EHEIM biopower 200 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Vedligeholdelse

K Adskil filteret fra nettet! For at kunne tage pumpehovedet af skal pumpen

trækkes ud af pumpehovedholderen.

L Tag pumpelåget af, tag pumpehjul og aksel ud, og rengør dem. Træk effekt-

regulator og diffusor/dyserør ud af pumpehovedet. Rens pumpekammer, vand-

føring, dyserør og udstrømningsåbning med en rensebørste (nr. 4009560).

Sæt derefter pumpehjulet på igen, og sørg for at akseltyllerne sidder rigtigt. Luk

pumpelåget, og sæt pumpehovedet på igen.

de rand. Skyl finfilterpatronen igennem, hhv. skift den ud. Saml derefter de

rengjorte filterdele, og vær i den forbindelse opmærksom på elementernes

givne form.

Advarsel: Overfyld ikke filterinsatsene – hvis de overfyldes, mister de pasform.

Grazie

per aver acquistato il vostro nuovo filtro interno EHEIM. L’innovativo sistema modulare

offre prestazioni ottimali accompagnate da un’affidabilità assoluta e dalla massima

efficacia.

Tilbehør

Italiano

Avvertenze di sicurezza

Da utilizzarsi soltanto all’interno di ambienti. Uso per acquari.

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinserire dalla rete tutti gli

apparecchi elettrici immersi in acqua.

Non si deve sostituire la linea di allacciamento alla rete di questo apparecchio. In caso

di danneggiamento della linea, l’apparecchio non potrà più essere utilizzato. Non por-

tare mai la pompa tenendola per il cavo, non piegare il cavo.

Utilizzare il filtro esclusivamente immerso in acqua. La pompa deve essere posizionata

sotto il livello dell’acqua.

Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini com-

presi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non siano dotate della

necessaria esperienza/conoscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una

persona addetta alla sicurezza o ricevano dalla stessa le istruzioni relative all'utilizzo

dell'apparecchio.

Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino con l'appa-

recchio.

Avvertenza: in questi apparecchi, i campi magnetici possono causare mal-

funzionamenti o avarie elettroniche e meccaniche. Questo vale anche per i

pacemaker. Le distanze di sicurezza da rispettare sono indicate nei manua-

li d’uso di tali apparecchiature medicali.

20 cm

A Via filterbeholderen kan det indvendige filter ind-

sættes til en målrettet vandbehandling og efter

behov fyldes med andre originalfiltermaterialer

fra EHEIM.

B

1

Filterpatroner, 2 stk. (best.-nr. 2618060)

B

2

Aktivkul-patron, 2 stk. (best.-nr. 2628060)

C Filterpatroner, 2 stk. (best.-nr. 2618080)

D

1

Bredstråledyse (best.-nr. 4009680)

D

2

Dysenet (best.-nr. 4009700)

E Udvidelses-SET 2 (best.-nr. 4009620)

A

B

1

B

2

C

E

D

1

D

2

A



Diffusore con tubo flessibile e valvola di regolazione dell’aria



Tubo con

ugelli



Regolatore di potenza



Testa della pompa



Bocchette dell’asse

con asse



Girante della pompa



Coperchio della pompa



Supporto con

aspiratori



Supporto testa pompa



Griglia di protezione



Cartuccia

del filtro a maglia fine



Cartuccia prefiltro



Contenitore del filtro



Base

del filtro



Clip.

Il filtro interno a struttura modulare consente di effettuare, in un’unica operazione, la

pulizia meccanica e biologica dell’acqua dell’acquario con circolazione permanente,

movimento superficiale mirato e ossigenazione regolabile.

Tramite la testa della pompa girevole tridimensionale è possibile impostare la direzione

di efflusso. Il regolatore di potenza determina la portata desiderata e con il diffusore o

tubo a ugelli è possibile dosare l’arricchimento d’aria dell’acqua.

Le cartucce in materiale espanso assicurano, all’interno degli alloggiamenti portafiltro,

un processo di depurazione di tipo meccanico, mentre l’efficacia di quello biologico di

chiarificazione dell’acqua è garantita dalla presenza, negli stessi alloggiamenti, di

EHEIM SUBSTRATpro.

Grazie al pratico supporto, il filtro può essere collocato nell’acquario ed estratto te-

nendolo dall’apposita impugnatura.

Installazione / Messa in esercizio

B Applicare il diffusore con tubo d’aerazione e valvola di regolazione dell’aria o

tubo a ugelli sul manicotto di scarico.

C Con un movimento rotatorio, premere gli aspiratori del supporto sul rispettivo

alloggiamento. Bloccare il filtro nel relativo supporto e fissarlo al vetro interno

dell’acquario.

D Si dovrebbe inserire il filtro in modo che la testa della pompa si trovi appena al

di sotto del livello di superficie dell’acqua (ca. 1 cm). Impostare la testa della

pompa per ottenere la zona di efflusso e l’angolo superficiale desiderati.

E Ruotando il regolatore di potenza è possibile regolare gradualmente la potenza

della pompa, secondo necessità. La valvola di regolazione dell’aria del diffusore

consente di dosare l’ossigenazione dell’acqua. Attenzione: la potenza del dif-

fusore diminuisce all’aumentare del grado di impurità.

Attenzione: durante gli interventi di manutenzione sussiste il rischio di schiacciamento

originato da forze magnetiche elevate.

Per ragioni di sicurezza si consiglia di formare con il cavo elettri-

co un giro per far gocciolare l’acqua con lo scopo di impedire che

viene acqua che scorra lungo il cavo possa entrare nella presa.

Se si usa una presa distributrice, la sistemazione deve avvenire

al di sopra del collegamento alla rete del filtro.

Non lavare il dispositivo – o componenti dello stesso – in lava-

stoviglie. Non resiste al lavaggio in lavastoviglie.

Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto al-

la discarica locale autorizzata.

Il prodotto è omologato secondo le vigenti disposizioni e direttive nazionali ed à confor-

me alle norme EU.

Filtro interno biopower 160, 200, 240

Versione: vedere targhetta di identificazione sul corpo della pompa

Funzionamento

Pulizia

F Scollegare il filtro dalla rete, dopodiché estrarre dal supporto, verso l’alto.

geprüfte

Sicherheit

Manutenzione

K Scollegare il filtro dalla rete! Per rimuovere la testa della pompa, togliere la

pompa dal supporto della testa della pompa.

L Smontare il coperchio della pompa, estrarre la girante e l’asse ed eseguire la

pulizia. Estrarre il regolatore di potenza e il diffusore/tubo con ugelli dalla testa

della pompa. Pulire la camera della pompa, l’alimentazione dell’acqua, tubo con

ugelli e l’apertura de efflusso con una spazzola apposita (nº ord. 4009560).

Al termine, rimontare la girante della pompa, facendo attenzione alla giusta col-

locazione delle bocchette dell’asse. Chiudere il coperchio della pompa e rimon-

tare la testa della pompa.

Accessori

A Grazie al vano portafiltro, è possibile utilizzare il

filtro interno per un trattamento mirato delle ac-

que o, all’occorenza, riempirlo con altri materiali

filtranti originali EHEIM.

B

1

Cartuccia del filtro, 2 pezzi (nº. 2618060)

B

2

Cartuccia a carbone attivo, 2 pezzi (nº. 2628060)

C Cartuccia del filtro, 2 pezzi (nº. 2618080)

D

1

Ugello a ventaglio largo (nº. 4009680)

D

2

Set ugelli (nº. 4009700)

E SET 2 ampliamento (nº. 4009620)

G Esercitando una leggera pressione sulla rispettiva clip, è possibile separare tra

loro con facilità i singoli contenitori per filtri.

H Al termine della procedura, è necessario pulire i moduli e sciacquare la car-

tuccia del prefiltro. Per produrre la patina di coltura batterica e accelerare la

sua nova formazione, sciacquare solo leggermente il materiale filtrante biolo-

gico EHEIM SUBSTRATpro in acqua tiepida.

I Rimuovere la griglia di protezione dall’alloggiamento della testa della pompa,

tirandola dall’apposito bordo. Sciacquare o sostituire la cartuccia del filtro a

maglia fine. Al termine, rimontare le parti del filtro pulite, prestando attenzione

alla forma prestabilita.

Attenzione: Non caricare eccessivamente i filtri – un riempimento eccessivo

può far sì che essi non si mantengano perfettamente in posizione.

A

B

1

B

2

C

E

D

1

D

2

Muchas gracias

por la compra de su nuevo filtro interior EHEIM. El innovador sistema modular le ofrece

un rendimiento óptimo con la máxima fiabilidad y la mayor eficacia.

Español

Advertencias de seguridad

Sólo para uso en interiores. Para aplicar en acuarios.

Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza, deben desconectarse de la red todos

los aparatos eléctricos, que estén dentro del agua.

El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse. En caso de que dicho

cable resulte dañado, ya no se debe utilizar el aparato. No transporte nunca la bomba

cogida por el cable; no doble el cable.

Utilíces el filtro sólo dentro del agua: La bomba debe estar posicionado por debajo del

nivel del agua.

Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan mer-

La pagina sta caricando ...

EHEIM biopower 200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EHEIM biopower 200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati