Kica PRO Istruzioni per l'uso

Massage Device Instructions

筋膜枪使用说明书

Faszienpistole Bedienungsanleitung

Manuel d'Instruction Pistolet à fascia

Instrucciones de Dispositivo de Masaje

Manuale della pistola a fascia

V 1.1

E N Massage Device Instructions 1/

C N 筋膜枪使用说明书 5/

D E Faszienpistole Bedienungsanleitung 9/

F R Manuel d'Instruction Pistolet à fascia 13/

E S Instrucciones de Dispositivo de Masaje 17/

I T Manuale della pistola a fascia 21/

1

Massage Device Instructions

EN V1.1

2

Overview

[1] Flat head (Non-removable)

[2] Trigger button

[3] Touch screen

[4] Power button

[5] Charging port

[6] Battery indicator

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Flat Head:

Massage 󼴪at major muscle

groups on the back.

Gentle Head:

Promote the absorption of

essential oil.

Spherical Head:

Relax soft tissues and

sensitive muscles.

U-shaped Head:

Massage neck (not cervical

vertebrae) and tendon.

Start to Use

1. Massage Head Combination

The device can be used directly with the built-in massage head (two 󼴪at head)，

on it, or combine with another one depending on your needs. See complete

combination as below.

2. Power ON / Start running / Power O󼴨

Power ON: Long press the power button until hear the tone.

Start running:

Method one: Single tap trigger button to start running, single tap again to stop.

Method two: Operate on the touch screen to select the modes and gears.

Do not touch the middle and the back of the two massage heads while

the product is running to avoid injuries.

Power O󼴨:

Long press the power button until hear the tone to power o󼴨.

If there is no operation within 10 minutes, it will power o󼴨 automatically.

3. Touch screen

Operate on the touch screen to select the modes and gears.

[1] Battery level

[2] Current rotation speed

[3] Massage time for this time

[4] Total massage time for

current mode

[5] Current gear (1-10)

[6] Current mode

[7] Current pressure

00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[6] [1]

3

Diagram:

Favorites

Running relax

Vibration

Basic massage modes

Favorites

Setting Package choosing

More setting

History

Start via trigger button

Click Press

Tones

Battery

75 00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

Health

Oﬃce package

Sport package

Leisure

Setting Package

4. Basic massage modes

Mode Rated rotate speed (rpm) Gears

Vibration mode 500-2600 1-10

Kneading mode 100-900 1-10

Percussion mode 50-450 1-10

5. Locked Motor Protection

Do not press the massage head 󼴩rmly to block the motor rotation

while using, otherwise it will reduce the service life of the product!

This product has locked motor protection function. If the rotation is blocked for

3 seconds, it will stop running automatically after a beep sound.

Single tap the trigger button to start again.

6. Intelligent Protection

This product has intelligent protection function. After working for 10 minutes

continuously, a beep sound will be issued, and the product will stop running

automatically.

Single tap the trigger button to start again.

7. Charging

Do not use it while charging.

The battery indicator is red while charging, and it will turn green after charging

completed. Screen shows the charging icon.

When the product is on, it will return to the interface before charging, after

unplug the power supply while charging.

5V --- 2AUSB-C

70 100

Battery indicator Charging Charging completed

4

8. Speci󼴩cations

Product Name: KiCA Pro Massage Device

Product Model: A3D

Operating Voltage Range: 10.8V~12.6V

Operating Temperature Range: 0℃ ~+40℃

Charging Temperature Range: 0℃ ~+40℃

Battery Capacity: 2200mAh

Charging Time: About 4.5 hours

Weight: About 630g

Size: 97.2×46×188.3mm

Theoretical Battery Life: About 20 hours (Test in lab environment under the 1st

gear with 󼴪at head)

List

① KiCA Pro

② Storage Bag

③ Spherical Head

④ Gentle Head

⑤ U-shaped Head

⑥ USB-C Cable

⑦ Manual

×1

×2

×1

① ② ⑥ ⑦④③ ⑤

5

筋膜枪使用说明书

CN V1.1

6

2. 开机 / 运行 / 关机

开机：长按电源键，出现提示音后松开。

运行：方式 1：单击扳机键开始运行，再次单击停止运行。

方式 2：操作触摸显示屏，实现模式和档位的选择。

机器运行时，禁止触摸按摩头之间或后方，避免受伤。

关机：长按电源键，出现提示音即可关机。

开机后 2 分钟内如无操作将自动关机。

3. 触摸显示屏

操作触摸显示屏，实现模式和档位的选择。

[1] 电量显示

[2] 当前转速

[3] 单次工作时长

[4] 当前模式累计工作时长

[5] 当前档位（1-10 档）

[6] 当前模式

[7] 当前压力

00:15

500 rpm

档位 5

击打模式

10:12

[2]

[3]

[4]

[5]

[6] [1]

[7]

产品概览

[1] 平头 ( 不可拆卸 )

[2] 扳机键

[3] 触摸显示屏

[4] 电源键

[5] 充电接口

[6] 电源指示灯

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

平头 :

按摩腰背平型大肌群

轻柔按摩头 :

促进精油吸收等

球头 :

放松软组织及敏感肌群

U型头:

按摩颈部 ( 非颈椎 ) 与跟腱处

产品使用

1. 组合按摩头

筋膜枪自带按摩头 ( 双平头 )，可直接使用 , 也可根据需求将按摩头组合使用，安

装效果如下图。

7

图示 :

震动模式

基础按摩模式

我的收藏

设置套餐选择

跑步放松

保健套餐

办公套餐

运动套餐

生活套餐

其他设置

使用记录

扳机键启动

单击按住

提示音

电量

75 00:15

500 rpm

档位 5

震动模式

10:12

设置套餐

4. 基础按摩模式

模式额定转速（转 / 分钟）档位

震动模式 500-2600 1-10

揉捏模式 100-900 1-10

击打模式 50-450 1-10

5. 堵转保护

使用时，请勿强力按压按摩头阻碍电机转动，否则会降低设备使用寿命！

本机具有堵转保护功能。堵转 3 秒，出现提示音后停止运行。

如需再次启动，只需单击扳机键。

6. 智能保护

本机具有智能保护功能。运行 10 分钟后，出现提示音后停止运行。

如需再次启动，只需单击扳机键。

7. 充电

禁止充电时使用。

充电时电源灯显示红灯，充电完成显示绿灯，屏幕显示充电图标。

开机状态下充电，拔电后回到充电前的界面。

5V --- 2AType-C

70 100

电源指示灯正在充电充电完成

8

8. 参数型号

产品名称：KiCA Pro 筋膜枪

产品型号：A3D

工作电压范围：10.8V~12.6V

工作温度范围：0℃ ~+40℃

充电温度范围：0℃ ~+40℃

电池容量：2200mAh

充电时长：约 4.5 小时

主机重量：约 630g

产品尺寸：97.2×46×188.3mm

理论续航时长：约 20 小时（实验室环境平头 1 档测试）

清单

① KiCA Pro

② 收纳包

③ 球头

④ 轻柔按摩头

⑤ U 型头

⑥ Type-C 充电线

⑦ 说明书

×1

×2

×1

① ② ⑥ ⑦④③ ⑤

9

Faszienpistole Bedienungsanleitung

DE V1.1

10

Produktübersicht

[1] Flachkopf (nicht abnehmbar)

[2] Trigger-Taste

[3] Touch-Display

[4] Einschalttaste

[5] Ladeanschluss

[6] Betriebsanzeige

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Flachkopf:

Massiert die großen 󼴪achen

Muskeln des unteren Rückens.

Sanfter Massagekopf:

Fördert die Aufnahme von

ätherischen Ölen usw.

Kugelkopf:

Entspannt Weichteilgewebe

und emp󼴩ndliche Muskeln.

U-förmiger Kopf:

Massiert den Nacken (nicht

die Halswirbelsäule) und die

Achillessehne.

Verwendung des Produkts

1. Kombinierte Massageköpfe

Die Faszienpistole wird mit einem eigenen Massagekopf (Doppel󼴪achkopf) geliefert, der

je nach Bedarf direkt oder in Kombination mit dem Massagekopf verwendet werden kann,

der Montagee󼴨ekt ist unten dargestellt.

2. Einschalten / Laufen / Ausschalten

Einschalten: Halten Sie die Netztaste gedrückt und lassen Sie sie los, wenn ein Signalton

ertönt.

Laufen: Modus 1: Klicken Sie auf die Trigger-Schalt󼴪äche, um die Ausführung zu starten,

klicken Sie erneut, um die Ausführung zu stoppen.

Modus 2: Bedienen Sie das Touch-Display zur Modus- und Gangwahl.

Bei laufendem Gerät ist es verboten, zwischen oder hinter die Massageköpfe zu

greifen, um Verletzungen zu vermeiden.

Ausschalten:

Halten Sie die Netztaste gedrückt, es ertönt ein Signalton, um das Gerät auszuschalten.

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 2 Minuten nach dem

Einschalten keine Bedienung erfolgt.

3. Touch-Display

Bedienen Sie das Touch-Display für die Modus- und Gangwahl.

[1] Batterie level

[2] Aktuelle Geschwindigkeit

[3] Einzelne Arbeitsstunden

[4] Aktueller Modus kumulierte

Betriebsstunden

[5] Aktuelle Gänge (1-10)

[6] Aktueller Modus

[7] Aktueller Druck

00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[6] [1]

11

Abb.

Favorites

Running relax

Vibration

Basis-Massage-Modus

Meine Sammlung

Einstellungen Paketauswahl

More setting

History

Start via trigger button

Click Press

Tones

Battery

75 00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

Health

Oﬃce package

Sport package

Leisure

Setting Package

4. Grundlegender Massage-Modus

Modus Nenndrehzahl (U/min) Gänge

Vibrationsmodus 500-2600 1-10

Modus Kneten 100-900 1-10

Modus Schlagen 50-450 1-10

5. Blockierender Schutz

Bitte drücken Sie bei der Benutzung des Geräts nicht gewaltsam auf den

Massagekopf, um die Drehung des Motors zu blockieren, da dies sonst die

Lebensdauer des Geräts verkürzt!

Die Maschine ist durch eine Blockierfunktion geschützt. Nach 3 Sekunden der Blockierung

stoppt das Gerät nach einem Signalton.

Um erneut zu starten, klicken Sie einfach auf die Auslösetaste.

6. Intelligenter Schutz

Die Maschine verfügt über eine intelligente Schutzfunktion. Nach 10 Minuten Betrieb

stoppt das Gerät nach einem Signalton.

Um erneut zu starten, klicken Sie einfach auf die Auslösetaste.

7. Ladung

Verwendung, wenn das Laden verboten ist.

Die Betriebsanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot, bei Abschluss des

Ladevorgangs grün und auf dem Bildschirm wird das Ladesymbol angezeigt.

Laden im eingeschalteten Zustand, Rückkehr zum Vorladebildschirm nach Abziehen des

Netzsteckers.

5V --- 2ATyp-C

70 100

Betriebsanzeige Ladung Ladevorgang abgeschlossen

12

8. Parameter Modell

Produktname: KiCA Pro Faszienpistole

Produktmodell: A3D

Betriebsspannungsbereich: 10,8 V~12,6 V

Betriebstemperaturbereich: 0℃ ~+40℃

Ladetemperaturbereich: 0℃ ~+40℃

Akku-Kapazität: 2200 mAh

Ladezeit: ca. 4.5 Stunden

Gewicht der Einheit: ca. 630 g

Produktgröße: 97,2×46×188,3 mm

Theoretische Batterielebensdauer: ca. 20 Stunden (Laborumgebung Flachkopf-Test mit 1

Gang)

Liste

① KiCA Pro

② Aufbewahrungstasche

③ Kugelkopf

④ Bürstenkopf

⑤ U-förmiger Kopf

⑥ Typ-C-Ladekabel

⑦ Anleitungsheft

×1

×2

×1

① ② ⑥ ⑦④③ ⑤

13

Manuel d'Instruction Pistolet à fascia

FR V1.1

14

Aperçu

[1] Tête de massage plate (non

amovible)

[2] Bouton Gâchette

[3] Ecran tactile

[4] Bouton d'Alimentation

[5] Port de charge

[6] Voyant d'Alimentation

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Tête de massage plate :

Massage des grands groupes

musculaires plats dorso-

lombaires.

Tête de massage doux :

Favoriser l'absorption des

huiles essentielles etc.

Tête de massage sphérique :

Détendre les tissus mous et les

groupes musculaire sensibles.

Tête de massage en U :

Masser le cou (au lieu du rachis

cervical) et le tendon d'Achille.

Mode d'emploi

1. Tête de massage combinée

Le pistolet fascia est muni d'une tête de massage (tête de massage plate duo) qui peut être

utilisée directement ; Et selon vos besoins, les têtes de massage peuvent également être

utilisées de manière combinée. Le schéma de synthèse après le montage est présenté ci-

dessous.

2. Démarrage / Marche / Arrêt

Démarrage: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation et relâchez-le lorsque le

son d'invite se fait entendre.

Marche : Mode 1 : Simple clic sur le bouton gâchette pour démarrer le fonctionnement,

appuyez-le encore une fois pour arrêter.

Mode 2 : Utilisez l'écran tactile pour réaliser la sélection de mode et de vitesse.

Lorsque l'appareil est en marche, il est interdit de toucher le jeu entre ou

derrière les têtes de massage pour éviter d'être blessé.

Arrêt :

Appui long sur le bouton d'alimentation, et l'appareil peut être éteint lorsque le son d'invite

se fait entendre.

La machine s'éteindra automatiquement si aucune opération n'est e󼴨ectuée dans 2

minutes après son démarrage.

3. Ecran tactile

Utilisez l'écran tactile pour réaliser la sélection de mode et de vitesse.

[1] Niveau de batterie

[2] Vitesse de rotation actuelle

[3] Durée de fonctionnement

unique

[4] Durée de fonctionnement

cumulée en mode actuel

[5] Vitesse actuelle (1-10)

[6] Mode actuel

[7] Pression actuelle

00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[6] [1]

15

Icône:

Favorites

Running relax

Vibration

Modes de massage de base

Mon favori

Conﬁguration Sélection forfaitaire

More setting

History

Start via trigger button

Click Press

Tones

Battery

75 00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

Health

Oﬃce package

Sport package

Leisure

Setting Package

4. Modes de massage de base

Modes Vitesse de rotation nominale (tr/m) Vitesse

Mode Vibration 500-2600 1-10

Mode Malaxage 100-900 1-10

Mode Percussion 50-450 1-10

5. Protection blocage du moteur

N'appuyez pas avec force sur la tête de massage pour empêcher la rotation du

moteur lors de l'utilisation, sinon cela réduira la durée de vie du produit!

La machine est dotée d'une fonction de protection contre le blocage du moteur. Elle

cessera de fonctionner après que le ton d'invite se fait entendre si la rotation est bloquée

pendant 3 secondes.

Pour redémarrer, il su󼴫t d'un simple clic sur la gâchette.

6. Protection intelligente

L'appareil est doté d'une fonction de protection intelligente. Après 10 minutes de

fonctionnement, il cesse de fonctionner après que le ton d'invite se fait entendre.

Pour redémarrer, il su󼴫t d'un simple clic sur la gâchette.

7. Chargement électrique

N'utilisez pas le produit pendant son chargement.

Le voyant d'alimentation s'allume en rouge lors du chargement en cours, il s'allume en

vert dès que le chargement est terminé, et l'icône de chargement s'a󼴫che sur l'écran.

Si le chargement est e󼴨ectué lors que la machine est allumée, elle reviendra à l'interface

avant le chargement à l'issu du débranchement de la source électrique.

5V --- 2AType-C

70 100

Voyant d'Alimentation Chargement en cous Chargement terminé

16

8. Spéci󼴩cations

Désignation du produit : Pistolet à Fascia KiCA Pro

Modèle : A3D

Plage de tension de fonctionnement : 10,8V~12,6V

Plage de température de travail : 0℃ ~+40℃

Plage de température pendant chargement : 0℃ ~+40℃

Capacité de la batterie : 2200mAh

Durée du chargement: environ 4.5 heures

Poids de l'unité principale : environ 630g

Dimensions : 97,2×46×188,3mm

Endurance théorique de la batterie : environ 20 heures (essai avec la tête de massage plate

en première vitesse dans un environnement laboratoire)

Liste

① KiCA Pro

② Sachet de rangement

③ Tête de massage sphérique

④ Tête de brosse de massage

⑤ Tête de massage en U

⑥ Câble de charge de type C

⑦ Manuel

×1

×2

×1

① ② ⑥ ⑦④③ ⑤

17

Instrucciones de Dispositivo de Masaje

ES V1.1

18

2. Encendido/Funcionar/Apagado

Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido, suéltelo cuando aparezca

el pitido.

Funcionar:

Método 1: Haga clic en el botón activador para comenzar a funcionar, haga clic

de nuevo para detener la funcionamiento.

Método 2: Opere la pantalla táctil para seleccionar el modo y la marcha.

No toque entre o detrás de la cabeza

de masaje mientras la máquina está

funcionando para evitar lesiones.

Apagado: Haga clic en el botón activador para comenzar a funcionar, Apague

cuando escuche el sonido del aviso.

Se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación dentro de los 2

minutos posteriores al inicio.

3. Pantalla táctil

Opere la pantalla táctil para seleccionar el modo y la marcha.

[1] Visualización de energía

[2] Velocidad actual

[3] Duración de solo funcionamiento

[4] Duración de funcionamiento

acumulado en el modo actual

[5] Marcha actual (1-10 marchas)

[6] Modo actual

[7] Presión actual

00:15

500 rpm

Gear 5

Vibration

10:12

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[6] [1]

Información General

[1] Cabeza plana (no extraíble)

[2] Botón activador

[3] Pantalla táctil

[4] Botón de encendido

[5] Puerto de carga

[6] Indicador de bateria

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Cabeza plana:

Masajear los principales

grupos de músculos

planos de la espalda.

Cabeza de masaje suave:

Ayudar a la absorción de

aceites esenciales, etc.

Cabeza esférica:

Relajar tejidos blandos

y músculos sensibles.

Cabeza en forma de U:

Masajear el cuello (no las

vértebras cervicales) y el

tendón.

Empezar a usar

1. Combinación de cabeza de masaje

El dispositivo se puede utilizar directamente con la cabeza de masaje

incorporado (Cabeza plana doble), o combinarlo con otro según sus

necesidades. Vea la combinación completa a continuación.

La pagina si sta caricando...

Kica PRO Istruzioni per l'uso

Kica PRO Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti