Baxtran BBS Manuale utente

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales / The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations / Le constructeur se réserve le droit de

modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations / Il produttore si riserva il diritto di modificare

le specifiche dei propri prodotti al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarsi a nuove normative / O fabricante reserva-se o direito de modificar as especificações de seus produtos

para realizar melhorias técnicas ou cumprir novas regulamentações / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen

vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten.

ES|EN|FR|PT|IT|DE

BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA BEBÉS

ELECTRONIC BABY SCALE

PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE

BALANÇA ELETRÓNICA DE BEBÉS

BILANCIA ELETTRONICA PER BAMBINI

ELEKTRONISCHE BABYWAAGE

MANUAL DE USUARIO | USER’S MANUAL | MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DO UTILIZADOR | MANUALE DI ISTRUZIONI | BEDIENUNGSANLEITUNG

trade mark propiety of | marca propiedad de | est une marque de | marca de propriedade de

marchio di proprietà di | Warenzeichen Proprietät von :

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN

T. (34) 972 527 212

BBS

V1.1

14/06/2022

2

ES

EN

1. QUERIDOS AMIGOS 4

2. ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 4

3. COLOCACIÓN DE LAS PILAS 4

4. ESPECIFICACIÓN DE LA PANTALLA LCD 4

5. FUNCIONES DEL BOTÓN 5

6. CÓMO MEDIR EL PESO Y LA ALTURA 6

7. HISTORIAL 8

8. APAGADO AUTOMÁTICO Y APAGADO MANUAL 9

9. INDICACIÓN 9

10. LIMPIEZA Y CUIDADO 9

FR

1. CHER AMIS 16

2. PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES 16

3. INSTALLATION DE LA BATTERIE 16

4. SPÉCIFICATIONS D’AFFICHAGE 16

5. FONCTIONS DE BOUTONS 17

6. COMMENT PESER ET MESURER 18

7. HISTORIQUE 20

8. ARRÊT AUTOMATIQUE ET MANUEL 21

9. ERREURS 21

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 21

1. DEAR FRIENDS 10

2. MAJOR SPECIFICATIONS & FEATURES 10

3. BATTERY INSTALLATION 10

4. LCD SPECIFICATION 10

5. BUTTON FUNCTIONS 11

6. HOW TO MEASURE WEIGHT AND HEIGHT 12

7. HISTORY 14

8. AUTO OFF AND MANUAL OFF 15

9. INDICATION 15

10. CLEANING AND CARE 15

3

IT

PT

DE

1. CAROS AMIGOS 22

2. ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAIS & CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS & FEATURES 22

3. INSTALAÇÃO DA BATERIA 22

4. ESPECIFICAÇÃO DO LCD 22

5. FUNÇÕES DOS BOTÕES 23

6. COMO MEDIR O PESO E A ALTURA 24

7. HISTÓRIA 26

8. DESLIGAR AUTOMÁTICO E MANUAL 27

9. INDICAÇÕES 27

10. LIMPEZA E CUIDADO 27

1. LIEBER NUTZER 34

2. WESENTLICHE SPEZIFIKATIONEN & EIGENSCHAFTEN 34

3. EINLEGEN DER BATTERIE 34

4. LCD-SPEZIFIKATION 34

5. TASTENFUNKTIONEN 35

6. ERFASSEN VON GRÖSSE UND GEWICHT 36

7. VERLAUF 36

8. AUTO-ABSCHALTUNG UND MANUELLES ABSCHALTEN 39

9. ANZEIGE 39

10. REINIGUNG UND PFLEGE 39

1. CONGRATULAZIONI 28

2. PRINCIPALI CARATTERISTICHE E SPECIFICHE 28

3. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 28

4. SPECIFICHE DEL DISPLAY LCD 28

5. FUNZIONI DEI PULSANTI 29

6. MISURAZIONE DI PESO E ALTEZZA 30

7. CRONOLOGIA 32

8. SPEGNIMENTO AUTOMATICO E MANUALE 33

9. INDICAZIONI 33

10. PULIZIA E CURA 33

ESESMANUAL DE USUARIO BBS

4

1. QUERIDOS AMIGOS

Les invitamos a utilizar nuestra báscula para bebés, ¡el mejor aliado en el crecimiento de sus bebés! Lean las instrucciones con atención para

garantizar el uso adecuado.

2. ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Capacidad máxima: 25 kg/55 Ib; División: 0,005 kg - 0,01 lb

• Rango de medición de la altura 46-80 cm/18,1-31,5 pulgadas, división: 1 mm/0,1 pulgadas.

• Memoria: Admite 8 usuarios, puede guardar 15 registros para cada usuario. Marca de comparación de datos en el modo de usuario.

• El número O es el modo de invitado. Los datos no se registrarán.

3. INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Tipo Diagrama Instalación

4 x 1,5 V AAA

Pilas (No incluidas)

Coloque las pilas del tipo AAA

correctamente en el polo positivo y

negativo

Nota: Utilice las pilas correspondientes. Extraiga las pilas si no se va a utilizar la báscula durante un tiempo (más de tres meses).

4. ESPECIFICACIÓN DE LA PANTALLA LCD

Número de usuario

Código

Altura

Peso

Unidad de peso

Comparación

Marca

Unidad de altura

5

ESESMANUAL DE USUARIO BBS

5. FUNCIONES DEL BOTÓN

Encendido y apagado; CERO.

Pulse brevemente para retener o para que desaparezcan las mediciones, mantenga pulsado para cambiar de uni-

dad.

Pulse brevemente para acceder a la revisión del historial, y luego revise cada registro del historial con cada

pulsación breve.

Mantenga pulsado para acceder a la selección del usuario, y luego pulse brevemente para elegir el usuario

correcto y confirmarlo manteniéndolo pulsado de nuevo.

Comparación

Marca

ESESMANUAL DE USUARIO BBS

6

6. CÓMO MEDIR EL PESO Y LA ALTURA

Para garantizar la precisión de la medición, utilice la báscula en una superficie plana y firme.

1. Pulse “ “ para encender la báscula y volver al número de usuario anterior. Mantenga pulsado “ “ para elegir el usuario,

y luego pulse brevemente para cambiar el usuario, mantenga pulsado de nuevo para confirmar. Los datos no se guardarán en el modo de

invitado, (número de usuario “O”).

2. Saque el tapón de silicona e introduzca el tablero superior (consulte el diagrama 1 a 2).

3. Abra la manija levantándola hasta la posición vertical para activar la medición de la altura, y manténgala totalmente inclinada hacia la po-

sición inicial, la pantalla LCD mostrará 46,0 cm/18,1 pulgadas como valor inicial. Si no, presione “ “ para inicializar el valor, y luego

saque la tabla de medición para medir la altura del bebé.

4. Tumbe a su bebé en la báscula con cuidado. La cabeza debe tocar el tablero superior y, al mismo tiempo, los pies deben tocar la manija

vertical.

5. Presione " " para conservar las mediciones de peso y altura. Los resultados parpadearán dos veces para su confirmación y se alma-

cenarán en la memoria de la báscula.

Aparecerá la comparación con los datos anteriores en el valor de diferencia varias veces. En el modo de invitado, aparecerán las mediciones

como referencia, pero no se guardarán. (Presione " " para cancelar el bloqueo o dejar que se apague automáticamente sin ninguna

operación.)

Nota: Sobre la memoria de la báscula: Admite un máximo de 8 usuarios. 15 registros para cada usuario. El registro más antiguo se sobrees-

cribirá con el más reciente cuando haya más de 15 registros.

Nota: Para medir solo el peso, omita los pasos 2 y 3.

Tablero

superior

Tapón

de silicona

Manija

Diagrama 1

Tablero superior

Tapón de silicona

Medición

Tablero

Manija

Diagrama 2

7

ESESMANUAL DE USUARIO BBS

Encendido

Apagado

Encendido

Elija el usuario Elija el usuario

Modo de invitado

Active la altura

Medición

Modo de usuario

Active la altura

Medición

Tumbe al

bebé

Tumbe al

bebé

Mantenga presionado y los datos

parpadearán dos veces,

pero no se guardarán.

(Usuario número 0)

Mantenga

pulsado y

parpadeará 2

veces

Diferencia de peso Diferencia de altura Mediciones actuales

Los datos se guardarán y aparecerán varias veces (Número de usuario diferente de 0).

ESESMANUAL DE USUARIO BBS

8

7. HISTORIAL

Apagado

Encendido

Mantenga pulsado

para elegir el usuario

Número de usuario de la

última medición

Pulse brevemente para

cambiar de usuario.

Mantenga pulsado para

confirmar el usuario.

Ver el historial

Pulse brevemente para ver los datos existentes que aparecen varias veces.

Coloque objetos en la báscula o pulse

cualquier botón para activar el modo de peso.

Nota: Mantenga pulsado " " para elegir el usuario.

Coloque objetos en la báscula o pulse cualquier botón para activar el modo de peso.

9

ESESMANUAL DE USUARIO BBS

8. APAGADO AUTOMÁTICO Y APAGADO MANUAL

Para prolongar la duración de las pilas, la báscula se apagará automáticamente después de aproximadamente 1 minuto sin realizar ninguna

operación, o bien mantenga pulsado " " para apagarla después del uso.

9. INDICACIÓN

Indicación de advertencia Nombre instrucciones y métodos

Err INDICACIÓN DE SOBRECARGA

La báscula excede la capacidad máxima

(La capacidad máxima se indica en la

báscula.) Sosténgalo lentamente para

evitar daños.

Lo INDICACIÓN DE PILAS DESCARGADAS La potencia de las pilas es baja.

Sustitúyalas por pilas nuevas.

10. LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo. NO sumerja la báscula en agua ni utilice agentes de limpieza químicos o abrasivos.

2. Todas las piezas de plástico se deben limpiar inmediatamente si entran en contacto con grasas, especias, vinagre y alimentos de colores

o con sabores fuertes, o jugos cítricos ácidos.

3. Utilice siempre la báscula en una superficie sólida y plana.

4. No golpee, impacte ni deje caer productos en la báscula.

5. Este producto es un instrumento de precisión, tenga cuidado.

6. Colóquelo en un lugar fresco y seco.

7. Revise las pilas si la báscula no se puede encender.

8. Producto diseñado para la familia y no comercial.

ENENUSER’S MANUAL BBS

10

1. DEAR FRIENDS

Welcome to use our baby scale, the best growing companion! Please read the instruction carefully to ensure proper usage.

2. MAJOR SPECIFICATIONS & FEATURES

• Maximum capacity: 25kg/55Ib; Division: 0.005kg/0.01 lb.

• Height Measurement range: 46-80cm/18.1-31.5in , division: 1 mm/0.1 in.

• Memory: 8 users supported, 15 records saved for each user. Data comparison mark in user mode.

• No.O is guest mode. Data would not be record.

3. BATTERY INSTALLATION

Type Diagram lnstallation

4 X 1.5V AAA

Batteries (Not included) Install the AAA batteries properly by

positive / negative pole

Note: Please use corresponding battery. Please remove battery if it is not in use in a long time (more than three months).

4. LCD SPECIFICATION

User Number

Code

Height

Weight

Weight Unit

Comparison

Mark

Height Unit

11

ENENUSER’S MANUAL BBS

5. BUTTON FUNCTIONS

Turn On/Off; ZERO.

Short press to hold / unhold measurements, long press to switch unit.

Short press access into history review, then go through every history record by every short press.

Long press access into user selection, then short press to choose the right user and confirm it by long pressing

again.

Comparison

Mark

ENENUSER’S MANUAL BBS

12

6. HOW TO MEASURE WEIGHT AND HEIGHT

To ensure the accuracy of measurement, please use the scale on a flat and firm floor.

1. Press “ ” to switch on scale and go back to previous user number. Long press “ ” to choose user, and then short press to

switch user, Long press again to confirm. Data will not be saved in guest mode, (user number “O”).

2. Pull out the silicone plug and insert the overhead board (Refer to Diagram 1 to 2).

3. Lift open up the handle to vertical for activating the height measurement, and keep it totally leaned toward initial position, LCD will show

46.0cm/18.1 in as initial value. lf not, press “ ” to initialize the value, then pull out the measurement board to measure baby’s height.

4. Lay down your baby carefully on the scale. The head should touch the overhead board, at the same time, the feet should touch the vertical

handle.

5. Press “ “ to hold the measurements of weight and height. Results flash twice for confirmation and are stored in scale memory.

Comparison to previous data will be displayed in difference value repeatedly. In guest mode, measurements will be displayed for reference,

but will not be saved. (Press“ ” to cancel locking or let it turn off automatically without any operation.)

Note: About memory of scale: Maximum 8 user supported. 15 records far each user. The oldest record will be overwrote by the latest record

when the records are more than 15.

Note: For weight measurement only, just skip step 2 & 3.

Overhead Board

Silicone Plug

Handle

Diagram 1

Overhead Board

Silicone Plug

Measurement

Board

Handle

Diagram 2

13

ENENUSER’S MANUAL BBS

Switch On

Power off

Switch On

Choose User Choose User

Guest Mode

Activate Height

Measurement

User Mode

Activate Height

Measurement

Lay down

baby

Lay down

baby

Hold and data

flashes twice,

but not save data. (User Number 0)

Hold and

flash 2 times

Weight Difference Height Difference Current Measurements

Data saved, and repeatedly displayed (User number different from 0).

ENENUSER’S MANUAL BBS

14

7. HISTORY

Power off

Switch On

Long press

to choose user

User Number of last

measurement

Short press to

switch users.

Long press to

confim user.

View history

Short press to see existent data repeatedly displayed.

Put things on scale or press

any button to turn on weight mode.

Note: Long press “ “ to choose user.

Put things on scale or press any button to turn on weight mode.

15

ENENUSER’S MANUAL BBS

8. AUTO OFF AND MANUAL OFF

For longer battery life, the scale will turn off automatically after about 1 minute without any operation, or long press “ ” to turn it off after

use.

9. INDICATION

Warning indication Name lnstructions and methods

Err OVERLOAD INDICATION

Scale overload the max capacity

(Max capacity is indicated on the scale.)

Please slowly hold up to avoid damage.

Lo LOW BATTERY INDICATION Battery power is low.

Please replace new battery.

10. CLEANING AND CARE

1. Clean the scale with a slightly damp cloth. DO NOT immerse the scale in water or use chemical/abrasive cleaning agents.

2. AII plastics parts should be cleaned immediately if contact with fats, spices, vinegar and strongly flavored/colored foods,

or acids citrus juices.

3. Always use the scale on a solid, flat surface.

4. Do not knock, impact and drop products.

5. This product is a precision instrument, please be careful.

6. Place in a cool dry place.

7. Check the battery if the scale can not be turned on.

8. Designed for family and non-commercial.

FRFRMANUEL D’UTILISATION BBS

16

1. CHERS AMIS

Découvrez notre pèse-bébé, le meilleur compagnon de croissance ! Veuillez lire attentivement les instructions afin de garantir une bonne

utilisation de la balance.

2. PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES

• Capacité maximale : 25kg/55Ib ; Précision : 0,005kg/0,01 lb

• Plage de mesure de la taille : 46-80cm/18.1-31.5in , précision : 1 mm/0,1 in.

• Mémoire : 8 utilisateurs pris en charge, 15 enregistrements sauvegardés pour chaque utilisateur. Marque de comparaison des données

en mode utilisateur.

• Le No.O est le mode invité. Les données ne sont pas enregistrées.

3. INSTALLATION DE LA BATTERIE

Type Schéma lnstallation

4 X 1,5V AAA

Piles (Non incluses) Installez correctement les piles AAA

en respectant les pôles positifs et négatifs

Remarque : Veuillez utiliser les piles appropriées. Retirez les piles si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période (plus de trois

mois).

4. SPÉCIFICATIONS D’AFFICHAGE

Numéro d'utilisateur

Code

Taille

Poids

Unité de poids

Marque de

comparaison

Unité de taille

17

FRFRMANUEL D’UTILISATION BBS

5. FONCTION DES BOUTONS

Allumer/éteindre ; ZÉRO.

Appuyez brièvement pour maintenir / annuler les mesures, appuyez longuement pour changer d'unité.

Appuyez brièvement pour accéder à l’historique, puis à chaque fois que vous souhaitez passer un enregistre-

ment.

Appuyez longuement pour accéder à la sélection de l’utilisateur, puis appuyez brièvement pour choisir le bon

utilisateur et confirmez en appuyant de nouveau longuement.

Marque de

comparaison

FRFRMANUEL D’UTILISATION BBS

18

6. COMMENT PESER ET MESURER

Pour garantir la précision des mesures, veuillez utiliser la balance sur une surface plate et solide.

1. Appuyez sur “ ” pour changer d'échelle et revenir au numéro d'utilisateur précédent. Appuyez longuement sur “ ” pour

choisir l'utilisateur, puis appuyez brièvement pour faire défiler les utilisateurs, appuyez à nouveau longuement sur la touche pour confirmer.

Les données ne seront pas enregistrées en mode invité (numéro d'utilisateur « 0 »).

2. Retirez la protection en silicone et insérez le panneau supérieur (voir les schémas 1 et 2).

3. Soulevez la poignée à la verticale pour activer la mesure de la taille, et maintenez-la totalement inclinée vers la position initiale, l'écran LCD

affichera 46,0 cm/18,1 pouces comme valeur initiale. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur “ “ pour initialiser la valeur, puis sortez la

planche de mesure pour mesurer la taille du bébé.

4. Allongez votre bébé avec précaution sur la balance. La tête doit toucher le panneau supérieur tandis que les pieds doivent toucher la poignée

verticale.

5. Appuyez sur “ “ pour conserver les mesures de poids et de taille. Les résultats clignotent deux fois pour indiquer qu’ils sont confir-

més et stockés dans la mémoire de la balance.

La comparaison avec les données précédentes sera affichée en valeur de différence à plusieurs reprises. En mode invité, les mesures seront

affichées à titre de référence, mais ne seront pas enregistrées. (Appuyezsur “ “ pour annuler le verrouillage ou la laisser s'éteindre

automatiquement sans aucune action.)

Remarque : À propos de la mémoire de la balance : Maximum 8 utilisateurs pris en charge. 15 enregistrements pour chaque utilisateur.

L'enregistrement le plus ancien sera écrasé par le plus récent lorsque vous aurez dépassé les 15 enregistrements.

Remarque : Pour ne mesurer que le poids, il suffit de sauter les étapes 2 et 3.

Panneau supérieur

Protection en

silicone

Poignée

Schéma 1

Panneau supérieur

Protection

en silicone

Panneau

de mesure

Poignée

Schéma 2

19

FRFRMANUEL D’UTILISATION BBS

Allumer

Éteinte

Allumer

Choisir l'utilisateur Choisir l'utilisateur

Mode invité

Activer la taille

Mesure

Mode utilisateur

Activer la taille

Mesure

Allonger

bébé

Allonger

bébé

Conserver, les données

clignotent deux fois,

mais ne sont pas enregistrées.

(Numéro d'utilisateur 0)

Conserver et les

données

clignotent deux

fois

Différence de poids Différence de taille Mesures actuelles

Données sauvegardées et affichées de manière répétée (Numéro d'utilisateur différent de 0).

FRFRMANUEL D’UTILISATION BBS

20

7. HISTORIQUE

Éteinte

Allumer

Pression longue sur

pour choisir l'utilisateur

Numéro d'utilisateur de la

dernière mesure

Pression brève pour

changer d'utilisateur.

Pression longue pour

confirmer l’utilisateur.

Voir l'historique

Pression brève sur pour voir les données existantes s'afficher de manière répétée.

Placer quelque chose sur la balance ou appuyer

sur n'importe quel bouton pour activer le mode poids.

Remarque : Appuyez longuement sur « » pour choisir l'utilisateur.

Placez quelque chose sur la balance ou appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le mode poids.

La pagina sta caricando ...

Baxtran BBS Manuale utente

Baxtran BBS Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti