Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manuale utente

www.livoo.fr

Notice d’utilisation

User Manual /

Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /

Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence : DOS200

Pistolet de massage sans fil

Massage gun/ Pistola de masaje/ Schnurlose Massagepistole/ Pistola per

massaggio / Pistola de massagem/ massage pistool

Version : v.1.0

www.livoo.fr

Figure 1

Figure 2

Figure 4

Figure 6

Figure 3

Figure 5

www.livoo.fr

Merci d’avoir choisi un produit Livoo !

Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de

vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.

L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long

de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour

des feel good moments au quotidien.

C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout

accessibles.

Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr

Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux

Consigne de sécurité

Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour

un usage ultérieur.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous

utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux

dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

DANGER Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau !

ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil près des

baignoires, des douches, des bassins ou autres

récipients contenant de l’eau.

2. Cet appareil est à usage domestique

uniquement.

3. Un appareil ne doit jamais être laissé sans

surveillance quand il est branché, sauf s’il est en

charge.

@livoo_officiel

@Livoo

FR

www.livoo.fr

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

cet appareil est utilisé à proximité d’enfants ou de

personnes handicapées.

5. N’utilisez le pistolet de massage que pour

l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre

utilisation est à proscrire.

6. Veillez à maintenir l’appareil éloigné des

surfaces chaudes.

7. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais un

objet dans les fentes de l'appareil.

8. Veuillez ne pas exposer l’appareil à des

températures inférieures à -10°C ou supérieures à

+40°C, ni à la lumière directe du soleil, ni à la

poussière.

AVERTISSEMENT

9. Maintenez l’appareil au sec.

10. Ne convient pas pour le nettoyage sous un

robinet d'eau ouvert.

11. N’enroulez pas le cordon autour de l'appareil.

12. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

www.livoo.fr

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

13. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

14. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

15. Cet appareil contient des batteries qui ne

peuvent pas être remplacées.

16. Ne démontez pas les vis ou n'essayez pas de

démonter l'équipement et de modifier ce produit de

quelque manière que ce soit.

17. Ne laissez pas vos doigts, vos cheveux ou

d'autres parties de votre corps s'approcher de la

tige et de l'arrière de la tête vibrante, car ils

pourraient se coincer.

18. N’utilisez pas l’appareil sur une surface de peau

non sèche et sale.

19. Ne pas utiliser au-dessus du cou ou de toute

partie dure ou osseuse du corps. Utilisez le produit

uniquement sur les tissus mous du corps sans

provoquer de douleur ou d'inconfort.

www.livoo.fr

20. Débranchez toujours le câble USB de l'appareil

immédiatement après utilisation, sauf s'il est en

cours de chargement.

21. Si le câble d‘alimentation électrique de l’appareil

est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou des personnes

de qualification similaire afin d'éviter un danger.

22. Utilisez uniquement le câble USB fourni.

23. MISE EN GARDE: débranchez le câble USB ou

l’adaptateur (non fourni) avant de nettoyer

l’appareil.

24. L’appareil doit être alimenté uniquement à très

basse tension de sécurité correspondant au

marquage de l’appareil.

25. Si vous utilisez un adaptateur (non fourni),

utilisez uniquement un adaptateur avec une

alimentation 7.4V.

26. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues, telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des

magasins, bureaux et autres environnements

professionnels

• des fermes

www.livoo.fr

• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre

type d’environnement résidentiel

• des environnements du type chambres d’hôtes.

Caractéristiques techniques

DC 7.4V, batterie 1200mA, puissance 24W.

Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau ! Attention : Ne pas utiliser près des baignoires,

des douches, des bassins ou autres récipients contenant de l’eau.

Ne convient pas pour le nettoyage sous un robinet d'eau ouvert.

Important

Si vous souhaitez utiliser l’appareil dans l'une des situations suivantes, vous ne devez pas utiliser ce pistolet

de massage sans l'accord de votre médecin : grossesse, complications du diabète (telles que

neuropathie ou lésions rétiniennes), port d'un stimulateur cardiaque, intervention chirurgicale récente,

épilepsie ou migraine, hernie discale, avancement de la colonne vertébrale, décollement vertébral ou

articulations rigides de la colonne vertébrale, articulations récentes, chirurgie de remplacement ou DIU,

aiguille métallique ou plaque d'acier ou tout problème lié à votre santé. Ces contre-indications ne

signifient pas que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser des appareils de vibration ou des appareils

d'entraînement. Nous vous recommandons de consulter un médecin avant de les utiliser.

Nettoyage et entretien

Utilisez une serviette légèrement humide pour nettoyer l'appareil et séchez avec un chiffon doux.

Pour le stockage ou le voyage, rangez l'appareil dans la pochette prévue à cet effet.

S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être emballé et stocké après nettoyage, et chargé

une fois tous les six mois.

Schéma de l’appareil

Figure 1

1

Bouton on/off

5

Embout

Pointe

2

Entrée USB C

6

Embout plat

3

Embout rond

7

P

ochette

4

Embout U

Utilisation de l’appareil

Charger votre appareil

Chargez complètement l'appareil avant sa première utilisation. Branchez le câble USB et connectez

l'extrémité USB du câble de charge au port d’un autre appareil capable de charger votre appareil.

Respectez soigneusement la tension de charge maximale de l'appareil (7.4V) afin d’éviter

d'endommager l'appareil. Lors du chargement, les 6 LED bleues à l’arrière de l’appareil indiquent l’état de

la charge de la batterie.

N’utilisez pas le pistolet de massage pendant le chargement.

www.livoo.fr

Lorsque l’appareil est totalement chargé, les 6 LED bleues sont allumées et ne clignotent plus.

Votre appareil dispose de 6 vitesses. Le nombre de LED allumées à l’arrière de l’appareil indique la

vitesse sélectionnée.

Votre appareil dispose de 4 têtes interchangeables :

• Ronde : pour les grands groupes de muscles comme l'arrière de la cuisse et du mollet, les triceps...

• Pointe : pour les tissus et muscles profonds et les points de déclenchement (nœuds)

• Plate : pour détendre tous types de muscles du corps

• U : pour la région des cervicales et du cou

Mettre en place et changer les têtes

Mise en place: insérez la tête en position horizontale dans le trou du connecteur noir. Appuyez et tournez

la en même temps dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à enfoncement total.

Retrait: retirez la tête en exerçant une pression forte et faites-la tourner en même temps dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'elle ressorte.

Utiliser le pistolet de massage

Appuyez et gardez enfoncé quelques secondes l'interrupteur ON/OFF pour démarrer l'appareil sur la

vitesse de 1. Appuyer sur l’interrupteur une seconde fois pour régler l'appareil sur la vitesse 2. Une troisième

fois pour la vitesse 3…etc. Chaque pression sur le bouton augmente la vitesse d'un niveau jusqu'à la vitesse

6. Appuyez sur le bouton une 7

ème

fois pour repasser à la vitesse 1 et recommencer le cycle.

Pour arrêter l’appareil, appuyer et gardez enfoncé quelques secondes l’interrupteur ON/OFF.

L'appareil s'arrêtera de fonctionner automatiquement après 10 minutes d'utilisation.

Redémarrez l’appareil si vous souhaitez poursuivre son utilisation.

Lorsque vous utilisez l’appareil, vous pouvez déclencher le mode ‘Turbo’ en appliquant une pression sur la

zone massée.

Guide de massage

Réglez le pistolet sur une vitesse lente à intermédiaire (vitesses 1 à 6) en fonction de votre ressenti.

Référez vous aux schémas et au tableau ci-dessous pour obtenir des conseils en termes de durée et de

répétition des massages selon le muscle ciblé.

Figure 2

Figure 3

1

Court

extenseur radial du carpe

10

-

15s x 3 fois

1

Trapèze

10

-

15s x 3 fois

2

Diaphragme

10

-

15s x 3 fois

2

Muscle

-

infra

-

épineux

10

-

12s x 2 fois

3

Triceps

12

-

20s x 3 fois

3

Muscle grand rond

10

-

12s x 2 fois

4

Deltoïde

12

-

20s x 3 fois

4

Triceps

15

-

20s x 3 fois

5

Extenseur du petit doigt

5

-

10s x 3 fois

5

Trapèze supérieur

15

-

20s x 3 fois

6

Fléchisseur ulnaire du carpe

10

-

15s x 3 fois

6

Trapèze moyen

15

-

20s x 3 fois

7

Muscle

brachial

12

-

20s x 3 fois

7

Rhomboïde

20

-

30s x 3 fois

8

Biceps

12

-

20s x 3 fois

8

Trapèze inférieur

15

-

20s x 3 fois

9

Deltoïde

12

-

20s x 3 fois

Recommandation : Masser les muscles du milieu vers les côtés, de haut en bas.

Figure 4

1

Muscle

grand dorsal

30

-

60s x 4 fois

2

Erecteur du rachis

30

-

60s x 4 fois

3

Carré des lombes

20

-

30s x 2 fois

4

Fascia thoraco

-

lombaire

40

-

60s x 3 fois

5

Ilio

-

psoas

20

-

30s x 3 fois

6

Petit glutéal

30

-

60s x 4 fois

7

Moyen glutéal

60

-

90s x 1 fois

8

Grand

glutéal

30

-

60s x 4 fois

Recommandation: Massez les muscles du milieu vers les côtés, de haut en bas.

www.livoo.fr

Figure 5

Figure 6

1

Muscle vaste latéral

30

-

45s x 2 fois

1

Gastrocnémien

15

-

20s x 2 fois

2

Muscle tenseur

15

-

20s x 2 fois

2

Soléaire

30

-

45s x 2

fois

3

Muscle gracile

10

-

15s x 2 fois

3

Fascia plantaire

20

-

30s x 3 fois

4

Long adducteur / Court adducteur

10

-

15s x 2 fois

4

Tibial antérieur

15

-

20s x 2 fois

5

Gastrocnémien

15

-

20s x 2 fois

5

Long extenseur des orteils

15

-

20s x 2 fois

6

Soléaire

30

-

45s x 2 fois

6

Long fibulaire

15

-

20s x 2 fois

7

Muscle sartorius

10

-

15s x 2 fois

7

Court fibulaire

15

-

20s x 2 fois

8

Muscle vaste médial

30

-

45s x 2 fois

9

Muscle droit fémoral

30

-

45s x 2 fois

Recommandation: Masser les muscles de haut en bas.

Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).

(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de

collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des

déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et

l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les

obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

•

Photo non contractuelle

•

Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis

----------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for choosing a Livoo product!

Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,

allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share

experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the

year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this

freedom for feel good moments every day.

That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.

Find our entire collection on our website www.livoo.en.

Livoo, your daily companion till social networks

Safety Instructions

Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.

A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use

for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad

manipulation.

WARNING

@livoo_officiel

@Livoo

EN

www.livoo.fr

To reduce the risk of electric shock:

1. Do not use this appliance nearby water!

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

2. This appliance is for household use only.

3. An appliance should never be left unattended when it’s

plugged in, except when charging a rechargeable appliance.

4. Close supervision is necessary when this appliance is used by,

on, or near children or invalids.

5. Use this appliance only for its intended use as described in this

manual.

6. Keep the cord away from heated surfaces.

7. Never drop or insert any object into any of the appliance’s

openings.

8. Please do not expose the device to temperatures less than -

10°C or greater than +40°C, to direct sunlight, or to dust.

WARNING

9. Keep the appliance dry.

10. Not suitable for cleaning under an open water tap.

11. Do not wrap the cord around the appliance.

12. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

www.livoo.fr

13. Children shall not play with the appliance.

14. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

15. This appliance contains batteries that are non-

replaceable.

16. Do not disassemble the screws or attempt to

disassemble the equipment and modify this product

in any way.

17. Do not allow your fingers, hair, or other parts of

your body to get close to the shaft and back of the

vibrating head as they may get caught.

18. Do not use on non-dry, dirty skin surface.

19. Do not use above the neck or any hard or boned

part of the body. Use the product only on the soft

tissues of the body without causing pain or

discomfort.

20. If the appliance power supply cable is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid

a hazard

21. Always disconnect the USB cable from the

device immediately after use, unless it is being

charged.

22. Use only the supplied USB cable.

www.livoo.fr

23. CAUTION: Unplug the USB power cable or

adapter (not supplied) before cleaning the unit.

24. The unit should only be supplied with the safety

extra-low voltage corresponding to the unit's

marking.

25. If you use adaptor ( not supplied), only used

adaptor with power supply 7.4V.

26. This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

• Farm houses

• By clients in hotels, motels and other

residential type environments

• Bed and breakfast type environments

Technical Specifications

DC 7.4V 1200Ma 24W

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing

water.

This device is not suitable for cleaning under an open water tap.

Important

If you want to use it in any of the following situations, you should not use this massage gun without your

doctor's consent. Pregnancy, complications of diabetes (such as neuropathy or retinal damage),

wearing a pacemaker, recent surgery, epilepsy or migraine, disc herniation, advancement of the spine,

vertebral detachment, or rigid joints of the spine, recent joints Replacement surgery or IUD, metal needle

or steel plate any problems related to your health. These contraindications do not mean that you are not

able to use vibration equipment or training equipment, we recommend that you consult a doctor before

use

.

www.livoo.fr

Cleaning and maintenance

Use a slightly damp towel to clean device and dry with a soft cloth.

For storage or travel, store the device in provided pouch.

If it is not used for a long period of time, it should be packed and stored after cleaning, and loaded once

every six months

.

Drawing of the device

Figure 1

1

on/off

button

5

Bullet tip

2

USB C

input

6

Flat tip

3

Round tip

7

pouch

4

U

tip

Use of the device

How to charge the equipment:

Fully charge the device before first use.

Plug in the USB cable and connect the USB end of the charging cable to another device capable of

charging your device.

Carefully observe the maximum charging voltage of the device (7.4V) to avoid damage to the device.

Do not use the massage gun while charging.

Your machine has 6 speeds. The number of lit LEDs indicates the selected speed.

Your device has 4 interchangeable heads:

Round: For large muscle groups such as the back of the thigh and calf, triceps...

Bullet: For deep tissues and muscles and trigger points (nodes)

Flat: To relax any muscle in the body

U shape: For the cervical and neck area

How to switch heads:

Setting up: Insert the head into the hole of black connector, press and rotate clockwise it at the same

time until total insertion.

Removal: Remove the head by exerting strong pressure and rotate it counter-clockwise at the same

time until it comes out.

Special U shaped head: insert the head in horizontal position into the hole of the black connector, press

and turn it clockwise at the same time, until it is fully pushed in.

Use the massage gun:

Press the ON/OFF switch to set the unit to speed 1, twice to set the unit to speed 2, three times to set the

unit to speed 3...etc, each press of the button increases one level to speed 6.

Press the button 7 times to switch to standby mode (level 0).

The machine will automatically stop working after 10 minutes of use.

Restart the unit if you wish to use it again.

Muscle massage guide

Set the gun to a slow to intermediate speed (speeds 1 to 6) depending on how you feel.

Refer to the diagrams and table below for advice on the duration and repetition of the massage

depending on the muscle being targeted.

Figure 2

Figure 3

1

Extensor carpi radialis brevis

10

-

15s x 3

times

1

Trapezius Muscle

10

-

15s x 3 fois

2

Diaphragm

10

-

15s x 3

times

2

F

raspinatus Fascia

10

-

12s x 2 fois

3

Triceps

12

-

20s

x

3

times

3

Teres Major Muscle

10

-

12s x 2 fois

4

Deltoid

12

-

20s x

3 times

4

Triceps

15

-

20s x 3 fois

www.livoo.fr

5

Extensor digitorum

5

-

10s

x

3

fois

times

5

Upper Trapezius

15

-

20s x 3 fois

6

Ulnar wrist flexor

10

-

15s x 3

times

6

Mid

-

Trapezius

10

-

15s x 3 fois

7

Musculus brachialis

12

-

20s x

3 times

7

Rhomboid

10

-

12s x 2 fois

8

Biceps

12

-

20s x

3 times

8

Lower Trapezius

15

-

20

s x 3 times

9

Deltoid

12

-

20s x

3 times

Recommendation: Massage the muscles from the middle to the sides, from top to bottom

Figure 4

1

Latissimus

D

orsi

30

-

60s x 4 fois

2

Erectangial

30

-

60s x 4 fois

3

Quadratus

Lumborum Muscle

20

-

30s x 2 fois

4

Thoracolumbar Fascia

40

-

60s x 3 fois

5

Iliopsoas Muscle

20

-

30s x 3 fois

6

Gluteus minimus

30

-

60s x 4

fois

7

Gluteus medius

60

-

90s x 1 fois

8

Gluteus Maximus Muscle

30

-

60s x 4 fois

Recommendation: Massage the muscles from the middle to the sides, from top to bottom.

Figure 5

Figure

6

1

Lateral Femoral Muscle

30

-

45s x 2 fois

1

Gastrocnemius

1

5

-

20s x 2 fois

2

Tensor Fasciae Latae

15

-

20s x 2 fois

2

Soleus

30

-

45s x 2 fois

3

Gracilis Muscle

10

-

15s x 2 fois

3

Tibialis Anterior

20

-

30s x 3 fois

4

Rectus Femoris

10

-

15s x 2 fois

4

Extensor

Longus Digitorum

15

-

20s x 2 fois

5

Adductor Longus / Adductor Brevis

15

-

20s x 2 fois

5

Peronaeus Longus

15

-

20s x 2 fois

6

Sartorius

30

-

45s x 2 fois

6

Peronaeus Brevis

15

-

20s x 2 fois

7

Vastus Medialis

10

-

15s x 2 fois

7

Plantar Fascia

15

-

20s x 2 fois

8

Gastrocnemius

30

-

45s x 2 fois

9

Soleus

30

-

45s x 2 fois

Recommendation: Massage the muscles top to bottom.

Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).

(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems

countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires

that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin

is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their

local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.

• Non contractual illustration

• Product information is subject to change without prior notice.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Gracias por haber elegido un producto Livoo!

Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le

permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida

a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al

revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.

Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,

asequibles.

ES

www.livoo.fr

Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.

Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!

Instrucciones de seguridad

Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para

un uso futuro.

El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar

el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los

daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

1. No utilice este aparato cerca del agua.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de bañeras,

duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

2. Este aparato es solo para uso casero.

3. Un electrodoméstico nunca debe dejarse sin supervisión

cuando está enchufado, excepto cuando se carga un

electrodoméstico recargable.

4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato es

utilizado por, en o cerca de niños o personas con discapacidad.

5. Utilice este aparato solo para el uso previsto como se describe

en este manual.

6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

7. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las

aberturas del aparato.

8. No exponga el dispositivo a temperaturas inferiores a -10 °C o

superiores a 40 °C, a la luz solar directa o al polvo.

9. ADVERTENCIA : Mantenga el aparato seco.

@livoo_officiel

@Livoo

www.livoo.fr

10. No es adecuado que lo limpie bajo el grifo de agua

abierto.

11. No enrolle el cable alrededor del aparato.

12. Este aparato lo pueden usar niños desde los 8

años y personas con capacidad física, psíquica o

sensorial reducida, o quienes no tengan

conocimiento y experiencia necesarios, si se les

supervisa o instruye acerca del uso del aparato de

forma segura y comprende los riesgos que conlleva

su uso.

13. Los niños no deben jugar con el aparato.

14. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no

los deben realizar los niños sin supervisión.

15. Este aparato contiene pilas que no pueden

sustituirse.

16. No desmonte los tornillos ni intente desmontar el

equipo ni modifique este producto de ninguna

manera.

17. No permita que sus dedos, cabello u otras partes

de su cuerpo se acerquen al eje y la parte posterior

de la cabeza vibradora, ya que podrían quedar

atrapados.

18. No utilice el aparato sobre una superficie

cutánea que no esté seca y sucia.

19. No utilice sobre el cuello ni ninguna parte dura

www.livoo.fr

del cuerpo o sobre los huesos. Use el producto solo

en los tejidos blandos del cuerpo sin causar dolor o

incomodidad.

20. Si el cable de alimentación del aparato está

dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su

servicio técnico o personas con cualificación similar

para evitar situaciones de peligro.

21. Desconecte siempre el cable USB del dispositivo

inmediatamente después de utilizarlo, a menos que

se esté cargando.

22. Utilice solo el cable USB suministrado.

23. PRECAUCIÓN: Desenchufe el cable de

alimentación USB o el adaptador (no suministrado)

antes de limpiar la unidad.

24. La unidad solo debe recibir la tensión de

seguridad extra baja correspondiente a la marca

de la unidad.

25. Si utiliza un adaptador (no suministrado), utilice

solo un adaptador con 7.4V.

26. Este aparato está diseñado para su uso en

aplicaciones domésticas y similares, tales como

• Zonas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos profesionales

• Granjas

www.livoo.fr

• Huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos

residenciales

• Entornos de tipo alojamiento y desayuno

Especificaciones técnicas

DC 7.4V 1200Ma 24W

No utilice el aparato cerca del agua. Precaución: No utilizar cerca de bañeras, duchas,

estanques u otros recipientes con agua.

Esta unidad no es adecuada para la limpieza bajo un grifo de agua abierto.

Importante

Si desea usarla en cualquiera de las siguientes situaciones, no debe usar esta pistola de masaje sin el

consentimiento de su médico.

Embarazo, complicaciones de la diabetes (como neuropatía o daño en la retina), uso de marcapasos,

cirugía reciente, epilepsia o migraña, hernia discal, avance de la columna vertebral, desprendimiento

vertebral o articulaciones rígidas de la columna vertebral, cirugía reciente de reemplazo de

articulaciones o DIU, aguja de metal o placa de acero, cualquier problema relacionado con su salud.

Estas contraindicaciones no significan que no pueda usar equipos de vibración o equipos de

entrenamiento, le recomendamos que consulte a un médico antes de usarlo

.

Limpieza y mantenimiento

Utilice una toalla ligeramente húmeda para limpiar el dispositivo y seque con un paño suave.

Para almacenar o viajar, guarde el dispositivo en la caja suministrada.

Si no se utiliza durante un largo período de tiempo, debe empacarla y almacenarla después de la

limpieza, y cargarla una vez cada seis meses

.

Diagrama del dispositivo

Figura 1

1

Botón Encender/Apagar

5

Punta cónica

2

Entrada USB C.

6

Punta plana

3

Punta redonda

7

Funda

4

Punta U.

Uso del dispositivo

Cómo cargar el equipo:

Cargue completamente el dispositivo antes de utilizarlo por primera vez

Conecte el cable USB y conecte el extremo USB del cable de carga a otro dispositivo con capacidad

para cargar el dispositivo.

Observe con cuidado la tensión de carga máxima del dispositivo (7.4V) para evitar daños en el

dispositivo.

No utilice la pistola de masaje durante la carga.

Su máquina tiene 6 velocidades. El número de LED encendidos indica la velocidad seleccionada.

El dispositivo tiene 4 cabezales intercambiables:

www.livoo.fr

Redonda: Para grupos musculares grandes como la parte posterior del muslo y la pantorrilla, tríceps...

Cónica: Para tejidos y músculos profundos y puntos de activación (nódulos)

Plana: Para relajar cualquier músculo en el cuerpo

Forma de U: Para la zona cervical y del cuello

Cómo cambiar los cabezales:

Configuración: Inserte la cabeza en el orificio del conector negro, presione y gírela hacia la derecha al

mismo tiempo hasta insertarla completamente.

Desmontaje: Retire la cabeza con presión fuerte y gírela al mismo tiempo hacia la izquierda hasta que

salga.

Cabeza especial en forma de U: Inserte la cabeza en posición horizontal en el orificio del conector negro,

presiónela y gírela hacia la derecha al mismo tiempo, hasta que quede completamente insertada.

Utilice la pistola de masaje:

Presione el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO para ajustar la unidad a la velocidad 1, dos veces para

ajustar la unidad a la velocidad 2, tres veces para ajustar la unidad a la velocidad 3, etc., cada vez que

presione el botón aumenta la velocidad un nivel.

Presione el botón 7 veces para cambiar al modo de espera (nivel 0).

La máquina dejará de funcionar automáticamente después de 10 minutos de uso.

Reinicie la unidad si desea utilizarla de nuevo.

Guía de masaje muscular

Ajuste el cañón a una velocidad lenta a intermedia (velocidades de 1 a 6) dependiendo de cómo se sienta.

Consulte los diagramas y la tabla a continuación para obtener consejos sobre la duración y la repetición

del masaje en función del músculo al que se vaya a dirigir.

Figura 2

Figura 3

1

Extensor breve del carpo radial

10

-

15s x 3 veces

1

Músculo trapecio

10

-

15s x 3 cm

veces

2

Diafragma

10

-

15s x 3 veces

2

Fascia infraespinoso

10

-

12s x 2 cm

veces

3

Tríceps

12

-

20s x 3 veces

3

Músculo mayor

10

-

12s x 2 cm

veces

4

Deltoides

12

-

20s x 3 veces

4

Tríceps

15

-

20s x 3 cm

veces

5

Extensión digital

5

-

10s x 3 veces

5

Trapecio superior

15

-

20s x 3 cm

veces

6

Flexor de muñeca cubital

10

-

15s x 3 veces

6

Trapecio medio

10

-

15s x 3 cm

veces

7

Musculo braquial

12

-

20s x 3 veces

7

Romboide

10

-

12s x 2 cm

veces

8

Bíceps

12

-

20s x 3 veces

8

Trapecio inferior

15

-

20s x 3 veces

9

Deltoides

12

-

20s x 3 veces

Recomendación: Masajea los músculos desde el centro hasta los lados, de arriba hacia abajo

Figura 4

1

Músculo dorsal ancho

30

-

60s x 4 cm

veces

2

Rectangular

30

-

60s x 4 cm

veces

3

Músculo cuadrado lumbar

20

-

30s x 2 cm

veces

4

Fascia toracolumbar

40

-

60s x 3 cm

veces

5

Músculo iliopsoas

20

-

30s x 3 cm

veces

6

Glúteo mínimo

30

-

60s x 4 cm

veces

7

Glúteo medio

60

-

90s x 1 cm

veces

8

Músculo glúteo máximo

30

-

60s x 4 cm

veces

Recomendación: Masajea los músculos desde el centro hasta los lados, de arriba hacia abajo.

Figura 5

Figura 6

1

Músculo femoral lateral

30

-

45s x 2 cm

veces

1

Gastrocnemio

15

-

20s x 2 cm

veces

2

Tensor de la facia lata

15

-

20s x 2 cm

veces

2

Soleo

30

-

45s x 2 cm

veces

3

Músculo gracilis

10

-

15s x 2 cm

veces

3

Tibial anterior

20

-

30s x 3 cm

veces

4

Recto femoral

10

-

15s x 2 cm

veces

4

Extensor largo de

15

-

20s x 2 cm

veces

www.livoo.fr

los dedos

5

Aductor largo/Aductor

corto

15-20s x 2 cm veces 5 Peroneo largo 15-20s x 2 cm veces

6

Sartorio

30

-

45s x 2 cm

veces

6

Peroneo corto

15

-

20s x 2 cm

veces

7

Vasto medio

10

-

15s x 2 cm

veces

7

Fascia

plantar

15

-

20s x 2 cm

veces

8

Gastrocnemio

30

-

45s x 2 cm

veces

9

Soleo

30

-

45s x 2 cm

veces

Recomendación: Masajee los músculos de arriba a abajo.

Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de

recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los

contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos

selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y

reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se

encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El

consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta

eliminación de su producto.

• ilustración no contractuales

• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden hast!

Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,

die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und

sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu

welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese

Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen

Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.

Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.

Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!

Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und

bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein

unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,

dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.

Zur Verringerung des Stromschlagrisikos:

@livoo_officiel

@Livoo

DE

La pagina si sta caricando...

Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manuale utente

Livoo DOS200 Wireless Massage Gun Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti