Kueppersbusch IGU 138-5 Guida utente

Marca: Kueppersbusch

Modello: IGU 138-5

Tipo: Guida utente



$77(1=,21(

,QTXHVWRSDUDJUDIRVRQRULSRUWDWHOHSULQFLSDOLDYYHU WHQ]H

SHUOD9RVWUDVLFXUH]]D/HJJHWHOHDWWHQWDPHQWHSULPDGL

LQVWDOODUHHXWLOL]]DUHO·DSSDUHFFKLR

&RQVHUYDWHVHPSUHLOOLEUHWWRG·LVWUX]LRQHHLQFDVRGLYHQGLWD

GHOO·DSSDUHFFKLRFRQVHJQDWHORDOQXRYRSURSULHWDULR



/·DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXVDWRSHUODFRQVHUYD]LRQHHR

FRQJHOD]LRQHGRPHVWLFDGHLFLEL



'RSRDYHUVEDOODWRLOSURGRWWRDVVLFXUDUVLFKHQRQVLD

GDQQHJJLDWR(YHQWXDOLGDQQLGHYRQRHVVHUHVHJQDODWLDO

ULYHQGLWRUHHQWURRUHGDOODFRQVHJQD



*OLHOHPHQWLGHOO·LPEDOORTXDOLVDFFKHWWLGLSODVWLFD

SROLVWLURORHFFQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHL

EDPELQLLQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR



/·DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRORQWDQRGDIRQWLGL

FDORUHHGqQHFHVVDULRDVVLFXUDUHXQDEXRQDFLUFROD]LRQH

G·DULDSHURWWHQHUHXQRWWLPRIXQ]LRQDPHQWR

9LFRQVLJOLDPRGLVHJXLUHOHLVWUX]LRQLDOOHJDWH



&RQVLJOLDPRGLDWWHQGHUHDOPHQRXQ·RUDSULPDGLFROOHJDUH

LOSURGRWWRSHUGDUPRGRDOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGLHVVHUH

SHUIHWWDPHQWHHIILFLHQWH



3ULPDGLFROOHJDUHLOSURGRWWRDVVLFXUDUVLFKHODWHQVLRQHGL

UHWHFRUULVSRQGDDTXDQWRULSRUWDWRVXOODWDUJKHWWD

VHJQDOHWLFDGHOO·DSSDUHFFKLR



/DVLFXUH]]DHOHWWULFDGHOO·DSSDUHFFKLRqDVVLFXUDWDVROWDQWR

TXDQGRqFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWRDGXQHIILFLHQWHLPSLDQWR

GLPHVVDDWHUUDDQRUPDGLOHJJH



'RSRDYHULQVWDOODWRLOSURGRWWRDVVLFXUDUVLFKHTXHVWRQRQ

SRJJLVXOFDYRG·DOLPHQWD]LRQH



3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDHGL

PDQXWHQ]LRQHGLVLQVHULWHO·DSSDUHFFKLRVWDFFDQGRODVSLQDR

VSHJQHQGRO·LQWHUUXWWRUHSULQFLSDOHGHOO·LPSLDQWRGRPHVWLFR



4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRSURJHWWDWRHFRVWUXLWRFRQOD

PDVVLPDFXUDSHUJOLDVSHWWLDPELHQWDOL3HUJDUDQWLUHOD

PHGHVLPDFXUDDQFKHDOODWWRGHOODGHPROL]LRQHGDWDOD

SUHVHQ]DGLPDWHULDOLFRPHSHUHVHPSLROROLROXEULILFDQWH

GHOFRPSUHVVRUHVLUDFFRPDQGDGLQRQDEEDQGRQDUHPDL

ODSSDUHFFKLRQHOODPELHQWHHGLULYROJHUVLDJOLHQWLORFDOL

LVWLWX]LRQDOPHQWHSUHSRVWL



1RQLQWURGXUUHQHOFRPSDUWRDEDVVDWHPSHUDWXUDOLTXLGLLQ

FRQWHQLWRULGLYHWURSHUFKpSRWUHEEHURHVSORGHUH



ËRSSRUWXQRHYLWDUHFKHLEDPELQLVLDYYLFLQLQR

DOODSSDUHFFKLRSHUJLRFDUFL

/LQGLUL]]RGHOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHORWURYHUHWHRVXOOD

JDUDQ]LDRXWLOL]]DQGRLOQXPHURYHUGH

,1)250$=,21,5(/$7,9($//·$0%,(17(

,PEDOODJJLRWUDWWDPHQWRULILXWL

1RQJHWWDWHO·LPEDOORGHO9RVWURDSSDUHFFKLRQHOODVSD]]DWXUD

EHQVuVHOH]LRQDWHLYDULPDWHULDOLDGHVFDUWRQHSROLVWLUROR

VHFRQGROHORFDOLSUHVFUL]LRQLSHUORVPDOWLPHQWRULILXWLH

VHFRQGROHQRUPHYLJHQWL

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDYHQLUHLQFRQWDWWRFRQL

SURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPHDO'/GHO

'LUHWWLYD(XURSHD&((

,QIRUPD]LRQH

4XHVWRDSSDUHFFKLRqVHQ]D&)&LOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

FRQWLHQH5DRVHQ]D+)&LOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH

5D,VREXWDQR3HUPDJJLRULGHWWDJOLULIHULUVLDOODWDUJKHWWD

PDWULFRODVXOO·DSSDUHFFKLR

3HUJOLDSSDUHFFKLFRQ,VREXWDQR5D

/·LVREXWDQRqXQJDVQDWXUDOHVHQ]DHIIHWWLVXOO·DPELHQWHPD

LQILDPPDELOHËTXLQGLL QGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVLFKHLWXELGHO

FLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL

&2126&(5(/·$33$5(&&+,2

,OSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWRFRQWUDVVHJQDWRGDOVLPEROR

FRQVHQWHODSHUIHWWDFRQJHOD]LRQ HGLFLELIUHVFKLH

FRWWLODSURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLRHODFRQVHUYD]LRQHGL

DOLPHQWLVXUJHODWLHFRQJHODWL9LLQYLWLDPRDOHJJHUH

DWWHQWDPHQWHTXHVWROLEUHWWRLQFXLWURYHUHWHODGHVFUL]LRQHGHO

9RVWURDSSDUHFFKLRHFRQVLJOLXWLOLSHURWWHQHUHOHPLJOLRUL

SUHVWD]LRQLHSHULOFRQJHODPHQWRHODFRQVHUYD]LRQHGHLFLEL

'(6&5,=,21('(//·$33$5(&&+,2

)LJ

$

3DQQHOORFRPDQGL

 6SLDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLROXFHYHUGH

 6SLD DOODUPHGL WHPSHUD WXUH OXFHURVVD FRQVHJQDODWRUHDFXVWLFR

 6SLDGLVHJQDOD]LRQHFRQJHODPHQWRUDSLGROXFHJLDOOD

 ,QWHUUXWWRUHGLFRQJHODPHQWRUDSLGR

 0DQRSRODSHUODUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQD

WHUPRVWDWR

 ,QWHUUXWWRUHSHUDOODUPHDFXVWLFRSRUWDDSHUWD

% &HVWLSHUFRQJHODPHQWRHFRQVHUYD]LRQHGLFLELVXUJHODWL

&&HVWRSHUVRODFRQVHUYD]LRQH

$OFXQLPRGHOOLVRQRGRWDWLGLFRQWHQLWRULFRQOLTXLGRGL

UDIIUHGGDPHQWRHXWHWWLFLULPXRYHUOLGDOODSDUWHSRVWHULRUH

GHOFHVWR&HSRVL]LRQDUOLXQRYLFLQRDOODOWURDOOLQWHUQRGHO

FHVWRVWHVVR

,167$//$=,21(

)LJ

$VVLFXUDUVLFKHO·DSSDUHFFKLRQRQVLDGDQQHJJLDWR

(YHQWXDOL GDQQLVXELWLGXUDQWHLO WUDVSRUWRGHYRQR H VVHUH V HJQDODWL D O

ULYHQGLWRUHHQWURRUHGDOODFRQVHJQDGHOS URGRWWR,QVWDOODUH

O·DSSDUHFFKLRLQOXRJRDVFLXWWRHEHQDHUDWRORQWDQRGDIRQWLGL

FDORUHTXDOLVWXIHFXFLQHUDJJLVRODULHFF4XD ORUDTXHVWRWLSRGL

LQVWDOOD]LRQHQRQVLDHYLWDELOHULVSHWWDUHOH VHJXHQWLGLVWDQ]HODWHUDOL

D IUDDSSDUHFFKLRHVWXIDDFDUERQHRDGROLRPLQLPRFP

E IUDDSSDUHFFKLRHFXFLQHDJDVRHOHWWULFKHPLQLPRFP

8Q·DOWUDSRVVLELOLWjqTXHOODGLFROORFDUHIUDO·DSSDUHFFKLRHOD

FXFLQDGHOOHSLDVWUHLVRODQWLLQYHQGLWDQHLQHJR]LVSHFLDOL]]DWL

/·DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRVXXQDVXSHUILFLHVWDELOHH

SLDQDULVSHWWDQGROHLVWUX]LRQLULSRUWDWHVXOUHWURGHOODGLPDFKH

WURYHUHWHDOO·LQWHUQRGHOSURGRWWR

/DVFLDUHIHUPRLOFRQJHODWRUHSHUXQSDLRG·RUHSULPDGL

PHWWHUORLQIXQ]LRQHQHOIUDWWHPSRSXOLUHO·LQWHUQRFRQXQD

VSXJQDLQXPLGLWDLQXQDVROX]LRQHGLDFTXDHDFHWRHVLVWHPDUH

JOLHYHQWXDOLDFFHVVRULLQGRWD]LRQH

)LJ



$WWHQ]LRQH

2FFRUUHJDUDQWLUHO·DFFHVVRDOODSUHVDGL

DOODFFLDPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRDQFKHGRSRO·LQVWDOOD]LRQHSHU

SRWHUGLVLQVHULUHODVSLQDLQFDVRGLQHFHVVLWj6HFLzQRQIRVVH

SRVVLELOHFROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRDOODUHWHDPH]]RGLXQ

LQWHUUXWWRUHELSRODUHFRQGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWLGL

DOPHQRPPSRVWRLQOXRJRDFFHVVLELOH

&2//(*$0(172(/(775,&2($99,$0(172

&RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDVHJQDOHWLFD

SRVWDDOO·LQWHUQRGHOODFHOOD

)LJ

FRUULVSRQGDDOODWHQVLRQH

GLU HWH 

/DPHVVDDWHUUDGHOO·DSSDUHFFKLRqREEOLJDWRULDD

WHUPLQHGLOHJJH,OIDEEULFDQWHGHFOLQDRJQL

UHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLVXELWLGDSHUVRQHR

FRVHGHULYDQWL G DOODPDQFDWDR VVHUYDQ]DGL TXHV WDQRUPD

4XDQGR O·DSSDUHFFKLR qFROOHJDWRVHODP DQRSROD GHOWHUPRVWDWR

QRQq SRVL]LRQDWDVXOVLPEROR

●

VL LOOX PLQDQROHVSLHYHUGHHURVVD

H

)LJ

HGHQWUDLQIXQ]L RQHO·DOODUPHDFXVWLFRGL

WHPSHUDWXUD /D ODPSDGD VSLD YHUGH UHVWD VHPSUH DFFHVD HLQGLFD

FKHO·DSSDUHFFKLRqLQIXQ]LRQH/DODPSDGDVSLDURVVDGLDOODUPH

UHVWDDFFHVD ILQR DOUDJJLXQJLPHQWRGHOODWHPSHUDWXUD DGHJXDWD GL

IXQ]LRQDPHQWR6LULDFFHQGHTXDQGRODWHPSHUDWXUDDOO ·LQWHUQR

GHOFRQJHODWRUHDXPHQWDDFDXVDGLDSHUWXUHIUHTXHQWLR

SUROXQJDWHGHOODSRUWDHTXDQGRO·DSSDUHFFKLRqVWDWRFDULFDWR

FRQXOWHULRUHFLERIUHVFRGDFRQJHODUH,QTXHVWRFDVRLQVHULUH

O·LQWHUUXWWRUHGLFRQJHODPHQWRUDSLGRILQRDVSHJQLPHQWRGHOOD

ODPSDGDVSLDURVVD,OVHJQDOHDFXVWLFRLQGLFDO·DFFHQVLRQHGHOODVSLD

URVVDGLDOODUPH6LLQWHUURPSHTXDQGRVLVSHJQHODVSLDURVVDR

LQVHUHQGRLOFRQJHODPHQWRUDSLGRVSLDJLDOODDFFHVD

5(*2/$=,21('(//$7(03(5$785$

,OWHUPRVWDWR

YHGL)LJ

SHUPHWWHGL UHJRODUHJUDGXDOPHQWHO D

WHPSHUDWXUD/DSRVL]LRQH●VLJQLILFDIXQ]LRQDPHQWR

PRPHQWDQHDPHQWHLQWHUURWWR/DWHPSHUDWXUDLGHDOHSHUOD

FRQVHUYD]LRQH D OXQJR WHUPLQH GHJOL DOLPHQWLVXUJHODWLR FRQJHODWL

qGL&,QQRUPDOLFRQGL]LRQLWHPSHUDWX UDDPELHQWH

FRPSUHVDWUD&H&VLFRQVLJOLDGLUHJRODUHO·LQGLFH

GHOODPDQRSRODWHUPRVWDWRVXXQDSR VL]LRQHLQWHUPHGLD6HVL

GHVLGHUDXQDWHPSHUDWXUDQHOOD FHOODSL IUHGGDR PHQRIUHGGDGL

&UXRWDUHODPDQRSROD GHO WHUPRVWDWR ULVSHWWLYDPHQWH YHUVR

ODFLIUDSLDOWDRYHUVRODSRVL]LRQH´●µ9LULFRUGLDPRFKHOH

UHJROD]LRQLGHOWHUPRVWDWRVRQRVX VFHWWLELOLGLYDULD]LRQLLQ 

UDSSRUWRDOODWHPSHUDWXUDDPEL HQWHDOODTXDQWLWjGLFLELL Q

FRQVHUYD]LRQHDOO·XELFD]LRQHHDOODIUHTXHQ]DGLDSHUWXUD SRUWD

FRQO·HVSHULHQ]DWURYHUHWHODUHJROD]LRQHSLDGDWWDDOOHYRVWUH

501960833032I.fm Page 14 Monday, August 2, 2004 12:39 PM



HVLJHQ]H3HUFRQWUROODUHODWHPSHUDWXUDGHLSURGRWWLFRQJHODWL

LQILODUHLOWHUPRPHWURVHLQGRWD]LRQH LQPH]]RDJOLDOLPHQWL

DSSRJJLDQGRORVXLSURGRWWLHVVRLQGLFKHUHEEHVRORODWHPSHUDWXUD

GHOO·DULDFKHQRQFRUULVSRQGHDOODWHPSHUDWXUDGHOSURGRWWR

87,/,==2'(/&203$572&21*(/$725(

4XHVWRSURGRWWRqGRWDWRGLXQ·DOODUPHDFXVWLFRFKHHQWUDLQ

IXQ]LRQHTXDQGRODSRUWDYLHQHODVFLDWDLQDYYHUWLWDPHQWH

DSHUWD1HOFDVRGLSUROXQJDWDDSHUWXUDSRUWDSHUHVFOXGHUH

O·DOODUPHVLGHYHWLUDUHO·LQWHUUXWWRUHGL

)LJ



&21*(/$0(172)LJ

/DTXDQWLWjPDVVLPDHVSUHVVDLQNJGLFLELFKHSRVVRQRHVVHUH

FRQJHODWLLQRUHFRQXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGL&q

LQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD

)LJ



 'HVLGHUDQGRFRQJHODUHODPDVVLPD T XDQWLWjFRQVHQWLWD GLFLEL

VLFRQVLJOLDGLDJLUHVXOO·LQWHUUXWWRUHGLFRQJHODPHQWRUDSLGR

VSLDJLDOODDFFHVDRUHSULPDGLLQWURGXUUHJOLDOLPHQWL

SRVL]LRQDQGROLGLUHWWDPHQWHVXOOHJULJOLHVHQ]DO·XVRGHLFHVWL

$FRQJHODPHQWRXOWLPDWRSHUULSULVWLQDUHOHQRUPDOL

FRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRVLGHYH

GLVLQVHULUHLOFRQJHODPHQWRUDSLGRVSLDJLDOODVSHQWD

 ,WHPSLGLFRQJHODPHQWRVLULGXFRQRSHUFDULFKLLQIHULRULDO

PDVVLPR

 4XDQWLWDWLYLPROWRSLFFROLSRVVRQRHVVHUHFRQJHODWLVHQ]D

GRYHULQVHULUHLOFRQJHODPHQWRUDSLGR1RQULSRUUHPDL

DOLPHQWLFDOGLQHOFRQJHODWRUHQRQULFRQJHODUHFLELDQFKHVROR

SDU]LDOPHQWHVFRQJHODWL$YYROJHUHLFLELLQIRJOLGLDOOXPLQLRR

SROLWHQHRULSRUOLQHJOLDSSRVLWLFRQWHQLWRUL&RPSOHWDUHOH

FRQIH]LRQLSUHSDUDWHFRQHWLFKHWWHULSRUWDQWLGDWDGL

FRQJHODPHQWRHFRQWHQXWR,OFRPSDUWRFRQJHODWRUHqLQJUDGR

GLPDQWHQHUHODWHPSHUDWXUDDSSURSULDWDSHUODFRQVHUYD]LRQH

GHLFLELDQFKHLQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDSHU

XQSHULRGRGLFLUFDRUHVLFRQVLJOLDFRPXQTXHGXUDQWHWDOH

SHULRGRGLQRQDSULUHODSRUWDGHOFRPSDUWR

1RWD

,Q FRQVHJXHQ]DDOO·HIILFDFHWHQXWD GHOODJXDUQL]LRQHQRQq

SRVVLELOHDSULUHODSRUWDGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHVXELWRGRSR

DYHUODFKLXVDDWWHQGHUHTXDOFKHPLQXWRSULPDGLULDSULUOD

352'8=,21('(,&8%(77,',*+,$&&,2

5LHPSLUHGLDFTXDOHDSSRVLWHYDVFKHWWHSHUWUHTXDUWLH

VLVWHPDUOHQHOFDVVHWWRSLDOWR

1HOFDVR LQFXL OH YDVFKHWWH VLDWWDFFKLQR QRQ FHUFDUHGL ULPXRYHU OH

FRQRJJHWWLWDJOLHQWLRDSXQWDFKHSRWUHEEHURGDQQHJJLDUH

O·DSSDUHFFKLRPDXVDUHSLXWWRVWRLOPDQLFRGLXQFXFFKLDLR

$WWHQ]LRQH

1RQPDQJLDUHLFXEHWWLGLJKLDFFLRRJKLDFFLROL

VXELWRGRSRODORURULPR]LRQHSRWUHEEHURFDXVDUHEUXFLDWXUH

GDIUHGGR1RQULSRUUHOLTXLGLLQFRQWHQLWRULGLYHWUR

&216(59$=,21(',352'277,685*(/$7,

$OPRPHQWRGHOO·DFTXLVWRGLFLELVXUJHODWLDVVLFXUDUVLFKHOD

FRQIH]LRQHVLDLQWHJUDQRQSUHVHQWLFLRqULJRQILDPHQWLR

PDFFKLHGLXPLGLWjËEHQHULSRUUHDOSLSUHVWRLVXUJHODWLQHO

FRQJHODWRUHSHUHYLWDUHFKHXQHFFHVVLYRDXPHQWRGL

WHPSHUDWXUDGXUDQWHLOWUDVSRUWRQHSUHJLXGLFKLO DIUHVFKH]]D

,QRJQLFDVRTXHVWLSURGRWWLGHYRQRHVVHUHFRQVXPDWLHQWURLO

SHULRGRLQGLFDWRVXOODFRQIH]LRQH

6&21*(/$0(172

(FFRDOFXQLFRQVLJOL

/HJXPLG DFXRFHUH

QRQVFRQJHODUHPDLPPHUJHUHLQDFTXD

EROOHQWHHFXFLQDUHFRPHGLFRQVXHWR

&DUQLLQJHQHUHWDJOLJURVVL

VFRQJHODUHLQIULJRULIHURVHQ]D

WRJOLHUHO·LQYROXFURRULJLQDOH3ULPDGHOODFRWWXUDODVFLDUH

ULSRVDUHSHUXQSDLRG·RUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

WDJOLSLFFROL

VFRQJHODUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHRFXFLQDUH

GLUHWWDPHQWH

3HVFL

VFRQJHODUHLQIULJRULIHURVHQ]DWRJOLHUOLGDOO·LQYROXFURR

FXFLQDUHGLUHWWDPHQWHDPHWjVFRQJHODPHQWR

&LELSUHFRWWL

FXRFHUOLGLUHWWDPHQWHLQIRUQRVHQ]DWRJOLHUOL

GDOFRQWHQLWRUHGLDOOXPLQLR

)UXWWD

VFRQJHODUHLQIULJRULIHUR

6%5,1$0(172)LJ

3URFHGHUHDOORVEULQDPHQWRDOPHQRGXHYROWHDOO·DQQRHGLQ

RJQLFDVRTXDQGRODEULQDUDJJLXQJHXQRVSHVVRUHGLPP

)UDXQR VEULQDPHQWR H O·DOWURVXJJHULDPRGLULPXRYHUHGL WDQWR

LQWDQWRODEULQDGDOOHJULJOLHGHOFRQJHODWRUHPHGLDQWHXQD

VSDWRODHYLWDQGRGLXVDUHRJJHWWLWDJOLHQWLRDSSXQWLWL4XDOVLDVL

GDQQRGHULYDWRGDOO·XVRGLTXHVWLRJJHWWLQRQqFRSHUWRGD

JDUDQ]LD6EULQDUHSUHIHULELOPHQWHTXDQGRODTXDQWLWjGLFLER

FRQJHODWRqPLQLPDRSSXUHTXDQGRO·DSSDUHFFKLRqYXRWR6H

QHOO·DSSDUHFFKLRVLWURYDDQFRUDFLERFRQJHODWRSULPDGHOOR

VEULQDPHQWRLQVHULUHSHUTXDOFKHWHPSRO·LQWHUUXWWRUHGL

FRQJHODPHQWR U DSLGRLQ P RGRFKHLOF LERFRQVHUYDWRVLUDIIUHGGL

XOWHULRUPHQWH$YYROJHUHLFLELFRQJHODWLLQIRJOL GL JLRUQDOHRLQ

XQDFRSHUWDHVLVWHPDUOLLQIULJRULIHURRLQXQOXRJRIUHGGR

5HJRODUH ODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWRVXOODSRVL]LRQH

●

 WRJOLHUH

ODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHHODVFLDUHODSRUWDDSHUWD7RJOLHUH

LFHVWLHVWUDLELOLVROOHYDQGROLGDOODSDUWHDQWHULRUH)DUH

DWWHQ]LRQHDJOLVSUD\GLVEULQDPHQWRLQYHQGLWDQHLQHJR]L

VSHFLDOL]]DWLSRWUHEEHURFRQWHQHUHGHOOHVRVWDQ]HGDQQRVH

'RSRORVEULQDPHQWRSXOLUHHGDVFLXJDUHFRQFXUD5LFROOHJDUH

O·DSSDUHFFKLRHGLQVHULUHO·LQWHUUXWWRUHG LFRQJHODPHQWR UDSLGR

5LVLVWHPDUHLOFLERFRQJHODWR'XHRUHGRSRORVSHJQLPHQWR

GHOODVSLDURVVDGLVLQVHULUHLOFRQJHODPHQWRUDSLGR

0$187(1=,21((38/,=,$

'DXQDFRUUHWWDHSHULRGLFDPDQXWHQ]LRQHGLSHQGHLOEXRQ

IXQ]LRQDPHQWRH ODGXUDWDGHOO·DSSDUHFFKLR 3ULPDGLSURFHGHUH

DTXDOVLDVLWLSR GLLQWHUYHQWRWRJOLHUHVHPSUHODVSLQD GDOODSUHVD

GLFRUUHQWH

)LJ

3XOLUHSHULRGLFDPHQWHO·LQWHUQRFRQXQD

VROX]LRQHG·DFTXDWLHSLGDHDFHWR5LVFLDFTXDUHHDVFLXJDUH1RQ

XVDUHPDLSURGRWWLDEUDVLYLQHGHWHUVLYL

)LJ

3XOLUHRJQL

WDQWRODJXDUQL]LRQHGHOODSRUWDFRQDFTXDHGDVFLXJDUHFRQFXUD

(YLWDUHFKHODJXDUQL]LRQHVLVSRUFKLFRQROLRRJUDVVR$SXOL]LD

XOWLPDWDQRQGLPHQWLFDUHGLULFROOHJDUHO·DSSDUHFFKLR

&216,*/,,1&$62',$66(1=$)LJ

6H O·DVVHQ]Dq GLOXQJD GXUDWDGLVLQVHULUHO·DSSDUHFFKLRW RJOLHQGROD

VSLQDHVYXRWDUH FRPSOHWDPHQWH 3XOLUHH ODVFLDUH ODSRUWDDSHUWD

6HO·DVVHQ]DqGLEUHYHGXUDWDODVFLDUHLQIXQ]LRQHO·DSSDUHFFKLR

$66,67(1=$

)LJ

1RQVHPSUHLO IXQ]LRQDPHQWRLUUHJRODUHqGRYXWRDXQGLIHWWR

GHOO·DSSDUHFFKLRPDSLXWWRVWRFDXVDWRGDXQDLQVWDOOD]LRQHR

GDXQLPSLHJRHUUDWR3HUHYLWDUHLQXWLOLLQWHUYHQWLHOHUHODWLYH

VSHVHGLDVVLVWHQ]DFRQVLJOLDPRGLUHJRODUVLFRPHVHJXH

 6HODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOO·DSSDUHFFKLRQRQq

VXIILFLHQWHPHQWHEDVVDHODOXFHURVVDGLDOODUPH

ODPSHJJLDRULPDQHDFFHVDLQFRQWLQXLWj

&RQWUROODUHFKH

 ODSRUWDFKLXGDSHUIHWWDPHQWH

)LJ

 LOWHUPRVWDWRVLDVXOODSRVL]LRQHFRUUHWWDYHGLFDSLWROR

UHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD

 LOFRQJHODWRUHQRQVLDYLFLQRDVRUJHQWLGLFDORUH

 O·DULDFLUFROLOLEHUDPHQWHQHOOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQH

 QRQYLVLDQRHFFHVVLYHLQFURVWD]LRQLGLEULQD

1HOFDVRLQFXLLOSURGRWWRVLDGRWDWRGLXQFDVVHWWRYHGL

)LJ

SRVWRQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOILDQFRVLQLVWURVL

FRQVLJOLDGLHVWUDUORHGLSXOLUHO·LQWHUQRFRQXQDVSD]]ROD

 ,OIXQ]LRQDPHQWRFRQWLQXRGHOFRPSUHVVRUHSXz

HVVHUHGRYXWRDLVHJXHQWLPRWLYL

 O·LQWHUUXWWRUHGLFRQJHODPHQWRUDSLGRqLQVHULWR

 ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHqWURSSRHOHYDWD

 O·XVRGHOFRQJHODWRUHqPROWRLQWHQVRFRQIUHTXHQWL

DSHUWXUHGHOODSRUWD

 /·DSSDUHFFKLRqHFFHVVLYDPHQWHUXPRURVR

&RQWUROODUHFKH

 LOFRQJHODWRUHVLDEHQOLYHOODWR

 /·DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQDDIIDWWR

&RQWUROODUHFKH

 ODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWRQRQVLDVXOODSRVL]LRQH

●

 QRQPDQFKLODFRUUHQWH

 ODVSLQDDEELDXQEXRQFRQWDWWRQHOODSUHVDHOHWWULFDPXUDOH

 O·HYHQWXDOHLQWHUUXWWRUHDXWRPDWLFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFR

GHOO·DELWD]LRQHQRQVLDVWDFFDWRRFKHLIXVLELOLDOFRQWDWRUHQRQ

VLDQRLQWHUURWWL

 LOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQVLDURWWRYHGLDQFKH1RWD

1RWD

6HVLGRYHVVHVRVWLWXLUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHWRJOLHUH

ODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHPRQWDUHLOFDYRQXRYR

DVVLFXUDQGRVLFKHVLDFROOHJDWRHILVVDWRFRUUHWWDPHQWH6H

GRSRDYHUHIIHWWXDWRLFRQWUROOLSUHFHGHQWHPHQWHHVSRVWLQRQ

VLULXVFLVVHDGRWWHQHUHXQIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHULYROJHUVLDO

6HUYL]LR$VVLVWHQ]DODFXLXELFD]LRQHqULSRUWDWDVLDVXOOD

JDUDQ]LDFKHVXJOLHOHQFKLGHOOHJXLGHWHOHIRQLFKHVSHFLILFDUHOD

QDWXUDGHOGLIHWWRLOPRGHOORHODPDWULFRODGHOO·DSSDUHFFKLR

501960833032I.fm Page 15 Monday, August 2, 2004 12:39 PM

Kueppersbusch IGU 138-5 Guida utente

Marca: Kueppersbusch

Modello: IGU 138-5

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Whirlpool IKU 168-5 Guida utente

Kueppersbusch IGU 138-5 Guida utente

Kueppersbusch IGU 138-5 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti