il polo 1 si trova in posizione attivata al momento dell’uscita dell’apparecchio dalla fabbrica.

= Interfaccia IDE principale

Si tratta di un connettore I/O a 40 poli, di specifiche ATA.

~ Ingresso di corrente continua

Polo 1

Polo Nome Funzione

1 GND Messa a terra

2 Digital Out Uscita di segnale audio digitale.

9 Uscita audio digitale

Questo è un connettore per l’uscita di segnale audio digitale.

33

It

Italiano

1 Spegnere l’alimentazione del personal computer, e togliere il coperchio del pannello

anteriore dell’apparecchio.

2 Togliere il panello senza indicazioni, che si trova installato sul lato anteriore della fessura

da 5,25 pollici.

3 Installare sul drive le guide fisse. In caso di necessità di guide scorrevoli, rivolgersi ad un

rivenditore o al fabbricante del computer.

4 Inserire il drive nella fessura.

5 Se si rende necessario il bloccaggio, vedere il manuale di istruzioni del computer.

÷ Per il montaggio usare viti di lunghezza non superiore a 5 mm. L’uso di viti più lunghe può

danneggiare il drive.

÷ Se le viti di montaggio sono lente le vibrazioni dovute alla rotazione del disco possono

generare dei rumori di ferraglia, per prevenire il quale è necessario serrare molto bene le

viti.

INSTALLAZIONE

R

E

A

D

/

W

R

I

T

E

D

I

S

C

P

H

O

N

E

S

34

It

÷ Collegare il cavo di alimentazione proveniente dal personal computer. Effettuare il

collegamento facendo attenzione alla posizione delle polarità.

÷ Collegare il cavo di interfaccia IDE. Verificare che il polo 1 del connettore IDE del

drive sia collegato correttamente al polo 1 del cavo.

÷ Se si fa uso di una scheda sonora, collegare l’uscita audio alla scheda audio per

mezzo di un cavo audio.

L’energia di alimentazione per questo dispositivo deve provenire dal personal

computer al quale il dispositivo si trova collegato. Non utilizzare alcun’altra sorgente

di alimentazione diversa da quella interna del personal computer.

COLLEGAMENTI

Polo 1

Cavo di alimentazione

Cavo Audio

Cavo dell’interfaccia IDE

1

2

+5 G G +12

DC INPUT

Uscita audio digitale

35

It

Italiano

[Posizionamento]

Il drive deve essere usato in posizione orizzontale.

[Dimensioni del dischi]

• dischi da 120 mm e da 80 mm

[Tasso di trasferimento dei dati]

Lettura dei dati (sostenuta)

DVD

Max. 5.400 Kbyte/sec.

CD

Max. 3.600 Kbyte/sec. (trasferimento su 16 blocchi, in modalità

a velocità angolare costante da 10,3 a 24 volte)

Registrazione dei dati (sostenuta)

DVD Media 2.859 Kbyte/sec. (velocità 2x per DVD-R)

CD Media 1.200 Kbyte/sec. (velocità 8x per CD-R)

Specifiche dell’interfaccia dell’elaboratore centrale

Modalità PIO 4 e Modalità Multi Word DMA 2 16,6 Mbyte/sec.

• Il tasso di trasferimento dei dati in uscita può subire variazioni in relazione alle condizioni del disco (rigature,

ecc.).

[Tempo di accesso e tempo di ricerca]

Tempo di accesso (Accesso casuale, media)

DVD-ROM 200 ms CD-ROM 180 ms

Tempo di ricerca (Ricerca casuale, media)

DVD-ROM 150 ms CD-ROM 130 ms

[Caratteristiche audio]

Uscita di linea 0,7 ± 0,1 Vrms (con carico di 10 kΩ)

Uscita della cuffia 0,6 ± 0,5 Vrms (con carico di 32 Ω)

[Altro]

Alimentazione Corrente continua a +12 V, 0,9 A

Corrente continua a +5 V, 1,6 A

Dimensioni (compreso il pannello anteriore)

148 (largh.) x 42,3 (alt.) x 207,5 (prof.) mm

Peso 1,1 kg

Gamma delle temperature utili per l’uso

da +5°C a +45°C

Gamma dell’umidità utile per l’uso

dal 5% all’85% (senza condensa)

Gamma delle temperature utili per la messa a riposo

da –40°C a +60°C

Gamma dell’umidità utile per la messa a riposo

dal 5% al 90% (senza condensa)

[Accessori]

÷ Una presa a ponte per cortocircuitazione

÷ Un cavo audio

÷ Quattro viti per montaggio

÷ Un Istruzioni per l’uso

NOTA:

•

I dati tecnici e l’aspetto esterno possono subire variazioni senza preavviso a seguito di

miglioramenti apportati al prodotto.

DATI TECNICI

Pubblicato da Pioneer Corporation.

La pagina si sta caricando...

48

Du

INTERFACE

9 0 - ~=

Pin 1

ACHTERAANZICHT

Pin Naam Functie

1 MA ON Het station wordt in de master-modus gebruikt.

2 SL ON Het station wordt in de slave-modus gebruikt.

3 CS ON Gebruik van de Cable Select functie.

4 Gereserveerd

5 Gereserveerd

Pin Naam Functie

1

L

Audio-uitgangssignaal, linker kanaal

2 G Aarde

3 G Aarde

4 R Audio-uitgangssignaal, rechter kanaal

0 Audio-uitgang

Deze uitgang stuurt een analoog audiosignaal uit.

De connector is compatibel met "Molex 70553". Gebruik een geschikte aansluitkabel.

Pin Naam Functie

1 +12 Spanningsingang voor +12 V gelijkstroom

2 G Aarde

3 G Aarde

4 +5 Spanningsingang voor +5 V gelijkstroom

- Apparaat-configuratiejumper

De schakelaar is ingeschakeld (ON) wanneer de jumper is geplaatst.

Zorg dat het station is uitgeschakeld voordat u de instelling van de jumper wijzigt.

Bij het verlaten van de fabriek is pin # 1 op ON ingesteld.

= Host IDE-interface

Dit is een 40-pins I/O connector volgens de ATA specificaties.

~ Gelijkstroomingang

Pin 1

Pin Naam Functie

1 GND Aarde

2 Digital Out Digitaal audio-uitgangssignaal

9 Digitale audio-uitgang

Deze uitgang stuurt een digitaal audiosignaal uit.

La pagina si sta caricando...

51

Du

Nederlands

[Positie]

Dit station is uitsluitend bedoeld voor gebruik in horizontale positie.

[Disc-formaat]

• 120 mm / 80 mm

[Gegevensoverdrachtsnelheid]

Gegevens lezen (blijvende snelheid)

DVD Max. 5400 KB/sec.

CD Max. 3600 KB/sec.

(10,3 - 24X CAV modus met 16-blokken overdracht)

Gegevens schrijven (blijvende snelheid)

DVD Ca. 2859 KB/sec. (2X op DVD-R)

CD Ca. 1200 KB/sec. (8X op CD-R)

Host-interface specificatie

PIO modus 4, Multi Word DMA modus 2 16,6 MB/sec.

• De gegevensoverdrachtsnelheid kan beïnvloed worden door de toestand van de disc (krassen enz.)

[Toegangstijd/zoektijd]

Toegangstijd (random gemiddelde)

DVD-ROM 200 ms CD-ROM 180 ms

Zoektijd (random gemiddelde)

DVD-ROM 150 ms CD-ROM 130 ms

[Audiogegevens]

Lijnuitgang 0,7 ± 0,1 Vrms (bij 10 kΩ belasting)

Hoofdtelefoonuitgang 0,6 ± 0,5 Vrms (bij 32 Ω belasting)

[Overige]

Stroomvoorziening +12 V gelijkstroom, 0,9 A

+5 V gelijkstroom, 1,6 A

Afmetingen 148(B) x 42,3(H) x 207,5(D) mm

(inclusief voorpaneel)

Gewicht 1,1 kg

Bedrijfstemperatuur +5°C tot 45°C

Bedrijfsvochtigheid 5% tot 85% (geen condensatie)

Opslagtemperatuur –40°C tot +60°C

Opslagvochtigheid 5% tot 90% (geen condensatie)

[Toebehoren]

÷ Kortsluitjumper x 1

÷ Audiokabel x 1

÷ Montageschroef x 4

÷ Gebruiksaanwijzing x 1

OPMERKING:

• Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden, zonder

voorafgaande kennisgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Pioneer DVR-A03 Manuale del proprietario

Pioneer DVR-A03 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti