Remington BHT2000A Manuale del proprietario

Body Groomer

BHT2000A

2

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR

INJURY TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped

or damaged, or dropped in water.

3 Do not leave the appliance unattended while plugged in except whilst

charging.

4 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

5 Make sure the power plug and cord do not get wet.

6 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

7 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be

obtained via our International Service Centres.

8 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

9 Always unplug from the mains whilst cleaning.

10 Do not use attachments other than those we supply.

11 This product is for cordless use only.

12 This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors

SW-040010EU/HK28G-3.6-100 (for Europe) and SW-040010BS/HK28B-3.6-100

(for United Kingdom) with the output capacity of 3.6-4.0Vdc; 100mA.

13 This product is for household use only.

3

ENGLISH

C KEY FEATURES

1 5 Position “Zoom wheel” 5 Cutting assembly

2 Length position indicator 6 On/o switch

3 Adjustable trimmer comb attachment 7 Charging indicator

4 Mini foil shaving attachment 8 Charging adaptor (not shown)

C GETTING STARTED

Be patient when rst using your body trimmer. As with any new product, it may

take a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to

acquaint yourself with your new trimmer, as we are condent you will receive

years of enjoyable use and complete satisfaction.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

1

7

6

5

4

3

2

4

ENGLISH

, CHARGING

• Beforeusingyourbodytrimmerforthersttime,chargefor14-16hours.

• Ensuretheapplianceisturnedo.

• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.The

charging indicator will light up.

• Useproductuntilthebatteryislow.

• Yourtrimmercannotbeovercharged.However,iftheproductisnotgoingto

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains

and store. Fully recharge your body trimmer when you would like to use it

again.

• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunouteverysixmonthsthen

recharge for 14-16 hours.

F INSTRUCTIONS FOR USE

F

I

H

G

A

B

D

E

C

5

ENGLISH

, ADJUSTING THE TRIM LENGTH (Diagram A)

The trimmer comb can be adjusted to give you 5 dierent trim lengths

simply by turning the Zoom wheel to the desired setting. Turn the Zoom

wheel clockwise for shorter length, anticlockwise for longer length. The

wheel will click into place as it reaches each setting, and the setting

number will appear on the length position indicator.

, NOTE: Trimmer comb must be attached to the product in order to use the

hair length selector.

, TRIMMING

1 Use the zoom wheel to set the trimmer comb to the desired length setting.

2 The setting will appear on the length position indicator. If you are

trimming for the rst time start with the maximum trimming length

setting (5).

3 Turn the unit on.

4 Place the at top of the trimmer comb against the skin.

5 Slowly slide the trimmer through the hair, in the direction of the growth.

6 If hair builds up in the guide comb during the trimming process, switch the

unit o, pull o the guide comb and brush trimmer / rinse comb.

7 For a closer and precise shaping, remove the adjustable trimmer comb and

trim the hairs along the outer edge.

8 When you nish, turn the product o, clean, and return it to its storage

pouch.

, EDGING AND SHAPING (Diagram C)

9 Remove the Trimmer Comb Attachment.

10 Hold the Trimmer at a right angle to your skin and press down gently.

11 Edge and shape the area as desired.

, USING THE SHAVER ATTACHMENT (Diagram D)

12 Hold the shaving head to your skin.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

Setting Length

1 3mm

2 5mm

3 7mm

4 8mm

5 12mm

6

13 Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.

14 Only apply light pressure on the shaving head while shaving.

15 Shave against hair growth.

16 The Microscreen shaving technology with circular foil holes is developed to

give a controlled close cut.

, EXCHANGING THE ATTACHMENTS

17 Always ensure the trimmer is switched o before changing the trimmer

and shaver attachments.

, REMOVING THE TRIMMER COMB AND CUTTING ASSEMBLY

18 Hold the Trimmer in one hand with your thumb rmly on the Zoom wheel

to keep it from turning.

19 With your other hand, gently pull the trimmer comb attachment o the

Trimmer.

20 Remove the cutting assembly by rmly pushing up on the blade with your

thumb (Diagram E & F).

, REMOVING THE SHAVER ATTACHMENT

21 Hold the Trimmer in one hand with your thumb rmly on the Zoom wheel

to keep it from turning.

22 With your other hand, gently pull the Shaver Attachment o the Trimmer.

, REMOVING THE SHAVER COVER (Diagram G)

23 Gently push the buttons either side of the shaving foil. With the other hand

lift the shaver cover. Clean then replace.

, REPLACING THE CUTTER ASSEMBLY

24 Hold the Trimmer in one hand. With your other hand, insert the lower part

of the cutter assembly into the Trimmer, push down the cutter until rmly

attached.

, REPLACING THE TRIMMER COMB AND SHAVER ATTACHMENT

(Diagram H)

25 Hold the Trimmer in one hand with your thumb rmly on the Zoom wheel

to keep it from turning. Ensure that the Length Position Indicator is at 1.

26 Slide the comb/shaver down the grooves until it clicks into place.

, NOTE: The trimmer comb and shaver attachment can only be attached in

one way. If it does not go on correctly, turn it around and try again.

, REPLACING THE FOILS & CUTTERS

27 To ensure the continued highest quality performance from your shaver, we

recommend that the foil and cutter are replaced regularly.

ENGLISH

7

, Signs that your foils and cutters need replacing.

• Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.

• Pulling:asthecutterswear,yourshavemaynotfeelascloseandyoumay

feel the cutter pulling your hair.

• Wearthrough:youmaynoticethatthecuttershavewornthroughthefoils.

, Replacement cutters and foils available.

C CARE FOR YOUR TRIMMER

Care for your product to ensure a long lasting performance. We

recommend you clean your shaver after each use. The easiest and the most

hygienic way to clean the shaver is by rinsing the product head after use

with warm water.

Always keep the trimmer in the “o” position when not in use.

, AFTER EACH USE

• Turn Trimmer o.

• Removetheadjustabletrimmercombandcutterassemblyorshaver

attachment.

• Gentletaponaatsurfacetoremovehairparticles,andbrushtheremaining

hairs away/rinse under warm water (Diagram I).

, CLEANING CAUTIONS

• Onlytheadjustabletrimmercombandcutterassemblymayberemoved

from the Trimmer for cleaning.

• Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush,suchasthebrushsupplied

with the product.

• Onlyusethelight-gradeoilsuppliedorsewingmachineoilontheblades.

• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.

• Donotapplypressureorhardobjectstocutters.

• Donotdisassemblecutterassembly.

• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.

, WARNING:

Detach the hand-held part from the supply cord before cleaning in water.

Shaver heads suitable for cleaning under an open water tap.

, STORAGE

• Store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in

temperatures exceeding 140°F (60°C).

• Donotwrapthecordofthechargingadaptoraroundtheappliance.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

8

BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving

the battery.

• Ensuretheclipperisdischargedofallpoweranddisconnectedfromthe

mains.

• Removethetrimmerheadorshaverhead.

• Unscrew1screwlocatedonthebackhousingofthetrimmer.

• Liftorprytheclipperhalvesapart,exposingtheinnerhousing.

• Unscrew2screwslocatedontheinnerhousing.

• Removetheinnerhousing,liftorprytheinnerhousingtoupperandlower

part.

• Removethebatteryandprintedcircuitboardassemblyfromthelowerpart.

• Cutthetabsonbothendsofthebatteryandremovefromtheprinted

circuit board.

• Thebatteryistobedisposedofsafely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled.

ENGLISH

9

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen

Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie

dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren

bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Instandhaltung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu

Boden gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

3 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

4 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

Oberächen in Berührung.

5 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

6 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

7 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht

genutzt werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann

durch das Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

8 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

9 Achten Sie darauf, das Gerät immer vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie es

reinigen möchten.

10 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

11 Dieses Gerät ist nur für den Akkubetrieb geeignet.

12 Dieses Gerät sollte mit den zugelassenen schutzisolierten Adaptern

SW-040010EU/ HK28G-3.6-100 (für Europa) und SW-040010BS/

HK28B-3.6-100 (für Großbritannien) mit einer Leistung von 3.6-4.0Vdc;

100mA ausgeliefert werden.

13 Ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

10

C HAUPTMERKMALE

1 5-stug verstellbares Einstellrad für Schnittlänge

2 Schnittlängenanzeige

3 Verstellbarer Kammaufsatz

4 Mini-Folienrasieraufsatz

5 Klingenblock

6 Ein- / Ausschalter

7 Ladekontrollanzeige

8 Ladeadapter (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

Überstürzen Sie nichts, wenn Sie Ihren Body Hair Trimmer zum ersten Mal

benutzen. Wie bei jedem neuen Gerät kann es etwas dauern, bis Sie damit

vertraut sind. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich mit Ihrem neuen Body Hair

Trimmer vertraut zu machen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON

Body Hair Trimmer viel Freude.

, AUFLADEN

• Laden Sie den Body Hair Trimmer vor erstmaliger Verwendung für 14-16

Stunden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Body Hair Trimmer und schließen

Sie ihn dann an das Stromnetz an. Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.

• Verwenden Sie das Gerät, bis der Akku fast leer ist.

• Es besteht bei Ihrem Body Hair Trimmer keine Gefahr, dass Sie das Gerät

überladen. Wenn Sie den Body Hair Trimmer über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen (2-3 Monate), trennen Sie ihn vom Stromnetz und verstauen

Sie das Gerät. Laden Sie Ihren Body-Trimmer vollständig auf, wenn Sie ihn

wieder benutzen möchten. Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten,

verwenden Sie den Body-Trimmer alle 6 Monate solange, bis die Akkus

vollständig entladen sind. Laden Sie den Body-Trimmer dann für 14-16

Stunden.

F ANWENDUNGSHINWEISE

, EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE

Der Kammaufsatz bietet Einstellungen für 5 verschiedene Schnittlängen.

DEUTSCH

11

Drehen Sie einfach das Einstellrad auf die gewünschte Länge. Um eine

kürzere Länge einzustellen, drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn.

Für eine größere Länge drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. Das Rad

rastet bei jeder Einstellung ein und die eingestellte Länge (Zahl) erscheint

auf der Längenanzeige.

, Hinweis: Der Kammaufsatz muss auf den Body Hair Trimmer aufgesetzt

sein, um das Einstellrad für die Haarlänge benutzen zu können.

, TRIMMEN

1 Stellen Sie den Kammaufsatz mit Hilfe des Einstellrads auf die gewünschte

Haarlänge ein. Sie können die Einstellung auf der Anzeige ablesen.

Wenn Sie zum ersten Mal einen Trimmer verwenden, beginnen Sie mit der

maximalen Längeneinstellung (5).

2 Schalten Sie das Gerät ein.

3 Drücken Sie das ache Ende des Kammaufsatzes leicht gegen die Haut.

4 Lassen Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch Ihr Haar gleiten.

5 Falls sich während des Schneidens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln

sollten, schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kammaufsatz vom

Gerät ab und bürsten Sie den Trimmer/spülen Sie den Kamm ab.

6 Um ein noch gründlicheres Ergebnis und eine präzise Kontur zu erhalten,

nehmen Sie den verstellbaren Kammaufsatz ab und trimmen Sie die Haare

entlang der äußeren Linie.

7 Wenn Sie mit dem Trimmen fertig sind, schalten Sie den Body Hair Trimmer

aus, reinigen Sie ihn und verstauen Sie das Gerät wieder in der

Aufbewahrungstasche.

, KONTURIEREN (Abbildung C)

8 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab.

9 Halten Sie den Body Hair Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und

drücken Sie ihn vorsichtig auf die Haut.

Einstellung Länge

1 3mm

2 5mm

3 7mm

4 8mm

5 12mm

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

12

10 Konturieren Sie den Bereich, wie Sie es wünschen.

, BENUTZUNG DES RASIERAUFSATZES (Abbildung D)

11 Drücken Sie den Scherkopf gegen die Haut.

12 Nun die Haut mit Ihrer freien Hand spannen, damit die Haare aufstehen.

13 Üben Sie während der Rasur nur mäßigen Druck auf den Scherkopf aus.

14 Rasieren Sie die Haare entgegen der Wuchsrichtung.

15 Die Microscreen-Rasiertechnologie mit runden Folienlöchern wurde

speziell für gründliche Ergebnisse entwickelt.

, AUSTAUSCHEN DER AUFSÄTZE

16 Stellen Sie immer sicher, dass der Body Hair Trimmer ausgeschaltet ist, bevor

Sie Aufsätze austauschen.

, ABNEHMEN DES KAMMAUFSATZES UND KLINGENBLOCKS

17 Halten Sie den Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit

dem Daumen, damit es sich nicht drehen kann.

18 Ziehen Sie den Kammaufsatz vorsichtig mit der anderen Hand vom Body

Hair Trimmer ab.

19 Entfernen Sie den Klingenaufsatz, indem Sie die Klinge mit dem Daumen

hochdrücken. Die Klinge lässt sich dann einfach vom Body Hair Trimmer

ablösen (Abbildung E & F).

, ABNEHMEN DES RASIERAUFSATZES

20 Halten Sie den Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit

dem Daumen, damit es sich nicht drehen kann.

21 Ziehen Sie den Rasieraufsatz vorsichtig mit der anderen Hand vom Body

Hair Trimmer ab.

, ABNEHMEN DER SCHERKOPFABDECKUNG (Abbildung G)

22 Drücken Sie vorsichtig gegen die Tasten an beiden Seiten der Scherfolie.

Nehmen Sie mit der anderen Hand die Scherkopfabdeckung ab. Reinigen

Sie die Abdeckung und setzen Sie sie wieder auf.

, AUSTAUSCHEN DES KLINGENBLOCKS

23 Halten Sie den Body Hair Trimmer in einer Hand. Setzen Sie den unteren Teil

des Klingenaufsatzes mit der anderen Hand in den Body Trimmer von oben

ein und drücken Sie den Klingenaufsatz herunter, bis dieser fest darauf sitzt.

DEUTSCH

13

, AUSTAUSCHEN DES KAMMAUFSATZES UND RASIERAUFSATZES

(Abbildung H)

24 Halten Sie den Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit

dem Daumen, damit es sich nicht drehen kann. Stellen Sie sicher, dass die

Anzeige auf der Position 1 steht.

25 Schieben Sie den Aufsatz an der Führung entlang, bis dieser einrastet.

, HINWEIS: Der Kammaufsatz und der Rasieraufsatz können nur in einer

Richtung am Body Hair Trimmer angebracht werden. Wenn dies nicht

richtig funktionieren sollte, drehen Sie den Kammaufsatz oder

Rasieraufsatz um und versuchen Sie es erneut.

, AUSTAUSCHEN DER FOLIEN UND KLINGEN

26 Damit Ihr Gerät stets die bestmögliche Leistung bringt, empfehlen wir,

die Folien und Klingen regelmäßig auszutauschen.

, Anzeichen dafür, dass Ihre Folien und Klingen ausgewechselt werden

müssen.

• Hautreizung: Wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen

kommen.

• Ziepen: Wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht

mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klingen an Ihren Haaren zieht.

• Verschleiß: Sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt

haben.

, Ersatzteile erhältlich.

C DIE PFLEGE IHRES BODY HAIR TRIMMERS

Die richtige Pege Ihres Body Hair Trimmers ermöglicht eine lang

anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen

Ihnen, den Body Hair Trimmer nach jedem Einsatz zu reinigen. Am

einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren Body Hair Trimmer,

indem Sie den Scherkopf nach dem Gebrauch unter ießend warmem

Wasser abspülen. Lassen Sie den Body Hair Trimmer stets ausgeschaltet,

wenn Sie ihn nicht benutzen.

, NACH JEDER ANWENDUNG

• Schalten Sie den Body Hair Trimmer aus.

• Entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz und den Klingen- oder

Rasieraufsatz.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

14

• Klopfen Sie die Aufsätze vorsichtig auf einer ebenen Oberäche aus und

entfernen Sie die Haarreste mit einer Bürste oder spülen Sie die Aufsätze

unter warmem Wasser ab (Abbildung I).

, REINIGUNGSHINWEISE

• Nur die Aufsätze können zur Reinigung aus dem Trimmer entfernt werden.

• Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen.

• Verwenden Sie für die Klingen nur Leichtöl oder Nähmaschinenöl.

• Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem

Gerät oder den Klingen.

• Üben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von harten

Gegenständen fern.

• Zerlegen Sie den Scherkopf nicht.

• Nicht in Wasser tauchen, da das Gerät sonst beschädigt wird.

, ACHTUNG:

• Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom Netzkabel, bevor Sie

es reinigen.

Die Aufsätze sind für eine Reinigung unter laufendem Wasser geeignet.

, LAGERUNG

• Bewahren Sie dieses Gerät und sein Kabel an einem trockenen Ort auf. Nicht

bei Temperaturen über 60°C (140°F) lagern.

• Wickeln Sie das Kabel des Ladegeräts niemals rund um das Gerät.

AKKU ENTFERNEN

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt

werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

• Achten Sie darauf, dass der Body Hair Trimmer vollständig entladen und

vom Stromnetz getrennt ist.

• Entfernen Sie die Aufsätze.

• Lösen Sie die Schraube am Rückgehäuse des Trimmers.

• Schieben Sie Hälften des Body Hair Trimmers auseinander, um das

Innengehäuse freizulegen.

• Lösen Sie die beiden Schrauben am Innengehäuse.

• Entfernen Sie das Innengehäuse und nehmen Sie den oberen und unteren

Teil auseinander.

• Entfernen Sie den Akku und die Leiterplattenbestückung aus dem unteren

Teil.

DEUTSCH

15

• Schneiden Sie die Laschen an den beiden Akkuenden durch und entfernen

Sie ihn aus der Leiterplatte.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

16

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan

8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Gebruik dit apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact

is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

4 Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen.

5 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden.

6 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

7 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

8 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

9 Haal bij het reinigen de stekker altijd uit het stopcontact.

10 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington®

zijn/worden geleverd.

11 Dit apparaat kan alleen zonder snoer worden gebruikt.

12 Dit apparaat wordt geleverd met de goedgekeurde geïsoleerde

veiligheidsadapters SW-040010EU/ HK28G-3.6-100 (voor Europa) en

SW-040010BS/ HK28B-3.6-100 (voor het Verenigd Koninkrijk) met een

uitgangsspanning van 3.6-4.0Vdc; 100mA.

13 Alleen voor huishoudelijk gebruik.

NEDERLANDS

17

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Zoomwieltje met 5 lengte-instellingen

2 Indicatie lengte-instelling

3 Verstelbare opzetkam voor de trimmer

4 Opzetstuk scheerfolie

5 Meseenheid

6 Aan/uit schakelaar

7 Oplaadindicator

8 Adapter (niet afgebeeld)

C OM TE BEGINNEN

Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zoals met elk

nieuw apparaat, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent.

Neem de tijd om uw nieuwe apparaat te leren kennen. Wij zijn ervan overtuigd

dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn.

, OPLADEN

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient het apparaat

gedurende 14-16 uur te worden opgeladen.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit de adapter aan op het apparaat en steek deze vervolgens in het

stopcontact. De oplaadindicator zal oplichten.

• Gebruik het apparaat totdat de batterijcapaciteit laag is.

• Uw apparaat kan niet teveel worden opgeladen. Wanneer u het apparaat

echter gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt, haal dan de

stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op. Wanneer u het

apparaat dan weer wilt gebruiken, moet u het apparaat eerst weer geheel

opladen.

• Om de levensduur van uw batterijen te behouden, moet u deze elke zes

maanden helemaal leeg laten lopen en vervolgens gedurende 14-16 uur

weer helemaal opladen.

F GEBRUIKSAANWIJZING

, DE TRIMLENGTE INSTELLEN (afb. A)

De opzetkam kan op 5 verschillende trimlengtes worden ingesteld. U hoeft

alleen het zoomwieltje naar de gewenste stand te draaien. Draai het

zoomwieltje rechtsom voor kortere lengtes en linksom voor langere

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

18

lengtes. Het wieltje zal vastklikken zodra het de betreende stand bereikt,

en het nummer behorende bij de lengte-instelling zal zichtbaar zijn.

, Opmerking: De opzetkam moet zijn bevestigd om de verschillende

lengte-instellingen te kunnen gebruiken.

, TRIMMEN

1 Gebruik het zoomwieltje om de opzetkam op de gewenste lengtestand in te

stellen. De stand verschijnt dan op de indicator. Wanneer u voor de eerste

keer trimt, start dan met de maximale lengte-instelling (5).

2 Zet het apparaat aan.

3 Plaats de vlakke bovenzijde van de opzetkam tegen de huid.

4 Beweeg het apparaat rustig door het haar in de richting van uw haargroei.

5 Indien er veel haar in de opzetkam achterblijft tijdens het trimmen, kunt u

het apparaat uitzetten, de opzetkam verwijderen en het apparaat

afborstelen en de opzetkam afspoelen.

6 Voor gladder en nauwkeurig trimmen, moet u de verstelbare opzetkam

verwijderen en de haren langs de buitenste rand trimmen.

7 Wanneer u klaar bent, zet u het apparaat uit, reinigt u het apparaat en

bewaart u deze in het opbergetui.

, RANDEN EN VORMEN (Afb. C)

8 Verwijder de opzetkam.

9 Houd de trimmer loodrecht tegen de huid en beweeg deze voorzichtig naar

beneden.

10 Trim de randen en kies de vorm die u wenst.

, GEBRUIK VAN HET SCHEEROPZETSTUK (Afb. D)

11 Houd de scheerkop tegen uw huid.

12 Trek de huid strak met uw vrije hand, zodat de haartjes rechtop gaan staan.

13 Druk licht op de scheerkop tijdens het scheren.

Stand Lengte

1 3mm

2 5mm

3 7mm

4 8mm

5 12mm

NEDERLANDS

19

14 Scheer tegen de richting van de haargroei in.

15 De Microscreen-scheertechnologie met ronde openingen in de scheerfolie

is ontwikkeld voor een gecontroleerde snijbeweging dichtbij de huid.

, VERVANGEN VAN DE OPZETSTUKKEN

16 Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld, voordat u de

opzetstukken vervangt.

, VERWIJDEREN VAN DE OPZETKAM EN HET TRIMMERBLAD

17 Houd het apparaat in de ene hand vast met uw duim stevig op het

zoomwieltje, zodat deze niet kan draaien.

18 Verwijder met uw andere hand voorzichtig de opzetkam.

19 Verwijder het trimmerblad door er met uw duim stevig op te drukken (Afb.

E & F).

, VERWIJDEREN VAN HET SCHEEROPZETSTUK

20 Houd het apparaat in de ene hand vast met uw duim stevig op het

zoomwieltje, zodat deze niet kan draaien.

21 Verwijder met uw andere hand voorzichtig het scheeropzetstuk.

, VERWIJDEREN VAN HET SCHEERBESCHERMKAPJE (Afb. G)

22 Druk de knoppen aan beide kanten van het scheerblad voorzichtig in.

Verwijder het beschermkapje. Reinig deze en plaats hem terug.

, TERUGPLAATSEN VAN HET TRIMMERBLAD

23 Houd het apparaat met uw ene hand vast. Plaats met uw andere hand het

onderste deel van het snijblad in het apparaat, druk deze naar beneden,

totdat deze stevig vastzit.

, TERUGPLAATSEN VAN DE OPZETKAM EN HET SCHEEROPZETSTUK (Afb.

H)

24 Houd het apparaat in de ene hand vast met uw duim stevig op het

zoomwieltje, zodat deze niet kan draaien. Controleer of de indicator voor

de lengte-instelling op 1 staat.

25 Schuif de opzetkam/scheeropzetstuk in de sleuven naar beneden, totdat

deze vastklikt.

, OPM.: De opzetkam en het scheeropzetstuk kunnen slechts op één manier

worden bevestigd. Als het er niet goed op past, draai deze dan om en

probeer opnieuw.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

NEDERLANDS

20

, VERVANGEN VAN DE SCHEERFOLIES & -MESSEN

26 Om continu de hoge kwaliteit van uw scheerapparaat te garanderen,

adviseren wij u om de scheerfolies en -messen regelmatig te vervangen.

, Indicaties dat uw scheerfolie en/of messen vervangen moeten worden:

• Huidirritatie: wanneer de scheerfolie slijt, kan de huid gaan irriteren.

• Trekkend gevoel: wanneer de messen slijten, kan het zijn dat het apparaat

niet zo glad scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar

trekken.

• Slijtage: u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen.

, Vervangende scheerfolies en -messen zijn verkrijgbaar.

C VERZORGING VAN UW APPARAAT

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

Wij raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen.

De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is

door de scheerkop na ieder gebruik met warm water af te spoelen. Zet de

schakelaar in de positie “o” wanneer u het apparaat niet gebruikt.

, NA IEDER GEBRUIK

• Zet het apparaat uit.

• Verwijder de verstelbare opzetkam, het trimmerblad of het

scheeropzetstuk.

• Klop zachtjes op een vlak oppervlak om haartjes te verwijderen en borstel

de achtergebleven haren weg/spoel deze onder warm water af (Afb. I).

, SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Alleen de verstelbare opzetkam en het trimmerblad mogen van het

apparaat worden verwijderd alvorens deze te reinigen.

• Reinig alleen met een zachte borstel, zoals het borsteltje welke is

meegeleverd.

• Gebruik alleen de meegeleverde olie of naaimachineolie op de snijbladen.

• Gebruik geen sterk of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel op de

apparaten of de messen.

• Druk niet te hard en gebruik geen harde voorwerpen op de messen.

• Demonteer het trimmerblad niet.

• Dompel dit apparaat niet volledig onder water. Dit zal het apparaat

beschadigen.

NEDERLANDS

La pagina si sta caricando...

Remington BHT2000A Manuale del proprietario

Remington BHT2000A Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti