Tefal 814130 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

26

Istruzioni di sicurezza

Al primo utilizzo, leggere attentamente le presenti istruzioni e rispettare le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio.

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio dell’impianto

elettrico utilizzato corrisponda a quello indicato sulla targhetta segnaletica dell’apparecchio. In

caso contrario, sussiste il rischio di danneggiamento dell’apparecchio o di infortunio

dell’utilizzatore. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

- Questo apparecchio è esclusivamente destinato ad un uso domestico. L’utilizzo prolungato a

fini commerciali e professionali rischia di sovraccaricare l’apparecchio e di danneggiarlo o di

provocare infortuni. In tali condizioni di utilizzo, viene annullata la garanzia dell’apparecchio.

- Per evitare scosse elettriche, non utilizzare mai l’apparecchio con le mani bagnate o su una

superficie umida o bagnata. Evitare di bagnare i componenti elettrici dell’apparecchio e non

immergerli mai nell’acqua.

- Per evitare qualsiasi incidente, questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da

persone che non abbiano letto le presenti istruzioni.

- L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto per persone (bambini compresi) le cui capacità

fisiche, sensoriali o mentali siano sminuite o per persone prive di esperienza o conoscenza del

prodotto, tranne nel caso in cui abbiano usufruito, con l’ausilio di una persona responsabile

della loro incolumità, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

- Disinserire sempre l’apparecchio dopo l’uso, durante la pulizia o in caso di interruzione di

corrente.

- Non utilizzare l’apparecchio qualora non funzioni correttamente o sia stato danneggiato o se il

cavo di alimentazione e la spina risultano deteriorati. Per evitare qualsiasi pericolo, occorre farli

obbligatoriamente sostituire da un Centro Assistenza autorizzato (vedi l’elenco nell’opuscolo

Service).

- Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia e dalla manutenzione abituale a cura del cliente deve

essere effettuato da un Centro Assistenza autorizzato.

- Non immergere mai l’apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione nell’acqua o in qualsiasi

altro liquido.

- Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini, tenerlo sempre lontano dai

componenti caldi dell’apparecchio, da una fonte di calore o da spigoli aguzzi.

- Affinché la garanzia dell’apparecchio rimanga in vigore ed allo scopo di evitare qualsiasi

problema tecnico, non cercare per alcun motivo di smontare o riparare l’apparecchio e non

affidare la riparazione ad una persona non debitamente qualificata. Rivolgersi ad un Centro

Assistenza autorizzato.

- Non spostare, né disinserire mai l’apparecchio tirando sul cavo di alimentazione per non

alterarne il corretto funzionamento ed evitare qualsiasi rischio di guasto.

- L’uso di componenti ed accessori non originali può provocare infortuni, danneggiare

l’apparecchio, comportare un cattivo funzionamento ed annullarne la garanzia.

- Per evitare scosse elettriche, non toccare la spina con le dita quando l’apparecchio viene

collegato o scollegato.

- Non collegare altri apparecchi sulla stessa presa utilizzando un adattatore, onde evitare

qualsiasi sovraccarico di corrente, in grado di danneggiare l’apparecchio o di provocare guasti.

Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il buono stato.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page26

27

- Per evitare qualsiasi incidente, badare che capelli, indumenti o altri oggetti non s’impiglino nei

componenti in rotazione.

- Non toccare le fruste o i ganci per impastare e non introdurvi alcun oggetto (lama, forchetta,

cucchiaio, ecc.) per evitare infortuni, provocare incidenti o guasti all’apparecchio. Utilizzare una

spatola solo quando lo sbattitore non è in funzione.

- Per evitare di danneggiare l’apparecchio ed i suoi accessori, non metterli mai nel congelatore,

nel forno tradizionale o nel forno a microonde.

- Gli accessori sono progettati per la preparazione di composti alimentari. Non utilizzarli per mis

celare altri prodotti.

- Non lasciare l’apparecchio collegato alla presa elettrica durante il montaggio, lo smontaggio o

la pulizia e non lasciarlo incustodito quando è in funzione, anche per pochi istanti, soprattutto

in presenza di bambini.

Précauzioni d’uso

A. Fruste a filo per preparati leggeri

B. Selettore di velocità

C. Tasto di espulsione delle fruste

o dei ganci per impastare

D. Ganci per impasti consistenti

E. Tasto Turbo

F. Piede Mixer (solo con art. 8142)

G. Bicchiere dosatore (solo con art. 8142)

H. Fruste a nastro (In opzione. Disponibili

presso il proprio rivenditore autorizzato

art. SA192377 )

I. Elemento differenziatore

Messa in funzione

Presentazione dell’ apparecchio

Estrarre gli accessori dall’imballaggio e lavarli con acqua calda.

i Attenzione: Il

piede Mixer (F) è

munito di una lama

molto affilata.

Adottare le debite

precauzioni durante

la manipolazione.

Utilizzo dell’apparecchio

Importante:

NON UTILIZZARE MAI

LE FRUSTE O I GANCI

PER IMPASTARE

CONTEMPORANEA-

MENTE AL PIEDE

MIXER.

In funzione Sbattitore, con fruste o ganci per impastare

1 . Verificare che il selettore di velocità (B) sia sulla posizione « 0 ».

2 . Inserire le fruste (A) o i ganci per impastare (D) negli appositi orifizi

e bloccarli. La frusta e il gancio muniti di elemento differenziatore (I)

devono essere inseriti nell’orifizio più grande (Fig.1). Le due fruste

devono presentare la stessa lunghezza. Sono correttamente fissate ed

inserite quando si sente un “clic”.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page27

28

3. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

. Utilizzare preferibilmente una ciotola profonda.

. Immergere le fruste nel preparato prima di mettere l’apparecchio in funzione per evitare

spruzzi.

. Con l’ausilio del selettore di velocità (B), avviare l’apparecchio (Fig. 2), prima sulla velocità

1, poi sulla velocità 2, 3, 4 e 5 man mano che il preparato si addensa. Utilizzare la posizione

Turbo (E) se la ricetta richiede maggiore potenza.

. Prima di estrarre le fruste dal preparato, arrestare l’apparecchio onde evitare spruzzi.

In funzione Mixer

1 . Verificare che il selettore di velocità (B) sia sulla posizione « 0 ».

2 . Sollevare il coperchio che si trova nella parte posteriore dell’apparecchio ed

avvitare senza forzare il piede Mixer (F) in senso antiorario, finché i punti rossi

risultino allineati (il clic al passaggio del punto rosso indica che il piede è

correttamente avvitato) (fig3).

Non esitare ad estrarlo completamente ed a riavvitarlo correttamente.

3. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

. Utilizzare preferibilmente una ciotola profonda.

. Immergere il piede Mixer nel preparato prima di mettere l’apparecchio in

funzione onde evitare spruzzi.

. Con l’ausilio del selettore di velocità (B), avviare l’apparecchio (Fig. 2) prima sulla velocità 1,

poi sulla velocità 2, 3, 4, 5. Utilizzare la posizione Turbo (E) se la ricetta richiede maggiore

potenza.

. Prima di estrarre il Piede Mixer dal preparato, arrestare l’apparecchio onde evitare spruzzi.

Non utilizzare il Piede Mixer:

- in una casseruola sul fuoco

- non farlo funzionare per alcun motivo a vuoto, né con cubetti di ghiaccio, né per tritare carne

cruda, frutta secca (mandorle, nocciole, ecc.)

Qualora si

percepisca una

certa resistenza

mentre si

avvita, significa

che il piede non

è correttamente

allineato.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page28

29

Accessori Quantità / Tempo Velocità

Ganci per impastare

Pasta per pane

Pasta brisée

Fruste a filo

Pasta per cialde o pasta per

crêpes

Albumi a neve

Panna montata

Maionese

Piede Mixer

Con il bicchiere dosatore (G):

- Milk shake e cocktail, minestre

in piccola quantità

Direttamente in una ciotola:

- Minestre, potage

500 gr. di farina / max 2 min.

750 gr. / c.ca 2 min.

6 albumi / 3 min.

20 cl / c.ca 2 min. – Arrestare

l’apparecchio prima che la

panna diventi burro.

Da 1 a 3 tuorli d’uovo / 3-5

min.

0.6 l / 60s

2 litri / 60s

Velocità 5 e Turbo

Iniziare sulla velocità 1

per evitare spruzzi, poi

continuare sulla velocità

3, 4, 5 e Turbo.

Iniziare sulla velocità 1

per evitare spruzzi, poi

continuare sulla velocità

3, 4, 5 man mano che il

preparato si addensa.

Iniziare sulla velocità 1

per evitare spruzzi, poi

continuare sulla velocità

3, 4, 5 e Turbo.

Panpepato

Per questa ricetta, si consiglia di utilizzare il set di fruste a nastro, disponibile presso il

proprio rivenditore autorizzato TEFAL art. SA192377 .

250gr. di farina di frumento + 150gr. di farina di segale + 1 bustina (11gr.) di lievito chimico

150gr. di zucchero + 1 bustina di zucchero vanigliato (7.5gr)

spezie: cannella (4gr.) , cardamomo (1gr.), anice verde (1gr.), noce moscata (0.2gr. 1 pizzico)

250gr. di miele liquido, 1 uovo intero, 5cl di latte

- In una terrina, versate la farina, il lievito chimico, lo zucchero e la bustina di zucchero

vanigliato.

- Macinate le spezie ed aggiungetele al preparato.

- Aggiungete il miele, l’uovo ed infine il latte.

- Mescolate sulla posizione 5 per 1 minuto, poi lasciate riposare l’impasto per 10 minuti prima di

miscelarlo di nuovo per 10s sulla posizione Turbo.

Disponete la pasta in uno stampo per torte imburrato e fatela cuocere in forno per 1 ora, ter-

mostato 5 (200°C).

Quantità e tempi di preparazione

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page29

30

Pulizia

1. Accertarsi che l’apparecchio sia correttamente scollegato.

2. Pulire le fruste, i ganci per impastare o il Piede Mixer immediatamente

dopo l’uso per evitare che i residui di uovo o di olio vi aderiscano e s’in-

crostino.

3. Gli accessori possono essere lavati con acqua corrente, con una spugna

e sapone liquido per i piatti.

Possono anche essere lavati in lavastoviglie.

4. Pulire il corpo dell’apparecchio solo con una spugna umida ed asciugarlo

accuratamente.

5. Non lavare mai l’apparecchio in lavastoviglie.

6. Non utilizzare spugne abrasive o oggetti contenenti parti metalliche.

7. Non immergere mai il blocco motore nell’acqua. Asciugarlo con un

panno asciutto o leggermente umido.

Attenzione: Il

piede Mixer è

munito di una

lama molto

affilata. Adottare

le

debite

precauzioni

durante la

pulizia.

Apparecchio elettrico o elettronico non più

utilizzabile



Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!

Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o

riciclabili.

Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in un’

apposita discarica, conformemente alle norme in vigore.

Estrazione delle fruste o dei ganci per impastare

Sulla posizione di arresto 0, scollegare l’apparecchio e premere il tasto di espulsione (C) per

estrarre le fruste o i ganci per impastare

Estrazione del piede mixer

Sulla posizione di arresto 0, scollegare l’apparecchio e svitare il Piede Mixer ruotandolo in senso

orario.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page30

La pagina si sta caricando...

Tefal 814130 Manuale del proprietario

Tefal 814130 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti