Domo DO711K Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO711K

Handleiding Espressomachine

Mode d’emploi Machine Espresso

Gebrauchsanleitung Espressomaschine

Instruction booklet Espresso machine

Manual de instrucciones Máquina de café exprés

Istruzioni per l’uso Macchina per caè espresso

Návod k použití Pákový kávovar

Návod na použitie Pákový kávovar

La pagina sta caricando ...

35

DO711K

www.domo-elektro.be

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne

i componenti e prima di pulirlo. Lasciare rareddare l’apparecchio prima di montare o smontare i

componenti e prima di pulirlo.

· ATTENZIONE: per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti

esterni, come ad esempio un timer e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in

continuazione.

· L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo. Consigliamo di aerrare

l’apparecchio servendosi dell’impugnatura e di non toccarlo in altri punti per evitare ustioni.

· Non far funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.

· Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto.

· Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete

36

DO711K

IT

elettrica domestica.

· Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con

messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un

malfunzionamento o quando è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio al servizio assistenza

post-vendita di DOMO o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare

o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli

l’apparecchio.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse

elettriche o incendi.

· Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

· L’apparecchio è munito di un cavo di alimentazione corto; se fosse più lungo, ci sarebbe pericolo di

inciampare o di rimanere impigliati. NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO CON UNA PROLUNGA.

· Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi.

· Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che

venga a contatto con superci calde.

· Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino a fornelli elettrici o a gas caldi, al lavandino o a un forno

acceso.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

· Inserire il cavo di alimentazione nella presa solo dopo aver correttamente montato l’apparecchio.

Per staccare l’apparecchio dalla presa, assicurarsi che sia su “OFF” o in posizione “0”. Solo dopo sarà

possibile staccarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la

spina dalla presa di corrente.

· Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono

vericarsi situazioni pericolose.

· Quando si riscalda l’acqua, è possibile che esca del vapore dal ltro o da altre aperture. Tenere le mani

lontane dall’apparecchio quando è in funzione.

· Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità

dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né

l’importatore, né il fornitore.

· Non riempire l’apparecchio oltre il livello massimo indicato.

· Fare attenzione a non versare nessun liquido sul cavo di alimentazione.

· Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

· Non spostare mai l’apparecchio mentre è in uso o se è ancora caldo. Prima di spostare l’apparecchio,

lasciarlo sempre rareddare.

· Non togliere il portaltro durante la preparazione del caè.

· Attenzione quando si toglie il portaltro, perché le parti in metallo possono essere calde. Aerrarlo

prendendolo dal manico e utilizzare il fermo per gettare via i fondi del caè. Attenzione nello

spostamento della macchina, perché contiene liquidi caldi.

37

DO711K

www.domo-elektro.be

IT

COMPONENTI

1. Tasto di selezione

2. Tasto caè espresso

3. Tasto caè espresso doppio

4. Tasto del vapore

5. Portaltro

6. Vaschetta di raccolta

7. Serbatoio dell’acqua

8. Tubicino del vapore

9. Interruttore on/o

10. Filtro piccolo

11. Filtro grande

12. Fermo del ltro

13. Misurino

PRIMA DELL’USO

Controllare la presenza di tutti gli accessori e che l’apparecchio non sia danneggiato.

Fare scendere prima un po’ d’acqua, senza aggiungere caè. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello

massimo indicato. Appoggiare una tazza sulla vaschetta di raccolta. Inserire la spina nella presa e premere

il tasto “on”. Le spie luminose lampeggiano. Premere uno dei tasti per fare scendere l’acqua. Gettare

l’acqua. L’apparecchio va in modalità standby.

UTILIZZO

CAFFÈ

· Riempire il serbatoio con la quantità di acqua desiderata. Assicurarsi che il livello dell’acqua sia tra le

indicazioni di MIN e MAX. Per togliere il serbatoio, aerrarlo per la maniglia e tirarlo verso di sé.

· Inserire la spina nella presa e premere il tasto “on”.

· Ruotare il tasto di selezione in posizione “0”. La macchina inizia a riscaldarsi e le spie luminose

lampeggiano. Durante il riscaldamento è possibile che nella vaschetta di raccolta arrivi una piccola

quantità di acqua da un tubo inferiore. È normale.

· Scegliere il ltro desiderato:

1. il ltro piccolo per l’espresso;

2. il ltro grande per 2 tazze o per un espresso doppio.

· Inserire il ltro nel portaltro.

· Riempire il ltro con caè macinato utilizzando il misurino.

· Premere bene e in modo uniforme il caè macinato con il pressino all’altra estremità del misurino.

· Eliminare eventuale caè in eccesso dal bordo.

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

8

9

13

1 2

38

DO711K

IT

· Mettere in portaltro sotto l’erogatore. Aerrare il manico in modo che si inserisca correttamente

nell’apertura in corrispondenza del simbolo “aperto” sulla macchina.

· Ruotarlo leggermente a destra, verso il simbolo “chiuso” sulla macchina.

· Quando la macchina è calda, si accendono le spie che indicano il caè espresso e il doppio caè

espresso. Ruotare il tasto di selezione sul simbolo del caè .

· Mettere una tazza sulla vaschetta di raccolta delle gocce e premere uno dei tasti illuminati per

preparare un tazza di caè grande o piccola. Il tasto del caè espresso prepara una tazza da 40

ml, quello per il caè espresso doppio una tazza da 80 ml. Consultare il paragrafo “Impostazione

contenuto” per programmare in modo diverso le quantità standard.

· Il caè scende e la spia luminosa sul tasto selezionato lampeggia. Quando il caè è pronto, entrambe

le spie luminose sono accese. Se si desidera fermare prima la macchina, premere nuovamente il tasto

selezionato durante la preparazione del caè.

· Togliere la tazza dalla vaschetta di raccolta. Ruotare il tasto di selezione in posizione “0”. È possibile

che nella vaschetta di raccolta arrivi una piccola quantità di acqua da un tubo che si trova sotto alla

macchina. È normale.

· Rimuovere il portaltro dalla macchina. Mettere il fermo contro il ltro e togliere il fondo del caè dal

ltro.

· Pulire il portaltro e asciugarlo prima dell’uso successivo.

LATTE

· Inserire la spina nella presa e premere il tasto “on”.

· Ruotare il tasto di selezione in posizione “0”. Premere il tasto del vapore per far riscaldare la macchina.

La spia luminosa inizia a lampeggiare. Quando la spia luminosa rimane accesa signica che la

macchina è calda.

· Durante il riscaldamento è possibile che nella vaschetta di raccolta arrivi una piccola quantità di acqua.

È normale.

· Riempire il contenitore di latte freddo (non caldo!). Il contenitore non deve essere completamente

pieno. Quando si forma la schiuma, il volume del latte infatti aumenta. Mettere il contenitore con il

latte sotto il tubicino del vapore.

· Ruotare il tasto di selezione sul simbolo del vapore

.

· Immergere il tubicino del vapore di qualche millimetro nel latte. Per avere una schiuma morbida,

immergere il tubo del vapore a fondo nel latte e muovere il contenitore con movimenti lenti dal basso

verso l’alto.

· Quando si è raggiunta la quantità di schiuma desiderata, ruotare il tasto di selezione mettendolo in

posizione “0”.

· Dopo l’uso, pulire il tubicino del vapore. Attenzione: il tubicino potrebbe essere ancora caldo.

ACQUA CALDA

· Inserire la spina nella presa e premere il tasto “on”.

· Ruotare il tasto di selezione sul simbolo del vapore

.

· Mettere una tazza sotto il tubicino del vapore.

· Premere il tasto per il caè espresso.

· Se l’acqua è suciente, ruotare il tasto di selezione mettendolo in posizione “0”.

IMPOSTAZIONE CONTENUTO

Il tasto del caè espresso prepara una tazza da 40 ml, quello per il caè espresso doppio una tazza da 80

39

DO711K

www.domo-elektro.be

IT

ml. È possibile programmare queste quantità con un minimo di 25 ml e un massimo di 100 ml per il tasto

dell’espresso e 200 ml per il tasto dell’espresso doppio.

· Inserire la spina nella presa e premere il tasto “on”.

· Mettere il ltro nel portaltro e ssare in portaltro nella macchina.

· Ruotare il tasto di selezione sul simbolo del caè .

· Premere il tasto che si desidera programmare. Tenerlo premuto no al raggiungimento della quantità

desiderata.

· Quando il tasto viene rilasciato, la nuova quantità è stata programmata.

È possibile togliere la vaschetta di raccolta mettendo una tazza grande sotto il portaltro. Fare sempre

attenzione che la vaschetta sia di nuovo nella sua posizione prima di mettere in tasto di selezione su “0”. È

possibile che nella vaschetta di raccolta arrivi una piccola quantità di acqua da un tubo inferiore quando il

tasto viene ruotato in questa posizione.

Ripristino impostazioni di fabbrica

Per annullare la nuova programmazione e ripristinare le impostazioni di fabbrica è necessario:

· inserire la spina nella presa di corrente; assicurarsi che l’interruttore sia su “o”;

· inserire il portaltro con il ltro senza caè nella macchina;

· ruotare il tasto di selezione sul simbolo del vapore ;

· premere il tasto del vapore e il tasto del caè espresso contemporaneamente; rimettere l’interruttore

su “on” mentre i tasti sono premuti.

· I due tasti del caè espresso lampeggiano; ruotare di nuovo il tasto di selezione in posizione “0”;

spegnere l’interruttore di accensione;

· riaccendere la macchina. I tre tasti lampeggiano e sono di colore rosso e blu;

· ruotare il tasto di selezione sul simbolo del caè ; sistemare una tazza e premere su uno dei tasti del

caè espresso. Ora si ha di nuovo la quantità di acqua standard.

· Le impostazioni di fabbrica sono state ripristinate.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: Togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare rareddare completamente l’apparecchio

prima di pulirlo. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi, per evitare il

rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi di togliere la spina dalla presa di corrente.

· Lavare con acqua calda i ltri, il portaltro e la vaschetta di raccolta. Attenzione: questi elementi non

possono essere messi in lavastoviglie.

· Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno morbido e umido per togliere le macchie.

· Pulire la macchina con regolarità, facendo colare l’acqua senza aggiungere caè macinato nel ltro.

· Pulire regolarmente il tubicino del vapore facendo scorrere acqua calda.

DECALCIFICAZIONE

Quando?

Decalcicare la macchina con regolarità. Solo una decalcicazione regolare assicura qualità costante

al caè, un minore utilizzo di energia e prolunga la durata della macchina del caè.

40

DO711K

IT

Come?

· Riempire il serbatoio dell’acqua con 1/4 di aceto e 3/4 di acqua no al livello massimo indicato.

· Inserire la spina nella presa e premere il tasto “on”.

· Inserire il portaltro con il ltro senza caè nella macchina.

· Togliere la vaschetta di raccolta e appoggiare un contenitore sotto l’erogatore.

· Ruotare il tasto di selezione sul simbolo del caè . Premere il tasto del vapore per almeno 5 secondi.

· La procedura di decalcicazione si avvia e la soluzione di acqua e aceto passa attraverso il ltro. I tre

tasti lampeggiano alternativamente. Dopo 5 minuti la procedura è conclusa. I tre tasti lampeggiano

simultaneamente.

· Togliere e svuotare il contenitore. Mettere il contenitore sotto il tubicino del vapore.

· Ruotare il tasto di selezione sul simbolo del vapore.

· La procedura di decalcicazione del tubo del vapore si avvia e la soluzione di acqua e aceto passa

ad alta pressione attraverso il tubicino. I tre tasti lampeggiano alternativamente. Dopo 5 minuti la

procedura è conclusa. I due tasti del caè espresso lampeggiano alternativamente, il tasto del vapore

rimane acceso.

· L’apparecchio ora è decalcicato.

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Domo DO711K Manuale del proprietario

Domo DO711K Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti