Hama 00104811 Manuale del proprietario
- Categoria
- Kit per auto
- Tipo
- Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
26 27
i Istruzioni per l‘uso
Tasto reset (foro)
Se Nova Pro si arresta,
premere una volta RE-SET
con una punta
per spegnere Nova Pro.
De hieronder vermelde vijf talen staan in
deze volgorde: Engels, Spaans, Duits, Frans,
Italiaans
3. Druk op de -toets (8) om de weergegeven
taal te selecteren.
4. Text-To-Speech (TTS) geeft akoestisch
de melding “selected” (geselecteerd) weer.
Indien Engels is geselecteerd, geeft Text-To-
Speech (TTS) akoestisch de melding
“English selected” (Engels geselecteerd)
weer.
Specificaties
Bluetooth: 2.1 + DER
Aantal toestellen dat gepaard kan worden:
maximaal vier Bluetooth-telefoons
Profielen:
HS, HF & Advanced Phone Book Access
Frequentie: 2.4 GHz
Werkbereik: maximaal 10 meter
Gesprekstijd: maximaal 12 uur
Stand-by-tijd: maximaal 144 uur
Bijzondere eigenschappen:
downloaden van het telefoonboek en
Text-To-Speech (TTS)
Software
1. Houd d
e -toets (7)
gedurende twee
seconden ingedrukt om het SETUP-menu op te
roepen.
2. Druk twee keer d
e -toets (7)
in om naar de
insteloptie „Software“ te gaan. Druk na het
horen van de bevestiging een keer d
e
-toets (8)
in en de actuele softwareversie
van de Nova wordt genoemd.
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. het gebruik
• Als de laadtoestand van de accu kritisch
wordt geeft de Nova Pro iedere minuut het
akoestisch signaal „BuBu“ weer. De accu
dient met behulp van het meegeleverde
laadtoestel voor in de auto opgeladen te
worden. Tijdens het opladen brandt de rode
LED (2). De LED gaat uit zodra het opladen is
afgesloten.
Waarschuwing: De Nova Pro niet met een
ander laadtoestel opladen. Dit kan tot
onherstelbare schade aan de Nova Pro
leiden.
• Indien de Nova Pro niet binnen 15 minuten
gekoppeld wordt, schakelt de voeding
automatisch uit om energie te sparen.
Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/
algemene informatie
Dit toestel draagt de CE-markering volgens de
bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit
toestel voldoet aan de vereisten en de overige
relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/
EG. De verklaring van overeenstemming en
de conformiteitsverklaring vindt u op internet
onder http://www.hama.com
Introduzione
• Nova Pro è un carkit handsfree
Bluetooth.
• Il carkit si può usare in macchina, in ufficio e
a casa.
• Nova Pro utilizza il Bluetooth versione 2.1
+EDR e supporta i profili handsfree, headset
e rubrica.
Contenuto della confezione
Unità principale Clip metallica per
aletta parasole
Caricabatterie da automobile con cavo USB
Nota bene:
È possibile usare il cavo USB per caricare
Nova Pro con il computer.
Montaggio del Nova pro nell’aletta parasole
Inserire la clip nel suo alloggiamento
Alloggiamento Alloggiamento
clip clip
Aprire la clip ed
inserirla
nell’aletta
parasole.
Tasti e funzioni
Vista anteriore:
Vista laterale
28 29
1. Microfono
2. Indicatore di carica
3. Presa di carica
4. Rispondere alle chiamate (tasto risposta)
5. Altoparlante
6. Display
7. Volume +
8. Volume -
Caratteristiche
• Display LCD di alta qualità per la
visualizzazione del numero di telefono
oppure del nome del chiamante
• Te cnologia Text to Speech - supporta le
informazioni vocali del numero di telefono
del chiamante
• Rubrica; integrata memorizza fi no a 1000
voci Funzionamento cordless grazie
all‘accumulatore Li-Ion integrato
• Potente altoparlante integrato
• Te cnologia del suono DSP ottimizzata
• Ripetizione dell’ultimo numero
• Indicatore di carica della batteria.
• Può essere accoppiato con fi no a quattro
apparecchi provvisti di Bluetooth
• Te mpo di conversazione: fi no a 12 ore
• Autonomia in stand by: 144 ore
Carica della batteria
1. Accendere il Nova Pro.
2. Connettere il cavo USB con il caricabatterie
da auto.
3. Inserire il caricabatterie da auto nella presa
accendisigari dell’auto.
4. Collegare la porta mini USB al Nova Pro.
Durante la ricarica, la spia rossa (2) rimane
accesa. Quando la carica è terminata, la spia
rossa si spegne.
Power on / off
Power On :
Premere Answer (4) per 3 secondi, Nova
Pro si accende, TTS annuncia “ready”. Il
display visualizza “connecting”. Il Nova Pro
si connette ora automaticamente con l’ultimo
telefono accoppiato. A connessione effettuata,
TTS dice “Connected to phone” (connesso al
telefono). Se non avviene la connessione „No
phone detected“ (nessun telefono rilevato).
Power Off :
Premere Answer (4) per 5 secondi fi no a quan-
do Nova Pro dice „Powering down“ (spegni-
mento) ed il display visualizza „Power off“
Procedure di pairing e scaricamento della
rubrica telefonica
Se Nova Pro è spento
Quando di effettua il pairing e ci si collega per
la prima volta con Nova Pro.
Passo 1:
Mantenere premuto il tasto ANSWER (4) per 5
secondi fi no a quando non si sente l’annuncio
del TTS “activate phone‘s bluetooth in search
for bluetooth devices and select Nova Pro and
enter pin code 0000“ (impostare il Bluetooth
del telefono in modalità di ricerca dispositivi
bluetooth, selezionare Nova Pro ed inserire
il codice 0000). Il display visualizza “Ready to
pair” (pronto per il pairing)
Passo 2:
Accedere al menu bluetooth del telefono.
Attivare il bluetooth del telefono ed avviare la
ricerca dispositivi. (Per l’attivazione e la ricer-
ca dei dispositivi Bluetooth fare riferimento al
manuale utente del cellulare)
Passo 3:
Selezionare Nova Pro.
Passo 4:
Inserire il codice “0000” per associare e
connettere il Nova Pro. Dopo avere inserito il
codice, il telefono è accoppiato con Nova Pro.
Nova Pro annuncia “ Pairing successful to
phone „ & „connected to Phone“ (Pairing col
telefono effettuato correttamente – Connesso
al telefono).
Passo 5:
TTS annuncia “ Phone Book Downloading” ,
“Please wait” (Download rubrica telefonica
terminato – Attendere prego). Il display visua-
lizza “PB loading…” (caricamento rubrica)
Durante lo scaricamento, TTS annuncia
“please wait” (attendere prego) ogni 30
secondi. Quando il download della rubrica
è completo. TTS annuncia “ Phone Book
Download completed” (“Download rubrica
telefonica completato”). Il display visualizza il
nome del telefono.
Nota bene:
1. Nova Pro supporta una rubrica la quale
può memorizzare un massimo di 1000
contatti telefonici.
2. Ogni volta che si accoppia un nuovo
cellulare al Nova Pro, i contatti telefonici del
telefono vengono scaricati
automaticamente. I contatti del nuovo
telefono sono stati scaricati.
3. Alcuni telefoni non supportano il download
della rubrica telefonica. TTS annuncia
„Phone book automatic transfer not support
by phone, loading phone book not
successful” (Scaricamento automatico
della rubrica non supportato dal telefono,
caricamento della rubrica non possibile”.
Funzioni operative
• Disconnessione (connessione al telefono)
Premere il tasto ANSWER (4) per 2 secondi.
TTS annuncia “ Phone Disconnected”
(telefono disconnesso). Il display visualizza
“Disconnecting” (disconnessione).
• Connessione dell’ultimo telefono accoppiato
(nessun telefono connesso)
Premere una volta il tasto Answer (4) per
connettere l’ultimo telefono accoppiato.
• Rispondere alle chiamate in arrivo (Ringing)
Premere il tasto ANSWER (4) una volta.
• Rifiutare o terminare una chiamata (durante
la conversazione)
Durante la conversazione, premere il tasto
ANSWER (4) per terminare la chiamata. TTS
annuncia “end of call” (fine della chiamata)
• Aumento e diminuzione del volume
Premere (7) per aumentare il volume. TTS
annuncia l’aumento del volume. Premere
(8) per diminuire il volume. TTS annuncia
la diminuzione del volume Il volume ha 15
livelli. Quando il volume raggiunge il livello
15, TTS annuncia „Maximum volume”
(volume massimo). Se il volume è al minimo,
TTS annuncia „Minimum volume” (volume
minimo)
• Ripetizione ultimo numero.
Cliccare due volte il tasto ANSWER (4)
• Chiamata in attesa
Durante la conversazione con la prima
chiamata, arriva una seconda chiamata.
Premere e mantenere premuto ANSWER
(4) per 2 secondi per attivare la 2a chiamata
e mettere la 1a in attesa. Premere ANSWER
(4) per 2 secondi per passare alla 1a
chiamata senza perdere la 2a chiamata.
30 31
• Selezione vocale (se supportata dal telefono)
Premere una volta ANSWER (4) per attivare
la selezione vocale. In alcuni telefoni è
necessario avere la voce preregistrata nel
telefono cellulare per attivare la selezione
vocale. Per ulteriori dettagli sulla selezione
vocale, consultare il manuale utente del
telefono.
Come aggiornare la rubrica telefonica
È possibile aggiornare i contatti del telefono
connesso in qualsiasi momento.
1. Quando il telefono si connette con Nova
Pro, mantenere premuto (7) per 2 secondi
per accedere al menu SETUP.
2. Il display visualizza “update P. B.”
(aggiornamento rubrica)
TTS annuncia “ Update phonebook”.
(aggiornamento rubrica) Premere il tasto
volume giù per confermare. Uscire col tasto
Answer.
3. Premere (8) per attivare l’aggiornamento
la rubrica. Il display visualizza “Updating”
4. Durante lo scaricamento, TTS annuncia
“please wait” (attendere prego) ogni 30
secondi.
5. Quando il download è completo, TTS
annuncia “Update Phone Book completed”
(Aggiornamento rubrica telefonica
terminato completato)
Scegliere la lingua
Nova Pro supporta 5 lingue.
È possibile selezionare la lingua nei modi
seguenti:
1. Premere e tenere premuto (7) per 2
secondi per accedere al menu SETUP.
2. Premere una volta (7) per procedere
alla selezione della lingua “Language
select”. Dopo l’annuncio del TTS, premere
una volta (8) per confermare. Premere
(7) per scorrere le lingue successive
selezionabili. Le cinque lingue sono nella
sequenza seguente: Inglese, Spagnolo,
Tedesco, Francese, Italiano
3. Premere (8) per selezionare la lingua
annunciata.
4. Dopo la selezione, TTS annuncia la lingua
che è stata selezionata. Se si seleziona
inglese, TS annuncia “English selected”
Specifiche tecniche
Bluetooth: 2.1 + DER
Pairing:
Può essere accoppiato con fi no a quattro
dispositivi Bluetooth
Profilo:
HS, HF & Advanced Phone Book Access
Frequenza: 2.4 GHz
Raggio di ricezione: fi no a 10 metri
Tempo di conversazione: fi no a 12 ore
Autonomia in stand by: fi no a 144 ore
Caratteristiche uniche:
Download rubrica telefonica Text to Speech
Software
1. Per richiamare il menu SETUP, tenere premuto
il tasto
(7)
per due secondi.
2. Per accedere all’opzione di impostazione
“Software”, premere due volte il tasto
(7)
.
Dopo l’annuncio per la conferma, premere una
volta il tasto
(8)
e verrà annunciata la
versione attuale del software di Nova.
Linee guida importanti per l’utente
• Quando la batteria è scarica, Nova Pro
emette un segnale di avvertimento ogni
minuto. È necessario ricaricarlo tramite il
caricabatterie da auto fornito.
Durante la carica, il LED rosso (2) si
accende. Quando la carica è completa il
LED rosso si spegne.
Avvertenza: Non caricare il Nova Pro con un
altro caricabatterie. Ciò potrebbe
danneggiare o guastare irrimediabilmente il
Nova Pro.
• Se il Nova Pro non viene connesso entro 15
minuti, Nova Pro si spegne
automaticamente per risparmiare energia.
Certificato di omologazione e sicurezza/
informazioni generali
Questo apparecchio è provvisto di marchio CE
in conformità delle disposizioni della direttiva
R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG
dichiara che questo apparecchio soddisfa
i requisiti fondamentali ed è conforme alle
norme della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di adeguatezza e conformità è
disponibile sul sito http://www.hama.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Hama 00104811 Manuale del proprietario
- Categoria
- Kit per auto
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Hama 00104811 Owner's manual
- français: Hama 00104811 Le manuel du propriétaire
- español: Hama 00104811 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00104811 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Hama 00104811 de handleiding