Metz Mecastudio BL-200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

80

ö

1 Avvertenze per la sicurezza....................................................81

2 Estensione della fornitura ......................................................84

2.1 Togliere il flash da studio dall'imballo ..............................84

2.2 Controllare l'estensione della fornitura ............................84

3 Parti dell'apparecchio e funzioni del flash

da studio BL200/BL400 ........................................................85

4 Panoramica sull'uso del flash per studio BL200/BL 400..........86

5 Messa in funzione del flash da studio ....................................86

5.1 Messa in funzione passo a passo del flash da studio ........86

5.1.1 Rimozione/applicazione del coperchio protettivo ......87

5.1.2

Inserimento/sfilamento della lampada della luce pilota ......

87

5.1.3 Applicazione/rimozione del riflettore ........................87

5.1.4 Fissaggio del flash da studio su un supporto ..............88

5.1.5 Collegamento del flash da studio alla rete elettrica ....88

5.1.6 Accensione/spegnimento del flash da studio ............88

6 Regolazione del flash da studio..............................................89

6.1 Regolazione della potenza flash ......................................89

6.2 Regolazione luminosità della luce pilota ..........................90

6.3

Attivazione/disattivazione tono dello stato di pronto del flash

..90

7 Sincronizzazione flash ..........................................................90

7.1 Modo SERVO ....................................................................90

7.2 Modalità flash con cavo sincro ..........................................91

7.3 Modo flash con modulo radio............................................91

8 Tono di allarme surriscaldamento del flash da studio..............92

9 Inserimento schermo lampada (opzionale) ............................92

10 Trasporto e conservazione del flash da studio ......................93

11 Pulizia e manutenzione del flash da studio ..........................93

11.1 Controllo di cavo e connettore ........................................93

11.2 Pulizia del flash da studio ..............................................93

11.3 Caricamento del condensatore flash ..............................94

11.4 Sostituzione del tubo lampeggiatore/lampada................94

11.4.1 Rimozione del tubo lampeggiatore usato..................95

11.4.2 Rimozione del tubo lampeggiatore danneggiato ......95

11.4.3 Installazione del nuovo tubo lampeggiatore ............95

11.4.4Sostituzione del lampada ........................................96

11.5 Sostituzione del fusibile per correnti deboli ....................96

12 In caso di anomalie..............................................................97

13 Dati tecnici ..........................................................................98

14 Ricambi e accessori ............................................................99

14.1 Ricambi ..........................................................................99

14.2 Accessori ......................................................................99

15 Smaltimento e tutela ambientale..........................................99

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 80

81

ö

Introduzione

Grazie per avere acquistato un prodotto

Metz.

Siamo lieti di avervi tra i nostri clienti.

Prima di utilizzare il flash da studio, leggere

attentamente le istruzioni per l'uso.

Contengono tutte le informazioni importanti

sulla vostra sicurezza e sull'uso, l'installa-

zione e la manutenzione del flash da studio.

Attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza

riportate nelle istruzioni per l'uso

Conservare con cura il presente manuale di

istruzioni. Qualora l’apparecchio venga

venduto o diversamente ceduto, consegnare

le istruzioni per l’uso al nuovo proprietario.

Nel manuale di istruzioni vengono utilizzati i

seguenti simboli:

il simbolo Indicazione segnala istruzioni

che forniscono informazioni complementari

per l'uso e/o la manutenzione del flash da

studio.

Il simbolo Attenzione avverte rispetto a un

uso scorretto o negligente del flash da

studio.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze

possono verificarsi danni all'apparecchio e/o

esiste il pericolo di ferimento o di morte.

Il simbolo Superficie rovente segnala compo-

nenti che possono raggiungere temperature

pericolosamente elevate.

1 Avvertenze per la sicurezza

Per generare luci flash, il flash da studio

accumula l'energia necessaria nei suoi con-

densatori caricati a tensione molto elevata.

Pertanto, vengono fornite ulteriori indicazioni

di sicurezza che esulano dalle disposizioni

di sicurezza generalmente valide in caso di

utilizzo di apparecchi elettrici.

Leggere e rispettare sempre le seguenti

indicazioni di sicurezza e le indicazioni di

sicurezza nei capitoli riportati di seguito.

Utilizzare il flash da studio in conformità alla

destinazione d'uso solo in locali asciutti e

montato su un supporto, per illuminare scatti

fotografici come descritto nel presente

manuale di istruzioni.

Non far scattare mai il flash nelle imme-

diate vicinanze del campo visivo!

Se fatto scattare direttamente davanti

agli occhi di persone o animali può

causare il danneggiamento della retina e

comportare gravi disturbi visivi.

PERICOLO DI CECITÀ!

Persone e animali devono pertanto

mantenere una distanza minima di

2 m dal flash da studio e non devono

rivolgere lo sguardo direttamente sul

flash.

Il flash da studio è un apparecchio con

CLASSE DI PROTEZIONE 1 e deve essere

collegato ad una presa con collegamento

a terminale di terra.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 81

82

ö

Se il flash da studio è guasto, si perce-

pisce l'odore di un cavo fuso oppure se

il corpo è talmente danneggiato da

esporre la componentistica interna l'ap-

parecchio non può più essere utilizzato.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

- Non toccare i componenti interni.

- Sfilare immediatamente il connettore

di rete del cavo di collegamento dalla

presa.

- Non collegare alla rete elettrica il flash

da studio se presenta danneggiamenti

del corpo, del riflettore, luce pilota

guasta, tubo lampeggiatore guasto

oppure cavo di rete danneggiato.

- Non aprire mai il flash da studio!

All'interno dell'apparecchio non sono

presenti componenti che possono

essere riparati da un profano.

- Il flash da studio può essere riparato

esclusivamente da un elettricista

qualificato.

Durante il funzionamento la luce pilota

e il tubo lampeggiatore possono riscaldarsi

fino a 250°C.

PERICOLO DI USTIONE E PERICOLO

D'INCENDIO!

- Prima della messa in funzione rimuo-

vere sempre il coperchio protettivo del

flash da studio.

- Durante il funzionamento tutte le prese

di ventilazione del flash da studio

devono rimanere libere.

- Al fine di garantire una ventilazione

sufficiente, attorno al flash da studio è

necessario mantenere una distanza

minima di 10 cm.

- Non toccare mai parte dell'apparecchio

durante le fasi di funzionamento e di

raffreddamento.

- Prima di interventi di montaggio e

manutenzione occorre lasciare raffred-

dare le parti dell'apparecchio per

almeno 30 minuti.

PERICOLO DI ESPLOSIONI!

- Non è assolutamente consentito

attivare il flash da studio in ambienti in

cui siano presenti gas o liquidi infiam-

mabili (benzina, solventi, ecc.)!

- Pertanto, rimuovere i materiali facil-

mente infiammabili dalle vicinanze del

flash da studio.

Il flash da studio pesa circa 1,1 kg ed

alcune parti possono riscaldarsi fino a

raggiungere 250°C.

PERICOLO DI FERITE LACERO-CONTUSE E

USTIONI

- Per l'utilizzo, posizionare sempre il

flash da studio in modo stabile sul

fondo piano e solido.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 82

83

ö

- Tenere l'apparecchio lontano dalla por-

tata di bambini e animali. Potrebbero

ribaltare l'apparecchio.

- Usare il cavo collegato al flash da

studio in modo tale da non creare

inciampi e da non far ribaltare il flash

da studio.

Il flash da studio è privo di tensione solo

una volta che il suo condensatore si sia

scaricato e che il connettore di rete sia

stato sfilato dalla presa.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

- Quando non viene utilizzato, spegnere

il flash da studio con l'interruttore

ON/OFF.

- Sfilare il connettore di rete dalla presa:

- in caso di pause prolungate

dell'utilizzo.

- prima di tutti gli interventi di montag-

gio e manutenzione; inoltre, scaricare

il condensatore del flash da studio.

Cavi guasti, umidità e bagnato possono

causare un cortocircuito del collega-

mento di rete. Gli isolamenti dei condut-

tori e/o i fili dei conduttori possono

fondersi.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE E

D'INCENDIO!

- Collegare il flash da studio alla rete

elettrica solo con i cavi originali in

dotazione. Questi cavi sono specifici

per gli apparecchi e garantiscono la

sicurezza necessaria.

- Non è consentito utilizzare il flash da

studio

- con mani o piedi bagnati

- in ambienti umidi o all'aperto. Non

esporre mai il flash da studio a gocce

o spruzzi d'acqua (ad es. pioggia)!

- in zone con clima tropicale!

- se il cavo e i conduttori sono danneg-

giati.

A causa dell'intensa formazione di calore

durante il funzionamento, il sebo cuta-

neo sul tubo lampeggiatore oppure sulla

lampada della luce pilota può portare a

fenomeni di esplosione.

PERICOLO DI TAGLI E SCHEGGE

- Non toccare mai il tubo lampeggiatore

o la lampada della luce pilota a mani

nude! Toccare il tubo lampeggiatore e

la lampada della luce pilota solo con

un panno pulito ed esente da grasso

oppure con guanti di cotone.

- Durante il montaggio di accessori assi-

curarsi di evitare il contatto con il tubo

lampeggiatore e la lampada.

- Maneggiare il tubo lampeggiatore e la

lampada con cautela per evitare di

rompere il vetro.

Se il flash da studio è strutturato in

modo che il tubo lampeggiatore, quando

entra in funzione, è rivolto verticalmente

verso il basso, sul tubo lampeggiatore

possono generarsi accumuli di calore.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 83

84

ö

Nel caso l'apparecchio presenti questa

struttura:

- non far scattare una sequenza rapida di

flash ad alta potenza (>5).

- non utilizzare riflettori piccoli e stretti.

- non inserire un filtro retinato sul

riflettore.

• Svolgere la manutenzione sul flash da

studio e pulirlo solo come descritto nel

capitolo 11 del presente manuale di

istruzioni.

• Repentine escursioni di temperatura

possono provocare la formazione di

condensa. Attendere che l'apparecchio si

adegui alle condizioni atmosferiche!

• Per il flash da studio utilizzare solo ricambi

originali dell'azienda Metz che soddisfino

la specifica prescritta. Vedere capitolo 14.

Gli interventi di manutenzione al flash da

studio devono essere eseguiti esclusivamen-

te con attrezzature dotate d’isolamento a

norma IEC 60900.

2 Estensione della fornitura

2.1 Togliere il flash da studio

dall'imballo

Togliere il flash da studio con cautela

dall'imballo.

Conservare le parti dell'imballo per un tra-

sporto e/o per la successiva conservazione

del flash da studio.

2.2 Controllare l'estensione della

fornitura

Fare riferimento anche alle fotografie sulla

copertina alla fine delle istruzioni per l’uso.

1 flash da studio BL200 / BL400 con luce

pilota e tubo lampeggiatore

1 coperchio protettivo

1 riflettore SR-18 (non in kit)

1 cavo di sincronizzazione 4,5V (4 m)

1 cavo di rete (4 m)

1 manuale di istruzioni in sei lingue.

Verificare se tutte le parti della fornitura sono

presenti e intatte.

Qualora la fornitura dovesse essere incom-

pleta e/o danneggiata si prega di rivolgersi al

proprio rivenditore di fiducia.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 84

85

ö

3 Parti dell'apparecchio e funzio-

ni del flash da studio

BL200/BL400

Questo capitolo fornisce una panoramica

sulle parti del flash da studio, illustrandone

brevemente la principale funzione.

Fare riferimento anche delle fotografie sulla

copertina alla fine delle istruzioni per l’uso.

Vedere grafico A.

 Riflettore

concentra la luce del flash sulla zona da

illuminare

 Leva di sbloccaggio per sbloccare il riflet-

tore oppure la calotta protettiva applicati

 Prese d'aria: consentono la circolazione

dell'aria per raffreddare il flash da studio

 Fotocellule per lo scatto automatico del

flash

 Bussola per il collegamento diretto

all'attacco del cavo di rete

 Interruttori di rete per accendere e

spegnere il flash da studio

 Apertura del riflettore per l'asta dello

schermo lampada

 Supporto per fusibile e fusibile di riserva

 Bussola di collegamento da 3,5 mm per il

cavo di sincronizzazione o il ricevitore

radio

Vedere grafico B.

 DISPLAY DIGITALE

visualizza il valore della potenza regolata

per il flash o della luce pilota.

 Tasto TONO con LED

per accendere e spegnere il tono di stato

di pronto del flash

 Tasto SERVO con LED

per accendere e spegnere la fotocellula

 Tasto LUCE PILOTA con LED

per regolare l'intensità luminosa della

luce pilota

 Tasto PIÙ

per aumentare la potenza del flash

 Tasto TEST

per far scattare un flash di prova

con LED STATO DI PRONTO FLASH

Il LED si accende quando è possibile far

scattare il flash alla potenza desiderata.

 Tasto MENO

per ridurre la potenza del flash

 Vite di fissaggio per il supporto dello

schermo lampada

 Supporto dello schermo lampada

 Vite di fissaggio inclinazione del flash da

studio

 Fermo di supporto con vite di fissaggio

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 85

86

ö

4 Panoramica sull'uso del flash

per studio BL200/BL 400

Dal capitolo 5 al capitolo 12 viene descritto,

• Come montare e mettere in funzione il flash

da studio in modo sicuro (capitolo 5).

• Come impostare il flash da studio

(capitolo 6).

• Diverse possibilità di sincronizzazione del

flash (capitolo 7).

• Il tono di allarme in caso di surriscalda-

mento (capitolo 8).

• Come utilizzare uno schermo lampada

(capitolo 9).

• Come trasportare e riporre il flash da studio

(capitolo 10).

• Come pulire e svolgere la manutenzione sul

flash da studio (capitolo 11).

• Come eliminare personalmente eventuali

problemi (capitolo 12).

I capitoli conclusivi dal 13 al 15 forniscono

informazioni in merito alle seguenti

tematiche:

• dati tecnici del flash da studio

BL200 / BL400

• ricambi e accessori

• smaltimento e tutela ambientale

5 Messa in funzione del flash da

studio

Per evitare danneggiamenti del flash da

studio, la prima volta mettere in funzione

l'apparecchio attenendosi alla sequenza

operativa esposta di seguito:

1. rimuovere il coperchio protettivo

(vedere 5.1.1)

2. inserire la lampada della luce pilota

(vedere 5.1.2)

3. applicare il riflettore (vedere 5.1.3)

4. montare il flash da studio sul supporto

(vedere 5.1.4)

5. collegare il flash da studio all'alimenta-

zione elettrica (vedere 5.1.5)

6. accendere il flash da studio (vedere 5.1.6)

Le singole operazioni vengono descritte

dettagliatamente nelle pagine che seguono.

Prestare attenzione alle indicazioni di

sicurezza!

5.1 Messa in funzione passo a passo del

flash da studio

Per tutte le operazioni prestare atten-

zione a quanto segue,

- non toccare mai il tubo lampeggiatore o

la lampada della luce pilota.

- dopo l'uso lasciare sempre raffreddare

il flash da studio per circa 30 minuti.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 86

87

ö

5.1.1 Rimozione/applicazione del coperchio

protettivo

- Rimuovere il coperchio protettivo

- Spingere indietro la leva di sbloccaggio

 e tenerla premuta.

- Inserire il coperchio protettivo nelle tre

apposite aperture sul flash da studio e

ruotare in senso orario fino a che scatta

udibilmente.

- Rilasciare la leva di sbloccaggio  .

- Applicare il coperchio protettivo

- Spingere indietro la leva di sbloccaggio

 e tenerla premuta.

- Inserire il coperchio protettivo nelle tre

apposite aperture sul flash da studio e

ruotare in senso orario fino a che scatta

udibilmente.

- Rilasciare la leva di sbloccaggio  .

5.1.2 Inserimento/sfilamento della lampada

della luce pilota

La lampada da 120V della luce pilota inclusa

in dotazione è indicata per tensioni di rete

tra 90V e 250V.

Vedere grafico E.

Il flash da studio deve essere spento e il

connettore di rete sfilato dalla pre.

Afferrare la lampada a sempre con un

panno pulito ed esente da grasso oppure

con guanti di cotone!

- Inserire la lampada a

- Inserire con cautela la lampada nel

portalampada.

- Sfilare la lampada a

- Sfilare con cautela la lampada a dal

portalampada.

- Se non vengono effettuati altri scatti

con il flash, applicare il coperchio

protettivo

5.1.3 Applicazione/rimozione del riflettore

- Applicare il riflettore

- Spingere indietro la leva di sbloccaggio

 e tenerla premuta.

- Inserire il riflettore  nelle tre apposite

aperture sull'apparecchio. L'apertura

 per lo schermo lampada deve essere

rivolto verso il basso.

- Ruotare il riflettore  in senso orario

fino a che scatta udibilmente.

Rilasciare la leva di sbloccaggio  .

- Rimuovere il riflettore

- Spingere indietro la leva di sbloccaggio

 e tenerla premuta.

- Ruotare il riflettore  in senso

antio-rario fino all'arresto e rimuoverlo

dal flash da studio.

- Rilasciare la leva di sbloccaggio  .

- Se non vengono effettuati altri scatti con il

flash, applicare il coperchio protettivo.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 87

88

ö

5.1.4 Fissaggio del flash da studio su un

supporto

Il supporto deve essere strutturato per il

peso e le dimensioni del flash da studio.

Attenersi alle informazioni nel manuale

del produttore del supporto e confron-

tarle con i dati tecnici del flash da studio

(vedere capitolo 13).

Il supporto deve essere strutturato in

modo da non potersi ribaltare e da non

scivolare.

Vedere grafico C

- 1. Voltare la vite del fermo  in senso

antiorario per disimpegnarla.

- 2. Inserire il fermo  del flash da

studio sul supporto.

- 3. Serrare le vite del fermo  iin senso

orario.

- 4. Ruotare in senso antiorario la vite 

per l'inclinazione del flash da studio

per disimpegnarla.

- 5. Regolare il flash da studio con l'incli-

nazione desiderata.

- 6. Stringere la vite  per l'inclinazione

del flash da studio in senso orario.

5.1.5 Collegamento del flash da studio alla

rete elettrica

Il flash da studio deve essere spento.

I valori di collegamenti del flash da

studio (vedere capitolo 13 Dati tecnici)

devono coincidere con i valori della rete

elettrica locale.

- Inserire il cavo di rete nella presa di

collegamento  sul flash da studio.

- Inserire il connettore nella presa.

5.1.6 Accensione/spegnimento del flash da

studio

Prima di accendere il flash da studio

è necessario rimuovere il coperchio

protettivo!

- Accensione del flash da studio: Premere

l'interruttore di rete  su I (ON)

-Il DISPLAY DIGITALE  indica la potenza

del flash attualmente impostata.

-Il LED STATO DI PRONTO FLASH 

inizia ad accendersi una volta raggiunta

la potenza flash impostata.

Il softstart automatico protegge il tubo

lampeggiatore del flash da studio. Pertanto,

la potenza flash impostata viene raggiunta

dopo circa 1-2 secondi.

- Il seguente LED/lampada si accendono

qualora fossero state accese al

momento dello spegnimento del flash

da studio:

5.6

S

E

R

V

O

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 88

89

ö

- la lampada della luce pilota

- LED della funzione LUCE PILOTA 

- LED della funzione TONO 

- LED della funzione SERVO 

- Spegnere il flash da studio: Premere l'inter-

ruttore di rete  su 0 (OFF)

- Cancellare tutte le visualizzazioni

- Se la luce pilota era accesa, si spegne.

6 Regolazione del flash da studio

6.1 Regolazione della potenza flash

L'intensità luminosa del flash viene determi-

nata dalla potenza del tubo lampeggiatore.

La potenza può essere impostata sul flash da

studio da 1,0 a 6,0 per intervalli di 0,1:

-

Premere l'interruttore di rete  su I (ON)

- Premere il tasto PIÙ  fino a raggiun-

gere la potenza flash desiderata sul

DISPLAY DIGITALE  . Premere il tasto

MENO  per ridurre la potenza del

flash. Il flash da studio parte automati-

camente per scaricare il condensatore

e impostarsi sul nuovo valore ridotto.

- Se il condensatore del flash da studio

è caricato per la potenza flash

visualizzata, si accende il LED STATO DI

PRONTO FLASH.

- Per un flash di prova premere il tasto

TEST . Il LED STATO DI PRONTO

FLASH si spegne.

5.7

S

E

R

V

O

livello di potenza ridotto schermata sul

display digitale

1 6,0

1/2 5,0

1/4 4,0

1/8 3,0

1/16 2,0

1/32 1,0

5.6

S

E

R

V

O

5.5

S

E

R

V

O

5.6

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 89

90

ö

- Si accende quando il condensatore del

flash da studio torna a caricarsi per la

potenza flash indicata.

6.2 Regolazione luminosità della luce

pilota

Con la luce pilota è possibile valutare già

prima dello scatto della foto la distribuzione

della luce e la creazione diombre.

La luminosità della luce pilora è regolabile a

6 livelli e viene visualizzata come segue sul

DISPLAY DIGITALE :

0.0: la luce pilota è spenta, il LED  è spento

1.0 - 6.0: l'intensità luminosa della luce

pilota aumenta gradualmente, il LED  si

accende

- Premere l'interruttore di rete  del

flash da studio su I (ON). Il DISPLAY

DIGITALE  visualizza l'impostazione

dell'intensità luminosa in occasione

dell'ultimo spegnimento del flash da

studio (qui ad es.:2.0)

- Premere ripetutamente il tasto LUCE

PILOTA  fino a che la luce pilota ha

raggiunto l'intensità luminosa deside-

rata oppure si è spenta.

6.3 Attivazione/disattivazione tono del-

lo stato di pronto del flash

È possibile attivare un tono che informa in

via aggiuntiva rispetto al LED STATO DI

PRONTO FLASH in merito allo stato di

disponibilità a entrare in funzione del flash

da studio. Questo segnale risulta sempre

utile se non si ha la possibilità di vedere il

LED, come ad es. per scatti in serie.

- Premere l'interruttore di rete  del

flash da studio su I (ON)

- Premere il tasto TONO  il LED TONO

si accende. Quando si raggiunge lo

stato di pronto flash è possibile udire

un breve segnale acustico

- Premere il tasto TONO  ancora una

volta:

il LED TONO si spegne. In caso di stato

di pronto flash non si sente alcun

segnale acustico.

Quando il tono è disattivato, la luce pilota

accesa si spegne automaticamente dopo lo

scatto del flash fino al successivo stato di

standby.

7 Sincronizzazione flash

Il flash da studio può essere utilizzato con tre

diversi modi di sincronizzazione:

1.modo SERVO, indotto dal flash della mac-

china fotografica

2.modo con cavo sincro

3.modo con modulo radio (accessori)

7.1 Modo SERVO

Il modo SERVO è una semplice modalità

slave con o senza soppressione pre-lampo in

cui il flash slave emette sempre un flash non

appena riceve un impulso luminoso dal flash

della fotocamera.

+

5.6

S

E

R

V

O

2.0

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 90

91

ö

Utilizzare un filtro a infrarossi (accessori)

qualora il flash della fotocamera debba

fungere da controller senza contribuire in

alcun modo l'illuminazione del soggetto.

Collocare il filtro infrarossi sopra al flash

della camera fotografica. La percentuale di

infrarossi nella luce del flash controlla ora il

flash da studio.

Impostazione del modo SERVO

- Premere l'interruttore di rete  del

flash da studio su I (ON).

- Premere il tasto SERVO  e accendere

la fotocellula (il LED si accende).

- Tenere premuto il tasto SERVO  per

quattro secondi fino a che viene visua-

lizzato "c".

- Premere il tasto PIÙ  o il tasto MENO

 fino a che il DISPLAY DIGITALE 

indica "C0" - il flash da studio ora è in

modalità di apprendimento.

- Azionare il pulsante di scatto della

fotocamera in modo che il flash della

fotocamera scatti. Se il flash da studio

riceve un impulso luminoso il numero

dei pre-lampi viene misurato in

automatico e impostato.

Sul DISPLAY DIGITALE  ora viene

visualizzato ad es. "C5". Questo signi-

fica che sono stati contati 4 pre-lampi

e che il flash da studio scatta con il

quinto flash.

Se in modalità di apprendimento non viene

riconosciuto nessun pre-lampo, il flash da

studio imposta automaticamente C1 e si

sincronizza con il primo lampo del flash della

fotocamera.

7.2 Modalità flash con cavo sincro

Il flash da studio può essere utilizzato con il

cavo sincro in dotazione. A questo scopo col-

legare la presa sincro della fotocamera con la

presa di collegamento  del flash da studio.

Qualora la fotocamera non dovesse disporre

di presa sincro, servirà un adattatore slitta

portaflash reperibile tra gli accessori Metz.

Spingere l'adattatore slitta portaflash nella

slitta portaflash dalla fotocamera e collegarlo

mediante il cavo di sincronizzazione in

dotazione alla presa di collegamento  del

flash da studio.

7.3 Modo flash con modulo radio

Il flash da studio può essere attivato attra-

verso un modulo radio. A tal fine applicare

sulla fotocamera il modulo emittente e sul

flash da studio il modulo ricevente. Collegare

il modulo ricevente e il flash da studio con un

cavo sincro.

+

C0

S

E

R

V

O

C5

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 91

92

ö

8 Tono di allarme surriscalda-

mento del flash da studio

Il flash da studio prolunga automaticamente

il tempo successivo del flash in presenza del

rischio di surriscaldamento.

Quando si sente un segnale acustico costan-

te, ridurre la potenza e la frequenza del flash.

Se si continua a udire il tono costante il flash

da studio deve raffreddarsi per almeno

30 minuti.

Durante questo intervallo

- occorre spegnere la luce pilota.

- non si deve far scattare il flash.

9 Inserimento schermo lampada

(opzionale)

Uno schermo lampada genera una luce

flash più soft e diffusa e una migliore illumi-

nazione delle ombre.

L'asta di fissaggio dello schermo lampada

deve disporre di un diametro di 8-10 mm per

adattarsi al supporto schermo  del flash

da studio.

Vedere grafico D.

1. Per aprire il supporto schermo  ruotare

la vite  in senso antiorario.

2. Spingere l'asta di fissaggio dello schermo

lampada attraverso l'apertura  del riflet-

tore  nel supporto schermo  del flash

da studio

3. Serrare la vite  del supporto schermo

fino a bloccare l'asta di fissaggio.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 92

93

ö

10 Trasporto e conservazione del

flash da studio

Se si trasporta il flash da studio presso

un'altra sede di utilizzo oppure dopo l'uso si

desidera immagazzinarlo per un periodo

prolungato, procedere in base alla sequenza

esposta sotto:

- premere l'interruttore di rete  del flash da

studio su O (OFF)

- lasciar raffreddare il flash da studio a tem-

peratura ambiente

- sfilare il cavo di rete e i cavi di collegamento

- se necessario rimuovere lo schermo

lampada

- rimuovere il riflettore 

- sfilare la lampada della luce pilota

- applicare il coperchio protettivo

- svitare rimuovere il flash da studio a

supporto

Collocare il flash da studio e tutti gli acces-

sori nell'imballo originale. Immagazzinare il

flash da studio così imballato all'asciutto e

in assenza di polvere entro un intervallo tra -

20° e +50°C.

11 Pulizia e manutenzione del

flash da studio

11.1 Controllo di cavo e connettore

Prima di ogni messa in funzione del flash da

studio verificare che cavi e connettori di col-

legamento non presentino danneggiamenti.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE E

D'INCENDIO!

Cavi e connettori di collegamento danneggia-

ti devono essere riparati o sostituiti da un

elettricista qualificato.

11.2 Pulizia del flash da studio

Prima e durante la pulizia attenersi alle

seguenti indicazioni di sicurezza dovute

a

PERICOLO DI FOLGORAZIONE e USTIONE

:

- Innanzitutto, scaricare il condensatore

del flash da studio nel seguente modo:

- premere l’interruttore di rete  del

flash da studio su I (ON);

- premere il tasto TEST  per scaricare il

condensatore attivando il flash, quindi

premere immediatamente l’interruttore

di rete  del flash da studio su O

(OFF).

L’interruttore di rete deve essere pre-

muto entro mezzo secondo, altrimenti

il condensatore torna a caricarsi.

- Sfilare il connettore di rete dalla presa.

- Lasciare raffreddare il flash da studio

per 30 minuti.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 93

94

ö

- evitare il contatto di tubo lampeggia-

tore o lampada della luce pilota con la

pelle.

- per la pulizia non utilizzare mai acqua

o detergenti.

Corpo e riflettore:

rimuovere la sporcizia solo con un pan-

no in microfibra.

Tubo lampeggiatore e lampada della

luce pilota:

spolverare solo con un pennello oppure

con un panno morbido asciutto.

11.3

Caricamento del condensatore flash

La potenza del flash da studio si riduce

quando la capacità del condensatore flash

cala.

Questo accade quando il flash da studio

viene utilizzato con una potenza ridotta

oppure non viene utilizzato affatto per un

periodo prolungato.

Per raggiungere nuovamente la potenza

ottimale del flash da studio è necessario

caricare il condensatore flash per almeno

30 minuti:

• premere l'interruttore di rete  del flash da

studio su I (ON)

• Premere il tasto PIÙ  fino a che sul

DISPLAY DIGITALE  appare il valore 6,0.

• Quando il LED STATO DI PRONTO FLASH 

si accende, lasciare il flash da studio

acceso ancora 30 minuti.

• Qualora il flash da studio in seguito

dovesse venire utilizzato, regolare la

potenza desiderata con il tasto MENO  .

• Diversamente spegnere il flash da studio:

premere l'interruttore di rete  del flash da

studio su O (OFF).

11.4 Sostituzione del tubo lampeggiato-

re/lampada

I tubi lampeggiatore/lampada sono pezzi

usurabili, che dopo un determinato numero

di flash perdono di potenza e devono essere

sostituiti.

Prima e durante la sostituzione dei tubi

lampeggiatori/lampada a causa del

PERICOLO DI FOLGORAZIONE, DI USTIO-

NE E DI TAGLIO attenersi alle seguenti

indicazioni di sicurezza:

Tutti gli interventi di manutenzione devono

essere eseguiti con attrezzature dotate d’iso-

lamento a norma IEC 60900. Innanzitutto,

scaricare il condensatore del flash da studio

nel seguente modo:

- premere l’interruttore di rete  del flash

da studio su I (ON);

+

5.7

S

E

R

V

O

5.5

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 94

95

ö

- premere il tasto TEST  per scaricare il

condensatore attivando il flash, quindi pre-

mere immediatamente l’interruttore di rete

 del flash da studio su O (OFF).

L’interruttore di rete deve essere premuto

entro mezzo secondo, altrimenti il conden-

satore torna a caricarsi.

Dopo lo spegnimento attendere un’ora pri-

ma di rimuovere il tubo lampeggiatore.

- Sfilare il connettore di rete dalla presa.

11.4.1 Rimozione del tubo lampeggiatore

usato

Vedere grafico E

- Evitare il contatto con il tubo lampeggiatore

o con la lampada della luce pilota, toccarli

solo con un panno pulito ed esente da gras-

so oppure con guanti di cotone.

Il riflettore  deve essere disinstallato:

- 1. Sfilare la lampada della luce pilota a.

- 2. Sganciare la molla di ritenzione b

con una pinza a becco isolata.

Non toccare o premere mai il tubo lam-

peggiatore c in corrispondenza dell’anel-

lo flottante:

PERICOLO DI TAGLI e SCHEGGE!

- 3. Afferrare il tubo lampeggiatore c solo

per i due perni a innesto d. Muovere

con delicatezza il tubo lampeggiatore c

avanti e indietro e nel far questo sfilar-

lo dal portalampada.

11.4.2 Rimozione del tubo lampeggiatore

danneggiato

Se il vetro del tubo lampeggiatore è rotto,

non è più possibile scaricare il condensatore

del flash da studio seguendo la procedura

sopra descritta. Per evitare una scossa elet-

trica, il tubo lampeggiatore deve essere sos-

tituito utilizzando assolutamente attrezzatu-

re dotate del suddetto isolamento. Procedere

con particolare cautela.

11.4.3 Installazione del nuovo tubo

lampeggiatore

È possibile reinstallare solo un tubo lam-

peggiatore dello stesso tipo!

- Inserire i due perni a innesto d del tubo

lampeggiatore smontato negli alloggia-

menti specificamente previsti.

- Premere con cautela e in modo unifor-

me su entrambi i perni d fino a che il

nuovo tubo lampeggiatore c entra sta-

bilmente nell'arresto!

- Riagganciare la molla di ritenzione b

con la pinza a becco

- Inserire la lampada della luce pilota a

- Riapplicare il riflettore 

5.6

S

E

R

V

O

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 95

96

ö

11.4.4 Sostituzione del lampada

È possibile reinstallare solo un lampada

dello stesso tipo!

Vedere grafico E.

Il flash da studio deve essere spento e il

connettore di rete sfilato dalla pre.

Afferrare la lampada a sempre con un

panno pulito ed esente da grasso oppure

con guanti di cotone!

- Sfilare la lampada a

- Sfilare con cautela la lampada a dal

portalampada.

- Se non vengono effettuati altri scatti

con il flash, applicare il coperchio

protettivo

- Inserire la lampada a

- Inserire con cautela la lampada nel

portalampada.

11.5 Sostituzione del fusibile per

correnti deboli

Quando il fusibile per correnti deboli

(T4AL/250V) è guasto può essere sostituito

con il ricambio in dotazione.

Dopo l'uso lasciare raffreddare il flash da

studio.

Per escludere un sovraccarico del flash

da studio il nuovo fusibile per correnti

deboli deve presentare valori tecnici che

coincidono con quelli del fusibile guasto.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE E D'INCENDIO

Alla consegna dell'apparecchio il fusibile di

riserva si trova nel portafusibile  del flash

da studio.

- Premere l'interruttore di rete  del flash da

studio su O (OFF).

- Sfilare il collettore dalla presa.

- Con cautela estrarre un poco il portafusibile

 dal suo alloggiamento utilizzando un

piccolo cacciavite.

- Successivamente sfilare interamente il

portafusibile  con la mano.

- Rimuovere il fusibile per correnti deboli

guasto da supporto e metterlo da parte.

- Togliere il nuovo fusibile per correnti deboli

dal supporto di riserva e inserirlo al centro

del portafusibile.

- Spingere nuovamente il portafusibile 

con cautela fino all'arresto nell'apposito

alloggiamento.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 96

97

ö

12 In caso di anomalie

Qualora il flash da studio non dovesse fun-

zionare come previsto, ad es. sul DISPLAY

DIGITALE  del flash da studio compaiono

indicazioni senza senso, spegnere il flash da

studio per circa 10 secondi con l'interruttore

di rete  . Il flash da studio dovrebbe

riprendere a funzionare "normalmente" dopo

l’accensione. In caso contrario rivolgersi al

proprio rivenditore.

Di seguito vengono elencati alcuni problemi

che potrebbero manifestarsi durante l'utiliz-

zo del flash da studio, con possibili cause e i

relativi rimedi:

Il flash da studio è acceso, ma nessuna delle

sue spie è attiva

• Il cavo di rete non è inserito oppure non è

inserito correttamente:

Inserire correttamente il cavo di rete.

• Il fusibile per correnti deboli è guasto:

Sostituire il fusibile per correnti di quel

guasto con uno nuovo.

Le spie del flash da studio sono accese, ma

non è possibile attivare il flash

• Il condensatore del flash da studio può

essere guasto:

Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore

di fiducia.

La luce pilota sfarfalla

• La lampada della luce pilota è guasta:

Sostituire la lampada difettosa con una

nuova.

+

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 97

98

ö

13 Dati tecnici

Potenza flash(regolabile da P1/1 a P1/32) :

BL 200: 200 Ws

BL 400: 400 Ws

Numero guida (ISO 100):

BL 200: 45

BL 400: 65

tubo lampeggiatore:

a innesto, può essere sostituito dall'utente

Tensione di sincronizzazione per scatto

flash: 5 V

Modalità di scatto flash tramite:

Fotocellula interna, cavo di sincronizzazione,

tasto TEST

Tempo di ricarica del flash da studio:

BL 200: 0,4 - 2,0 s

BL 400: 0,5 - 2,7 s

Tempo di accensione del flash:

1/800 - 1/1200 s

Temperatura del colore: 5600 K ± 200 K

Potenza della luce pilota: 75 W

Tono di allarme in caso di surriscaldamento

del flash da studio: Ja

Display digitale: Ja

Alimentazione elettrica:

Corrente alternata 90-250 V / 50 Hz

Fusibile per correnti deboli: T4AL/250V

Classe di protezione: IP 20

Dimensioni in mm (L x A x P) senza riflettore:

123 x 207 x 243

Peso (incl. coperchio protettivo e

lampeggiatore di ricambio):

BL 200: 1060 g

BL 400: 1230 g

Condizione d'esercizio consentita:

-10 °C bis + 40 °C

Condizioni di immagazzinaggio:

All'asciutto senza polvere nell'imballo origi-

nale, temperatura ambiente -20 °C/+50 °C

In dotazione:

1 flash da studio BL200 / BL400 con

coperchio protettivo

1 riflettore SR-18 (non in kit)

1 luce pilota 75W

1 cavo di sincronizzazione 4,5V (4m)

1 cavo di rete (4 m)

1 manuale d'uso

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 98

99

ö

14 Ricambi e accessori

In caso di malfunzionamenti e danni del

flash da studio provocati dall'utilizzo di

accessori di altri costruttori i diritti di

garanzia decadono!

14.1 Ricambi

Tubo lampeggiatore di ricambio BL 200

• Codice d'ordine: 009071208

Tubo lampeggiatore di ricambio BL 400

• Codice d'ordine: 009071407

Lampada per luce pilota

• Codice d'ordine: 009071076

riflettore standard SR-18

• Codice d'ordine: 009091800

14.2 Accessori

Filtro a infrarossi

• Codice d'ordine: 000015283

15 Smaltimento e tutela

ambientale

Gli imballi dei nostri flash da studio sono rici-

clabili e devono essere condotti alla raccolta

differenziata.

• Carta e imballi di cartone devono essere

consegnati presso i centri di raccolta della

carta.

• Anche le parti in plastica dell'imballaggio e

i film devono essere inseriti nei contenitori

di raccolta specificamente previsti presso i

rispettivi centri di smaltimento.

• Al termine della sua vita utile questo flash

da studio non può essere smaltito tra i

normali rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato presso un punto di raccolta per

il riciclaggio di materiale elettrico ed elet-

tronico.

Il simbolo sul prodotto, il manuale d'uso o

l'imballaggio reca un riferimento specifico.

I materiali sono riutilizzabili in base alla rela-

tiva marcatura. Con il riciclaggio, il riutilizzo

dei materiali o altre forme di riutilizzo di

apparecchi usati offrite un importante contri-

buto alla salvaguardia del nostro ambiente.

Si prega di informarsi presso l'amministra-

zione della propria città o comune in merito

al centro di smaltimento competente.

712470370.A1_VDE_1_Studioblitz_BL200_BL400 15.05.2013 15:41 Seite 99

La pagina sta caricando ...

Metz Mecastudio BL-200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Metz Mecastudio BL-200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti