Wellis Crystal ph down Manuale utente

Marca
Wellis
Modello
Crystal ph down
Tipo
Manuale utente
pH DOWN
User manual
pH reducer for spas
pH mínusz
The pH value of the water in your spa is very important.
If the pH value is good, the disinfection products can
do their work in a good way. Wellis Crystal pH Down
lowers the pH in your spa.
The chemical only works when the pool is lled with
mains water.
User manual:
1. Test the pH of your spa
2. If the PH is too high, adjust it with pH Down.
3. Add 20 ml pH- per 1000 liter water, in order to
decrease the pH value with 0.1 point.
The product works eectively at a total water alkalinity
of <200 ppm. Above this, a signicantly larger amount
is required to decrease the pH value by 0.1 unit.
Ingredients:
Phosphoric acid. . . . . . . . . .<10%
Water . . . . . . . . . . . . . . . >90%
Cautions:
Keep out of reach from children
Don’t inhale and swallow
1L
Shelf life: 2 Years
MSZ EN 974:2004
La valeur de pH de votre spa est très importante.
La bonne valeur de pH renforce l’ecacité des produits
désinfectants. Wellis Crystal pH Down diminue la
valeur de pH de l’eau de votre spa.
Le produit chimique ne fonctionne que lorsque la
piscine est remplie d’eau de ville.
Manuel d'utilisateur :
1. Vériez la valeur de pH de l’eau de votre spa.
2. Si elle est trop élevée, ajustez-la à l’aide de
pH Down.
3. Ajoutez 20 ml de pH Down par 1 000 l d’eau an
d’augmenter la valeur de pH de 0,1.
Le produit fonctionne ecacement à une alcalinité
totale de l’eau < 200 ppm. Au-dessus de cela, une
quantité beaucoup plus importante est nécessaire
pour une diminution du pH de 0,1 unité.
Ingrédients :
Acide phosphorique . . . . . . < 10 %
Eau. . . . . . . . . . . . . . . . > 90 %
Avertissements :
Conserver hors de portée des enfants
Ne pas inhaler ou avaler
1L
Durée de vie en stockage : 2 ans
MSZ EN 974:2004
pH Down
pH Down
Der pH-Wert des Wassers in Ihrem Whirlpool ist sehr
wichtig. Bei einem guten pH-Wert können die Desin-
fektionsmittel ihre Wirkung angemessen entfalten.
Wellis Crystal pH-Down senkt den pH-Wert in Ihrem
Whirlpool.
Die Chemikalie funktioniert nur, wenn der Pool mit
Leitungswasser gefüllt ist.
Gebrauchsanweisung:
1. Testen Sie den pH-Wert Ihres Whirlpools.
2. Falls der PH-Wert zu hoch ist, stellen Sie ihn mit
pH-Down ein.
3. Fügen Sie 1000 Liter Wasser 20 ml pH-Down hinzu,
um den pH-Wert um 0,1 Punkt zu senken.
Das Produkt ist bei einer Gesamtalkalinität von Wasser
<200 ppm wirksam. Über diesen Wert ist für eine pH-
Reduzierung von 0,1 Einheiten eine deutlich größere
Menge erforderlich.
Inhaltsstoe:
Phosphorsäure . . . . . . . . . .<10 %
Wasser. . . . . . . . . . . . . . .>90 %
Sicherheitshinweise:
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren
Nicht einatmen und schlucken
1L
Haltbarkeit: 2 Jahre
MSZ EN 974:2004
pH Down
El valor pH del agua en el Spa es muy importante.
Si el valor pH es adecuado, los productos de desinfec-
ción pueden surtir un efecto ecaz. Wellis Crystal pH
Down baja el pH en su Spa.
El producto químico solo funciona si la piscina se llena
con agua de la red.
Manual de Usuario:
1. Compruebe el valor pH en su Spa.
2. Si el valor pH es demasiado alto, ajústelo con
pH Down.
3. Agregue 20 ml de pH Down por 1000 litros de agua
para disminuir el valor pH en 0.1 puntos.
El producto funciona correctamente con una
alcalinidad del agua total de <200 ppm. Por encima de
este número, se necesita una cantidad signicativa-
mente mayor para disminuir el valor del pH 0,1 unidad.
Ingredientes:
Ácido fosfórico . . . . . . . . . . <10%
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . >90%
Avisos:
Mantener fuera del alcance de los niños.
No inhalar ni ingerir.
1 L
Vida útil: 2 años
MSZ EN 974:2004
pH Down
Medencéje vizének pH-értéke rendkívül fontos.
A fertőtlenítőszerek akkor hatásosak, ha megfelelő a
víz pH-értéke. A Wellis Crystal pH mínusz csökkenti
medencéje vizének pH-értékét.
A vegyszer működése csak hálózati vízzel feltöltött
medence esetén biztosított.
Használati útmutató:
1. Ellenőrizze medencéje vizének pH-értékét
2. Ha a pH-érték túl magas, beállításához használjon
pH mínuszt.
3. Minden 1000 liter vízhez adjon 20 ml pH mínuszt;
ezzel a pH-értéket 0,1-del csökkentheti.
A termék a víz <200 ppm teljes lúgosság esetén műkö-
dik hatékonyan. E felett jelentősen nagyobb mennyiség
szükséges 0,1 egységgel történő pH csökkenéshez.
Összetevők:
Foszforsav . . . . . . . . . . . . <10%
Víz . . . . . . . . . . . . . . . . . >90%
Figyelem:
Gyermekektől elzárva tartandó
Ne lélegezze be, és ne nyelje le
1L
Eltarthatósági idő: 2 év
MSZ EN 974:2004
De pH-waarde van het water in uw spabad is heel be-
langrijk. Als de pH-waarde goed is, kunnen desinfec-
tieproducten ook goed hun werk doen. Wellis Crystal
pH Down (pH-) verlaagt de pH-waarde in uw spabad.
De chemische stof werkt uitsluitend als het zwembad
met leidingwater gevuld wordt.
Gebruikershandleiding:
1. Test de pH van uw spabad
2. Als de PH te hoog is, pas deze dan aan met pH Down.
3. Voeg 20 ml pH- per 1000 liter water toe om de
pH-waarde te verminderen met 0,1.
Het product werkt eectief bij een totale wateralkaliniteit
van <200 ppm. Daarboven is een aanzienlijk grotere
hoeveelheid nodig om de pH-waarde met
0,1 eenheid te verlagen.
Ingrediënten:
Fosforzuur . . . . . . . . . . . . <10%
Water . . . . . . . . . . . . . . . >90%
Waarschuwingen:
Buiten bereik van kinderen houden
Niet inademen en niet inslikken
1L
Houdbaarheid: 2 jaar
MSZ EN 974:2004
pH Down
pH Down
Стойността на рН на водата в спа центъра е от из-
ключителна важност. Ако стойността на рН е добра,
дезинфекционните продукти могат пълноценно
да свършат работата си. Wellis Crystal pH Down
понижава рН в спа центъра.
Химикалът работи само когато басейнът е пълен с
вода от градския водопровод.
Ръководство за употреба:
1. Проверете рН на вашия спа център
2. Ако стойността на рH е твърде висока, регулирай-
те я с pH Down.
3. За да понижите стойността на рН с 0,1 пункта,
добавете 20 ml pH Down на 1000 литра вода.
Продуктът е ефективен при алкална вода с макси-
мално ниво от <200 ppm. Ако нивото бъде надвише-
но, е нужно по-голямо количество, за да се намали
стойността на pH с 0,1 единица.
Съставки:
Фосфорна киселина. . . . . . .<10%
Вода . . . . . . . . . . . . . . . .>90%
Внимание:
Дръжте далеч от досега на деца
Не вдишвайте и поглъщайте
1 л
Срок на годност: 2 години
MSZ EN 974:2004
Hodnota pH vody ve vaší vířivce je velmi důležitá.
Je-li pH hodnota správná, dezinfekční prostředky mo-
hou správně pracovat. Wellis Crystal pH Down snižuje
pH ve vaší vířivce.
Chemikálie působí pouze tehdy, když je bazén napuš-
těn vodou z vodovodní sítě.
Uživatelská příručka:
1. Otestujte pH ve své vířivce
2. Pokud je pH příliš vysoké, upravte jej s pH Down.
3. Přidejte 20 ml pH- na 1000 litrů vody, abyste snížili
hodnotu pH o 0,1 bodu.
Výrobek je účinný při celkové alkalitě vody <200 ppm.
Kromě toho je také zapotřebí použít výrazně větší množ-
ství, aby se hodnota pH snížila o 0,1 jednotky.
Složení:
Kyselina fosforečná . . . . . . .<10 %
Voda . . . . . . . . . . . . . . . .>90 %
Bezpečnostní upozornění:
Uchovávejte mimo dosah dětí
Nevdechujte a nepolykejte
1L
Trvanlivost: 2 roky
MSZ EN 974:2004
pH Down
pH Down
pH vrijednost vode u hidromasažnom bazenu vrlo je
važna. Ako je pH vrijednost odgovarajuća, sredstva za
dezinfekciju mogu biti vrlo učinkovita. Sredstvo
pH Minus tvrtke Wellis Crystal snižava pH vrijednost
u hidromasažnom bazenu.
Kemikalija radi samo ako je bazen napunjen vodom
iz vodoopskrbe.
Upute za korisnike:
1. Testirajte pH vrijednost u hidromasažnom bazenu
2. Ako je pH vrijednost previsoka, promijenite je sred-
stvom pH Down.
3. Dodajte 20 ml sredstva pH- na svakih 1000 litara
vode da biste snizili pH vrijednost za 0,1.
Proizvod je učinkovit pri ukupnoj lužnatosti vode
<200 ppm. Ako je veća, potrebna je značajno veća količi-
na proizvoda za smanjenje pH-vrijednosti za 0,1.
Sastojci:
fosforna kiselina . . . . . . . . < 10 %
voda . . . . . . . . . . . . . . . > 90 %
Mjere opreza:
Držati izvan dohvata djece
Ne udisati niti gutati
1 l
Rok trajanja: 2 godine
MSZ EN 974:2004
Il valore del pH dell’acqua della piscina termale è mol-
to importante. Se il valore del pH è buono, i prodotti di
disinfezione possono lavorare in modo ottimale. Wellis
Crystal pH Down abbassa il pH della piscina termale.
Le sostanze chimiche sono attive solo quando la
piscina è riempita con l’acqua della rete idrica pubblica.
Manuale utente:
1. Vericare il pH della piscina termale.
2. Se il pH è troppo elevato, regolarlo con pH Down.
3. Aggiungere 20 ml di pH- per 1000 litri d’acqua, in
modo da ridurre il valore del pH no al punto 0,1
Il prodotto funziona con ecacia in presenza di un’al-
calinità totale dell’acqua pari a <200 ppm. Con valori
superiori, per poter ridurre il valore del pH di 0,1 unità è
necessario un quantitativo nettamente superiore.
Ingredienti:
Acido fosforico . . . . . . . . . . <10%
Acqua . . . . . . . . . . . . . . . >90%
Avvertenze:
Tenere lontano dalla portata dei bambini
Non inalare né ingoiare
1 l
Durata: 2 anni
MSZ EN 974:2004
pH Down
pH Down
PH-verdien på vannet i spaet ditt er svært viktig. Hvis
pH-verdien er god, kan desinfeksjonsproduktene gjøre
jobben sin på en bra måte. Wellis Crystal pH Down
senker pH i spaet ditt.
Kjemikaliet fungerer bare når bassenget er fylt med
vann.
Brukerhåndbok:
1. Test pH i spaet ditt
2. Hvis pH-en er for høy, juster den med pH Down.
3. Hell i 20 ml pH Down per 1000 liter vann, for å
senke pH-verdien med 0,1 punkt.
Produktet fungerer eektivt ved en total vannalkalinitet
på <200 ppm. Over dette er det nødvendig med en
betydelig større mengde for å redusere pH-verdien med
0,1 enhet.
Ingredienser:
Fosforsyre. . . . . . . . . . . . .<10 %
vann . . . . . . . . . . . . . . . .>90 %
Advarsler:
Oppbevar utilgjengelig for barn
Ikke inhaler og svelg
1L
Holdbarhet: 2 år
MSZ EN 974:2004
Hodnota pH vody vo Vašej vírivke je veľmi dôležitá.
Ak je hodnota pH v poriadku, dezinfekčné výrobky
budú naozaj účinné. Výrobok Wellis Crystal pH Down
znižuje hodnotu pH vo Vašej vírivke.
Chemikálie fungujú iba vtedy, keď je bazén naplnený
sieťovou vodou.
Užívateľská príručka:
1. Otestujte hodnotu pH vo Vašej vírivke
2. Ak je hodnota pH príliš vysoká, regulujte ju pomocou
výrobku pH Down.
3. Pridajte 20 ml pH- na 1000 litrov vody za účelom
zníženia hodnoty pH o 0,1 bodu.
Produkt pracuje efektívne pri celkovej alkalite vody
<200 ppm. Okrem toho je potrebné podstatne väčšie
množstvo na zníženie hodnoty pH o 0,1 jednotky.
Zloženie:
Kyselina fosforečná . . . . . . .<10 %
Voda . . . . . . . . . . . . . . . .>90 %
Upozornenie:
Uchovávajte mimo dosahu detí
Nevdychujte a neprehĺtajte
1 L
Trvanlivosť: 2 roky
MSZ EN 974:2004
pH Down
pH Down
Vrednost pH vode v spa-ju je zelo pomembna.
Če je vrednost pH dobra, lahko dezinfekcijski izdelki
dobro opravijo svoje delo. Wellis Crystal pH Down
znižuje pH v vašem spa-ju.
Kemikalija deluje samo, kadar je bazen napolnjen
z vodo iz omrežja.
Navodila za uporabo:
1. Preverite vrednosti pH vašega spa-ja.
2. Če je pH previsok, ga prilagodite s pH Down.
3. Dodajte 20 ml pH- na 1000 litrov vode, da znižate
vrednost pH za 0,1 točko.
Izdelek učinkovito deluje, kadar je skupna bazičnost
vode < 200 ppm. Nad to vrednostjo bazičnosti vode je
treba uporabiti znatno večjo količino izdelka,
da vrednost pH znižate za 0,1 enote.
Sestavine:
Fosforna kislina. . . . . . . . . .<10%
Voda . . . . . . . . . . . . . . . . >90%
Opozorila:
Hranite zunaj dosega otrok
Ne vdihavajte in ne pogoltnite
1 L
Rok uporabnosti: 2 leti
MSZ EN 974:2004
Vattnets pH-värde i spabadet är mycket viktigt.
Om pH-värdet är bra kan desinfektionsprodukter göra
sitt jobb på ett eektivt sätt. Wellis Crystal pH Down
sänker pH-värdet i ditt spabad.
Kemikalien fungerar endast om badet är fyllt med
vatten från vattenledningsnätet.
Bruksanvisning:
1. Testa pH-värdet i ditt spabad.
2. Om pH-värdet är för högt ska du justera det med
pH Down.
3. Häll i 20 ml pH Down per 1 000 liter vatten för att
sänka pH-värdet med 0,1 punkter.
Produkten har en eektiv verkan vid en sammanlagd
vattenalkalinitet på <200 ppm. Vid högre värden än så
krävs en större mängd för att sänka pH-värdet med
0,1 enhet.
Innehållsämnen:
Fosforsyra. . . . . . . . . . . . .<10 %
Vatten . . . . . . . . . . . . . . .>90 %
Försiktighetsåtgärder:
Förvaras utom räckhåll för barn.
Får inte andas in eller förtäras.
1 liter
Hållbarhet: 2 år
MSZ EN 974:2004
pH Down
pH Down
Further languages please visit our
online shop:
www.wellisparts.com
Distributor:
Wellis Ltd., www.wellis.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Wellis Crystal ph down Manuale utente

Marca
Wellis
Modello
Crystal ph down
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti