Kenwood IH470 series Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

sicurezza

l

Leggere attentamente le presenti istruzioni

e conservarle come futuro riferimento.

l

Rimuovere la confezione e le etichette.

nota importante – impianti medici

l

La piastra a induzione genera campi

magnetici a corto raggio. Per coloro che

portano un pacemaker o altri impianti attivi,

consultare un medico prima di operare o

avvicinarsi, per verificare eventuali

incompatibilità ed evitare rischi alla salute.

l

Non immergere l’apparecchio, il cavo

d’alimentazione o la spina in acqua o altro

liquido.

l

Mai utilizzare un apparecchio, un cavo o

una spina danneggiati. Farli controllare o

riparare: si rimanda alla sezione

‘manutenzione e servizio clienti’.

l

Non lasciare l’apparecchio incustodito

quando non viene utilizzato.

l

Non lasciare penzolare il cavo dal bordo

del tavolo o dal piano di lavoro, né lasciare

che entri in contatto con superfici calde.

l

Scollegare sempre l’apparecchio dalla

spina elettrica quando non viene utilizzato

o prima di pulire.

l

Assicurarsi che i cavi elettrici che collegano

altri apparecchi nelle vicinanze non entrino

in contatto con la piastra a induzione.

l

Durante e dopo l’utilizzo della piastra a

induzione, alcune parti possono

surriscaldarsi. La piastra rimarrà calda per

via del calore accumulato. Non toccare le

40

P

rima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina,

al cui interno troverete le illustrazioni

Italiano

parti calde.

l

Le pentole e il loro contenuto resteranno

caldi dopo l’utilizzo.

l

Dopo aver rimosso la pentola dalla piastra

a induzione, collocarla su una superficie

resistente al calore.

l

Non graffiare il piatto della piastra con

oggetti appuntiti.

l

Non usare il piatto della piastra come

piano di lavoro.

l

Non usare mai il piatto della piastra per

poggiarvi altri oggetti.

l

Non utilizzare la piastra a induzione se il

piatto è rotto o ha delle crepe.

l

Non mettere strumenti appuntiti o pentole

sui tasti di controllo.

l

Non mettere mai carta, alluminio, stracci,

materiali plastici o altro materiale o oggetti

non necessari sul piatto della piastra

quando la piastra è accesa o calda. La

pellicola di plastica utilizzata per coprire gli

alimenti durante la cottura non deve

entrare in contatto diretto con la piastra

calda.

l

Per motivi di sicurezza, non lasciare mai

che la maniglia della padella/pentola

fuoriesca dallo spazio del piano di lavoro.

l

Assicurarsi che la parte sottostante della

pentola di cottura e del piatto della piastra

siano asciutti, senz’acqua, grasso o altra

sporcizia prima di cucinare.

l

Non utilizzare padelle con basi ruvide, per

evitare di graffiare il piatto della piastra.

l

Non lasciare che le entrate d’aria o le

bocche d’aerazione siano ostruite o chiuse

in qualsiasi modo. Assicurarsi sempre che

41

ci sia sufficiente ventilazione intorno alla

piastra a induzione durante il suo

funzionamento.

l

La piastra a induzione non deve essere

utilizzata accanto o sotto tende ed altri

materiali combustibili.

l

Non togliere mai la spina della piastra dalla

presa durante il suo funzionamento, senza

averla prima spenta.

l

Non usare mai l’apparecchio su un fornello

a gas o su superfici/piani di lavoro in ferro

o acciaio inox.

l

Non collocare quest’apparecchio sopra o

accanto una fiamma libera, una piastra

elettrica o dentro un forno riscaldato.

l

Non utilizzare quest’apparecchio come una

piastra elettrica.

l

Non utilizzare la piastra a induzione per

riscaldare cose diverse dagli alimenti

contenuti in pentole adeguate.

l

Non utilizzare mai con pentole vuote.

l

Nell’improbabile eventualità che il

contenuto della pentola prenda fuoco:

spegnere l’apparecchio arrestando

l’alimentazione elettrica con l’apposito

interruttore, coprire completamente la

pentola con un panno umido e lasciare

raffreddare del tutto prima di toccare

l

Come con tutte le piastre, qualora le

pentole si surriscaldino accidentalmente e

si secchino completamente, è importante

che, prima di toglierle dalla piastra a

induzione, la fonte di calore sia stata

spenta a partire dalla presa elettrica e che

la padella/pentola sia lasciata raffreddare.

42

l

Evitare sempre di surriscaldare. Il

surriscaldamento persistente può

provocare danni permanenti

all’apparecchio.

l

Mai mettere oggetti metallici come coltelli,

forchette, cucchiai e coperchi sulla

superficie dell’area di cottura, poiché

potrebbero surriscaldarsi.

l

Non mettere carte di credito, dispositivi

magnetici o apparecchiature elettroniche

sensibili accanto all’apparecchio in

funzione.

l

Non utilizzare l’apparecchio in esterno.

l

Durante il funzionamento, la piastra a

induzione deve essere in posizione

orizzontale, su una superficie piana e

resistente al calore, ad una distanza

minima di 10cm da qualsiasi parete.

l

I bambini dagli 8 anni in su possono

utilizzare, lavare & svolgere la

manutenzione di questo apparecchio

seguendo le indicazioni del Manuale d’uso,

a condizione che lo facciano con la

supervisione di un adulto responsabile

della loro sicurezza, che abbia ricevuto

istruzioni su come utilizzare l’apparecchio e

sia a conoscenza dei rischi potenziali.

l

Le persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o che non siano a

conoscenza di come si utilizza

l’apparecchio devono farlo sotto

supervisione oppure ricevere istruzioni sul

suo uso in sicurezza, nonché sui rischi

potenziali.

43

l

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio & quest’ultimo, insieme al

cavo, devono essere sempre fuori dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

l

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

l

Questo apparecchio non deve essere

azionato mediante un timer esterno o un

sistema separato di controllo a distanza.

pentolame adatto

l

Utilizzare solo ed esclusivamente

padelle/pentole con il fondo piano adatte

alla cottura su una piastra a induzione. In

caso di dubbio, verificare con il produttore

delle padelle/pentole. Qualora non siano

adatte, la piastra a induzione non le

rileverà.

l

La piastra a induzione è adatta per essere

utilizzata con padelle/pentole con una base

di diametro 12 – 22cm.

l

Gli utensili di cottura in metallo non sono

consigliati, poiché potrebbero surriscaldarsi

se lasciati nelle padelle/pentole sulla

44

prima di inserire la spina

l

Assicurarsi che l’alimentazione

elettrica in casa corrisponda a

quella indicata nella parte

sottostante della piastra a

induzione.

l

Questo apparecchio è conforme al

regolamento (CE) No. 1935/2004

sui materiali e articoli in contatto

con alimenti.

prima del primo utilizzo

Strofinare la piastra, si rimanda alla

sezione ‘manutenzione & pulizia’.

legenda

A p

iatto della piastra

B guida per la padella

C interruttore di controllo

D t

asto on/standby

E tasto menù/impostazione

F tasto menù/aumento del tempo

G D

isplay a LED

H tasto menù/diminuzione del

tempo

I tasto per impostare il tempo

J tasto turbo

come utilizzare la

piastra a induzione

NB: i tasti sulla piastra sono sensibili

alla temperature ed entrano in

funzione con un semplice tocco del

polpastrello delle dita. Non toccare

con le unghie.

1 Collegare la spina della piastra a

induzione. L’apparecchio emetterà

un “bip”, lo schermo LED

lampeggerà indicando una “L”. A

questo punto l’apparecchio è in

modalità standby.

2 Premere il tasto on/standby D, la

luce d’indicazione di on/standby

lampeggia e la ventola si accende.

A questo punto l’apparecchio è in

standby, pronto per riscaldare.

3 Collocare la pentola centralmente

sulla piastra, con l’ausilio della

guida indicato dai disegni sulla

piastra B.

NB: il livello di potenza o la

temperatura e il tempo di

cottura possono essere

modificati con l’interruttore di

controllo C o con i tasti di

aumento/diminuzione ( + / - ) F

e H. Per utilizzare l’interruttore

di controllo, premerlo fino a

quando si sente un “clic” e poi

rilasciare C. L’interruttore può

essere girato in senso orario

per aumentare o in senso

antiorario per diminuire.

S

e la piastra è accesa e nel

giro di 1 minuto non vi si

c

olloca nessuna pentola, essa

p

asserà automaticamente in

modalità standby pronta per

r

iscaldare.

S

e non viene

selezionato/impostato nessun

m

enu nel giro di 10 secondi, la

p

iastra passerà

automaticamente in modalità

standby.

4 Selezionare l’impostazione di menù

desiderata con il tasto

menù/impostazione E

Accensione - premere una sola

volta ‘menù/impostazione’ per

scegliere il livello di alimentazione

standard di 1600 watt, il display

mostra ‘1600’ e si accende la luce

d’indicazione dell’alimentazione.

La normale gamma di

alimentazione va da 120w a

2000w, con le seguenti fasi:

120w - 400w - 500w - 800w -

1000w - 1200w - 1400w - 1600w

- 1800w - 2000w

Aumentare o diminuire per ottenere

l’alimentazione desiderata

Inizia la cottura. Se non vengono

premuti altri tasti, la cottura

continuerà per 2 ore, poi la piastra

passerà automaticamente in

modalità standby.

Temperatura – premere due

volte ‘menù/impostazione’ per

impostare la temperatura standard

di 140°C, il display indica ‘140’ e la

luce d’indicazione della

temperatura si accende. La

temperatura varia da 60°C a

240°C in fasi da 20°C per volta;

aumentare o diminuire per

raggiungere la temperatura

desiderata. Inizia la cottura. Se non

vengono premuti altri tasti, la

cottura continuerà per 2 ore, poi la

piastra passerà automaticamente

in modalità standby.

45

T

enere in caldo – premere tre

volte il tasto ‘menù/impostazione’ e

la piastra sarà impostata nella

m

odalità “tenere in caldo”, con

l’apposita luce accesa. La

temperatura in questa modalità si

a

ggira intorno ai 60°C; il display

indica “ ----”. Se non si preme

nessun altro tasto, la piastra

resterà calda per 2 ore e poi

passerà automaticamente in

modalità standby.

5 Tempo di cottura.

La piastra può essere impostata

per cucinare per un determinato

lasso di tempo. Dopo aver

selezionato il menù come sopra,

premere il tasto “tempo”; il display

lampeggia “0:00” quattro volte e la

luce d’indicazione del tempo si

accende. Girare l’interruttore di

controllo o premere i tasti + / - per

selezionare il tempo di cottura

desiderato. Tenendo il dito sui tasti

si aumenta/diminuisce il tempo di

10 minuti per volta

Una volta impostato il tempo, il

display lampeggerà quattro volte e

poi rimarrà fisso, a conferma

dell’impostazione. Oppure, basta

premere ancora una volta ‘time’

(tempo) per confermare.

Dopodiché il timer inizierà il conto

alla rovescia e il display mostrerà in

alternanza il tempo rimanente e la

potenza o la temperatura

selezionate.

Il tempo massimo di cottura che è

possibile impostare è di 3 ore.

Una volta impostato il tempo di

cottura, nel giro di 5 secondi il

timer inizierà il conto alla rovescia.

Durante la cottura a tempo,

premendo + o – o girando

l’interruttore di controllo, si

cambiano la potenza o la

temperatura e la durata di tempo

impostata sarà annullata.

Una volta completata la

cottura a tempo impostato,

occorre premere il tasto

“on/off”, prima di poter

procedere ad un’altra

cottura.

6

Funzione turbo.

Premendo il tasto ‘turbo’ durante

la cottura, si aumenta la potenza di

c

ottura a 2100 watt per 30

secondi, dopodiché la piastra

ritorna alla temperatura o alla

p

otenza impostate in precedenza.

NB: quando la piastra a induzione

è in funzione, emette un suono

intermittente ad alta frequenza e la

ventola è attiva. Tutto questo è

normale.

Dopo aver tolto la pentola dalla

piastra, quest’ultima smette

immediatamente di scaldare e ogni

2 secondi si sente un “bip”.

Il display/le impostazioni del display

lampeggeranno. Qualora la padella

non sia ricollocata sulla piastra nel

giro di 60 secondi, la piastra si

spegne automaticamente e rimane

in standby.

7 A fine cottura, premere il tasto

on/standby, e la piastra smetterà di

riscaldare e tornerà in modalità

standby. Lo schermo LED

lampeggia e indica “H” quando la

piastra è ancora calda, poi mostra

“L” quando la piastra si sta

raffreddando.

l

Poiché questa piastra a induzione

funziona in modo leggermente

diverso da quelle tradizionali,

potrebbero essere necessarie

alcune modifiche ai tempi di

cottura previsti e alle temperature,

per poter ottenere i risultati

desiderati.

Consigli utili

l

Per ridurre il tempo di cottura, al

momento dell’accensione

dell’apparecchio è possibile

impostare al massimo il controllo

della potenza. Dopo un breve

periodo di tempo, è possibile

impostare il controllo della potenza

nella posizione desiderata.

l

Dopo un breve periodo di utilizzo,

l’esperienza v’insegnerà a trovare

le giuste impostazioni per le vostre

esigenze.

46

l

I

l contenuto di pentole e padelle si

scalda molto più rapidamente con

una piastra a induzione.

modalità timer

NB: se non s’imposta il timer,

la piastra riscalderà

c

ontinuamente per un

massimo di 2 ore, per poi

passare alla modalità standby.

Il timer può essere impostato solo

dopo aver selezionato un livello di

potenza iniziale.

Tasti di controllo – toccare i

tasti in modo deciso, con la

parte finale delle dita. Per

modificare il tempo di alcuni

minuti, toccare il tasto per

ogni minuto di modifica.

1 Per impostare il timer, premere il

tasto ‘+’ o ‘-’. Sul display appare la

scritta lampeggiante ‘0:00’. Per

cambiare questa durata, premere il

tasto ‘+’ o ‘-’ in modo da

aumentare o diminuire di 1 minuto

per volta. Per modificare

rapidamente la durata di 10 minuti

per volta, tenere premuto il tasto

‘+’ or ’-’. La gamma di tempo del

timer va da 1 minuto a 3 ore.

l

Il timer può essere modificato in

qualsiasi momento premendo i

tasti ‘+’ o ‘-’ e poi cambiando il

tempo.

l

La funzione timer può essere

cancellata in qualsiasi momento

reimpostando il tempo a ‘0’ o

premendo il tasto menù.

2 5 secondi dopo aver impostato il

tempo di cottura, il timer inizierà il

conto alla rovescia.

3 Una volta finito il tempo impostato,

si sentirà suonare un ‘bip’ e

l’apparecchio passerà in modalità

standby.

4 Dopo la fine del tempo di

cottura impostato, la piastra

si spegne automaticamente

e passa in modalità standby.

sicurezza

l

L

a piastra a induzione passerà in

modalità standby se non viene

utilizzata entro un minuto.

l

D

urante l’utilizzo, a meno che non

vi sia collocata sopra una

pentola/padella idonea di almeno

1

2cm di diametro, si udirà un “bip”

continuo per circa 1 minuto.

Qualora durante questo lasso di

tempo non venga collocata una

pentola/padella idonea sul piatto

della piastra, questa passerà

automaticamente in modalità

standby.

l

Se l’apparecchio si surriscalda o il

contenuto della pentola/padella si

prosciuga, la piastra adotta

automaticamente uno stato

protettivo in cui si autoregola il

riscaldamento. Se il

surriscaldamento continua,

l’apparecchio potrebbe indicare un

codice d’errore (si rimanda alla

sezione di risoluzione dei problemi).

l

Qualora durante l’utilizzo si

dovessero verificare problemi con

l’alimentazione elettrica, la piastra a

induzione entrerà automaticamente

in stato protettivo e mostrerà un

codice d’errore.

l

Scollegare l’apparecchio e

attendere che l’alimentazione ritorni

alla normalità (si rimanda alla

sezione di risoluzione dei problemi).

l

Qualora si stia cuocendo e non

venga toccato nessun tasto per 2

ore, la piastra passerà

automaticamente in modalità

standby.

l

Una volta tolta la padella/pentola,

la piastra smette di riscaldare.

blocco di sicurezza/sicura

per bambini

La piastra a induzione è dotata di

un blocco di sicurezza che le

impedisce di funzionare.

l

Per bloccare la piastra –

premere contemporaneamente i

tasti ‘+’ e ‘-'. In questa modalità

funziona solamente il tasto

On/Standby.

47

l

P

er sbloccare la piastra –

premere e tenere premuti i tasti ‘+’

e ‘-’ per 3 secondi.

manutenzione & pulizia

l

Spegnere, togliere la spina dalla

presa e lasciare raffreddare

l

’apparecchio completamente

prima di pulirlo.

l

Non immergere mai la piastra a

induzione nell’acqua.

Piatto della piastra, struttura

e pannello di controllo:

l

Passare sulla piastra con un panno

morbido umido o con un prodotto

pulente non abrasivo e asciugare

con cura. Assicurarsi di aver pulito

via tutte le tracce di detergente.

Non utilizzare detergenti/polveri

abrasive o spugnette d’alluminio o

in lana d’acciaio che graffiano,

poiché potrebbero danneggiare o

incrinare il piatto della piastra o

danneggiare il pannello di controllo.

l

Residui, grasso e liquidi di alimenti

bolliti devono essere rimossi non

appena possibile. Se li si lascia

indurire ulteriormente diventano

ancora più difficili da rimuovere.

Non utilizzare coltelli, né altri

oggetti taglienti, poiché potrebbero

danneggiare la piastra o il pannello

di controllo.

entrate d’aria e bocche

d’aerazione:

l

Dopo lunghi periodi di utilizzo, si

possono accumulare polvere e

sporcizia nelle entrate d’aria e nelle

bocche d’aerazione. Si consiglia di

pulirle con una spazzola morbida

flessibile. Non lavare mai con

acqua.

assistenza e servizio

clienti

l

Se il cavo è danneggiato, per

motivi di sicurezza deve essere

sostituito da KENWOOD o da un

riparatore autorizzato da

KENWOOD

l

I

n caso di qualsiasi problema

relativo al funzionamento

dell'apparecchio, prima di

c

ontattare il servizio assistenza si

consiglia di consultare la sezione

"guida alla risoluzione problemi", o

d

i visitare il sito

www.kenwoodworld.com.

l

NB L'apparecchio è coperto da

garanzia, nel rispetto di tutte le

disposizioni di legge relative a

garanzie preesistenti e ai diritti dei

consumatori vigenti nel Paese ove

l'apparecchio è stato acquistato.

l

In caso di guasto o cattivo

funzionamento di un apparecchio

Kenwood, si prega di inviare o

consegnare di persona

l'apparecchio a uno dei centri

assistenza KENWOOD. Per

individuare il centro assistenza

KENWOOD più vicino, visitare il

sito www.kenwoodworld.com o il

sito specifico del Paese di

residenza.

48

49

Problemi Suggerimenti

Dopo aver collegato la spina • Verificare che la spina sia inserita

dell’apparecchio e aver premuto correttamente e che l’indicatore di

il tasto “on”, non si accende accensione sia illuminato

nessuna luce. • Qualora sia montato, verificare il fuso

della spina

La luce LED del display si • Verificare che ci sia una pentola sulla

accende, ma la piastra non riscalda piastra

quando si regola il controllo • Verificare che si tratti di una pentola

idonea

• Verificare che la pentola sia collocata

al centro della piastra

Durante il funzionamento la • Verificare l’alimentazione elettrica

piastra smette improvvisamente dell’apparecchio

di scaldare • Verificare che le entrate d’aria o le

bocchette non siano bloccate

• Verificare che il periodo di cottura

impostato non sia concluso

• Verificare che l’apparecchio non sia

surriscaldato o sia entrato in modalità

errore – togliere la spina, lasciare

raffreddare e riprovare più tardi

Compaiono i codici d’errore: • L’apparecchio potrebbe essersi

E3, E6 surriscaldato/gli alimenti potrebbero

essere evaporati. Togliere la spina e

lasciare raffreddare, poi riprovare

E7, E8 • Fluttuazioni nell’alimentazione

elettrica. Togliere la spina dalla presa e

attendere fino a quando l’elettricità si

stabilizza

E1, E2, E4, E5, Eb • Fare riparare l’apparecchio

I

MPORTANTI AVVERTENZE PER

I

L CORRETTO SMALTIMENTO

DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI

DI APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

(RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta

differenziata predisposti dalle

a

mministrazioni comunali, oppure

p

resso i rivenditori che offrono

questo servizio.

S

maltire separatamente un

e

lettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l

’ambiente e per la salute derivanti da

u

n suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di

cui è composto al fine di ottenere

notevoli risparmi in termini di energia

e di risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici,

sul prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

La pagina sta caricando ...

Kenwood IH470 series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood IH470 series Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti