Whirlpool HB 0603 MDB0 Guida utente

La pagina sta caricando ...

4

it

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI

IMPORTANTI

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni di

sicurezza. Conservarle nei pressi dell’apparecchio per riferimento

futuro.

• Le presenti istruzioni sono altresì disponibili sul sito www.hotpoint.

eu o docs.whirlpool.eu o chiamando il numero di telefono indicato nel

libretto di garanzia.

• Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono corredati da

importanti messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il

costruttore declina ogni responsabilità per mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza, usi non appropriati dell’apparecchio o errate

impostazioni dei comandi.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

•

Tenere l’apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla

portata di neonati e bambini molto piccoli (0-3 anni). Tenere

l’apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini (3-8 anni), salvo qualora costantemente sorvegliati. L’utilizzo

di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e

personeconridottecapacitàsiche,sensorialiomentaliocon

esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto

sorveglianza. Queste persone possono viceversa utilizzare

l’apparecchio se è stato loro insegnato a farlo in condizioni di

sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall’utilizzo. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione possono essere effettuate da bambini solo se

sorvegliati da adulti.

INSTALLAZIONE

•

Utilizzare guanti per disimballare il prodotto ed installarlo – rischio

di tagli.

•

L’installazione, compresi l’allaccio dell’acqua (se presente), le

connessioni elettriche e le riparazioni devono essere portate a termine

dauntecnicoqualicato.Nonriparareosostituirenessunaparte

dell’apparecchiosenonspecicatamenteespressonelmanualedi

5

it

istruzioni per l’utente. Mantenere i bambini a distanza dal luogo

dell’installazione, assicurarsi che il prodotto non sia stato danneggiato

durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il venditore o il punto

di assistenza più vicino. Una volta installato, gli scarti dell’imballaggio

(polistirolo, plastica, etc) devono essere conservati fuori dalla portata

dei bambini – rischio di soffocamento. L’apparecchio deve essere

scollegato dalla presa di corrente prima di ogni operazione di

installazione – rischio di shock elettrico. Durante l’installazione

assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione – rischio di

shock elettrico. Attivare l’apparecchio solo quando l’istallazione è

conclusa.

•

Posizionarel’apparecchiosuunasupercepiattaedasciuttacome

il piano di lavoro della cucina o un tavolo. Mantenere l’apparecchio

lontano dai bordi del piano di lavoro.

•

Nonposizionarel’apparecchiovicinoafontedicalore-rischiodi

incendio.

•

Noninstallareilprodottoconlaventilazioneostruita.

•

Nonconservarematerialiinammabilicomealcool,petrolioo

aerosol vicino all’apparecchio – rischio di esplosione o incendi.

AVVERTENZE ELETTRICHE

•

Primadicollegarel’apparecchio,vericarechelespeciche

elettriche corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione.

La targhetta della tensione si trova sul fondo dell’apparecchio.

•

Deve essere possibile staccare l’apparecchio dall’alimentazione

elettrica scollegandolo in caso di spina accessibile oppure tramite un

interruttore multipolare installato a monte della presa e l’apparecchio

deve essere dotato di messa a terra in conformità alle norme nazionali

in materia di sicurezza elettrica.

•

Nonutilizzareprolunghe,presemultipleoadattatori.Nonutilizzare

l’apparecchioconpartidelcorpobagnateoapiedinudi.Nonutilizzare

l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito

danni, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato

danneggiato.

•

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno

identico per evitare il rischio di folgorazioni.

6

it

• Nonlasciarepenzolareilcavoelettricooltreilpianodilavorooil

tavoloolasciarlotoccaresupercicalde.

•

Prima di scollegare l’apparecchio, lasciarlo raffreddare.

•

Nontirarel’apparecchiodallapresaelettrica.

•

Prestare attenzione a non versare liquidi sui componenti/cavi/sulle

parti elettriche.

USO CONSENTITO

•

ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con

comando a distanza separato.

•

L’apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili,

quali:localiadibitiacucinaperilpersonaledeinegozi,ufciealtri

luoghi di lavoro; agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed &

breakfast e altri ambienti residenziali.

•

L’apparecchiononèindicatoperunusoprofessionale.Non

utilizzare questo apparecchio all’aperto.

•

Nonimmergerel’apparecchioinacqua–rischiodishockelettrico.

•

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non in

uso.

•

Lasciare raffreddare l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

•

Nonlasciarel’apparecchioincustoditomentreèinfunzione.

Spegnere sempre l’apparecchio e disconnetterlo dall’alimentazione se

lasciato incustodito e prima di assemblarlo, dis-assemblarlo, cambiare

accessori, cambiare parti in movimento o prima della pulizia. Per

disconnettere l’apparecchio, spegnerlo, afferrare la spina e rimuoverla

dallapreseelettrica.Nontirareilcavodialimentazione.

•

Noninserireoggettinell’apparecchio

•

Fare attenzione se del liquido caldo è versato all’interno

dell’apparecchio perché può essere espulso velocemente

dall’apparecchio a causa di un improvviso vapore.

•

Nonapriremailacaraffamentreilminichopper/frustaèmontato

sullamacchina.Nonrimuoveremaiilminichopper/frustaprimachele

lame si siano completamente arrestate.

7

it

• Nonlavorarealimentiduri,comeilcioccolato,perpiùdi10

secondi consecutivi.

•

Gli accessori possono essere utilizzati a qualsiasi velocità.

•

Nonutilizzarealtriaccessorioltreaquelliforniticonl’apparecchio.

•

ATTENZIONE: assicurarsi che il prodotto sia spento prima di

rimuoverlo dal supporto, se presente.

•

Fareattenzionedurantelamanipolazionedellelameaflate,lo

svuotamento della ciotola e durante la pulizia - rischio di tagli.

PULIZIA E MANUTENZIONE

•

ATTENZIONE Accertarsi che l’apparecchio sia spento e

scollegato dall’alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di

pulizia o manutenzione per evitare il rischio di folgorazioni.

•

Pulire la base, la manopola e i piedini con un panno umido. Tutte

le parti rimovibili possono essere lavate in acqua calda. Dopo il

lavaggio, asciugare immediatamente e accuratamente.

•

Nonpulirel’apparecchioconliquidiinammabilioliquidiesplosivi.

Nonutilizzaresolventi,agentialcalini,pulitoriabrasivioaggressiviin

nessunomomento.Nonimmergereinprodottoinacquaperlapulizia.

8

it

START o TURBO.

Lelame,cosìcomeidischi,sonomoltoaflate;

maneggiarle con cura.

USO DELL’ACCESSORIO

TRITATUTTO (SOLO SU ALCUNI

MODELLI) (B)

Attenzione: Il tempo di funzionamento

massimo con il cibo al suo interno non può

superare 1 minuto; inoltre, rispettare un tempo di

riposo di 3 minuti dopo due cicli consecutivi.

1. Collocare la ciotola del chopper su una

superciepulitaeinpiano.

2. Montare la lama da taglio in acciaio inox nella

ciotola del chopper, come indicato nella Fig. 1.

3. Collocare gli alimenti all’interno della ciotola del

chopper.

Nota:Togliereleossadellacarne,tagliarepiccoli

pezzi e poi collocare la carne all’interno della

ciotola.

Nota:Ilquantitativomassimodicarnenonpuò

superare i 200g.

4. Montare il coperchio sulla ciotola del chopper.

5. Inserire l’unità motore nel foro del coperchio

del chopper, quindi ruotare in senso orario per

bloccare.

6. Collegare l’apparecchiatura alla presa di

corrente. Quindi, premere e tenere premuto

il pulsante START per metterlo in funzione.

Contemporaneamente sarà possibile

selezionare l’impostazione di velocità

desiderata agendo sul selettore di controllo.

La velocità aumenterà gradualmente quando

il selettore di controllo della velocità viene

spostato da destra verso sinistra. Sarà anche

possibile avviare il funzionamento premendo

e tenendo premuto il pulsante TURBO;

l’apparecchiatura funzionerà alla velocità più

alta possibile.

Nota:QuandovieneusatoilpulsanteTURBO,

la velocità non varia neanche se viene usato il

selettore di controllo della velocità.

7. Interrompere il dispositivo rilasciando il pulsante

START o TURBO.

8. Scollegare come prima cosa dalla presa

di corrente, poi togliere l’unità motore dal

coperchio del chopper ruotandola in senso

anti-orario.

9. Aprire il coperchio del chopper e togliere gli

COMPONENTI E FUNZIONI

1. Selettore di regolazione della velocità

2. PulsanteON/OFF

3. Pulsante TURBO

4. Unità motore

5. Accessorio frullatore

6. Caraffa

7. Coperchio morbido caraffa

8. Accessoriofrustaalo(solosualcunimodelli)

9. Coperchio ciotola (solo su alcuni modelli)

10. Lama tritatutto (solo su alcuni modelli)

11. Ciotola (solo su alcuni modelli)

12. Coperchio morbido ciotola

USO DEL FRULLATORE (A)

Attenzione:Lelamesonomoltoaflate;

maneggiarleconcura.Vericarecheil

prodotto sia scollegato dalla presa di corrente prima

dimontareotogliereidispositividissaggio.

Attenzione: Il tempo di funzionamento

massimo senza cibo al suo interno è di 15

secondi.

Attenzione: Il tempo di funzionamento

massimo con cibo all’interno non può superare

1 minuto; inoltre, rispettare un tempo di riposo di 3

minuti dopo due cicli consecutivi.

1. Per montare l’albero con l’unità motore, ruotare

l’alberoinsensoanti-orarionoachenonsarà

chiuso. Per smontare, ruotare nella direzione

opposta.

2. Collegare il frullatore ad immersione alla presa

di corrente.

3. Abbassare il frullatore sul cibo. Quindi, premere

e tenere premuto il pulsante START per

metterlo in funzione. Contemporaneamente

sarà possibile selezionare l’impostazione di

velocità desiderata agendo sul selettore di

controllo. La velocità aumenterà gradualmente

quando il selettore di controllo della velocità

viene spostato da destra verso sinistra.

4. Sarà anche possibile avviare il funzionamento

premendo e tenendo premuto il pulsante

TURBO; l’apparecchiatura funzionerà alla

velocità più alta possibile.

Nota:QuandovieneusatoilpulsanteTURBO,

la velocità non varia neanche se viene usato il

selettore di controllo della velocità.

5. Interrompere il dispositivo rilasciando il pulsante

9

it

alimenti sminuzzati al suo interno.

Attenzione: Per ridurre il rischio di lesioni, non

collocaremailameaflatesullabasesenza

aver prima collocato adeguatamente la ciotola.

Attenzione:Vericarecheilcoperchiodel

choppersiassatosaldamenteinposizione

prima di mettere in funzione il dispositivo.

Attenzione: Dopo aver sminuzzato gli alimenti,

smontare l’unità del motore partendo dal

coperchio del chopper, poi togliere il coperchio del

chopper.Nontoglieremaiilcoperchiodelchopper

quando l’unità motore è in posizione.

USO DELLA FRUSTA PER

ALBUMI (SOLO SU ALCUNI

MODELLI) (C)

Nota:Iltempodifunzionamentomassimocon

il cibo al suo interno non può superare 2

minuti; inoltre, rispettare un tempo di riposo di 3

minuti dopo due cicli consecutivi.

1. Per montare la frusta con l’unità motore, ruotare

ilfrullinoinsensoanti-orarionoachenon

sarà chiuso. Per smontare, ruotare in senso

anti-orario.

2. Collegare il prodotto alla presa di corrente.

3. Collocare gli alimenti all’interno del recipiente

cilindrico.

4. Abbassare la frusta sul cibo. Quindi, premere e

tenere premuto il pulsante START per metterlo

in funzione. Contemporaneamente sarà

possibile selezionare l’impostazione di velocità

desiderata agendo sul selettore di controllo.

La velocità aumenterà gradualmente quando

il selettore di controllo della velocità viene

spostato da destra verso sinistra. Sarà anche

possibile avviare il funzionamento premendo

e tenendo premuto il pulsante TURBO;

l’apparecchiatura funzionerà alla velocità più

alta possibile.

Nota:QuandovieneusatoilpulsanteTURBO,

la velocità non varia neanche se viene usato il

selettore di controllo della velocità.

5. Interrompere il dispositivo rilasciando il pulsante

START o TURBO.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il dispositivo e togliere l’asta

staccabile.

Nota:Nonimmergerel’astastaccabiledel

prodottoinacquaperchéilliquidolubricante

sugli ingranaggi potrebbe essere eliminato.

2. Lavare l’asta staccabile sotto all’acqua, senza

usare detergenti abrasivi. Dopo aver completato

la pulizia dell’asta staccabile, collocarla in

verticale di modo che l’eventuale acqua possa

scendere.

Nota:L’astapuòesserelavatainlavastoviglie.

3. Lavare la tazza, la ciotola, la frusta e la lama in

acqua calda saponata.

Nota:Consigliamodinoncollocarelaciotolae

la frusta in lavastoviglie, dato che le

componenti in plastica si consumano se il dispositivo

viene lavato a lungo in lavastoviglie.

4. Pulirel’unitàmotoreconunpannoumido.Non

immergere mai in acqua per le operazioni di

pulizia,datochesipotrebberovericarescosse

elettriche.

5. Asciugare completamente.

Attenzione:Lelamesonomoltoaflate;

maneggiarle con cura.

SUGGERIMENTO

Fra un’operazione e l’altra, tenere il frullatore ad

immersione in una tazza piena a metà di acqua,

quindi girare per alcuni secondi.

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericaresel’anomaliapuòessererisolta

autonomamente (vedi “Risoluzione dei

problemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 02.20.30*.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta

caratteristiche sul prodotto o nel libretto Condizioni

di Garanzia.

Nonricorreteatecnicinonautorizzatieriutate

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non

originali.

10

it

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione

èsufcientechiamareilNumeroUnicoNazionale

02.20.30 per entrare subito in contatto con

l’Assistenza Tecnica Autorizzata più vicino al luogo

da cui si chiama. Lo 02.20.30 è attivo dal lunedì al

venerdì dalle 8 alle 19; il sabato e la domenica dalle

9 alle 13.

*Alcostodiunachiamataaretessasecondoilpianotariffario

previsto dal proprio operatore.

SALVAGUARDIA

DELL’AMBIENTE

SMALTIMENTO MATERIALI DI

IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al

100% ed è contrassegnato dal simbolo

di riciclaggio (*). Le diverse parti

dell’imballaggio devono quindi essere

smaltite in modo responsabile, in

conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con

materiale riciclabile o riutilizzabile.

Disfarsene seguendo le normative locali

perlosmaltimentodeiriuti.Perulteriori

informazioni sul trattamento, recupero e

riciclaggiodielettrodomestici,contattarel’ufcio

locale,ilserviziodiraccoltadeiriutidomesticioil

negozio presso il quale l’apparecchio è stato

acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in

conformità alla direttiva europea 2012/19/ UE sui

riutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche

(RAEE). Mediante il corretto smaltimento del

prodotto, l’utente contribuisce a prevenire le possibili

conseguenze negative per l’ambiente e la salute

derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo

(*) sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non

deveesseretrattatocomeriutodomestico,madeve

essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta

per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio Unico

Via Carlo Pisacane, 1

20016 Pero (MI) Italy

www.hotpoint.eu

HB 0603 Mxy - MyLine 2018

06/2018 - ver.1.0

Whirlpool HB 0603 MDB0 Guida utente

Whirlpool HB 0603 MDB0 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti