Remington WPG4035 Manuale del proprietario

WPG4035

Ultimate Bikini Kit

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR

INJURY TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

4 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

5 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Make sure the power plug and cord do not get wet.

8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

9 This product is for cordless use only. Do not use your trimmer whilst plugged

into the mains.

10 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

3

C KEY FEATURES

1 Precision trimmer attachment with comfort tips

2 Adjustable comb attachment

3 Bikini exfoliator

4 MiniScreen shaver attachment

5 On/o switch

6 Hanging hook

7 Charging indicator light

8 Cleaning brush (not shown)

9 Storage pouch (not shown)

10 Mains adaptor (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

4

1

7

2

5

6

3

4

C GETTING STARTED

• Bepatientwhenrstusingyourtrimmer.Aswithanynewproduct,itmaytake

a little while to familiarise yourself with the product.

• Takethetimetoacquaintyourselfwithyournewtrimmer,aswearecondent

you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction.

, INSTRUCTIONS FOR CHARGING

• Alwaysensurethatyourhands,trimmerandmainsadaptoraredrybefore

charging.

• Beforeusingyourtrimmerforthersttimechargefor24hoursFor 

 subsequentuses,chargefor14-16hoursbeforeuse.Onefullchargeallows30

minutes of cordless usage time.

• Ensuretheproductisswitchedoandattachthemainsadaptortothe

trimmer.

• Connectthemainsadaptortothemains.Thechargingindicatorwilllightup.

• Chargeforthetimeindicatedabove.

• Useproductuntilthebatteryislow.Thisisindicatedbythetrimmerworking

distinctly slower.

, NOTE: This product is for cordless use only. Do not use your trimmer whilst

plugged into the mains.

• Yourtrimmercannotbeovercharged.However,iftheproductisnotgoingto

 beusedforanextendedperiodtime(2-3months),unplugitfromthemains

and store. Fully recharge your trimmer when you would like to use it again.

• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunouteverysixmonthsthen

 rechargefor14-16hours.

• Thisapplianceshouldbesuppliedwithapprovedsafetyisolatingadaptors

 VD040010J/HK28G-3.6-100(forEurope),BD040010J/HK28B-3.6-100(for

 UnitedKingdom)withtheoutputcapacityof3.6-4Vdc;100mA(adaptor

output).

, CHARGING CAUTIONS

• Donotattachthemainsadaptortothemainswithwethands.

• Alwayschargeyourtrimmerinacool,dryplace.

• Donotchargeyourtrimmerincloseproximitytowater.

• Thetrimmercanbeattachedtoanelectricaloutletvoltageof220V–240V.

, YOUR TRIMMER ATTACHMENTS

• Yourtrimmerhas4dierentattachmentstomeetallyourbikinigrooming

needs: a precision trimmer, adjustable length comb, a mini screen shaver and

an exfoliating brush.

ENGLISH

5

• Pleaseseethe‘InstructionsforUse’sectionforguidanceonwhich

attachments to use for each area.

, EXCHANGING THE ATTACHMENTS

• Justplacetheattachmentonthetrimmerandturnitclockwiseuntilthelock

 symbolsalign/youheara‘click’.

, ATTACHING THE ADJUSTABLE COMB TO THE PRECISION TRIMMER

• Theprecisiontrimmerhasanadjustablecombattachmentwhichcanbe

adjusted to give 3 dierent trim lengths.

• Tofastenthecombattachment,slideitontotheprecisiontrimmerfrom

front to back until it locks into place.

• Toadjustthecomblength,gripthesidesofthecomb,slidethecombo,

adjust to align into desired slots and slide back into locked position.

• Toremove,gripthesidesofthecombandslideo.

, Combs attachment settings:

Position Length

No comb 0.8mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

• Ifyouaretrimmingforthersttime,startwiththemaximumtrimming

length setting.

F INSTRUCTIONS FOR USE

Suitable for use in a bath or shower.

, EXFOLIATING

• Theexfoliatingbrushgentlyrotatestohelppreventingrownhairsand

irritation in the bikini area.

• Exfoliatingbeforetrimmingcanhelptoliftatlyingandingrownhairs.

• Exfoliatingbetweentrimmingcanhelppreventingrownhairsandleavethe

skin feeling smoother.

• Theexfoliatingattachmentisrecommendedforwetuse.

• Wettheskinanduseinacontinuouscircularmotion.

• Rinsethebrushattachmentaftereachuse.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

6

, BIKINI

, To Trim the Length

• Attachtheprecisiontrimmer.

• Placethecombattachmentontothetrimmer,selectthedesiredlength.

• Placetheattopofthecombagainsttheskinandslowlyslidethetrimmer

through the hair in the direction of hair growth.

• CAUTION:Ensurethatthetrimmerbladeiskeptawayfromanysensitive

areas.

, Edging and Shaping

• Attachtheprecisiontrimmerwithoutthecombattachment.

• Holdthetrimmeratarightangletoyourskinandpressdowngently.

• Edgeandshapetheareaasdesired.

• Attachtheminiscreenshaverandmoveoveranytrimmedareasforsmoother

results.

, Underarms

• Attachtheminiscreenshaver.

• Gentlymovetheshaveragainstthehairgrowth.

• NOTE:Ifhairlengthismorethan1mmusetheprecisiontrimmerrst.

, Tips for best results

• Aftertrimming,lightlygooverthetrimmedareaswiththeminiscreenshaver

 togetasmoothcleannish.

• HoldtheTrimmersotheminiscreenshaverisgentlytouchingtheskin.Avoid

holding the groomer at an angle.

• Sinceallhairsdonotgrowinthesamedirection,youmaywanttotrydierent

trimming positions (i.e. upwards, downwards or across) for better results.

• Useyourfreehandtostretchtheskinforeasiertrimming.

• Note:Theminiscreenshaverisdesignedtoshavesmalldetailedareas.Itisnot

designed to shave large surfaces. For a close comfortable shave of these areas

 werecommendusingoneofREMINGTON®’sfemaleshavers.

, REPLACING YOUR FOIL AND CUTTERS

• Toensurethecontinuedhighestqualityperformancefromyourshaver,we

recommend that the foil and cutter are replaced regularly.

, Signs that your foils and cutters need replacing.

• Irritation:asfoilsgetworn,youmayexperienceskinirritation.

• Pulling:asthecutterswear,yourshavemaynotfeelascloseandyoumayfeel

the cutter pulling your hair.

• Wearthrough:youmaynoticethatthecuttershavewornthroughthefoils.

ENGLISH

7

C CARE FOR YOUR TRIMMER

• Careforyourappliancetoensurealonglastingperformance.

• Werecommendyoucleanyourapplianceaftereachuse.

• Theeasiestandthemosthygienicwaytocleantheapplianceisbyrinsing

the appliance head after use with warm water.

• Keeptheswitchinthe“o”positionwhennotinuse.

, AFTER EACH USE

• Tocleantheprecisionandarcdetailtrimmersattachments:

• Brushtheaccumulatedhairfromthecuttingassembly.

, TO CLEAN THE MINISCREEN FOIL

• Holdthetrimmerinonehand,withtheotherpressthefoilreleasebuttons

and gently pull the foil assembly o the trimmer.

• Blowanyloosedebrisfromthefoil.

• Brushorrinsetheaccumulatedhairfromthecutterassembly.

• Toreplacethefoilassembly,holdeithersideofthefoilandpushdownuntil

 youhearaclickanditisrmlyattached.Donotpressdownonthefoil.

• Rinsingthegroomerunderwaterorusingwhenintheshowermayrequire

lubricating the cutter blades periodically.

, CAUTION

• Onlyusethelight-gradeoilorsewingmachineoilontheblades.

• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.

• Donotapplypressureorhardobjectstocutters.

• Donotdisassemblecutterassembly.

• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.

BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving

the battery.

• Toremovetherechargeablebattery:

• Unplugthetrimmer.

• Runthetrimmeruntilthemotorstops.

• Openthehandlebyplacingaatheadscrewdriverbetweenthehandleand

hang hook.

• Gentlypryapartthehanghookfromthehandle.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

8

• Gentlypullouttheinnerbracketofthebattery.

• Cuttheconnectplatesofthebatteryandtakeoutthebattery.

• Thebatteryistobedisposedofsafely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

9

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

 demGerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu

Boden gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

4 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen.

Wickeln Sie es auch nicht um das Gerät.

5 Verwenden Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C.

6 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

7 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

8 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

9 Dieses Produkt ist ausschließlich für den kabellosen Betrieb bestimmt.

Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht, während er an das Stromnetz

angeschlossen ist.

10 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

C HAUPTMERKMALE

1 Präzisionstrimmer mit Komfortklingen

2 Verstellbarer Kammaufsatz

3 Peelingaufsatz für die Bikinizone

4 MiniFolienrasierer-Aufsatz

5 Ein-/Ausschalter

6 Aufhängeöse

7 Ladekontrollanzeige

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

10

8 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

9 Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet)

10 Netzgerät (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

• HabenSieGeduld,wennSieIhrenTrimmerzumerstenMalbenutzen.Wie

bei jedem neuen Gerät kann es etwas dauern, bis Sie sich damit vertraut

gemacht haben.

• NehmenSiesichZeit,umsichmitIhremneuenTrimmervertrautzumachen.

Wir sind sicher, dass Sie ihn jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit

verwenden werden.

, HINWEISE ZUM AUFLADEN

• Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände, der Trimmer und das Netzgerät

 trockensind,bevorSiedasGerätauaden.

• LadenSieIhrenTrimmervordemerstenGebrauch24Stundenlangauf.

 LadenSiedasGerätvorjedemweiterenGebrauch14-16Stundenauf.Istdas

Gerät vollständig geladen, kann es 30 Minuten im Akkubetrieb verwendet

werden.

• StellenSiesicher,dassdasGerätausgeschaltetistundverbindenSiedas

Netzgerät mit dem Trimmer.

• SchließenSiedasNetzgerätandasStromnetzan.DieLadekontrollanzeige

leuchtet daraufhin auf.

• LadenSiedasGerätentsprechenddenobenaufgeführtenZeitangabenauf.

• VerwendenSiedasGerätsolange,bisderAkkufastleerist.Siewerdenes

daran merken, dass der Trimmer merklich langsamer läuft.

, HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für den kabellosen Betrieb

bestimmt. Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht, wenn er an das Stromnetz

angeschlossen ist.

• IhrTrimmeristmiteinemÜberladungsschutzausgestattet.SolltenSiedas

 GerätjedochübereinenlängerenZeitraum(2-3Monate)nichtverwenden,

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie ihn. Wenn

Sie Ihren Trimmer wieder verwenden möchten, laden Sie ihn vollständig auf.

• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechs

 Monatevollständigentladen,umihndann14-16Stundenwieder 

vollständig aufzuladen.

• DiesesGerätsolltemiteinemzugelassenenschutzisoliertenAdapter

 VD040010J/HK28G-3.6-100(fürEuropa)undBD040010J/HK28B-3.6-100

 (fürGroßbritannien)miteinerLeistungvon3.6-4VDC;100mA

(Adapterleistung) ausgeliefert werden.

, HINWEISE ZUM AUFLADEN

• Schließen Sie das Netzgerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

DEUTSCH

11

• LadenSieIhrenTrimmerimmeraneinemkühlen,trockenenOrtauf.

• HaltenSiedenTrimmerwährenddesLadevorgangsvonWasserfern.

• DerTrimmerkannaneineSteckdosemiteinerNetzspannungvon220V

– 240 V angeschlossen werden.

, IHRE TRIMMERAUFSÄTZE

• Die vier Aufsätze Ihres Trimmers sind speziell an das optimale Trimmen der

Bikinizone angepasst. Dazu gehören ein Präzisionstrimmer, ein

verstellbarer Kammaufsatz für unterschiedliche Längen, ein Mini

 Folienrasierer-AufsatzundeinePeelingbürste.

• ImAbschnitt„Anwendung“wirderklärt,welcherAufsatzfürwelchen

Bereich am besten geeignet ist.

, AUSWECHSELN DER AUFSÄTZE

• Setzen Sie den Aufsatz einfach auf den Trimmer auf und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis der Aufsatz an den Verriegelungssymbolen ausgerichtet

ist bzw. bis der Aufsatz hörbar einrastet.

, AUFSETZEN DES VERSTELLBAREN KAMMS AUF DEN

PRÄZISIONSTRIMMER

• Der Präzisionstrimmer hat einen verstellbaren Kammaufsatz, der auf 3

unterschiedliche schnittlängen eingestellt werden kann.

• UmdenKammaufsatzaufzusetzen,schiebenSiediesenvonvornenach

hinten auf den Präzisionstrimmer, bis er einrastet.

• UmdieKammlängeanzupassen,haltenSiedenKammandenSeitenfest

und ziehen ihn nach oben ab. Schieben Sie den Kamm in die gewünschte

Längeneinstellung und lassen Sie ihn wieder einrasten.

• UmdenKammabzunehmen,haltenSieihnandenSeitenfestund

• schiebenSieihnvomGerät.

, Stufeneinstellungen der Kammaufsätze:

Stufe Länge

Kein Kamm 0,8 mm

1 2 mm

2 4 mm

3 6 mm

• WennSiedasersteMaltrimmen,solltenSiemitdergrößten 

Längeneinstellung beginnen.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

12

F BEDIENUNGSANLEITUNG

Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.

, PEELING

• DiePeelingbürstebewegtsichsanftkreisendüberIhreHautundbeugtso

 demEinwachsenvonHaarenundIrritationeninderBikini-Zonevor.

• MiteinemPeelingvordemTrimmenkönnenSiedafürsorgen,dass 

anliegende und eingewachsene Haare angehoben werden.

• MiteinemPeeling,dasregelmäßigvordemnächstenTrimmen 

durchgeführt wird, können Sie das Einwachsen von Haaren verhindern und

Ihre Haut fühlt sich noch weicher an.

• DerPeelingaufsatzistvorzugsweisefürdenNassgebrauchgeeignet.

• BenetzenSiedieHautmitWasserundführenSiedenTrimmerinstetigen

kreisförmigen Bewegungen über die Haut.

• SpülenSiedenBürstenaufsatznachjedemGebrauchab.

, BIKINIZONE

, Kürzen der Haarlänge

• SetzenSiedenPräzisionstrimmerauf.

• BringenSiedenKammaufsatzamTrimmeranundstellenSiedie 

gewünschte Haarlänge ein.

• DrückenSiedasacheEndedesKammsleichtgegendieHautundbewegen

Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch das Haar.

• ACHTUNG:StellenSiesicher,dassdieTrimmerklingenichtmit 

 empndlichenBereicheninBerührungkommt.

, Konturen schneiden

• Setzen Sie den bogenförmigen Detailtrimmer auf.

• HaltenSiedenTrimmerimrechtenWinkelzuIhrerHautunddrückenSie

ihn vorsichtig nach unten.

• KonturierenSiedenBereichwieSiemöchten.

• SetzenSiedenMini-RasieraufsatzaufundbewegenSiedasGerätdamit

über den getrimmten Bereich, um ein noch glatteres Ergebnis zu erzielen.

, Achselhöhlen

• SetzenSiedenMiniFolienrasierer-Aufsatzauf.

• FührenSiedasGerätvorsichtigentgegenderHaarwuchsrichtungüberdie

Haut.

HINWEIS: Ist das Haar länger als 1 mm, benutzen Sie zuerst den

Präzisionstrimmer.

, Tipps für optimale Ergebnisse

• GehenSienachdemTrimmenmitdemMini-Rasiererleichtüberden

DEUTSCH

13

getrimmten Bereich, damit Sie ein glattes und gründliches Ergebnis

erzielen.

• HaltenSiedenTrimmerso,dassderMini-RasierersanftIhreHautberührt.

• AchtenSiedarauf,dassSiedenTrimmernichtsenkrechthalten.

• DaHaareinunterschiedlicheRichtungenwachsen,solltenSiefürnoch

bessere Ergebnisse beim Trimmen verschiedene Schnittrichtungen

 ausprobieren(z.B.nachoben,nachuntenoderquer).

• StraenSieIhreHautmitderfreienHand,damitdasTrimmenleichterfällt.

• Hinweis:DerMiniFolienrasierer-AufsatzwurdespeziellfürdieRasur

kleiner Detailbereiche konzipiert. Er ist nicht für die Rasur großer Bereiche

ausgelegt. Benutzen Sie für eine gründliche und sanfte Rasur dieser

Bereiche einen REMINGTON® Damenrasierer.

, AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN

• Um kontinuierlich die beste Leistung mit Ihrem Rasierer zu erzielen,

empfehlen wir Ihnen, die Scherfolie und die Klingen regelmäßig

auszuwechseln.

, Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden

müssen.

• Hautreizung:wennsichdieFolienabnutzen,kanneszuHautreizungen

kommen.

• Ziepen:wennsichdieSchneideklingenabnutzen,wirdIhreRasurnicht

mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.

• Verschleiß:siestellenfest,dassdieKlingendieFoliendurchgewetzthaben.

C PFLEGE IHRES TRIMMERS

• PegenSieIhrGerät–fürlanganhaltendeLeistungsfähigkeit.

• WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjedemGebrauchzureinigen.

• AmeinfachstenundhygienischstenreinigenSiedasGerät,indemSiees

nach dem Gebrauch unter warmem Wasser abspülen.

• LassenSiedenSchalterstetsinderEinstellung„o“,wennSiedasGerät

nicht benutzen.

, NACH DEM GEBRAUCH

• ReinigenderPräzisionstrimmer-undderbogenförmigen 

Detailtrimmeraufsätze:

• BürstenSieHaare,diesichangesammelthaben,vomKlingenblock.

, REINIGEN DER MINISCREEN-SCHERFOLIE

• Halten Sie den Trimmer in einer Hand fest, drücken Sie mit der anderen

 HanddieScherfolien-EntriegelungstastenundziehenSiedie

Scherfolieneinheit vorsichtig vom Trimmer ab.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

14

• PustenSieallelosenHaarrestevonderScherfolie.

• EntfernenSieHaare,diesichangesammelthaben,miteinerBürstevonder

Klingeneinheit, oder spülen Sie diese ab

• UmdieScherfolieneinheitwiedereinzusetzen,haltenSiedieScherfoliean

beiden Seiten fest und drücken Sie die Scherfolieneinheit herunter, bis sie

hörbar einrastet und fest auf dem Gerät sitzt. Drücken Sie nicht auf die

Scherfolie.

• SolltenSiedasGerätunterWasserabspülenoderesunterderDusche

verwenden, sollten die Klingen regelmäßig nachgeölt werden.

, VORSICHT

• VerwendenSienurLeicht-oderNähmaschinenölfürdasÖlenderKlingen.

• VerwendenSiekeineaggressivenoderkorrosivenReinigungsmittelzur

Reinigung des Geräts oder der Klingen.

• ÜbenSiekeinenDruckaufdieKlingenausundbringenSiesienichtin

Kontakt mit harten Gegenständen.

• ZerlegenSiedenKlingenblocknicht.

• NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.

AKKU ENTFERNEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt

werden.

• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentfernt

wird.

• EntfernendeswiederauadbarenAkkus:

• TrennenSiedenTrimmervomStromnetz.

• VerwendenSiedenTrimmer,bisderAkkuleerist.

• ÖnenSiedenGri,indemSieeinenSchraubenziehermitgeschlitztem

Kopf zwischen den Gri und die Aufhängöse positionieren.

• TrennenSiedieAufhängösevorsichtigvomGri.

• NehmenSiedieinnereHalterungausdemAkku.

• LösenSiedieDrähteanbeidenEndendesAkkusundentfernenSieden

Akku.

• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten

umwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

15

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING-OMHETRISICOOPBRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE,BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale

vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die

van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden

tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat

en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact

is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

4 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer

niet om het apparaat.

5 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

7 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.

8 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

9 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik. Gebruik het

apparaat niet terwijl deze is aangesloten op het stopcontact.

10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Opzetbare precisietrimmer met comfort tips

2 Verstelbare opzetkam

3 Peeling bikinilijn

4 MiniScreen-scheeropzetstuk

5 Aan/uit schakelaar

6 Ophangoog

7 Oplaadindicatie

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

16

8 Reinigingsborstel (Geen afbeelding)

9 Opbergetui (Geen afbeelding)

10 Adapter (Geen afbeelding)

C OM TE BEGINNEN

• Weesgeduldigwanneeruhetapparaatvoorheteerstgebruikt.Zoalsmet

elk nieuw apparaat, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee

bent.

• Neemdetijdomuwnieuweapparaattelerenkennen.Wijzijnervan

overtuigd dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn.

, INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN

• Controleer altijd, voordat u het apparaat gaat opladen, of uw handen, het

apparaat zelf en het snoer droog zijn.

• Voordatuhetapparaatvoordeeerstekeergebruikt,dienthetapparaat

gedurende 24 uur te worden opgeladen. Voor elk volgend gebruik, dient de

 batterij14-16uuropgeladenteworden.Wanneerhetapparaatvolledigis

opgeladen, kan het 30 minuten lang snoerloos worden gebruikt.

• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeldensluitdeadapteraanophet

apparaat.

• Steekdestekkerinhetstopcontact.Deoplaadindicatorzaloplichten.

• Laadhetapparaatgedurendedehierbovenaangegeventijdop.

• Gebruikhetapparaattotdatdebatterijbijnaleegis.Uzultmerkendathet

apparaat duidelijk langzamer zal werken.

OPMERKING: Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik.

• Gebruikhetapparaatnietterwijldezeisaangeslotenophetstopcontact.

De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het

 apparaatechtergedurendeeenlangereperiode(2-3maanden)nietgaat

gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat

op. Laad het apparaat weer volledig op om deze opnieuw te gebruiken.

• Omdelevensduurvandebatterijenteverlengen,dienendezeiedere6

 maandengeheelontladenteworden.Laadzevervolgensgedurende14-16

uur weer volledig op.

• Ditapparaatmoetzijngeleverdmetgoedgekeurdegeïsoleerde 

 veiligheidsadaptersVD040010J/HK28G-3.6-100(voorEuropa)en 

 BD040010J/HK28B-3.6-100(voorhetVerenigdKoninkrijk)meteen

 uitvoercapaciteitvan3.6-4Vdc;100mA(adapteruitgang).

, WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.

• Laadhetapparaataltijdopeenkoeleendrogeplaatsop.

• Laadhetapparaatnietindebuurtvanwaterop.

• Hetapparaatkanwordenaangeslotenopeenelektriciteitsvoorziening

 meteenspanningvan220V-240V.

NEDERLANDS

17

, OPZETSTUKKEN

• Uwtrimmerheeft4verschillendebehandelkoppenomuwbikinilijnnaar

wens te verzorgen: een precisietrimmer, een in lengte verstelbare kam, een

 Miniscreen-scheerkopeneenpeeling-borstel.

• Raadpleeghetonderdeel'Hoetegebruiken'omtewetenwelkopzetstuku

voor welk gebied kunt gebruiken.

, DE OPZETSTUKKEN VERVANGEN

• Plaats het opzetstuk op de trimmer en draai het rechtsom tot de

vergrendelingssymbolen zich op één lijn bevinden en u een klik hoort.

, DE VERSTELBARE OPZETKAM OP DE PRECISIETRIMMER AANBRENGEN

• De precisietrimmer heeft een verstelbare opzetkam met 3 verschillende

 lengte-instellingen.

• Omdeopzetkamtebevestigen,moetudezevanvorennaarachterenop

de precisietrimmer schuiven totdat deze op zijn plaats klikt.

• Omdetrimlengtevandeopzetkamaantepassen,houdtudezijkanten

van de opzetkam vast en schuift u deze van het apparaat. Vervolgens kunt

u de opzetkam opnieuw uitlijnen en terugplaatsen tot deze vastklikt.

• Omdeopzetkamteverwijderen,houdtudezijkantenvastenschuiftude

opzetkam van het apparaat af.

, Instellingen van opzetkam:

Stand Lengte

Geen k am 0,8 mm

1 2 mm

2 4 mm

3 6 mm

• Wanneerudetrimmervoorheteerstgebruikt,begindanopdemaximale

 lengte-instelling.

F GEBRUIKSAANWIJZING

Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.

, PEELEN

• Depeeling-borsteldraaitvoorzichtigomingegroeidehaartjeseneen

 geïrriteerdebikinilijntevoorkomen.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

18

• Eenpeelingvóórhettrimmenkanhelpenomplatliggendeeningegroeide

haartjes op te tillen.

• Eenpeelingtijdenshettrimmenkanhelpenomingegroeidehaartjeste

voorkomen en de huid zachter te doen aanvoelen.

• Uwordtaanbevolendebehandelkopvoorpeelingstegebruikenmetwater.

• Maakdehuidnatenmaakcontinurondebewegingen.

• Spoeldeopzetborstelnaelkgebruik.

, BIKINILIJN

• Delengtebijwerken

• Plaatsdeprecisietrimmer.

• Plaatsdeopzetkamopdetrimmerenkiesdegewenstelengte.

• Plaatsdevlakkebovenkantvandekamtegendehuidenlaatdetrimmer

langzaam in de richting van de haargroei door het haar glijden.

• LETOP:Zorgervoordathettrimmerbladgeengevoeligeplaatsenkan

raken.

, Randen bijwerken

• Plaats de gebogen detailtrimmer.

• Houddetrimmerindejuistehoekt.o.v.dehuidenplaatsdezevoorzichtig

tegen de huid.

• Modelleerenvormuwhaarzoalsuwenst.

• PlaatsdeMiniScreen-scheerkopenbeweegoverdegetrimdeplaatsenvoor

een nog gladder resultaat.

, Oksels

• PlaatsdeMiniScreen-scheerkop.

• Beweeghetscheerapparaatvoorzichtigtegenderichtingvandehaargroei

in.

• OPMERKING:Wanneerhethaarlangerisdan1mm,gebruikdaneerstde

precisietrimmer.

, Tips voor de beste resultaten

• BeweegnahettrimmendeMiniScreen-scheerkopoverdegetrimde

gebieden voor een glad eindresultaat.

• HoudhetapparaatineenpositiewaarbijhetMiniScreen-gedeeltedehuid

licht aanraakt. Probeer het apparaat niet onder een hoek te plaatsen.

• Aangezienhethaarnietallemaalindezelfderichtinggroeit,beweegtu

tijdens het trimmen het apparaat in diverse richtingen (opwaarts,

neerwaarts en diagonaal) voor een beter resultaat.

• Trekdehuidstrakmetuwvrijehandomgemakkelijkertetrimmen.

• Opmerking:DeMiniscreen-scheerkopisontworpenomkleinegebieden

met grote precisie te scheren. Het product is niet ontworpen om grote

oppervlakken te scheren. We raden u aan een ladyshaver van REMINGTON®

te gebruiken voor een glad en comfortabel scheerresultaat.

NEDERLANDS

19

, VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN

• Om een blijvende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen, raden wij

u aan om de scheerfolie en messen regelmatig te vervangen.

, Indicaties dat uw scheerfolie en/of messen vervangen moeten worden:

• Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren.

• Trekkendgevoel:wanneerdemessenslijten,kanhetzijndathetapparaat

niet zo glad scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar

trekken.

• Slijtage:ukuntziendatdemessendoordescheerfoliekomen.

C UW APPARAAT VERZORGEN

• Zorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatietegaranderen.

• Wijradenuaanuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.

• Demeesteenvoudigeenhygiënischemanieromhetapparaattereinigen,

is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.

• Zetdeschakelaarindepositie“o”wanneeruhetapparaatnietgebruikt.

, NA ELK GEBRUIK

• De precisietrimmer en de gebogen detailtrimmer reinigen:

• Borsteldeachtergeblevenharenuitdemeseenheid.

, HET MINISCREEN-SCHEERBLAD REINIGEN

• Houd de trimmer in de ene hand, gebruik de andere hand om op de

ontgrendelingsknoppen van het scheerblad te drukken en trek de

scheerbladeenheid voorzichtig van de trimmer af.

• Blaaslossestofdeeltjesvanhetscheerblad.

• Borstelofspoeldeachtergeblevenharenuitdemeseenheid.

• Omdescheerbladeenheidopnieuwteplaatsen,houdtubeidekantenvan

het scheerblad vast en drukt u deze naar beneden tot u een klik hoort en

het stevig vastzit. Druk niet op het scheerblad.

• Wanneeruhetapparaatmetwaterreinigtofonderdedouchegebruikt,

kan het mogelijk nodig zijn om de snijbladen zo nu en dan in te smeren.

, LET OP

• Gebruikalleeneenlichteolieofnaaimachine-olieopdesnijbladen.

• Gebruikgeenagressieveofschurendereinigingsmiddelenopde 

apparaten of de snijbladen.

• Drukniettehardofgebruikgeenhardevoorwerpenopdesnijbladen.

• Demonteerdemeseenheidniet.

• Dompelditapparaatnietonderinwater.Ditzalhetapparaatbeschadigen.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

20

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.

• Destekkervanhetapparaatmoetuithetstopcontactwordengehaaldom

de batterij te verwijderen.

• Deoplaadbarebatterijverwijderen:

• Haaldestekkeruithetstopcontact.

• Laathetapparaataanstaan,totdatdemotorstopt.

• Openhethandvatdooreenplatteschroevendraaiertussenhethandvaten

de ophanghaak te plaatsen.

• Wrikdeophanghaakvoorzichtiglosvanhethandvat.

• Trekvoorzichtigdebatterijuitdebehuizing.

• Knipdebedradingvandebatterijlosenverwijderdebatterij.

• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke

stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen

apparatenmetditsymboolnietwordenweggegooidmetniet-

gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

La pagina si sta caricando...

Remington WPG4035 Manuale del proprietario

Remington WPG4035 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti